ELECTORICAL EDITED TEXT OF "『清風柱礎』(富田寛 SC000)" by CHARLIE ZHANG 2017 ver.0.02


SC055 二王引< TOP >耍棋 SC057


SC056 四美図



 17Yは付点ナシ。17G,1行目「工六」に付線ナシ。31Bより4分4分とする。  4行目「上。尺上。」17Gはオモウラ2オモ1ウラ下付1で全符4分2分半,17Yはオモウラ2無印オモウラ2,「尺上」間に付線して2分半4分全符。ただし本曲内のこれと同じパターンの箇所では17Gも17Yと同じ音長関係としているところから,17Gのものはこの一点だけのよほどに特殊なアレンジか,拍点の打ち間違いである可能性が高い。ただしここの場合,付線などからそれが判別できないため,再現用の近世譜は,それぞれのパターンで組むこととする。  11行目「五仩六」,17Gはウラ1オモ下付1全符で「仩六」間に付線,拍点から読み解ける音長関係は4分2分半全符で「仩六」間は短くない。31Bはウラオモ2無印ウラオモ2,これだと2分半4分全符で「仩六」の付線が成立する。17Gの「仩」の拍点が間違いと考えられる。  12〜13行目「工尺」,17G付線ナシ,31Bに従い4分4分とする。  13行目「乙尺」2符1拍点,17G付線ナシ。31Bにより4分4分とする。  15〜16行目「尺工六」,2本ともに「工六」間の付線省略。類似箇所より4分4分とする。  20行目「工尺。工尺。」国図の版本では最初の「尺」の後に句点は見られないが,歴文所蔵版では3本ともに入っていることから,ここは国図の版の欠刻と思われる。  17G,25行目「工六工」の「六工」で拍点がオモ>オモと渡って破綻。31Bは「六」に拍点ナシ。17Gの誤りと考えられる。
 17Gに数箇所見受けられるカナ指示は,符音の延長を補足的に表すもの。「ジャン」ではなく「ジャーン」という(もう1段階延びると「ジャーアン」となり「アン」が符下に付せられる),譜の音読,また演奏の際の注意点程度のもの。今回はすべて4分半8分の音長関係の個所に付せられている。
 17Gの付点には誤謬と若干あやふやなところが見受けられ,31Bの付点のほうがより信頼がおけるようであるが,付点による音長関係の差異は1箇所を除いてほかになく,その1箇所も17Gの間違いである可能性が高い。

  尺−六−|凡−六−|尺−工六|工−上−|
  工−尺−|○工尺−|−○尺−|六−凡−|
  六−尺−|工六工−|上−工−|尺−○工|
  尺−−○|尺−工−|尺−上−|四上尺工|
  上−−○|尺上−○|尺−工−|尺−上−|
  四上尺工|上−○尺|上−−○|上−尺工六|
  尺−−○|上−尺工六|尺−−○|上−四乙|
  四−○上|尺−○工|尺−−−|上−−尺|
  上−−○|五仩五六|凡工六○|五仩五六|
  凡工六−|−○尺−|−○工六|工−上−|
  工−尺−|−工尺−|−○仩−|工六五−|
  −仩六−|−五六−|−○工−|工六五−
  −仩六−|−五六−|−○工六|六−工六|
  五−−仩|六−−○|工−尺六|工尺上−|
  −尺上−|−○乙−|乙−乙尺|合四上−|
  −尺上−|−○工−|四上尺−|工六尺−|
  −工尺−|−○上−尺|工六尺−|−○上−尺
  工六尺−|−○上−|四乙四−|●上尺−|
  ●工尺−|−−上−|−尺上−|−○五仩|
  五六凡工|六○五仩|五六凡工|六−−○|
  尺−−○|工六工−|上−工−|尺−−○|
  工−尺−|上−−尺|上−−○|四−四上|
  尺−−工|上−工−|尺−工|尺−−○|
  六−−五|凡工尺○|工六工−|上−工−|
  尺−●工|尺−−○|上−尺−|乙四六−|
  ●五六−|−○六−|仩−五−|●六凡−|
  凡六五−|●六五六|工−尺−|−○工尺|
  工五六−|−○工尺|工六五−|−○六五|
  六工尺−|−○工六|工−上−|工−尺−|
  ●工尺−|−○  |(17G) ■ 再現曲
  尺−六−|凡−六−|尺−工六|工−上−|
  工−尺−|○工尺−|−○尺−|六−凡−|
  六−尺−|工六工−|上−工−|尺−○工|
  尺−−○|尺−工−|尺−上−|四上尺工|
  上−○上−−○|尺−工−|尺−上−|
  四上尺工|上−○尺|上−−○|上−尺工六|
  尺−−○|上−尺工六|尺−−○|上−四乙|
  四−○上|尺−○工|尺−−−|上−−尺|
  上−−○|五仩五六|凡工六○|五仩五六|
  凡工六−|−○尺−|−○工六|工−上−|
  工−尺−|−工尺−|−○仩−|工六五−|
  −仩六−|−五六−|−○工−|工六五−|
  −仩六−|−五六−|−○工六|六−工六|
  五−−仩|六−−○|工−尺六|工尺上−|
  −尺上−|−○乙−|乙−乙尺|合四上−|
  −尺上−|−○工−|四上尺−|工六尺−|
  −工尺−|−○上−尺|工六尺−|−○上−尺
  工六尺−|−○上−|四乙四−|−上尺−|
  −工尺−|−−上−|−尺上−|−○五仩|
  五六凡工|六○五仩|五六凡工|六−−○|
  尺−−○|工六工−|上−工−|尺−−○|
  工−尺−|上−−尺|上−−○|四−四上|
  尺−−工|上−工−|尺−工|尺−−○|
  六−−五|凡工尺○|工六工−|上−工−|
  尺−−工|尺−−○|上−尺−|乙四六−|
  −五六−|−○六−|仩−五−|−六凡−|
  凡六五−|−六五六|工−尺−|−○工尺|
  工五六−|−○工尺|工六五−|−○六五|
  六工尺−|−○工六|工−上−|工−尺−|
  −工尺−|−○  |(31B) ■ 再現曲

 オレンジは相違箇所と付注箇所,ミドリはそれぞれ単独では読解不能,あるいは読み解きに問題のある箇所である。

 曲題「四美図」は現代では四大美女「楊貴妃・西施・王昭君・貂蝉」を描いた絵画作品および芝居題を指す。旧来は「宮廷美人」「絵にかいたような美人」というような意味合いで,年画や工芸品の装飾のお題などとして使われていた。また,潮州(広東省)の古い雑劇の題に同じものが見えるが,内容は未見。湖南省の花鼓戯の曲目にも「四美図」というものが見られる。
 雑劇から出たものであれば,何らかの歌詞とともに伝わったはずだが,これの歌詞を書き留めたもの,あるいは歌詞対照譜はいまのところ見つからない。 また,SC045「霜降郎」 と共通のフレーズがあることから関連が考えられるが,現状詳細不明。

SC056 四美図 尺六凡六尺工六工上工尺工尺尺六凡六尺工六工上工尺工尺尺工尺上四上尺工上尺上尺工尺上四上尺工上尺上上尺工六尺上尺工六尺上四乙四上尺工尺上尺上五C五六凡工六五C五六凡工六尺工六工上工尺工尺C工六五C六五六工工六五C六五六工六六工六五C六工尺六工尺上尺上乙乙乙尺合四上尺上工四上尺工六尺工尺上尺工六尺上尺工六尺上四乙四上尺工尺上尺上五C五六凡工六五C五六凡工六尺工六工上工尺工尺上尺上四四上尺工上工尺工尺六五凡工尺工六工上工尺工尺上尺乙四六五六六C五六凡凡六五六五六工尺工尺工五六工尺工六五六五六工尺工六工上工尺工尺
尺 六 凡 六 尺 工 六 工 上 工
尺。工 尺。尺 六 凡 六 尺 工 六
工 上 工 尺。工 尺。尺 工 尺 上

四 上 尺 工 上。尺 上。尺 工 尺
上 四 上 尺 工 上。尺 上。上 尺
工 六 尺。上 尺 工 六 尺。上 四
乙 四。上 尺。工 尺 上 尺 上。五
C 五 六 凡 工 六。五 C 五 六
凡 工 六。尺。工 六 工 上 工 尺
工 尺。C 工 六 五 C 六 五 六。
工 工 六 五 C 六 五 六。工 六
六 工 六 五 C 六。工 尺 六 工
尺 上 尺 上。乙 乙 乙 尺 合 四

上 尺 上。工 四 上 尺 工 六 尺
工 尺。上 尺 工 六 尺。上 尺 工
六 尺。上 四 乙 四 上 尺 工 尺
上 尺 上。五 C 五 六 凡 工 六。
五 C 五 六 凡 工 六。尺。工 六
工 上 工 尺。工 尺 上 尺 上。四
四 上 尺 工 上 工 尺。工 尺。六
五 凡 工 尺。工 六 工 上 工 尺
工 尺。上 尺 乙 四 六 五 六。六
C 五 六 凡 凡 六 五 六 五 六

工 尺。工 尺 工 五 六。工 尺 工
六 五。六 五 六 工 尺。工 六 工
上 工 尺 工 尺。
尺−六−|凡−六−|尺−工六|工−上−|
工−尺−|○工尺−|−○尺−|六−凡−|
六−尺−|工六工−|上−工−|尺−○工|
尺−−○|尺−工−|尺−上−|四上尺工|
上−○尺|上−−○|尺−工−|尺−上−|
四上尺工|上−○尺|上−−○|上−尺工六|
尺−−○|上−尺工六|尺−−○|上−四乙|
四−○上|尺−○工|尺−−−|上−−尺|
上−−○|五C五六|凡工六○|五C五六|
凡工六−|−○尺−|−○工六|工−上−|
工−尺−|−工尺−|−○C−|工六五−|
−C六−|−五六−|−○工−|工六五−|
−C六−|−五六−|−○工六|六−工六|
五−−C|六−−○|工−尺六|工尺上−|
−尺上−|−○乙−|乙−乙尺|合四上−|
−尺上−|−○工−|四上尺−|工六尺−|
−工尺−|−○上−尺|工六尺−|−○上−尺
工六尺−|−○上−|四乙四−|−上尺−|
−工尺−|−−上−|−尺上−|−○五C|
五六凡工|六○五C|五六凡工|六−−○|
尺−−○|工六工−|上−工−|尺−−○|
工−尺−|上−−尺|上−−○|四−四上|
尺−−工|上−工−|尺−○工|尺−−○|
六−−五|凡工尺○|工六工−|上−工−|
尺−−工|尺−−○|上−尺−|乙四六−|
−五六−|−○六−|C−五−|−六凡−|
凡六五−|−六五六|工−尺−|−○工尺|
工五六−|−○工尺|工六五−|−○六五|
六工尺−|−○工六|工−上−|工−尺−|
−工尺−|−○  |
d2 g2 |f2 g2 |d2 eg |e2 c2 |
e2 d2 |r4e d2& |dr4 d2 |g2 f2 |
g2 d2 |eg e2 |c2 e2 |d2 r4e |
d2.r4 |d2 e2 |d2 c2 |<a>c de |
c2 r4d |c2.r4 |d2 e2 |d2 c2 |
<a>c de |c2 r4d |c2.r4 |c.d8 eg |
d2.r4 |c.d8 eg |d2.r4 |c2 <ab |
a2> r4c |d2 r4e |d2&d2 |c2.d |
c2.r4 |a>c< ag |fe gr4 |a>c< ag |
fe g2& |gr4 d2& |dr4 eg |e2 c2 |
e2 d2& |de d2& |dr4 >c2< |eg a2& |
a>c< g2& |ga g2& |gr4 e2 |eg a2& |
a>c< g2& |ga g2& |gr4 eg |g2 eg |
a2.>c< |g2.r4 |e2 dg |ed c2& |
cd c2& |cr4 <b2 |b2 b>d |<ga> c2& |
cd c2& |cr4 e2 |<a>c d2 |eg d2& |
de d2& |dr4 c.d8 |eg d2& |dr4 c.d8 |
eg d2& |dr4 c2 |<ab a2& |a>c d2& |
de d2& |d2 c2& |cd c2& |cr4 a>c< |
ag fe |gr4 a>c< |ag fe |g2.r4 |
d2.r4 |eg e2 |c2 e2 |d2.r4 |
e2 d2 |c2.d |c2.r4 |<a2 a>c |
d2.e |c2 e2 |d2 r4e |d2.r4 |
g2.a |fe dr4 |eg e2 |c2 e2 |
d2.e |d2.r4 |c2 d2 |<ba> g2& |
ga g2& |gr4 g2 |>c2< a2& |ag f2 |
fg a2& |ag ag |e2 d2& |dr4 ed |
ea g2& |gr4 ed |eg a2& |ar4 ga |
ge d2& |dr4 eg |e2 c2 |e2 d2& |
de d2& |dr4   |
d2 g2 |f2 g2 |d2 eg |e2 c2 |
e2 d2 |r4e d2& |dr4 d2 |g2 f2 |
g2 d2 |eg e2 |c2 e2 |d2 r4e |
d2.r4 |d2 e2 |d2 c2 |ac de |
c2 r4d |c2.r4 |d2 e2 |d2 c2 |
ac de |c2 r4d |c2.r4 |c.d8 eg |
d2.r4 |c.d8 eg |d2.r4 |c2 ab |
a2 r4c |d2 r4e |d2&d2 |c2.d |
c2.r4 |a>c< ag |fe gr4 |a>c< ag |
fe g2& |gr4 d2& |dr4 eg |e2 c2 |
e2 d2& |de d2& |dr4 >c2< |eg a2& |
a>c< g2& |ga g2& |gr4 e2 |eg a2& |
a>c< g2& |ga g2& |gr4 eg |g2 eg |
a2.>c< |g2.r4 |e2 dg |ed c2& |
cd c2& |cr4 b2 |b2 bd |ga c2& |
cd c2& |cr4 e2 |ac d2 |eg d2& |
de d2& |dr4 c.d8 |eg d2& |dr4 c.d8 |
eg d2& |dr4 c2 |ab a2& |ac d2& |
de d2& |d2 c2& |cd c2& |cr4 a>c< |
ag fe |gr4 a>c< |ag fe |g2.r4 |
d2.r4 |eg e2 |c2 e2 |d2.r4 |
e2 d2 |c2.d |c2.r4 |a2 ac |
d2.e |c2 e2 |d2 r4e |d2.r4 |
g2.a |fe dr4 |eg e2 |c2 e2 |
d2.e |d2.r4 |c2 d2 |ba g2& |
ga g2& |gr4 g2 |>c2< a2& |ag f2 |
fg a2& |ag ag |e2 d2& |dr4 ed |
ea g2& |gr4 ed |eg a2& |ar4 ga |
ge d2& |dr4 eg |e2 c2 |e2 d2& |
de d2& |dr4   |

SC055 二王引< TOP >耍棋 SC057