ELECTORICAL EDITED TEXT OF "『清風柱礎』（富田寛　SC000）" by CHARLIE ZHANG 2017 ver.0.02


SC037　睡蝶起＜　TOP　＞六凡　SC039


SC038　梁苑調

　１７Ｙ３行目，「仜 伬 仜」を１拍点３連とする。１７Ｇは「伬 仜」のみを結んで，４分８分８分。　４行目「六 工 尺」を１７Ｙ，１拍点３連とする，１７Ｇは「工 尺」と次の「上」を結び４分８分８分。　５行目「六 尺」の３連続，１７Ｙはすべて４分４分とするが，１７Ｇは最後の「六 尺」のみ４分半８分。　５〜６行「工 工 尺」，１７Ｙは３連，１７Ｇは４分８分８分。　以上のように１７Ｙには３箇所単独では読み解けない個所があるが，拍点位置は１７Ｇと完全に一致し，付線の相違も読み解き上の差異にはならない。
　３１Ｂは頭点のみ，出だし６符をすべて付線で結ぶが意図不明。この部分をそれ以降より速いテンポで弾けということであろうか。これでは読み解きはできない。　ただし拍点位置は２本と一致し，付線は５行目の「六 尺」を除いて，１７Ｇに近い。１７Ｙにおける３箇所の不明箇所は，ここでもすべて４分８分８分の指示となっている。
　１７Ｇの版のみ，曲尾「尺 尺。」が句点多く「尺。尺。」となっている。
　以上から，１７Ｙの不明箇所をすべて４分８分８分とし，５行目の「六 尺」を４分４分とするのが，渓派の標準に近いかと思われる。

　　四乙 伬○｜伬四乙 伬−｜伬−−○｜［乙伬 乙伬乙四｜
　　合工合 四−｜−− 乙−｜−− 伬−｜−○ 仜伬仜｜
　　仩伬 四−｜工合 四−｜合四 仩−｜工合 四仩四合｜
　　工−−尺｜上上合 尺−｜尺工 六工尺｜上上合 尺−｜
　　尺工 六尺｜六尺 六−尺｜尺合四 工工尺｜上仩 四−｜
　　−○ 仩−｜−○ 五仩五六｜工−−六｜尺− 工合｜
　　尺−−○｜尺六 尺六｜尺工 六−｜−− 凡−｜
　　合四 工−｜−○ 尺六工尺｜上上合 尺−｜上合 尺−｜
　　−○］　　｜　（１７Ｇ）　■ 再現曲
 　　四乙 伬○｜伬四乙 伬−｜伬−−○｜［乙伬 乙伬乙四｜
　　合工合 四−｜−− 乙−｜−− 伬−｜−○ 仜伬仜｜
　　仩伬 四−｜−○ 四−｜−○ 仩−｜−○ 四仩四合｜
　　工−−尺｜上− 尺−｜−○ 六工尺｜上− 尺−｜
　　−○ 六尺｜六尺 六尺｜尺○ 工工尺｜上仩 四−｜
　　−○ 仩−｜−○ 五仩五六｜工−−六｜尺−−○｜
　　尺−−○｜尺六 尺六｜尺工 六−｜−− 凡−｜
　　−○ 工−｜−○ 尺六工尺｜上− 尺−｜−− 尺−｜
　　−○］　　｜　（１７Ｙ）　■ 再現曲

　楢崎富『清風雅譜月琴独稽古』(M.26)では，曲題は「梁苑調」ではなく「梁花調（リヤウクワチヤウ）」となっている。
　『清風柱礎』の版と比べると符音が多く，繰り返しの指示がないほか，句点の位置も若干異なる。増加分の音を装飾符と考えて標準譜に組み込んだ場合は，次のようになる。　パターンは同じようなものながら，１７Ｇのものとも異なり，興味深い。


　　四乙 伬○｜伬四乙 伬−｜伬−−○｜乙伬 乙伬乙四｜
　　合工合 四○｜合四 乙○｜上合 伬−｜−○ 仜伬仜｜
　　仩伬 四○｜工合 四○｜合四 仩−｜−○ 四仩四合｜
　　工−−尺｜上− 尺−｜−− 六工尺｜上上合 尺−｜
　　−○ 六尺｜六尺 六尺｜尺上尺 工工尺｜上仩 五−｜
　　−○ 仩−｜−− 五仩五六｜工−−六｜尺− 上合｜
　　尺−−○｜尺六 尺六｜尺工 六−｜−○ 凡−｜
　　−− 工−｜−− 尺六工尺｜上○ 尺−｜上合 尺−｜
　　尺○　　｜　■ 再現曲

 　「梁苑」だと古都・開封にある史蹟，町の異名でもある，王昌齢の「梁苑」をはじめ，唐詩にもたびたび出てくるのでその関係かと思われる。もしかするとその王昌齢の詩を唱えるための曲なのかもしれない。　「梁花」だと建物の軒飾りや日本で言うところの欄間のような装飾彫刻，もしくは人名となる。楢崎の例はおそらく「苑」の字を見間違えたものだろうと思うが，現状，ほかに所載例発見できず，詳細は不明である。

SC038　梁苑調 四乙ＤＤ四乙ＤＤ　［乙Ｄ乙Ｄ乙四合工合四乙ＤＥＤＥＣＤ四四Ｃ四Ｃ四合工尺上尺六工尺上尺六尺六尺六尺尺工工尺上Ｃ四Ｃ五Ｃ五六工六尺尺尺六尺六尺工六凡工尺六工尺上尺尺　（］）
四 乙 Ｄ。Ｄ 四 乙 Ｄ Ｄ。［乙 Ｄ
乙 Ｄ 乙 四 合 工 合 四 乙 Ｄ。
Ｅ Ｄ Ｅ Ｃ Ｄ 四。四。Ｃ。四 Ｃ
四 合 工 尺 上 尺。六 工 尺 上
尺。六 尺 六 尺 六 尺 尺。工 工

尺 上 Ｃ 四。Ｃ。五 Ｃ 五 六 工
六 尺。尺。尺 六 尺 六 尺 工 六
凡。工。尺 六 工 尺 上 尺 尺。（］）
四乙Ｄ○｜Ｄ四乙Ｄ−｜Ｄ−−○｜［乙Ｄ乙Ｄ乙四｜
合工合四−｜−−乙−｜−−Ｄ−｜−○ＥＤＥ｜
ＣＤ四−｜−○四−｜−○Ｃ−｜−○四Ｃ四合｜
工−−尺｜上−尺−｜−○六工尺｜上−尺−｜
−○六尺｜六尺六尺｜尺○工工尺｜上Ｃ四−｜
−○Ｃ−｜−○五Ｃ五六｜工−−六｜尺−−○｜
尺−−○｜尺六尺六｜尺工六−｜−−凡−｜
−○工−｜−○尺六工尺｜上−尺−｜−−尺−｜
−○］　　｜
＜ab＞ dr4 ｜d＜a8b8＞ d2 ｜d2.r4 ｜［2 ＜b＞d ＜b8＞d8＜b8a8＞ ｜
＜g＞e8＜g8＞ ＜a2＆ ｜a2＞ ＜b2＆ ｜b2＞ d2＆ ｜dr4 ed8e8 ｜
cd ＜a2＆ ｜a＞r4 ＜a2＆ ｜a＞r4 c2＆ ｜cr4 ＜a8＞c8＜a8g8＞ ｜
e2.d ｜c2 d2＆ ｜dr4 ge8d8 ｜c2 d2＆ ｜
dr4 gd ｜gd gd ｜de8d8 ｜cc ＜a2＆ ｜
a＞r4 c2＆ ｜cr4 a8＞c8＜a8g8 ｜e2.g ｜d2.r4 ｜
d2.r4 ｜dg dg ｜de g2＆ ｜g2 f2＆ ｜
fr4 e2＆ ｜er4 d8g8d8e8 ｜c2 d2＆ ｜d2 d2＆ ｜
dr4 ］　　｜
ab ＞d＜r4 ｜＞d＜a8b8 ＞d2＜ ｜＞d2.＜r4 ｜［2 b＞d＜ b8＞d8＜b8a8 ｜
ge8g8 a2＆ ｜a2 b2＆ ｜b2 ＞d2＆ ｜d＜r4 ＞ed8e8＜ ｜
＞cd＜ a2＆ ｜ar4 a2＆ ｜ar4 ＞c2＆ ｜c＜r4 a8＞c8＜a8g8 ｜
e2.d ｜c2 d2＆ ｜dr4 ge8d8 ｜c2 d2＆ ｜
dr4 gd ｜gd gd ｜de8d8 ｜c＞c＜ a2＆ ｜
ar4 ＞c2＆ ｜c＜r4 a8＞c8＜a8g8 ｜e2.g ｜d2.r4 ｜
d2.r4 ｜dg dg ｜de g2＆ ｜g2 f2＆ ｜
fr4 e2＆ ｜er4 d8g8d8e8 ｜c2 d2＆ ｜d2 d2＆ ｜
dr4 ］　　｜

SC037　睡蝶起＜　TOP　＞六凡　SC039