ELECTORICAL EDITED TEXT OF "『清風柱礎』（富田寛　SC000）" by CHARLIE ZHANG 2017 ver.0.02


SC043　笑調令＜　TOP　＞霜降郎　SC045


SC044　西皮断

　１７Ｇのみ曲頭３符の後に句点。　２行目「尺。六」の間に「中」と指示，おそらくはテンポ。冒頭よりここまでを緩く，これより中速という意味であろう。１７Ｙ，１行目「工 尺」「六 工」に付線，読み解き上は変わらず。　５行目「工 尺 上」，１７Ｇは無印のため不明だが，１７Ｙは「尺 上」をむすんで「工 尺」を４分半８分とする。　１７Ｇ・１７Ｙともに７行目末「工 六 工」を１拍点３符とする。ただし１７Ｙは「六 工」間の付線が極端に薄いので，消しが入っているのかもしれない。おそらく８分８分４分だが不明。　８行目「尺 上 合。」，１７Ｇは「上 合。」を結び４分半８分２分，１７Ｙは「尺 上」を結んで４分４分２分とする。　「合。」から繰り返し指示をはさんでの「工」との音長関係がいま一つ不明。「合。工」で１拍点，「工 尺」が付線で結ばれているからには「合 工」は４分半８分の関係であるはずだが，あまり他に例がない。ただし「合。」であるから４分の後に８分の短い休符が入るとすればそれほど不自然ではないが，曲尾がややリズムに合わなくなる。本書の近世譜では，基本４分以下の長さの句点は休符としないことになっているが，とりあえずここだけは表示しておきたい。　曲尾「合。」，１７Ｇは２拍点，１７Ｙは１拍点，おそらくは１回目は短く，２回目が長いということであろうが，再現から考えると，繰り返し節冒頭の「工」を８分とする場合，もっとも自然なのは曲尾の「合。」を，１回目４分＋８分休符，２回目で付点通りの２分なり全符とすることである。　ほかの方法ではいづれも２回目の冒頭が不自然となり，曲尾がリズムからはずれるが，考えてみるとこれを的確に表示する方法は，渓派の通常の付点法にも近世譜にもない。以下の近世譜ではＭＭＬ譜の文法を流用してある。再現曲では１回目を４分＋８分休符としている，という点のみ覚えておいてもらいたい。

　　六− 工尺｜○六 工−尺｜上−尺 工六｜尺尺 ○六｜
　　工−尺 上上｜−六 工−尺｜上−尺 工四｜上上 ○六｜
　　工工六 尺−｜○六 工−尺｜上−尺 工六｜尺尺 ○上｜
　　−四仩 仩合｜−六 工−尺｜上−尺 工○｜上−尺 工○｜
　　上− 上上｜上−−○｜［六尺 工尺｜］六−五 六六｜
　　○六 工六工｜尺−上 合○［工｜尺−上：合○｜］合−−○｜
　　（１７Ｇ）　■ 再現曲
 　　六− 工尺｜−六 工−尺｜上−尺 工六｜尺尺 ○六｜
　　工−尺 上上｜−六 工−尺｜上−尺 工四｜上上 ○六｜
　　工工六 尺−｜○六 工−尺｜上−尺 工六｜尺尺 ○上｜
　　−四仩 仩合｜−六 工−尺｜上−尺 工○｜上−尺 工○｜
　　上− 上上｜上−−○｜［六尺 工尺｜］六−五 六六｜
　　○六 工六工｜尺上 合○［工｜尺−上：合○］合○｜
　　（１７Ｙ）　■ 再現曲

　３１Ｂは付点が完全ではなく，前半３行目ほどまで，箇所により頭点だけであったり，ウラ拍点も付したりしている。６行目頭「工。」に拍点なく，以下の点がほか２本と逆転。この１点のみ異なり，付線が若干多くなっているが，基本的な部分は１７Ｙ同様と思われ，前半の拍点がほか２本と同じだと仮定すると以下のようになる----

　　六− 工尺｜−六 工−尺｜上−尺 工六｜尺尺 ○六｜
　　工−尺 上上｜−六 工−尺｜上−尺 工四｜上上 ○六｜
　　工工六 尺−｜○六 工−尺｜上−尺 工六｜尺尺 ○上｜
　　−四仩 仩合｜−六 工−尺｜上−尺 工○｜上尺工 上−｜
　　上上 上−｜−○［六尺｜工尺］六−五｜六六 ○六｜
　　工六工 尺上｜合○［工 尺−上｜：合○］合○｜
　　（３１Ｂ）　■ 再現曲

　付点を素直に信じる限りにおいては，符音が不均等関係となっている箇所が非常に多く，本書収録の曲譜中，もっとも難解な譜の一つである。音長関係の分かる資料の少ない現状，再現の確実性にあまり自信はない。
　　

　『増補改定　清風雅譜』（M.17）にも収録。頭点だけだがいちおう付点が施されている。付点のなされていない個所もあり不備不完全なため再現は不能だが，比較する限りにおいては１７Ｙ，３１Ｂの付点に近いもののようである。繰り返し節が多くなっているが，展開すれば本書のものと符字順列は変わりない。

　岡本半渓『清楽の栞　続編』は曲題を「西波断」とする。　これもまた一部の付線は他と異なる。

　関連する「西皮調」については，『清風雅譜』の項目をご参照いただきたい。（こちら）
　山下松琴『大清楽譜』等，長崎派の諸譜に含まれているものは，渓派のものより若干長く，単独の楽曲としてよりは，長曲の中に曲牌（定型的なメロディの形式名の一つ）として含まれているものが多い。そうしたものの一つ，長崎歴文所蔵『西奏楽意譜』（写本　中村18：57　長曲「雷神洞」の一部として収録）は曲題読みを「スイビラン」としている。「断」の方音に「ラン」に近いものはなく，根拠不明。

SC044　西皮断 六工尺六工尺上尺工六尺尺六工尺上上六工尺上尺工四上上六工工六尺六工尺上尺工六尺尺上四ＣＣ合六工尺上尺工上尺工上上上上　［六尺工尺］　六五六六六工六工尺上合　［工尺上合］
六 工 尺 六 工 尺 上 尺 工 六
尺 尺。六 工 尺 上 上 六 工 尺
上 尺 工 四 上 上。六 工 工 六

尺。六 工 尺 上 尺 工 六 尺 尺。
上 四 Ｃ Ｃ 合 六 工 尺 上 尺
工。上 尺 工。上 上 上 上。［六 尺
工 尺。］六 五 六 六。六 工 六 工
尺 上 合。［工 尺 上 合。］
六− 工尺｜−六 工−尺｜上−尺 工六｜尺尺 ○六｜
工−尺 上上｜−六 工−尺｜上−尺 工四｜上上 ○六｜
工工六 尺−｜○六 工−尺｜上−尺 工六｜尺尺 ○上｜
−四Ｃ Ｃ合｜−六 工−尺｜上−尺 工○｜上−尺 工○｜
上− 上上｜上−−○｜［六尺 工尺｜］六−五 六六｜
○六 工六工｜尺上 合○［工｜尺−上 ：合○］合○｜
g2 ed&｜dg e.d8 ｜c.d8 eg ｜dd r4g ｜
e.d8 cc&｜cg e.d8 ｜c.d8 e＜a＞ ｜cc r4g ｜
ee8g8 d2 ｜r4g e.d8 ｜c.d8 eg ｜dd r4c&｜
c＜a8＞c8 c＜g&｜g＞g e.d8 ｜c.d8 er4 ｜c.d8 er4 ｜
c2 cc ｜c2.r4 ｜［2 gd ed ｜］g.a8 gg ｜
r4g e8g8e ｜dc ＜g＞r8［2 e8｜d.c8 ：＜g＞r8 ］gr4｜
 g2 ed&｜dg e.d8 ｜c.d8 eg ｜dd r4g ｜
e.d8 cc&｜cg e.d8 ｜c.d8 ea ｜cc r4g ｜
ee8g8 d2 ｜r4g e.d8 ｜c.d8 eg ｜dd r4c&｜
ca8＞c8 c＜g&｜gg e.d8 ｜c.d8 er4 ｜c.d8 er4 ｜
c2 cc ｜c2.r4 ｜［2 gd ed ｜］g.a8 gg ｜
r4g e8g8e ｜dc gr8［2 e8｜d.c8 ：gr8 ］gr4｜

SC043　笑調令＜　TOP　＞霜降郎　SC045