MH0f.txt
復 元 曲 一 覧　　復 元 曲 一 覧

渓派（東京派）　連山派　長崎派　そのほか　ＰＤＦ資料　ＰＤＦ楽譜


　　ここでは明治時代の古い工尺譜，明清楽の独習本などから復元した曲を紹介します。

　　コンテンツは各楽譜を研究における比較検証のため，テキストとして入力したＥ−ＴＥＸＴ（画像・ＰＤＦに非ず）と，各検証を経た楽譜から組まれた曲のＭＩＤＩファイルとなります。
　　Ｅ−ＴＥＸＴへのアクセスは各楽譜の項目，書題の横にあるリンクから。別窓が開きます。
　　ＭＩＤＩファイルは各楽譜の曲目一覧表からどうぞ。
　　各曲目一覧表において，曲のタイトルが白字のものはほぼ確認・完成した復元曲で，青字のは未完成，もしくは未入力，赤字のは，ちょっとまだ問題アリ，とか研究の要アリ，の曲となります。それぞれについての詳細はＥ−ＴＥＸＴのほうをご覧ください。

【曲目一覧表の説明】

■■000○○○○
MIDIへの
リンク		整理番号曲名
  • 「■■」　をクリックするとMIDIファイルが再生されます。
  • また曲名の項目にポインタをあてると，注記，解説，歌詞などがポップアップします。
  • 復元にあたっては工尺譜の上＝４Ｃとし，基本はMIDIの音源を調整して作った弦楽器（月琴）と管楽器（明笛）にリズムの打楽器（下述）の構成。一部に弦子（蛇皮線）や阮咸（撥弦楽器）胡琴（擦弦楽器）などを加えることがあります。再現についての詳細は各E-TEXT巻頭の解説をご覧ください。
  • 本来は曲それぞれに打楽器の譜があったはずですが，ここでは曲調を試聴したり，各譜本の曲を比較するのが主眼なので，聞き分けやすくするため，すべての曲で，ほぼ統一したリズムを付しています。基本的には四拍子のとき――

    　　　竹板　●○○○｜●○○○｜●○○○｜●○○○｜
    　　　砕子　○○●●｜○○●●｜○○●●｜○○●●｜
    　　　鉦　　○○○○｜●○○○｜○○○○｜●○○○｜
    　　　　（丸ひとつ１拍，●が打点）

    ----二拍子・三拍子の場合は竹板・砕子だけを調整し，鉦についてはそのままとなります。
　　（2013　10.6　改訂）

渓派・東京派

◎　『清風雅譜』　鏑木溪菴　撰　駒井匏軒　校　３１曲

◎　『清風柱礎』　富田渓蓮斎　撰　森田廉士　校　６５曲

　『清風雅譜』は流祖・鏑木溪菴（1819-1870）の編になる渓派の第一楽曲集。
　　初刊は安政庚申（６年−1859年）とされる。「韻頭」から長曲「四不像」まで３１曲を収録。富田寛による訂正版，子息の七五郎による増補改訂版など，いくつかの異版があり，工尺譜符字に差異がある。
　　とくに最終曲「四不像」には譜にかなりの相違が見られる。

　　曲題からリンクされる以下の解説では，入手できた複数の版本資料（主要なものはＰＤＦ資料の項目にて公開中）をもとに，可能な限りのテキストクリティークを行い，これら基本楽曲の付点による読み解き・再現と，渓派における標準的な曲調を解明し，他派（連山派・長崎派）との演奏の差異なども出来うる限り付して，明治期においてメジャーであった清楽曲についての，さまざまな様相がある程度分かるようにしてある。

　『清風柱礎』は明治時代に渓派を盛り上げた高弟・富田寛（渓蓮斎）の撰になる第二楽曲集ともいうべき書。『清風雅譜』においてとりあげられなかった楽曲のほか，その後，他の流派との交流によって追加された曲や新来の楽曲をまとめたものである。付録として渓蓮斎の編・校閲となる歌詞対照譜『清風雅唱』のシリーズより，歌唱として復元可能なもので，『清風柱礎』に含まれていない曲を紹介する。
（追記　2019.05.12）

『清風雅譜』（鏑木渓菴　安政６　跋）
（１）はじめに
（２）版本について
（３）原譜の読み解きについて
（４）楽器ごとの譜の読み解きについて
　（Ａ）明笛　（Ｂ）月琴
　（Ｃ）胡琴
 （５）近世譜について
（６）ＭＭＬ譜について
（７）本稿の構成
（８）更新履歴

＊＊「■■」を押すと曲のMIDIが，文字のほうを押すと解説に飛びます。＊＊
■■SG001　韻 頭 ■■SG002　韻 頭 環 ■■SG003　韻 頭 串 ■■SG004　算 命 曲
■■SG005　九 連 環 ■■SG006　茉 莉 花 ■■SG007　厦 門 流 水 ■■SG008　月 花 集
■■SG009　久 聞 歌 ■■SG010　漫 板 流 水 ■■SG011　四 季 曲 ■■SG012　散 花 楽
■■SG013　平 和 調 ■■SG014　如 意 串 ■■SG015　魚 心 調 ■■SG016　徳 健 流 水
■■SG017　哈 哈 調 ■■SG018　補 矼 匠 ■■SG019　金 線 花 ■■SG020　銀 紐 糸
■■SG021　平 板 調 ■■SG022　三 五 七 ■■SG023　将 軍 令 ■■SG024　流 水 調
■■SG025　西 皮 調 ■■SG026　二 凡 調 ■■SG027　渓 菴 流 水 ■■SG028　碧 破 玉
■■SG029　桐 城 歌 ■■SG030　双 碟 翠 ■■SG031　四 不 像


『清風柱礎』（富田渓蓮斎・森田廉士　明治１６）　
＊＊鋭意構築中！　20171208　構成等小変更。＊＊
（１）解説（テキストの構成など）
（２）ＩＮＤＥＸ
＊＊「■■」を押すと曲のMIDIが，文字のほうを押すと解説に飛びます。＊＊
■■SC001　員 頭 連 ■■SC002　緊 板 ■■SC003　朝 天 子 ■■SC004　花 園 奔 馬
■■SC005　十 八 摸 ■■SC006　素 綾 台 ■■SC007　柳 雨 調 ■■SC008　紗 窓
■■SC009　燕 子 門 ■■SC010　八 板 ■■SC011　富 貴 連 ■■SC012　断 板
■■SC013　親 母 鬧 ■■SC014　行 板 ■■SC015　泊 船 肝 胎 ■■SC016　嗩 吶 皮
■■SC017　連 仝 ■■SC018　南 京 調 ■■SC019　桃 林 宴 ■■SC020　光 虹 調
■■SC021　板 尺 ■■SC022　十 送 郎 ■■SC023　潺 湲 調 ■■SC024　胡 蝶 飛
■■SC025　平 板 串 ■■SC026　大 過 場 ■■SC027　中 過 場 ■■SC028　流
■■SC029　青 陽 寿 ■■SC030　班 本 二 王 ■■SC031　流 水 曲 ■■SC032　交 板
■■SC033　櫓 歌 ■■SC034　蓬 莱 島 ■■SC035　鳳 陽 調 ■■SC036　度 春 来
■■SC037　睡 蝶 起 ■■SC038　梁 苑 調 ■■SC039　六 凡 ■■SC040　龍 争 玉
■■SC041　湘 江 落 ■■SC042　昭 君 怨 ■■SC043　笑 調 令 ■■SC044　西 皮 断
■■SC045　霜 降 郎 ■■SC046　小 楼 範 ■■SC047　清 戞 玉 ■■SC048　二 黄 調
■■SC049　石 上 水 声 ■■SC050　西 調 ■■SC051　倒 捲 珠 簾 ■■SC052　遊 板
■■SC053　巧 韻 串 ■■SC054　三 字 令 ■■SC055　二 王 引 ■■SC056　四 美 図
■■SC057　耍 棋 ■■SC058　科 挿 串 ■■SC059　倒 板 ■■SC060　雁 児 落
■■SC061　阿 船 串 ■■SC062　漳 州 曲 ■■SC063　立 板 ■■SC064　二 凡 串
■■SC065　修 板
付録・『清風雅唱』（富田渓蓮斎・校）　■　ＩＮＤＥＸ
■■SCS003　十 二 紅 ■■SS004　仁 宗 不 諗 母 ■■SCS005　万 寿 寺 宴 ■■SCS006　月 宮 殿
■■SCS007　武 鮮 花 ■■SCS009　耍 歌 ■■SCS010　翠 賽 英 ■■SCS011　慕 先 師
■■SCS012　清 風 調 ■■SCS014　秋 江 月 ■■SCS016　将 軍 令 ■■SN003　孟 浩 然 踏 雪 尋 梅

◎　『清風雅調』　明治２４年　山本有所　■E-TEXT■

　　国会図書館近代デジタルライブラリーに収録。
　　和装本・１帖，２２曲。
　　山本有所は書家としても有名なため，「楽譜」というよりは書の手本としての体裁に近い。
　　共通する曲の譜は『清風雅譜』(オリ，SGXXX.mid)とほぼ同じ。
　　続け弾きの棒線位置も『清風雅譜』１１年版，１７年版の朱線とほぼ同じ。完全ではないが，雨垂れ拍子付き。表裏両方（左右）の付いているものと，頭拍子（右点のみ）のもの，付いていないものが混在する。
　　016「蓬莱島」以降，「上海調」「魚山調」は稀見。『清風雅譜』と比較して，変異の認められるもの，またほかではあまり見られない曲例のみを再現した。

清風雅調　所載曲
■■001　韻頭 ■■002　韻頭環 ■■003　算命曲 ■■004　九連環
■■005　茉黎花 ■■006　厦門流水 ■■007　久聞歌 ■■008　平和調
■■009　徳健流水 ■■010　月花集 ■■011　西皮調 ■■012　漫板流水
■■013　四季曲 ■■014　如意串 ■■015　蓬莱島 ■■016　上海調
■■017　紗窓 ■■018　茉莉花裏 ■■019　燕子門 ■■020　魚山調
■■021　連仝 ■■022　鉄馬行

◎　『独習自在　清楽指南』　明治２５年　花井信　編　　■E-TEXT■

『清楽指南』明治２５年版　『清楽指南』M.25　手写譜

　　加藤徹先生より画像拝借。
　　和装本，１帖。清楽は「旧曲之部」１５曲，「新曲之部」１２曲で計２７曲。目次の上では２８曲だが，新曲之部１７曲目の「緊板」は曲譜が収録されていない。後半は日本の雑曲。底本とした２５年版の画像は，加藤徹先生より拝借。印刷されているのは符字，拍点，短音の線。底本には一部の曲譜に書きこみがあるほか，巻末の紙面裏に「月花集」「久聞歌」「漫板流水」の楽譜が手写されている。「旧曲之部」の曲譜は『清風雅譜』(オリ，SGXXX.mid)のものとほぼ一致する。また「新曲之部」には稀見の譜が多い。前所有者による書き込みのある曲譜の再現ＭＩＤＩ（ピンク字）は合奏風にしてある。


花井信　『独習自在　清楽指南』
旧曲之部
■■001　算命曲 ■■002　九連環 ■■003　茉梨花 ■■004　厦門流水
■■005　月花集 ■■006　四季曲 ■■007　徳健流水 ■■008　韻頭
■■009　金線花　▲ ■■010　韻頭環 ■■011　韻頭串 ■■012　平板調
■■013　将軍令 ■■014　西皮調 ■■015　二凡調
新曲之部
■■016　員頭連 ■■017　緊板 ■■018　燕子門 ■■019　素綾台
■■020　柳雨調 ■■021　紗窓 ■■022　断板 ■■023　光虹調
■■024　潺湲調 ■■025　宝来島 ■■026　月宮殿 ■■027　十二紅
■■028　流水曲 ■■月花集（手写） ■■久聞歌（手写） ■■漫板流水（手写）

◎　『清楽独稽古』　明治２７年　吉澤富太郎　編　　■E-TEXT■

『清楽独稽古』明治２７年版　『清楽独稽古』解説

　　加藤徹先生より画像拝借。
　　和装本，１帖。底本はオモテ表紙の題簽を欠くが，外袋の手書き題簽および目次題等によれば「曲譜ハ清国　歌曲ハ日本　清楽独稽古」。
　　２４曲を収録。音長記号，装飾音，ともに印刷で，「レ」の位置で音長をあらわすと云う，ちょっと変わった表記法が用いられている。返し撥の記号も「レ」なので多少まぎらわしい。

吉澤富太郎　『清楽独稽古』
■■001 算命曲 ■■002 九連環 ■■003 茉梨花 ■■004 厦門流水
■■005 月下集 ■■006 久聞歌 ■■007 漫板流水 ■■008 四季曲
■■009 散花楽 ■■010 平和調 ■■011 魚心調 ■■012 徳健流水
■■013 三五七 ■■014 西皮調 ■■015 渓庵流水
新曲之部
■■016 員頭連 ■■017 緊板 ■■018 朝天子 ■■019 花園走馬
■■020 十八模 ■■021 素綾台 ■■022 柳雨調 ■■023 南京調
■■024 燕子門

◎　『月琴雑曲　清楽速成自在』　明治３０年　静琴楽士　編　　■E-TEXT■

『月琴雑曲　清楽速成自在』明治３０年版　『月琴雑曲　清楽速成自在』解説

　　加藤徹先生より画像拝借。
　　和装本，１帖。 　　清楽曲１２曲を収録。拍点と字の大小によって音長を表す。比較的分かりやすい工夫。
　　各曲のアレンジは，渓派の流れの比較的おとなしいもの。清楽の部最後の２曲「可記得（コキテン）」「万年番（マンネンファン）」は稀見。
　　今回の作業では，俗曲・唱歌もふくめた全５０曲すべてを再現してみた。曲譜・歌詞はＥ−ＴＥＸＴを参照。

静琴楽士　『月琴雑曲　清楽速成自在』
清楽
■■001 算命曲 ■■002 九連環 ■■003 茉莉花 ■■004 厦門流水
■■005 月花集 ■■006 四季曲 ■■007 徳健流水 ■■008 将軍令
■■009 平板調 ■■010 西皮調 ■■011 新曲 可記得 ■■012 新曲 万年番
軍歌之部
■■013 来れや来れや ■■014 招魂祭 ■■015 鶏の林 ■■016 雪中進軍
■■017 四百余州 ■■018 敵者幾満 ■■019 凱旋 ■■020 進めや進め
■■021 安城渡
月曲之部
■■022 法界 ■■023 近来来 ■■024 縁海奈 ■■025 今宵忍ふ奈良
■■026 拍子気奈 ■■027 夫れ夫れ節 ■■028 高い山加良 ■■029 五十三次
■■030 梅ヶ枝 ■■031 於多希 ■■032 国利民福 ■■033 合放連
■■034 豊年満作 ■■035 柴の折戸 ■■036 越後長岡 ■■037 一ツトセ
■■038 私しゃどうでも ■■039 春雨 ■■040 春の花見 ■■041 波屋師
■■042 琴平船船 ■■043 テンテツトントン ■■044 真の夜中 ■■045 女ナガラモヨカチョロ
■■046 ボンサンカムザシ ■■047 宮様 ■■048 丹後宮津 ■■049 子守唄
■■050 日清談判

◎　『月琴雑曲ひとりずさみ』　明治２４年　井上輔太郎　編


　　国会図書館近代デジタルライブラリーに収録。
　　俗曲譜および，「かへうた」と題し，明清楽曲に俗曲の歌詞を付したもの。
　　巻末に「胡琴譜」を録す。漢語の歌詞はないが，雨だれ拍子による符点・棒線が付けられており，あるていどの復元が可能。
　　同じ曲の譜が「かへうた」と「胡琴之譜」ともに録されているものに関しては，合奏の再現もしてみた。

　　序文によれば，巻末「胡琴之譜」１８曲は，富田溪蓮の譜に編者流のアレンジを加えたもののようだ。
　　富田溪蓮は鏑木溪庵門下。流派が同じで，おそらくは底本も同じなためか，「胡琴之譜」の曲調・曲順は編者所有の『清風雅譜』などのそれとよく対応・合致する。
　　そこから「胡琴譜」のみの曲に関しては，『清風雅譜』の工尺譜を使って，合奏の復元を試みてみた。

　　復元作業上の注記は　こちら　。

月琴雑曲ひとりずさみ　所載曲抄
■■九連環 ■■厦門流水 ■■四季曲 ■■紗窓
■■十二紅 ■■月宮殿 ■■算命曲 ■■茉莉花
■■久聞歌 ■■金線花 ■■月花集 ■■漫板流水
■■散花楽 ■■平和調 ■■如意串 ■■徳健流水
■■哈哈調 ■■補矼匠 ■■平板調 ■■将軍令
■■流水調 ■■二凡調





連山派・梅園派・大坂派

◎　『声光詞譜』　明治１１年　平井連山　撰　　長原梅園・瀧野盧白　校　　■E-TEXT■

『声光詞譜』明治１１年版

　　加藤徹先生所蔵。
　　明治時代に渓派と拮抗した「連山派（大坂派）」の基本楽譜。
　　和装本「天・地・人」三分冊，天と地がそれぞれ３０曲，人巻に８曲，６８曲を収める。前所有者による書き入れあり。
　　付点は符字横に音の長さのぶん拍点を打つ形式。そのほかに朱で撥の上げ下げや，スラー・レガートにあたる指示などが追加されている。

【追記】
　本資料の譜をほぼ基点資料とし，『声光詞譜』所載曲の総合的な復元と解説を内容とするＤＢ『声光詞譜電子版』と新たにリンクした。曲のタイトル部分をクリックすることにより，各曲の記事を開くことが出来る。
　＊『声光詞譜電子版』総目次は こちら。（2022.12）
【追記２】
　＊補遺６曲の記事を追加。補遺の目次は こちら。（2023.2）

平 井 連 山　『声 光 詞 譜』　　略号：SK00_00（巻＿整理番号）
天 巻
■■001　員 頭 ■■002　員 頭 環 ■■003　算 命 曲 ■■004　九 連 環
■■005　茉 莉 花 ■■006　剪 々 花 ■■007　四 季 曲 ■■008　四 季
■■009　中 山 流 水 ■■010　紗 窓 ■■011　流 水 ■■012　売 脚 魚
■■013　哈 哈 調 ■■014　櫓 歌 ■■015　蝴 蝶 飛 ■■016　蓬 莱 嶋
■■017　粲 瓦 礫 ■■018　柳 青 娘 ■■019　高 山 流 水 ■■020　新 声 高 山
■■021　朝 天 子 ■■022　二 王 引 ■■023　補 矼 匠 ■■024　桃 林 宴
■■025　万 寿 寺 宴 ■■026　青 陽 寿 ■■027　松 山 流 水 ■■028　新 流 水
■■029　林 氏 流 水 ■■030　漫 波 流 水
地 巻
■■001　員 頭 串 ■■002　員 頭 連 ■■003　夏 門 流 水 ■■004　久 聞
■■005　嗩 吶 皮 ■■006　相 思 曲 ■■007　竹 林 流 水 ■■008　二 反
■■009　梅 花 流 水 ■■010　久 聞 歌 ■■011　親 母 鬧 ■■012　巧 韻 串
■■013　月 花 集 ■■014　清 元 流 水 ■■015　如 意 串 ■■016　二 凡
■■017　漳 州 曲 ■■018　平 板 調 ■■019　洋 々 流 水 ■■020　清 音 流 水
■■021　着 中 四 季 ■■022　徳 健 流 水 ■■023　四 季 如 意 ■■024　渓 庵 流 水
■■025　娥 々 流 水 ■■026　新 西 皮 ■■027　二 凡 串 ■■028　断 板
■■029　二 凡 断 ■■030　尼 姑 思 還 ■■031　魚 心 調
人 巻
■■001　将 軍 令 ■■002　二 凡 調 ■■003　清 平 調 ■■004　耍 歌
■■005　武 鮮 花 ■■006　金 銭 花 ■■007　銀 紐 糸 ■■008　西 皮 調

◎　『声 光 詞 譜』　補 遺

　以下は吉見重三郎『明清楽譜』(M.10)や山本小三郎『月琴手引草』(M.10)など，巻頭に「声光詞譜」の内題を持ち，平井版の『声光詞譜』と内容を同じくする初期の剽刻本の巻末に，補遺として共通して追加されていた曲譜である。平井版の『声光詞譜』には収録されていないが，明治１７年の長原梅園・春田の『清楽詞譜』などにも同様の譜は見え，連山・梅園派で比較的初期のころから演奏されていたと考えられる。＞補遺目次 へ

補 遺
■■001　月 宮 調 ■■002　耍 棋 ■■003　松 風 流 水 ■■004　茉 利 花 裏
■■005　平 板 調 裏 ■■006　四 季 如 意 裏

◎　『声光詞譜』　明治３０年（？）　和泉氏蔵　　■E-TEXT■

『声光詞譜』（写）明治３０年

　　編者所蔵，写本。オモテ題簽に「声光詞譜」巻首題に「明清楽詞譜」とあり。
　　書写者は不明だが，裏表紙見返しに「明治三十年七月／和泉蔵書」と記し「和泉」「龍楽」の印あり。
　　刊本の『声光詞譜』には収録されていない曲譜も含む。５８曲に連山派式の付点を付す。
　　一部歌詞対照譜。また曲題の重複するものがあるが，器楽譜と歌唱譜を分けたもののほか，同題のまったくの異曲も収録されている。

　　付点のない譜については簡単な校合を行い，E-TEXT中の解説に付した。
　　付点のある再現可能な５８曲について，曲題から総合ＤＢ『声光詞譜電子版』の引用箇所までのリンクを張った。曲譜の考証や再現については，今後そちらを参照していただくこととなる。なお『声光詞譜』未収録曲については，従来通りのE-TEXTが開かれる。［2022.12.27　改］

『声 光 詞 譜』（写本　明治３０年）　　略号：SKM000_000（整理番号＿頁）
■■001　員 頭 ■■002　算 命 曲 ■■003　員 頭 環 ■■004　九 連 環
■■005　抹 梨 花 ■■006　流 水 ■■007　剪 々 花 ■■008　桃 林 宴
■■009　洋 々 流 水 ■■010　漳 州 曲 ■■011　四 季 ■■012　中 山 流 水
■■013　紗 窓 ■■014　売 脚 魚 ■■015　哈 々 調 ■■016　櫓 歌
■■017　胡 蝶 飛 ■■018　蓬 莱 嶋 ■■019　粲 瓦 礫 ■■020　柳 青 娘
■■021　高 山 流 水（１） ■■022　二 王 引 ■■023　補 矼 匠 ■■024　員 頭 串
■■025　員 頭 連 ■■026　夏 門 流 水 ■■027　嗩 吶 皮 ■■028　親 母 鬧（１）
■■029　久 聞 歌 ■■030　巧 韻 串 ■■031　月 花 集 ■■032　如 意 串
■■033　四 季 曲 ■■034　青 陽 寿 ■■035　親 母 鬧（２） ■■036　平 板 調
■■037　久 聞 ■■038　将 軍 令 ■■039　松 山 流 水 ■■040　新 流 水
■■041　二 反 ■■042　二 凡 ■■043　新 西 皮 ■■044　二 凡 串
■■045　万 寿 寺 宴 ■■046　朝 天 子 ■■047　清 元 流 水 ■■048　新 声 高 山
■■049　着 中 四 季 ■■050　断 板 ■■051　清 音 流 水 ■■052　徳 健 流 水
■■053　渓 庵 流 水 ■■054　魚 心 調 ■■055　林 氏 流 水 ■■056　尼 姑 思 還
■■057　梅 花 流 水 ■■058　四 季 如 意 ■■059　漫 波 流 水
■■060　二 凡 断 ■■061　寒 松 吟 ■■062　剪 々 花 裏 ■■063　抹 梨 花 裏
■■064　娥 々 流 水 ■■065　花 月 調 ■■066　竹 林 流 水 ■■067　二 凡 調
■■068　西 皮 調 ■■069　弄 月 ■■070　金 銭 花 ■■071　銀 紐 糸
■■072　清 平 調 ■■073　相 思 曲 ■■074　耍 歌（１） ■■075　帰 思 楽
■■076　四 節 調 ■■077　鳳 陽 調 ■■078　燕 嘶 門 ■■079　武 鮮 花（１）
■■080　松 風 流 水 ■■081　月 宮 調 ■■082　梁 甫 吟 ■■083　耍 棋
■■084　月 下 独 酌（１） ■■085　烏 夜 啼 ■■086　宮 中 楽（１） ■■087　富 貴 双 聯
■■088　碧 破 玉 ■■089　関 雎（１） ■■090　甘 露 殿（１） ■■091　双 蝶 翠
■■092　武 鮮 花（２） ■■093　風 中 柳（１） ■■094　千 秋 歳（１） ■■095　桐 城 歌
■■096　月 宮 殿 ■■097　耍 歌（２） ■■098　九 連 環 裏 ■■099　拝 月 光
■■100　泛 舟 楽 ■■101　湘 湖 浪 ■■102　無 名 草 ■■103　甘 露 殿（２）
■■104　長 生 殿 ■■105　双 々 蝶 ■■106　飄 々 蝶 ■■107　高 山 流 水（２）
■■108　浣 花 流 水 ■■109　荘 子 夢 蝶 ■■110　採 蓮 曲（１） ■■111　古 秋 風 辞
■■112　宮 中 楽（２） ■■113　思 帰 楽 ■■114　小 重 山 ■■115　風 中 柳（２）
■■116　玉 臺 観 ■■117　採 蓮 曲（２） ■■118　秋 風 辞 ■■119　飲 中 八 仙
■■120　漁 父 辞 ■■121　月 下 独 酌（２） ■■122　関 雎（２） ■■123　千 秋 歳（２）
■■124　梁 甫 吟 前 弾
　　　　八 板 起 首		 ■■125　梁 甫 吟 後 弾
　　　　石 上 水 声		 ■■126　古 長 生 殿 ■■127　酔 花 陰
■■128　尼 姑 下 山 ■■129　仁 宗 不 諗
　　　　母 流 水

◎　『清楽曲譜』　明治２６年　沖野勝芳　編　■E-TEXT■

◎　『洋峨楽譜』　明治３１年　沖野勝芳　編　■E-TEXT■

　　国会図書館近代デジタルライブラリーに収録。
　　和装本・５５丁（110ページ），８１曲を収録。
　　譜は工尺譜だが，編者考案の譜式によって記譜されている。
　　無付記の譜字が４分，延ばす音を「−」，休符は「●」「○」。
　　傍線で８分，１６分を二重傍線で表す。
　　４・８分，８・16分　などと２符不均等関係は，最初の譜字右下に「・」。
　　小節ごとに「｜」で区切り線，曲末に二重線，［　］内が繰り返し。
　　いくつかの曲には，拍子の早さなど簡単な解説が付いている。
　　四竃訥治の『音楽雑誌』に名がみえることから，数字譜流用の近世譜の形式は四竃等の考案になるものを参照したとおぼしい。『明清楽之栞』（後掲）の編者・百足登が発行者。大半はかなり派内の標準に近い曲調を再現しうるが，一部に相当のアレンジを加えられた版や不完全な記譜も含み，同じ富山の清楽家である柚木友月『明清楽譜』のものにくらべると，後の改定がやや強く影響しているものと考えられる。

　　タイトルのところにある青の▲は伴奏曲と合奏をなしたものである。
【追記１】
　　付録として沖野勝芳が明治３１年に出した『洋峨楽譜』を入力した。『洋峨楽譜』の収録数は７６曲。譜がやや簡略化されており，歌詞，注記等はほとんどない。曲譜の大半は『清楽曲譜』と一致するため，変異のないものについては入力を省き，ＭＩＤＩファイルは『清楽曲譜』未収録のものと，大きな差異のあるもののみを作製する。
【追記２】
　　ＤＢ『声光詞譜電子版』解説内の関連個所とのリンクを張った。テキストの差異，他本との比較等に関してはそちらをご参照あられたい。（2022.12.）

清楽曲譜　所載曲　　略号：OKINO_A000（A＝清楽曲譜，B＝洋峨楽譜　整理番号）
■■001　算命曲 ■■002　九連環 ■■003　紗窓　▲ ■■004　中山流水
■■005　茉梨花　▲ ■■006　剪々花 ■■007　散花楽 ■■008　櫓歌
■■009　嗩吶皮 ■■010　四季曲 ■■011　夏門流水 ■■012　流水曲
■■013　八板 ■■014　哈々調 ■■015　四季 ■■016　久聞歌
■■017　芳月調　▲ ■■018　漫波流水 ■■019　蝴蝶飛 ■■020　桃林宴
■■021　月花集 ■■022　補矼匠 ■■023　朝天子 ■■024　広東算命曲
■■025　徳健流水 ■■026　花園走馬 ■■027　平板調　▲ ■■028　九子連環
■■029　露月　▲ ■■030　秋風香　▲ ■■　031　四節調　▲　▲ ■■032　四節串　▲
■■033　平板串　▲ ■■034　梅下流水　▲ ■■035　如意串 ■■036　新竹林　▲
■■037　松下流水 ■■038　新梅花　▲ ■■039　松林流水 ■■040　四節如意　▲
■■041　二反 ■■042　西皮調 ■■043　金剪花 ■■044　鳳陽調
■■045　銀紐糸 ■■046　親母鬧 ■■047　富貴双聯 ■■048　蓬莱嶋
■■049　久聞 ■■050　湘江浪 ■■051　耍棋 ■■052　魚心調
■■053　渓氏流水 ■■054　長亭分別 ■■055　大過場 ■■056　中過場
■■057　柳青娘 ■■058　到春来 ■■059　看東山 ■■060　四季相思
■■061　訴五更 ■■062　懐胎 ■■063　柳青娘（尺合調） ■■064　看芙蓉（尺合調）
■■065　新西皮 ■■066　梳粧 ■■067　算命曲（北管） ■■068　二凡調
■■069　尼姑思還 ■■070　将軍令 ■■071　竹陰流水　▲ ■■072　仙楽殿
■■073　双蝶園 ■■074　飄蝶園 ■■075　武鮮花 ■■076　碧破玉（三国志）
■■077　桐城歌（三国志） ■■078　双蝶翠（三国志） ■■079　梁甫唫 ■■080　烏夜啼
■■081　清平調 ■■082　六段ノ調 ■■083　六段ノ調（尺合調） ■■084　西風花鏡
洋峨楽譜　拾遺
■■031　到春来 ■■036　太平楽 ■■037　秋籬香 ■■038　一笑楽
■■039　弄月 ■■043　登仙郷 ■■044　鶴舞遊 ■■045　連仝
■■046　西皮調 ■■048　笑調令 ■■053　好州楽 ■■057　阮咸調
■■065　遊童子

◎　『明清楽譜』　明治３１年　柚木友月　編　　■E-TEXT■

　　国会図書館近代デジタルライブラリーに収録。
　　本文題下に「柚木友月　輯／山本喜六　校」。奥付には「著作兼発行者　柚木初次郎」とある。富山県高岡市で出版。同地の『清楽曲譜』の沖野竹亭とともにその名が『音楽雑誌』に見られる等から伝系は同様と思われるが，柚木の譜のほうがやや標準に近い。
　　１冊，全１１４曲。
　　小節分けなどはされていないが，符字の横に拍子のぶん点を打つ，きわめて単純だが分かりやすい方式で音長が表されている。
　　収録曲の大半は長原梅園『清楽詞譜』（M.17）と曲順と符字順列が一致する。梅園派の主要な基本楽曲の付点つき資料である。近世譜である『清楽曲譜』とともに，大坂派の演奏曲を解き明かすうえでは貴重な資料の一つである。
【追記】
　　ＤＢ『声光詞譜電子版』の解説に引用箇所とのリンクを張った。原譜のクリティークや，他譜との異同などはそちらを参照のこと。（2022.12.）


明清楽譜（柚木）　所載曲　略号：YNK000
■■001　韻頭 ■■002　韻頭環 ■■003　韻頭串 ■■004　韻頭連
■■005　算命曲 ■■006　九連環 ■■007　夏門流水 ■■008　四季曲
■■009　櫓歌 ■■010　久聞歌 ■■011　中山流水 ■■012　科挿串
■■013　嗩吶皮 ■■014　哈哈調 ■■015　粲瓦礫 ■■016　蓬来島
■■017　流水 ■■018　桃林宴 ■■019　如意串 ■■020　漫波流水
■■021　巧韻串 ■■022　二凡串 ■■023　新西皮 ■■024　笑調令
■■025　二凡 ■■026　新流水 ■■027　徳健流水 ■■028　平板調
■■029　清音流水 ■■030　二反 ■■031　花園走馬 ■■032　朝天子
■■033　林氏流水 ■■034　尼姑思還 ■■035　将軍令 ■■036　断板
■■037　西皮調 ■■038　二凡調 ■■039　柳青娘 ■■040　青陽寿
■■041　清元流水 ■■042　二王引 ■■043　胡蝶飛 ■■044　洋洋流水
■■045　峨峨流水 ■■046　太平楽 ■■047　月宮調 ■■048　秋雛香
■■049　清響流水 ■■050　相思曲 ■■051　一笑楽 ■■052　松風流水
■■053　満香江 ■■054　梅仙流水 ■■055　欧楽調 ■■056　松山流水
■■057　歌久譜遊 ■■058　竹林流水 ■■059　連仝 ■■060　梅花流水
■■061　紗窓 ■■062　四季如意 ■■063　抹梨花 ■■064　花月調
■■065　剪剪花 ■■066　玉洞春 ■■067　万寿寺宴 ■■068　金銭花
■■069　銀紐糸 ■■070　八板 ■■071　四節調 ■■072　広東算命曲
■■073　平板串 ■■074　秋風香 ■■075　四季 ■■076　月花集
■■077　流水曲 ■■078　久聞 ■■079　補矼匠 ■■080　露月
■■081　富貴双連 ■■082　九子連環 ■■083　鳳陽調 ■■084　魚心調
■■085　大過場 ■■086　親母鬧 ■■087　長亭分別 ■■088　看東山
■■089　到春来 ■■090　四季相思 ■■091　懐胎 ■■092　湘江浪
■■093　訴五更 ■■094　耍棊 ■■095　柳青娘(尺合調) ■■096　中過場
■■097　看芙蓉(尺合調) ■■098　売脚魚 ■■099　梳粧 ■■100　渓庵流水
■■101　歩歩嬌 ■■102　荘子夢蝶 ■■103　涼州令 ■■104　漳州曲
■■105　北管算命曲 ■■106　梁甫吟 ■■107　游童子 ■■108　荷葉杯
■■109　梅樹亭 ■■110　高山流水 ■■111　梅林宴 ■■112　飄飄蝶
■■113　双双蝶 ■■114　月宮殿




長崎派

◎　頴川連　『西秦楽譜』　写本　■E-TEXT■

　　早稲田大学古典籍総合データーベース
　　文庫08 c0060　19cm
　　書写年不明　宇田川榕菴　写

　　第１巻と３巻のみ現存。１巻は歌詞，３巻は曲譜のみ。Ｅ−ＴＥＸＴと曲譜は第３巻の内容に拠る。
　　洋学者の宇田川榕菴の書写本。同データーベース内には，彼が清楽と西洋音楽との比較等に用いたと思われる断片資料が，ほかにもいくつか見出せる。本書もそうした資料の一部だったかと推測される。

　　第１巻の巻頭題下に「頴川連　撰」とある。
　　頴川連，号は春漁。長崎の唐通辞ともその次男とも，医者の次男とも言われる。天保初年に林徳建に学び，のち江戸に来て鏑木渓庵らに清楽を教授したという。『音楽雑誌』（９）の「清楽の来歴」で，大阪派の長原梅園は彼の名を「村次」であるとし，江戸で数年教えたあと下総の勝浦に移って，そこで亡くなったとしている。いづれも現在までのところ，文献上確認はとれていない。

　　半丁９行×２０字，墨で符字を大書し，区切り点や装飾符，折り返しなど簡単な指示を，朱，藍，墨の三色で入れているが，記譜法には統一性がない。指示の中に音長の手がかりとなるようなものはあまりないので，ほとんどの曲の再現は類例との比較によった。
　　再製本時の綴じ間違いと思われる箇所がいくつかあり，オリジナルの画像では曲譜がつながらないところもある。写本ゆえノンブルがなく，また清楽の曲譜曲調それ自体を知らなければ，間違っていることも分からないだろうから詮方もなし。
　　また巻末５丁は「富春譜」と題される別の曲譜集になっている。撰者不明，当時の新曲譜の聞き書きか？あるいは富田渓蓮斎あたりの譜の一部かもしれない。

　　頴川連が楽譜を出版したという記事がいまだ見つからないこと，また他者の撰になる同名の曲譜が複数あることから，頴川連の撰というあたりには多少の疑念があるが，渓派の曲譜と比較すると，その曲調はより単純かつプリミティブなものが多い。長崎派の曲譜との共通項が多いことからも，少なくとも渓派以前の清楽の趣きを垣間見ることのできる資料ではないかと考える。

　　稀見譜も多く，収録全５３曲のうち現在再現が可能であったものは３５曲にとどまった。
　　未再現の曲については，以降の研鑽を待たれたい。


頴川　連　『西秦楽意』　第３巻
■■001　韻頭 ■■002　仝（韻頭） ■■003　韻頭串 ■■004　厦門流水
■■005　算命曲 ■■006　四節曲 ■■007　月花集 ■■008　九連環
■■009　茉莉花 ■■010　劈破玉 ■■011　平和 ■■012　昭君怨
■■013　久聞歌 ■■014　三字令 ■■015　柳青娘 ■■016　三五七
■■017　笑調令 ■■018　西調 ■■019　流水 ■■020　魚心調
■■021　哈哈調 ■■022　金線花 ■■023　銀紐糸 ■■024　溜水串
■■025　六凡 ■■026　碧破玉 ■■027　桐城歌 ■■028　双碟翠
■■029　四不像 ■■030　串珠連 ■■031　倒板 ■■032　平板
■■033　雁児落 ■■034　緊板 ■■035　二凡 ■■036　西皮
■■037　科串 ■■038　西皮断 ■■039　嗩吶皮 ■■040　遊板
■■041　如意 ■■042　流 ■■043　算命曲 ■■044　鳳陽調
■■045　剪々花 ■■046　曼板流水 ■■047　遊春曲 ■■048　乗花集
■■049　陳万年伝 ■■050　栄官伝 ■■051　良鈿伝 ■■052　売脚魚
■■053　茉莉花（２）

◎　『明清楽譜』　明治１０年　柴崎孝昌（梅軒）撰　■E-TEXT■


　　国会図書館近代デジタル資料にて公開。
　　本文題下に「静岡　柴崎梅軒 撰」，跋文に「梅軒柴崎孝昌」とある。奥付に「彫工　静岡　安形時之助」とあり静岡にて出版されたものとおぼしい。１帖，全２９曲。
　　選者については今のところ詳細は不明だが，跋文によれば長崎にて三宅瑞蓮に学んだ，とある。三宅瑞蓮は長崎派の流祖，小曾根乾堂などに清楽を伝えた人物であり，その師は頴川連などと同じく，清人・林徳健である。

　　収録された曲数はさほど多くなく，その多くは他の清楽譜にも見られる曲題が並んでいるが，曲譜を詳細に検討すると渓派のものとも大阪派のものとも異なるものが多い。良く知られた曲が多いだけに，他流の譜と比べたときに長崎派の楽曲の傾向などが知れて興味深い。工尺符字に，頭拍と連続音をむすぶ棒線が加えられただけのシンプルな譜ではあるが，類例を参照すると，だいたいの音長は読み解ける。
　　長崎派の楽曲は，渓派などとくらべると全体に装飾が少なく，長音で間合いをとったゆるやかな曲調のものが多い。他の２派にくらべると，清人の伝えたオリジナルに，より近い，とされている。最終第２９曲めの「二凡」は，歌詞も説明もないが芝居曲「趙匡胤打雷神洞（雷神洞）」の曲譜，初復元。符字数１，０２９字におよぶ長大なもので，清楽曲中の秘曲として，明治の清楽演奏会などでは，師範クラスの演奏する難曲，出し物としての目玉の一つであった。初復元。


明清楽譜（柴崎）　所載曲
■■001　韻頭 ■■002　韻頭環 ■■003　韻頭串 ■■004　算命曲
■■005　九連環 ■■006　抹梨花 ■■007　月花集 ■■008　四季曲
■■009　久聞歌 ■■010　親母閙 ■■011　平和調 ■■012　紗窓
■■013　厦門流水 ■■014　哈哈調 ■■015　平板 ■■016　補矼
■■017　如意串 ■■018　流水調 ■■019　魚心調 ■■020　徳健流水
■■021　将軍令 ■■022　漫板流水 ■■023　銀紐糸 ■■024　金線花
■■025　西皮 ■■026　碧破玉 ■■027　桐城歌 ■■028　双碟翠
■■029　二凡

◎　松本瑞蘭　『瑞蘭派清楽譜』　明治写本　■E-TEXT■

　　都立中央図書館・中山久四郎文庫
　　特3067　写本　折一畳　90x145
　　書写は明治，年記不明。

　　題簽「瑞蘭派清楽譜」巻首に「楽譜題」として目次。
　　小菊の柄の布を表紙に貼り。装丁は丁寧。
　　一折に７行分の罫線を角筆で引き，行平均１２字。
　　曲譜３８曲収録。

　　同題の曲が数曲混じる。最後の方が目次では「二凡・西皮断・西皮・鎖納波」となっているが，実際に題のあるものは「西皮・二凡」の順番で二曲。「二凡」の後に，一空行をあけて無題の一曲が書されている。曲譜から見て，これは「鎖納波（＝嗩吶皮）」らしい。「西皮断」は記譜されておらず，実際に収録されている曲譜は，一曲少ない３８曲。
　　各曲譜題，本文を墨字，区切り点と指示を朱字で記し，基本的には曲譜本体のみだが，一部に装飾符らしき表示あり。

　　瑞蘭は松本瑞蘭。
　　明治８年の『諸芸人名録』（西村隼太郎編　丸家善七）「清楽之部」に「浅草奥山弁天　月琴舎瑞蘭」とあり，『東京百事便』（三三文房　1890）に「長崎派　松本端闌(マ）　浅草区馬道弁天山側。」とある。渓派がほとんどをしめていた当時の東京の清楽界では珍しい，長崎派の演奏家。

　　渓派と源流は同じであるが，一部のアレンジや曲調が異なり，やはり現在の長崎の明清楽のものに似る。


松本瑞蘭　『瑞蘭派清楽譜』
■■001　韻頭（１） ■■002　韻頭（２） ■■003　算命曲 ■■004　九連環
■■005　四季曲(1) ■■006　売甲魚 ■■007　抹梨花 ■■008　夏門流水
■■009　鉄馬行 ■■010　流水（１） ■■011　清平調 ■■012　月花集
■■013　補矼 ■■014　平和調 ■■015　紗窓 ■■016　尼姑思還
■■017　四季曲(2) ■■018　久聞歌 ■■019　如意 ■■020　要棋
■■021　親母鬧 ■■022　櫓歌 ■■023　日日有 ■■024　将軍令
■■025　魚心調 ■■026　流水（２） ■■027　林氏流水 ■■028　曼板流水
■■029　金線花 ■■030　銀紐糸 ■■031　哈哈調 ■■032　碧破玉
■■033　桐城歌 ■■034　双碟翠 ■■035　四不像 ■■036　西皮
■■037　二凡 ■■038　−　




そのほか

◎雑誌『音楽雑誌』『おむがく』掲載清楽譜摘録　　■E-TEXT■

　　発行は音楽雑誌社（のち共益商社書店），１８９０年創刊。１８９６年より『おむがく』と改題し，通巻で７７号まで出版された。発行時期が日清戦役をはさむことから，明治期の清楽の大隆盛から衰退までの様子を，様々な記事からうかがい知ることができる。主筆である四竃訥治（1859-1928）の影響もあり，掲載された清楽譜の多くは，ある程度整備された記譜法もしくは数字譜に近い近世譜である。合奏譜をはじめ，「孟浩然」のような秘曲の音長の分かるようになった譜もあり，資料としてはとくに有益。
　　一部の歌曲には再現MIDIのほか，本雑誌掲載の譜をもとにAquesToneで歌部分を再現した動画を付してある。E-TEXTのほうからご覧になられたい。

『音楽雑誌』『おむがく』掲載清楽譜摘録
■■ON021_01　清風調 ■■ON021_02　四愛景 ■■ON037_01　陽関曲 ■■ON041_01
　茉莉花／秋籬香
■■ON041_02　春光好 ■■ON041_03　雁陣驚寒 ■■ON041_04　葡萄輪 ■■ON042_01
　紗窓／弄月
■■ON042_03　平沙落雁 ■■ON043_01
　四季如意／花月調		 ■■ON043_03　傍粧台 ■■ON043_04　歩歩高
■■ON044_01　花八板 ■■ON045_01
　柳青娘（尺合調）		 ■■ON045_02　花雨繽紛 ■■ON045_03　清平詞
■■ON055_01
　平板調／寒松吟		 ■■ON063_01　孟浩然＊ ■■ON066_01
　諸葛孔明梁父唫＊		 ■■ON067_01　清平調
■■ON068_01　満宮花＊

◎『清楽独習之友』上巻　明治２４年　四竃訥治　共益商社書店　　■E-TEXT■

　　国会図書館所蔵。『音楽雑誌』の主編であった四竃訥治による楽譜集。清楽３２曲（うち１曲は「清国国歌」）のほか唱歌１０曲，雑曲４曲を独自の工尺近世譜と数字譜によって掲する。上巻，とあるが下巻が発行された形跡はない。あるいは『音楽雑誌』40「清楽指南めぐり」（柴田緑花　第一回）に書名の見える『秘曲独習』がそれか。
　　巻首に月琴・明笛・胡琴の楽器解説と西洋楽譜および数字譜の方式に則った楽理の章を付す。楽器解説は詳細で，たんなる扱い方だけでなく製作方法にまで踏み込んでいる。月琴の糸として絹弦の自作方法のみならず，ガット弦の試用についてまで触れているが，これは西洋楽器の知識によるものであろう。
　　西洋楽理について未だ消化不足の気味があり，流用された記号などには聊かの誤用が見られる。
　　収録された清楽曲には，近世譜を２／４で組んでいるものが多く，ほかでは見られないアレンジのものが多く含まれている。譜の基本的な旋律は渓派のものに近いが，一部の表現には梅園派の影響も感じられる。
　　付録として四竃訥治の夫人，四竃小辰の編になる『古今雑曲集』第二編（明２７）に収録された清楽曲の摘録を付す。
　　収録された清楽の曲譜はわずか６曲だが，そのいずれもが長編で，なかでも「四不像」「串珠連」「二凡調（雷神洞）」などは音長の判る資料がきわめて少ないため，貴重である。

（数字譜記号）１２３４５６７１’２’３’
（工尺譜記号）上尺工凡六五乙イ上イ尺イ工
合四

　　数字譜対照，横書き，小節の区切りは「｜」，伸ばす音を「−」，休符を「○」で表す。

　　両書ともに使用されている数字譜では「７」以上の高音は，数字の上に「・」をつける方法であらわされているが，呂音の「合四乙」を甲音の「六五乙」と見分ける術がない。『清楽独習之友』は工尺譜対照なのでよいが，『古今雑曲集』のほうでは数字譜入力後，類似の曲譜を参照することによってこれを補ってある。

『清楽独習之友』　清楽の部
■■ST001　算命曲 ■■ST002　算命曲掛撥　▲ ■■ST003　九連環 ■■ST004　九連環掛撥　▲
■■ST005　茉莉花 ■■ST006　紗窓 ■■ST007　十二紅 ■■ST008　柳雨調
■■ST009　四季曲 ■■ST010　厦門流水 ■■ST011　如意串　▲ ■■ST012　燕子門
■■ST013　久聞歌 ■■ST014　哈哈調 ■■ST015　月花集 ■■ST016　平板調
■■ST017　平和調 ■■ST018　散花楽 ■■ST019　流水調 ■■ST020　将軍令
■■ST021　漫板流水 ■■ST022　徳健流水 ■■ST023　渓庵流水 ■■ST024　金線花
■■ST025　銀紐糸 ■■ST026　西皮調 ■■ST027　二凡調 ■■ST028　月宮殿
■■ST029　松山流水 ■■ST030　竹林流水 ■■ST031　梅花流水 ■■ST032　清国国歌
『古今雑曲集』　清楽の部
■■001　碧破玉 ■■002　桐城歌 ■■003　双蝶翠 ■■004　四不像
■■005　串珠連 ■■006　二凡調

◎　音楽全書第３巻『明清楽之栞』　明治２７年　百足登　編　博文館　■E-TEXT■

　　国会図書館蔵。近代デジタルライブラリーにて公開中。後半は日本俗曲，ここでは巻頭３１曲の明清楽曲のみ再現。

　　小節の区切りは「、」，伸ばす音を「ー」，休符を「○」で表す。
　　表記のない譜字は４分，傍線で８分，二重傍線が１６分。
　　さらに譜字の横には四分音符単位の小○が付され，曲題下に拍子と緩急が表示される。

　　記譜法の基本的なところは『音楽雑誌』にて四竃訥治らが提唱した数字譜応用の近世譜に準拠している。四竃の『清楽独習之友』の譜は横書きだが，これを縦書きに組んだ例は『音楽雑誌』のほか，この前年に出された『清楽曲譜』（沖野勝芳）などから踏襲・発展させたものと思われる。
　　なお百足登は『清楽曲譜』の発行人でもあるが，２書間の曲譜にはあまり類似がない。多くの曲譜は主旋律に多くの装飾符を付した（四竃で言うところの「掛撥」の版），実演奏に近い形式になっており，完全に合致するような譜は他に見られない。
　　ただ装飾符と思われる音符を排除した場合の主旋律にあたる部分は渓派のものに近く，また『清楽独習之友』の譜例には，部分的に類似・共通している表現が多いことから，清楽における両者にはなんらかの伝系上の関係があるものと思われるが，現在までのところ定かではない。（'13 Aug）


　　◎　音楽全書第４巻『横笛之栞』　同　上　

　　同編者によるもの。明清楽曲１０曲収録。
　　うち９曲は『明清楽之栞』にも収録，同じ曲の笛のパートの例として復元の参考にした。

　　（笛譜）　由　下　干　五　上　タ　中　六
　　（工尺）　凡　六　五　乙　上　尺　工　
　　（音階）　Ｆ　Ｇ　Ａ　Ｂ　Ｃ　Ｄ　Ｅ　Ｆ

明清楽之栞　所載曲
■■001　算命曲 ■■002　九連環 ■■003　剪々花 ■■004　茉莉花
■■005　砂窓 ■■006　櫓歌 ■■007　久聞歌 ■■008　如意串
■■009　中山流水 ■■010　哈哈調 ■■011　月花集 ■■012　厦門流水
■■013　平板調 ■■014　松山流水 ■■015　四季曲 ■■016　銀紐絲
■■017　梅花流水 ■■018　徳健流水 ■■019　將軍令 ■■020　漫板流水
■■021　柳青娘 ■■022　魚心調 ■■023　鳳陽調 ■■024　蝴蝶飛
■■025　金剪花 ■■026　烏夜啼 ■■027　西皮調 ■■028　碧破玉
■■029　双蝶翠 ■■030　桐城歌 ■■031　哨吶皮
附・横笛之栞　所載曲
■■001　算命曲 ■■002　九連環 ■■003　砂窓 ■■004　剪剪花
■■005　厦門流水 ■■006　櫓歌 ■■007　十二紅 ■■008　將軍令
■■009　漫板流水 ■■010　西皮調

◎『手風琴独案内』　明治２６年　箸尾竹軒　　■E-TEXT■

　　国会図書館近代デジタルライブラリーに収録。
　　第１分冊の「清楽」に１６曲。第２分冊には「清楽秘曲」と題されて８曲の，つごう２４曲が収録されている。
　　曲譜は竹軒考案になる初期の近世譜で横書き，手風琴用の数字譜と工尺譜の上下対照で，音長は数字譜のほうに付されている。
　　数字の上に白黒の小丸を打ち，手風琴のふいごの押す引くを区別して音階を表す方式で，工尺譜との対応表は以下となる。

　　
押引押引押引押引押引押引
●○●○●○●○●○●○
数字譜三三四四五五六六七七八八
工尺譜上尺工凡合四イ上乙イ工イ尺イ合イ四
六五イ六イ五

　　収録された曲の元譜は主として四竃訥治の『清楽独習之友』から引いたものらしく，工尺符字と音長順列が合致するものが多い。
　　引用の際の誤写・誤謬もあるため曲譜の使用には注意を要する。

手風琴独案内
第一分冊　「清楽」
■■001　算命曲 ■■002　茉莉花 ■■003　九連環 ■■004　月下集
■■005　久聞歌 ■■006　四季曲 ■■007　平和調 ■■008　如意串
■■009　韻頭 ■■010　厦門流水 ■■011　漫板流水 ■■012　燕子門
■■013　流水調 ■■014　将軍令 ■■015　溪庵流水 ■■016　西皮調
第二分冊　「清楽秘曲」
■■017　中山流水 ■■018　紗窓 ■■019　二凡調 ■■020　徳健流水
■■021　流水曲 ■■022　竹林流水 ■■023　梅花流水 ■■024　松山流水

◎『月琴独習新譜雑曲』　明治３１年　桜楽会音楽部　編

　　国会図書館近代デジタルライブラリーに収録。
　　前半は俗曲・長唄・箏歌地唄。巻末に「唐韻の部」と題して１０曲あまりの明清楽譜が掲載されている。
　　譜字の右傍に小さな●で音の長短を付し，左傍には歌詞が対照されているため，歌の推測・復元があるていど可能である。

　　MIDIでは楽譜どおりの演奏を月琴で，復元した歌唱部分を笛で表現してある。

月琴独習新譜雑曲　「唐韻の部」　所載曲
■■022　算命曲 ■■023　広東算命曲 ■■024　九連環 ■■025　抹梨花
■■026　月花集 ■■027　四季詞譜 ■■028　金線花 ■■029　銀紐糸
■■030　将軍令 ■■031　紗窓 ■■032　十二紅 ■■033　月宮殿
■■034　煎々花

◎『明笛胡琴月琴』　明治３３年　山田要三　編

　　国会図書館近代デジタルライブラリーに収録。
　　発行地は大阪。横書き工尺譜，拍子は譜頭に分数表記。
　　無付記が４分，傍線で８分，１６分が二重傍線。休符が○。
　　小節に「｜」で区切り線，曲末に二重線。

　　俗曲・唱歌・軍歌。「清楽（せいらく）」と題して巻末に明清楽４曲（「算命曲」「九連環」「茉莉花」「月花集」）。

　　「俗曲・唱歌・軍歌」の譜では歌詞が対照されており，歌譜としての復元が可能なのだが，「清楽」では，歌詞ではなく譜音（上（シャン）合（ホ）など）が対照で付されている。


明笛胡琴月琴　所載曲
俗曲の部
■■001　金閣寺 ■■002　新年の曲 ■■003　夕焼小焼 ■■004　隊長かね
■■005　ちょんきな ■■006　サイノ節 ■■007　千艘や万艘 ■■008　よさこいぶし
■■009　きびすかんかん ■■010　トコホイ節 ■■011　ショカ子節 ■■012　蝶々とんぼ
■■013　ヒヤヒヤ節 ■■014　壮士節 ■■015　権兵衛種蒔 ■■016　立山節
■■017　内證節 ■■018　トウジワン ■■019　ぬしは罪だよ ■■020　滅茶滅茶節
■■021　ドッコイショ節 ■■022　二上リ ■■023　好たどうし ■■024　真の闇夜
■■025　花嫁子 ■■026　ションガイナ ■■027　海晏寺 ■■028　宮さん宮さん
■■029　さっさ踊 ■■030　読売節 ■■031　博多柳町 ■■032　浪花四季
■■033　梅ヶ枝 ■■034　高い山 ■■035　金ぴら船々 ■■036　数え歌
■■037　丹後節 ■■038　十日戎 ■■039　梅にも春 ■■040　鶴の声
■■041　松づくし
唱歌の部
■■042　君が代 ■■043　開校式歌 ■■044　今様四季 ■■045　白蓮白菊
軍歌の部
■■046　湊河原 ■■047　元寇軍歌 ■■048　雪の進軍
清楽の部
■■049　算命曲 ■■050　九連環 ■■051　茉莉花 ■■052　月花集

◎『明清楽独まなび』　明治４２年　大塚寅蔵　編

　　国会図書館近代デジタルライブラリーに収録。
　　十文字屋楽器部の発行。収録数は５１曲。
　　明清楽曲は「明笛の部（５）」「月琴の部（５）」「胡琴の部（４）」１３曲（１曲重複）後半は「応用歌曲の部」として童謡・民謡・軍歌，俗曲などを録す。
　　一＝Ｃの数字譜，小節の区切りを「｜」で，「ー」「・」「○」及び下線，二重下線で長短を表す。
　　ただし上則に忠実なのは前半に録した譜のみで，後半「応用歌曲の部」の譜では略されたところが多く，ところにより本譜のみを参考としては復元ができない。

　　各楽器の演奏法について簡略ながら解説あり，巻末には「明清楽器使用法の部」として上記以外の明清楽器の取扱法を付す。「阮咸」「瑶琴」など，あまりほかにない楽器についての記述もある。


明清楽独まなび　所載曲
明笛の部
■■001　算命曲 ■■002　月花集 ■■003　如意串 ■■004　将軍令
■■005　漫波流水
月琴の部
■■006　韻頭 ■■007　茉莉花 ■■008　紗窓 ■■009　平板調
■■010　西皮調
胡琴の部
■■011　算命曲 ■■012　九連環 ■■013　夏門流水 ■■014　中山流水

◎『手風琴と銀笛』　明治３８年　小林盛宏　編

　　国会図書館近代デジタルライブラリーに収録。
　　曲譜篇の冒頭に『手風琴独習案内』と表題し，「銀笛（フラジョレット）」に関する記述解説はない。「清楽部」より１３曲。
　　曲譜の多くは先行する『手風琴独案内』（箸尾竹軒　M.26）や『手風琴独奏』（桃井静軒　M.32）などから引かれたものらしく，間違いの箇所まで同じのことがある。漢数字譜に音長がつくが，部分的な欠落が多く，工尺譜とつきあわせると，音階の違っている箇所もよくあるが，他の文献譜との校合により，比較的復元が可能。月琴と笛で再現してみた。

　　曲譜の校合についての詳細は　こちら。

▲押　△引▲△▲△▲△▲△▲△▲△
鍵番号三三四四五五六六七七八八
工尺譜上尺工凡合
（六）		四
（五）		イ上乙イ工イ尺イ合
（イ六）		イ四
（伍）

手風琴と銀笛
清楽の部
■■001　算命曲 ■■002　紗窓 ■■003　流水曲 ■■004　中山流水
■■005　九連環 ■■006　月花集 ■■007　茉莉花 ■■008　漫板流水
■■009　将軍令 ■■010　平和調 ■■011　燕子門 ■■012　梅花流水
■■013　二凡調 ■■014　四季曲

手風琴・そのほかの資料より
『手風琴独奏自在』(M.26) 005　久聞歌 『手風琴独奏自在』(M.26) 010　広東算命 『手風琴独奏』(M.32) 008　徳健流水
『手風琴独奏』(M.32) 013　西皮調 『吹風琴独案内』(M.32) p.18_a　粲瓦礫 『新式手風琴独習自在』(M.31) 006　徳健流水
『明笛尺八独習』(M.42) 031　鳳陽調





ＰＤＦ資料

 　古い楽譜をＰＤＦ化したもの。以下の復元曲の校合や考察の主要な参考資料となっています。商用目的でない限り，使用・配布・引用は自由です。

（渓派）
『清風雅譜』明治１１年版 『清風雅譜』明治１７年版 『増補改定　清風雅譜』明治１７年版
　　■『清風雅譜』明治１１年版（PDF　8MB）
　編者所蔵，法木徳兵衛版，書き入れあり。付点はSG027「渓菴流水」まで。頭点（小節頭を表す拍子点）のみのため，単独での読み解きが難しいところもあるが，渓派の比較的古い形式の演奏の様子をとどめたものが多い。
　　■『清風雅譜』明治１７年版（PDF　8MB）
　編者所蔵，須原屋茂兵衛版，書き入れあり。最終曲SG031「四不像」をのぞき付点完備。付点者はおそらく胡琴の弾き手と思われ，一部にそのための特殊な書き入れを含む。
　　■『増補改定　清風雅譜』明治２０年版（PDF　8MB）
　編者所蔵，高木和助版，印刷による付点および書き入れあり。鏑木渓菴の息・鏑木七五郎による増補改定を加えたものとし，通常の『清風雅譜』よりも収録譜が数曲多く，巻末に七五郎による跋文を載せる。付点は頭点のみだが全曲には付されておらず。さらに前所有者の墨書書き入れと混じって判別しがたい部分もある
『清風雅譜』明治２５年版 『訂正　清風雅譜』明治３１年版（１） 『訂正　清風雅譜』明治３１年版（２）
　　■『清風雅譜』明治２５年版（PDF　8MB）
　加藤徹先生所蔵，山形屋徳治郎版，書き入れあり。付点はSG030「双碟翠」まで，付点完備。短音の二重棒線など比較的新しい形式の付点法が採用されている。
　　■『訂正　清風雅譜』明治３１年版（PDF　8MB）
　編者所蔵，市川源三郎版，書き入れあり。付点はSG030「双碟翠」まで，付点完備。
　　■『訂正　清風雅譜』明治３１年版（PDF　8MB）
　編者所蔵，井上藤吉版，書き入れあり。付点はSG028「碧破玉」の冒頭まで。富田渓蓮斎（寛）による訂正版。跋文の末に損傷欠落あり。

（連山派）
『声光詞譜』明治１１年版 『声光詞譜』八木蔵書版 『声光詞譜』年記なし版 『声光詞譜』（写）明治３０年
　　■『声光詞譜』明治１１年（ZIP,extract 3files　10MB）
　加藤徹先生所蔵。刊本，明治壬申（５）年の序跋，明治１１年飛来堂蔵版。天地人三冊，書き入れあり。連山派の基本楽譜。
　　■『声光詞譜』八木蔵書版（ZIP,extract 3files　15MB）
　筆者所蔵。加藤先生の刊本とほぼ同じ版で巻末に飛来堂蔵版の印あるも刊年を記さず。巻首末に「八木蔵書」の印アリ，符号の書き入れあり。
　　■『声光詞譜』年記ナシ版（ZIP,extract　８MB）
　筆者所蔵。帙あり，帙内がわに「大阪東区平堅橋東詰飛来堂平井秀三」の角印貼紙，巻末に飛来堂蔵版の印あるも刊年を記さず。符号の書き入れあり。
　　■『声光詞譜』明治３０年写和泉氏蔵書版（PDF　10MB）
　写本１帖，１９７ｘ１３７，横綴。編者所蔵，書写者不明。題簽「聲光詞譜　全」巻首に「明清楽詞譜」裏表紙見返しに「明治三十年七月／和泉蔵書」と記す。『聲光詞譜』に梅園の『清楽詞譜』より選んだ曲譜を加え，一冊にまとめたものかと思われる。巻首より５８曲に付点。一部歌詞対照。

写本『月琴哥譜備忘録』 吉見重三郎『明清楽譜』明治２７年版 『清楽詞譜』（一）宮次郎追記
　　■写本『月琴哥譜備忘録』（PDF　3MB）
　写本１冊，２４３ｘ１６５，１５丁。歌詞対照譜の工尺譜部分の比較から，曲譜の照合から書写者の伝系は，連山派もしくは梅園派に近しいと考えられる。
　　■吉見重三郎『明清楽譜』明治２７年版（PDF　12MB）
　刊本，雪月花３帖１帙，８８ｘ５２，袖珍本。帙題簽と各冊オモテ拍子に「明清楽譜」，目次題「声光詞譜」，巻頭内題に「声光詞譜　吉見重三郎編輯」とあり。平井連山『声光詞譜』の編集改題本。明治２７年　京都・和漢洋書籍　若林茂一郎　刊板。拍点ナシ，ほぼ全譜に朱で符号書き入れあり。
　　■長原梅園・春田『清楽詞譜』第一感　明治１７年　宮次郎追記（PDF　20MB） 　　編者所蔵，刊本折本１帖，１７５ｘ９５。『清楽詞譜』の端本（全２巻）。資料名は裏表紙に「大日本帝国民　宮次郎」とあるによる。署名の人物によるものかどうかは不明だが，収録曲の大分に連山派式（１拍＝１点）の付点が施されている。


（長崎派）
『小蘇女史清楽譜（仮）』（写）明治７年 写本『長崎派清楽譜(仮)』 写本『清楽譜（志津）』
　　■『小蘇女史清楽譜（仮）』明治７年写（PDF　15MB）
　写本１帖，９７ｘ７０，折本。編者所蔵，書写者不明。表裏に桐板の表紙。一折片面５行，角書による白罫，１行７文字程度。仮題はオモテ表紙の絵，松樹の鉢に「小蘇女史」と小書・落款あるところに由る。
　　■写本『長崎派清楽譜(仮)』（PDF　4MB）
　写本１冊，２４３ｘ１６５。筆者蔵，表紙は音階入りの月琴図で１枚紙。１０丁半。書写者名や年記なく書名は仮称。符号譜。内容から長崎派の系となる曲譜と推定。符号は連山派で用いられていたものに近い。福岡県から同じ体裁の筑前琵琶の譜本に紛れて出品されていた。
　　■写本『清楽譜(志津)』（PDF　6MB）
　写本１冊，２４３ｘ１７０。筆者蔵，１８丁（表紙ウラオモ含む，本文１３丁白紙３枚）紙縒綴の半紙本。関東地域より出品さる。表紙に「明治十九年／清楽譜／〓九月　志津」とあり。譜は長崎派に近いが渓派の影響が多少見える。符号は２種類の点と「レ」，棒線で構成される。

小野芳連『西奏楽意譜』
　　■小野芳連『西奏楽意譜』（PDF　９MB）
　刊本１帖，１８５ｘ７８，折本，編者所蔵。刊年不記載，オモテ表紙見返しに「崎陽・小野芳連選／東京門人・荻原芳雲，今村香蓮校正」とあり。３５曲を録す。ウラ表紙見返しに「竹内福」と署名，全曲ではなくまた同人の手になるものか不明だが，連山派などで用いられた符号が朱墨で施されている。
［２０２２．２．１６　改訂］

ＰＤＦ楽譜

 　『清風雅譜』収録の曲譜と，渓派の清楽曲で歌のあるものを，それぞれ旧式の工尺譜から，読み解きやすい近世譜や歌詞対照譜に直し，ＰＤＦ楽譜としてまとめてみた。渓派の歌譜に収録されていないものも２〜３曲含まれているが，明治清楽の歌唱の再現例としてご笑納いただきたい。
　そのほか庵主がふだん弾いているクラッシックや童謡唱歌，中国民歌の類を『清楽月琴雑曲集』としてまとめてみた。練習のお伴に，新たなる挑戦にとご自由にご使用あれ。なお，所載パッヘルベルの「カノン」をノーミスで最後まで弾き切れたら，誉めてあげます（ｗ）
　『月琴読本』は blog「月のあしび」などで使用したイラストを再構成して，庵主の考える月琴の起源説などをマンガ仕立てに組んだもの。まあ笑ってやってください。

　　■『清風雅譜』近世譜・数字譜対照楽譜（PDF ver.1.2　6MB）
　　■『清風雅譜』歌詞対照譜（PDFver.1.3　3MB）
　　■清楽月琴雑曲集（PDFver.1.4　3MB　NEW！）
　　■月琴読本（PDFver.1.3　12MB）

［２０２０．３．２　改訂］