ELECTORICAL EDITED TEXT OF "『清風柱礎』(富田寛 SC000)" by CHARLIE ZHANG 2017 ver.0.02


SC010 八板< TOP >断板 SC012


SC011 富貴連

 17Yは付点なし。17G原譜3行目「四 仩 四 五」を4連とするが,真ん中の付線は意味がなく,誤書かと思われる。 曲尾「上」を,17Gは1拍点,31Bは2拍点とするが,実演奏から考え,これも繰り返し1回目は1拍点,2回目が2拍点と言うことだろう。そのほかは拍点・付線ともに一致する。
 『増補改定 清風雅譜』(M.17)にも収録あり,符字順列は完全に一致する。
 上掲2本の付点から推測される曲調は以下の通り----

  合−四−|合−工−|尺−−工|尺−−−|
 [上四上−|上−工−|尺−−工|上−−−|
  上−尺工|上−四−|−−上−|合−合四|
  仩−四仩|四合工−|工六尺−|−−尺−|
  −工六−|−−六−|工五六−|−−工−|
  工六尺−|−−上−|工−尺−|合四仩−|
  −−合−|工六尺−|尺工上−|−−] |  ■ 再現曲

 連山派に「富貴双聯(連)」という似たタイトルの曲があるが,譜に共通点はない。そちらの資料から推して曲題の読みは「フウクイレン」(中国語風)もしくは「フウキレン」(日本語読み)であったろう。現状,渓派他流ふくめて,採録資料が2典しかなく詳細は不明である。

SC011 富貴連 合四合工尺工尺 [上四上上工尺工上上尺工上四上合合四C四C四合工工六尺尺工六六工五六工工六尺上工尺合四C合工六尺尺工上]
合 四 合 工 尺 工 尺[上 四 上
上 工 尺 工 上 上 尺 工 上 四
上 合 合 四 C 四 C 四 合 工
工 六 尺 尺 工 六 六 工 五 六
工 工 六 尺 上 工 尺 合 四 C
合 工 六 尺 尺 工 上]
合−四−|合−工−|尺−−工|尺−−−|
[上四上−|上−工−|尺−−工|上−−−|
上−尺工|上−四−|−−上−|合−合四|
C−四C|四合工−|工六尺−|−−尺−|
−工六−|−−六−|工五六−|−−工−|
工六尺−|−−上−|工−尺−|合四C−|
−−合−|工六尺−|尺工上−|−−] |
<g2> <a2> |<g2> e2 |d2.e |d2&d2 |
[2 c<a> c2 |c2 e2 |d2.e |c2&c2 |
c2 de |c2 <a2& |a2> c2 |<g2> <ga> |
c2 <a>c |<ag> e2 |eg d2& |d2 d2& |
de g2& |g2 g2 |ea g2& |g2 e2 |
eg d2& |d2 c2 |e2 d2 |<ga> c2& |
c2 <g2> |eg d2 |de c2& |c2 ] |
g2 a2 |g2 e2 |d2.e |d2&d2 |
[2 ca c2 |c2 e2 |d2.e |c2&c2 |
c2 de |c2 a2& |a2 c2 |g2 ga |
>c2< a>c< |ag e2 |eg d2& |d2 d2& |
de g2& |g2 g2 |ea g2& |g2 e2 |
eg d2& |d2 c2 |e2 d2 |ga >c2& |
c2< g2 |eg d2 |de c2& |c2] |

SC010 八板< TOP >断板 SC012