ELECTORICAL EDITED TEXT OF "『清風柱礎』（富田寛　SC000）" by CHARLIE ZHANG 2017 ver.0.02

SC042　昭君怨＜　TOP　＞西皮断　SC044

SC043　笑調令

　１７Ｙは１７Ｇの付点からから余計な付線を除いただけ，読み解き上は完全に一致する。３１Ｂ，１行目末「六。」がオモウラ２拍点からオモ１拍点に，以下拍子が逆転。この一点以外はほか２本と差異ナシ。

　　尺－尺工｜尺－上－｜尺－六－｜工－五－｜　　六－－○｜六五六－｜工－工六｜尺工四仩｜　　合－－○｜四－四仩｜四仩合－｜工五六－｜　　－－合四｜合－工－｜工六尺工｜上－尺－｜　　－○尺尺｜工－工六｜尺工上合｜四－尺工｜　　上－－○｜四－四仩｜合－四仩｜合－－○｜　　（１７Ｇ／１７Ｙ）■ 再現曲 　　尺－尺工｜尺－上－｜尺－六－｜工－五－｜　　六○六五｜六－工－｜工六尺工｜四仩合－｜　　－○四－｜四仩四仩｜合－工五｜六－－－｜　　合四合－｜工－工六｜尺工上－｜尺－－○｜　　尺尺工－｜工六尺工｜上合四－｜尺工上－｜　　－○四－｜四仩合－｜四仩合－｜－○　　｜　　（３１Ｂ）■ 再現曲

　渓派ではほかに『増補改定　清風雅譜』にも収録されているが，句点すらない素譜である。早大『西秦楽意』（穎川連）３巻所載の譜は末尾が異なる。
　連山派では，高柳精一『清楽曲譜寒泉集』（M.28）に句点のみの譜が，沖野竹亭『洋峨楽譜』（M.31　OKINO_B048）に近世譜，柚木友月『明清楽譜』（M.31　YNK024）に付点譜が見える。

　　尺－尺工｜尺－上尺｜六－工五｜六－－○｜　　六－五六｜工－工六｜尺工四仩｜合－－○｜　　四－四仩｜四仩合－｜工五六－｜－○合－｜　　四合工－｜工六工尺｜上－尺－｜－○尺－｜　　尺工－工｜工六工上｜合四－－｜○尺工上｜　　四－四－｜仩合－四｜仩合－－｜　　（『洋峨楽譜』より）■ 再現曲 　　尺－尺工｜尺－上尺｜六－工五｜六－－○｜　　六－五六｜工－工六｜尺工四仩｜合－－○｜　　四－四仩｜四仩合－｜工五六－｜－○合－｜　　四合工－｜工六尺工｜上－尺－｜－○尺－｜　　尺工工六｜尺工上合｜四－－○｜尺工上－｜　　四－四仩｜合－四仩｜合－－－｜　　（『明清楽譜』より）■ 再現曲

　どちらの例も符の並びはほぼ同じだが，音長関係に差異があり曲調は少しづつ異なる。

　「笑調令」は，現代中国語では日本の「狂歌」のようなパロディ詩，もしくはお笑い草的な軽い創作韻文を指す。詞牌（詞（つう）の形式の一つ，音楽における「曲牌」のようなもの）に「調笑令」というものがあるが，これからきた語であろう。「ノリで作った詩（あるいは歌詞）」ということ。

SC043　笑調令尺尺工尺上尺六工五六六五六工工六尺工四Ｃ合四四Ｃ四Ｃ合工五六合四合工工六尺工上尺尺尺工工六尺工上合四尺工上四四Ｃ合四Ｃ合

`尺尺工尺上尺六工五六。六五六工工六尺工四Ｃ合。四四Ｃ四Ｃ合工五六合四合工工六尺工上尺。尺尺工工六尺工上合四尺工上。四四Ｃ合四Ｃ合。`	`尺－尺工｜尺－上－｜尺－六－｜工－五－｜六－－○｜六五六－｜工－工六｜尺工四Ｃ｜合－－○｜四－四Ｃ｜四Ｃ合－｜工五六－｜－－合四｜合－工－｜工六尺工｜上－尺－｜－○尺尺｜工－工六｜尺工上合｜四－尺工｜上－－○｜四－四Ｃ｜合－四Ｃ｜合－－○｜`
`d2 de ｜d2 c2 ｜d2 g2 ｜e2 a2 ｜ g2.r4 ｜ga g2 ｜e2 eg ｜de ＜a＞c ｜＜g2.＞r4 ｜＜a2 a＞c ｜＜a＞c ＜g2＞｜ea g2＆｜ g2 ＜ga｜g2＞ e2 ｜eg de ｜c2 d2＆｜ dr4 dd ｜e2 eg ｜de c＜g ｜a2＞ de ｜ c2.r4 ｜＜a2 a＞c ｜＜g2 a＞c ｜＜g2.＞r4 ｜`	`d2 de ｜d2 c2 ｜d2 g2 ｜e2 a2 ｜ g2.r4 ｜ga g2 ｜e2 eg ｜de a＞c＜｜ g2.r4 ｜a2 a＞c＜｜a＞c＜ g2 ｜ea g2＆｜ g2 ga ｜g2 e2 ｜eg de ｜c2 d2＆｜ dr4 dd ｜e2 eg ｜de cg ｜a2 de ｜ c2.r4 ｜a2 a＞c＜｜g2 a＞c＜｜g2.r4 ｜`

SC042　昭君怨＜　TOP　＞西皮断　SC044