ELECTORICAL EDITED TEXT OF "『清風柱礎』（富田寛　SC000）" by CHARLIE ZHANG 2017 ver.0.02

SC030　班本二王＜　TOP　＞交板　SC032

SC031　流水曲

　４行目「四合仩」，１７Ｇは「四合」にそれぞれ上付点１だが１７Ｙは「合」を下付きとする。１７Ｇは「四合」間に付線するが通常この音長関係では付けていないので，間違いと思われるが，この版のみ「合仩」間に句点があり，付点に従った場合だと「四－合仩｜」となって句点の入る余地がない。おそらくは１７Ｙと同じく「四合－仩｜」もしくは「四合○仩｜」という関係を表現したかったに違いない。句点を音の延長と考えるか，無音の休符と考えるかで迷ったような場合には考えられなくもない。　１７Ｇ最終行「尺。尺凡」で拍点がオモ＞オモと渡って破綻。１７Ｙでは「尺凡」の「尺」にウラ上付１が入っている。

　　尺－－○｜尺凡－合｜尺－－○｜［四－－仩｜
　　四合凡－｜－○仩－｜四合－凡｜－合尺－｜
　　－○尺－｜－○［尺凡｜－尺尺－｜－－］四－｜
　　－－四－｜四合凡－｜－○尺凡｜－尺上－｜
　　－○仩－｜合凡合－｜－○合－｜－○仩－｜
　　四合－仩｜四合乙－｜四－合－｜－○尺－｜
　　－凡合－｜－○尺－｜－凡合－｜－○尺凡｜
　　合四凡－｜－○尺凡｜合四凡－｜－○凡－｜
　　尺上四－｜－○尺－｜－○尺凡｜－合尺－｜
　　－○］　｜（１７Ｇ／１７Ｙ　近世譜）
　　■ 再現曲

　　尺○ 尺凡合｜尺○［四－仩｜四合凡仩｜四合凡合尺｜
　　○尺○［尺｜凡－尺尺－－］｜四－四四合｜凡－尺凡－尺｜
　　上仩合凡合｜－合－仩｜四合仩四合乙｜四合－○｜
　　尺－凡合－尺｜－凡合○尺凡｜合四凡尺凡｜合四凡凡｜
　　尺上四尺｜○尺凡－合尺｜－○］　｜（３１Ｂ　近世譜）

　　尺○ 尺凡合｜尺○［四－仩｜四合凡○仩｜四合凡合尺｜
　　○尺○［尺凡｜－尺尺－］四｜－四四合凡｜○尺凡尺上｜
　　○仩合凡合｜○合○仩｜四合仩四合乙｜四合○尺｜
　　－凡合○尺｜－凡合○尺凡｜合四凡○尺凡｜合四凡○凡｜
　　尺上四○尺｜○尺凡合尺｜○］　｜

　３１Ｂは出だし拍点の間隔が広く，各符の音長が半分になっている。ただし曲全体均一ではない。１行目「四合凡。」で拍点がオモ＞オモと渡って破綻。以降の拍点が実際の演奏と逆転。２行目繰り返し直前の「尺。」の拍点が符字の真横にあり上付なのか下付きなのかの判断が難しい。続く「尺凡」の「凡」，５行目「凡合。」の「合」も同様。ほかにも判別不能な個所が数箇所ある。　４行目「四合仩四」でウラ＞ウラと渡って２度目の破綻。以降拍子は元に戻る。同所「四合仩」１点３符は１７Ｙの例を基に推定，通常は読み解けない。　５行目「四合。」でオモ＞オモと渡り破綻３度目。再び実際と逆転する。さすがにこの付点では曲の再現にはならない。

　下に緑色で表示したのは，左の１７Ｇ・１７Ｙから推測された標準的な譜の各符音長を単純に半分にして組み直したもの。もしこれと同じ曲調であったとしたら，渓派の通常の付点法で表現することはかなり困難である。対照して読むと，３１Ｂの付点者がどのあたりで挫けたのかがよく分かる。

　『清楽指南』（SS028）の譜は１７Ｙの譜とくらべると，２箇所音長の異なる個所がある。

　　尺－－○｜尺凡－合｜尺－－○｜［四仩－－｜
　　四合凡－｜－○仩－｜四－合凡｜－合尺－｜
　　－○尺－｜－○［尺凡｜－尺尺－｜－－］四－｜
　　－－四－｜四合凡－｜－○尺凡｜－尺上－｜
　　－○仩－｜合凡合－｜－○合－｜－○仩－｜
　　四合－仩｜四合乙－｜四－合－｜－○尺－｜
　　－凡合－｜－○尺－｜－凡合－｜－○尺凡｜
　　合四凡－｜－○尺凡｜合四凡－｜－○凡－｜
　　尺上四－｜－○尺－｜－○尺凡｜－合尺－｜
　　－○］　｜（清楽指南　近世譜）　■ 再現曲

　四竃訥治は曲題を「流水調」（『清楽独習之友』M.24　ST019）としている。譜は２／４拍子で区切った近世譜で，一部の音長に差異はあるが，先にあげた，１７Ｙの符音を半分にしたものに近い。

　　尺－｜尺凡合｜尺－｜［四仩四合｜凡－｜仩四合｜凡－合｜尺－｜尺－｜　　尺凡尺｜尺－｜尺凡尺｜尺－｜四－｜四四合｜凡－｜尺凡尺｜上－｜　　仩合凡｜合－｜合－｜仩四合｜仩四合｜乙乙四｜合－｜［尺－凡｜合－｜］　　尺凡合四｜凡－｜尺合合四｜凡－｜凡尺上｜四－｜尺－｜尺凡合｜尺○｜］　　■ 再現曲
　音長関係の異なる個所はオレンジ色で表示した。そのほか１符装飾符があり，後半の「尺凡合」のフレーズが繰り返しになっていないが，曲調にさほどの差異はない。渓派『清風雅譜』における「流水調」についてはこちら。
　連山派・梅園派の譜集においてこれと同じく　「流水曲」　と題されるものに----

　　伬－伬仜｜合－合四｜仩－合四｜仩－仩○｜　　伬－伬仜｜合－合－｜伬仜合－｜四合仜伬｜　　仩－伬仜｜仩－－○｜伬𠆾仜仜｜仜𠆾仜𠆾｜　　仜伬仩－｜合四仩－｜仩合四仩｜－四仩四｜　　合工－工｜－合工合｜四仩－仩｜合－－－｜　　（柚木友月『明清楽譜』YNK077）　■ 再現曲
　という曲があるが，見てのとおり別の曲で，同じ曲譜は『声光詞譜』のなかでは単に「流水」という題になっている。

SC031　流水曲尺尺凡合尺　［四Ｃ四合凡Ｃ四合凡合尺尺　［尺凡尺尺］　四四四合凡尺凡尺上Ｃ合凡合合Ｃ四合Ｃ四合乙四合尺凡合尺凡合尺凡合四凡尺凡合四凡凡尺上四尺尺凡合尺（］）

尺。尺凡合尺。［四Ｃ四合凡。Ｃ四合凡合尺。尺。［尺凡尺尺］四四四合凡。尺凡尺上。Ｃ合凡合。合。Ｃ四合Ｃ四合乙四合。尺凡合。尺凡合。尺凡合四凡。尺凡合四凡。凡尺上四。尺。尺凡合尺。（］） 尺－－○｜尺凡－合｜尺－－○｜［四－－Ｃ｜四合凡－｜－○Ｃ－｜四合－凡｜－合尺－｜－○尺－｜－○［尺凡｜－尺尺－｜－－］四－｜－－四－｜四合凡－｜－○尺凡｜－尺上－｜－○Ｃ－｜合凡合－｜－○合－｜－○Ｃ－｜四合－Ｃ｜四合乙－｜四－合－｜－○尺－｜－凡合－｜－○尺－｜－凡合－｜－○尺凡｜合四凡－｜－○尺凡｜合四凡－｜－○凡－｜尺上四－｜－○尺－｜－○尺凡｜－合尺－｜－○］　｜

d2.r4 ｜df2 ＜g＞｜d2.r4 ｜［2 ＜a2.＞c ｜＜ag＞ f2＆｜fr4 c2 ｜＜ag2＞ f＆｜f＜g＞ d2＆｜ dr4 d2＆｜dr4 ［2 df＆｜fd d2＆｜d2 ］＜a2＆｜ a2＞＜a2＞｜＜ag＞ f2＆｜fr4 df＆｜fd c2＆｜ cr4 c2 ｜＜g＞f ＜g2＆｜g＞r4 ＜g2＆｜g＞r4 c2 ｜＜ag2＞ c ｜＜ag＞＜b2＞｜＜a2＞＜g2＆｜g＞r4 d2＆｜ df ＜g2＆｜g＞r4 d2＆｜df ＜g2＆｜g＞r4 df ｜＜ga＞ f2＆｜fr4 df ｜＜ga＞ f2＆｜fr4 f2 ｜ dc ＜a2＆｜a＞r4 d2＆｜d2 df＆｜f＜g＞ d2＆｜ dr4 ］　｜ d2.r4 ｜df2 g ｜d2.r4 ｜［2 a2.＞c＜｜ ag f2＆｜fr4 ＞c2＜｜ag2 f＆｜fg d2＆｜ dr4 d2＆｜dr4 ［2 df＆｜fd d2＆｜d2 ］ a2＆｜ a2 a2 ｜ag f2＆｜fr4 df＆｜fd c2＆｜ cr4 ＞c2＜｜gf g2＆｜gr4 g2＆｜gr4 ＞c2＜｜ ag2 ＞c＜｜ag b2 ｜a2 g2＆｜gr4 d2＆｜ df g2＆｜gr4 d2＆｜df g2＆｜gr4 df ｜ ga f2＆｜fr4 df ｜ga f2＆｜fr4 f2 ｜ dc a2＆｜ar4 d2＆｜d2 df＆｜fg d2＆｜ dr4 ］　｜

SC030　班本二王＜　TOP　＞交板　SC032