ELECTORICAL EDITED TEXT OF "『清風柱礎』（富田寛　SC000）" by CHARLIE ZHANG 2017 ver.0.02


SC046　小楼範＜　TOP　＞二黄調　SC048


SC047　清戞玉

　曲題「戞玉（かつぎょく）」は玉を打ち鳴らすこと。きよらなたまの音，といったところだろうか。おそらくは元曲雑劇『老荘周一枕蝴蝶夢』の一節，「千里好風清戞玉」から採ったものだろう。いわゆる「荘周蝴蝶夢」を主題とした劇で，同様のものは清代の雑劇中にあったので，そうしたものの中で伝わったのかもしれない。

　２行目「仩。伬」句点横に「収板」とある。ここまでがイントロでテンポ緩く，一度拍子を切って，以降を急速とする。

　さほどに長い曲ではないが，不均等関係が多く，難解な譜である。また，それぞれに読解不能な個所があるので，まずは１７Ｇと１７Ｙを比較しつつ，互いに補完して，各譜の基本的な曲調を探ってゆくこととしよう。

　１７Ｇ，１行目「四 上」無印，１７Ｙは付線して４分４分とする。１〜２行「仩 四 合 四 仩。」，１７Ｇは４分半８分＋４分半８分＋全符，１７Ｙは４分半８分＋４分４分＋全符。
　２行目「伬 仜」１７Ｇは無印，１７Ｙは付線して４分４分。同行末「伬 伬 仩 伬。」，１７Ｙは「伬 伬 仩」を３符１拍点とする。通常は４分８分８分か８分８分４分か不明で解読不能だが，１７Ｇが「仩 伬」間にも付線していることから，４分８分８分の可能性が高い。
　３行目頭「伬 仩 合」１７Ｙは３符１拍点とする。こちらも１７Ｇが「仩 合」と次の「四」を結んで３連としているので，４分８分８分。
　３〜４行目「上 尺 工 六 工 尺」，１７Ｇの「上 尺 」無印だが間にカナ指示「ン」が入る。これは「上（ジャン）」の音が微妙に伸びることを表している（「ジャアン」よりは短く「ジャンン」と尻が伸びる程度）。また１７Ｙが「尺 工」を結び４分半８分としていることから同様とする。通常の付線と併用している箇所もあることから，ほかに強調すべき４分半８分，８分８分の個所が多いため，臨時的処置として通常は補助的なものでしかないカナ指示を用いていたものか，実演奏でその長さが微妙に違うことを表したかったものと思われる。１７Ｙは通例通り「尺 工」を結んで「上 尺」を４分半８分としている。　４行目「上 尺」カナ指示付，同前。
　４行目「工 六 工。」，３符１拍点だが末に「工。」と句点が入っているので８分８分４分と考えるのが妥当。この句点を休符とすると，長さは８分以下となり，本稿の決まりでは通常は無視するケースであるが，近世譜に読み解きを反映させるため，ここでは８分の休符として入れておく。
　４〜５行目「工 尺」１７Ｇはカナ指示に加え「尺」と次を結んで４分半８分，１７Ｙは「工 尺」に付線して４分４分とする。続く「上 四 上」，１７Ｙは３符１拍点で単独での読解不能，１７Ｇの「四 上」のみに付線で，４分８分８分とするに従う。
　５行目「仩 仩 四」も１７Ｙは３符１拍点，解読不能，１７Ｇの「仩 四」を結んで４分８分８分とするに従う。
　６行目「工 尺 上 尺 工」，１７Ｇは「尺 上」「尺 工」にそれぞれ付線して，「工 尺」「上 尺」をどちらも４分半８分とするが，１７Ｙは真ん中の「尺 上 尺」を結んで３連，さらに「上」の拍点を下付とする。この場合「上」の音が拍子を渡るので，４分８分４分４分半となるだろう。 同様に，続く「工 尺 上 尺」は１７Ｇでは４分半８分のくりかえしだが，１７Ｙの場合８分４分４分４分半と推測される。
　６〜７行目「工 六」，１７Ｇは「六」と次の符を結んで４分半８分，１７Ｙは「工 六」を結んで４分４分とする。
　７行目「工 尺」１７Ｇは１拍点で無印，１７Ｙの付線で結び４分４分とするに従う。
　８行目「上 四 上 四」，１７Ｇは４分半８分４分半８分，１７Ｙは４分均等。　同行末「合 四」，１７Ｇは無印，１７Ｙの４分４分とするに従う。

　以上の読み解きから推測される近世譜は以下のとおり。　２本間の付点によって読み解きの異なる個所はオレンジ，単独で読解不能な個所をミドリで表記することとする。

　　上− 工六｜尺−−○｜工工 四上｜尺−−○｜
　　仩−四 合−四｜仩−−○｜伬仜 伬伬仩｜伬−−○｜
　　伬仩合 四−｜乙−−四乙｜四−−○｜上−尺 工六工尺｜
　　上−尺 工六工○｜工−尺 上四上｜尺−−○｜仩仩四 合四｜
　　仩−−○｜工−尺 上−尺｜工−尺 上−尺｜工−六 工尺｜
　　上−−○｜上−四 上−四｜合四 上−｜−○　　｜
　　（１７Ｇ　修正前）
 　　上− 工六｜尺−−○｜工工 四上｜尺−−○｜
　　仩−四 合四｜仩−−○｜伬仜 伬伬仩｜伬−−○｜
　　伬仩合 四−｜乙−−四乙｜四−−○｜上−尺 工六工尺｜
　　上−尺 工六工○｜工尺 上四上｜尺−−○｜仩仩四 合四｜
　　仩−−○｜工尺 上尺−｜工尺 上尺−｜工六 工尺｜
　　上−−○｜上四 上四｜合四 上−｜−○　　｜
　　（１７Ｙ）　■ 再現曲

　１７Ｙの５行目２〜３小節は不自然で，おそらくは拍点か付線に問題あるものと思われる。
　３１Ｂは拍点の間隔広く，各符の音長は上記の１／２となっているものと思われる。（付点画像別窓）　１拍点間の符が細かく，通常の付線だけでは互いの音長関係を把握できないため，基本的に単独での解読は不可能であるが，上記２本の付点を参考に近世譜を組むと，以下のような譜となる----。

　　上工六 尺○｜工工四上 尺○｜仩四合四 仩○｜伬仜伬伬仩 伬○｜
　　伬仩合四 乙−四乙｜四○ 上尺工六工尺｜上−尺 工六工○ 工−尺 上四上｜尺○ 仩仩四合−四｜
　　仩○ 工−尺上−尺｜工−尺上−尺 工−六工−尺｜
　　上○ 上−四上−四｜合−四上　　｜（３１Ｂ）

　渓派の付点法では，２拍点で１小節，全符を４分音符ｘ４としたときの８分音符までは分かるが，１６分以下の短音との組み合わせに問題が生じてくる。たとえば，２行１小節目の「乙 四 乙」などは，付点からだけだと通常は４分 ８分８分としか読み解けない，同じ行の「上 尺 工 六 工 尺」も１拍点で６符，「上 尺 工 六 工」は５符で通常なら８分 １６分ｘ４，「工 尺 上 四 上」は８分 １６分１６分ｘ２，「仩 仩 四 合 四」の部分に至っては解読不能と言って良い。このあたりはすべて上記２本の音長を参考に，こちらの付線を当てはめて類推した。　比較のため，これの音長を２倍にして組み直してみよう。

　　上− 工六｜尺−−○｜工工 四上｜尺−−○｜
　　仩四 合四｜仩−−○｜伬仜 伬伬仩｜伬−−○｜
　　伬仩合 四−｜乙−−四乙｜四−−○｜上尺 工六工尺｜
　　上−尺 工六工○｜工−尺 上四上｜尺−−○｜仩仩四 合−四｜
　　仩−−○｜工−尺 上−尺｜工−尺 上−尺｜工−六 工−尺｜
　　上−−○｜上−四 上−四｜合−四 上○｜
　　（３１Ｂ符音拡大）　　■ 再現曲

　こちらでは上記２本のどちらとも合わない個所をオレンジで表示した。３行４小節目の「上 尺」は，元が１拍点６符のため決め手なく無難に均等関係として読み解いたが，「尺」と次の符との間が切れてないので２本と同じく不均等関係と読み解くことも出来なくはない。

　３１Ｂの音長関係は，全体として見ると１７Ｇのほうに近い。ここから考えると，１７Ｇの付線不備による不明箇所 「工尺」「合四」 は，こちら同様４分半８分であった可能性が高い。そして，この二箇所を修正した１７Ｇの譜が，渓派の標準に近いのではないかと思われる。

　　上− 工六｜尺−−○｜工工 四上｜尺−−○｜
　　仩−四 合−四｜仩−−○｜伬仜 伬伬仩｜伬−−○｜
　　伬仩合 四−｜乙−−四乙｜四−−○｜上−尺 工六工尺｜
　　上−尺 工六工○｜工−尺 上四上｜尺−−○｜仩仩四 合四｜
　　仩−−○｜工−尺 上−尺｜工−尺 上−尺｜工−六 工−尺｜
　　上−−○｜上−四 上−四｜合−四 上−｜−○　　｜
　　（１７Ｇ　修正後）　■ 再現曲


　渓派ではほかに，岡本半渓『清楽の栞　続編』にも譜の収録がある。原譜は付線と句点だけだが，上記の諸譜を参考に，付線に従い，近世譜に直すとだいたい以下のようになる。

　　上− 工六｜尺−−○｜工工 四上｜尺−−○｜
　　仩−四 合四｜仩−−○｜伬仜 伬伬仩｜伬−−○｜
　　伬仩合 四−｜乙−−四乙｜四−−○｜上尺 工六工尺｜
　　上尺 工六工○｜工尺 上四上｜尺−−○｜仩仩四 合四｜
　　仩−−○｜工尺 上尺｜工尺 上尺｜工六 工尺｜
　　上−−○｜上四 上四｜合−四 上−｜−○　　｜
　　（『清楽の栞　続編』より）　■ 再現曲

　近世譜３行目の「上尺」および４行目の「上尺」については，３１Ｂと同じく，手掛かりとなる付点がないので無難に推測再現したもの。　４行４小節が「仩仩四」となるのと，５行の２〜３小節がすべて４分均等となるのはこの譜の付点だけである。

　現状，資料少なく詳細不明だが，曲調の相似からおそらくは「九連環」のバリエーションと思われる。付点にややバラつきがあることから，渓派内でもどう弾くのかがきっちりと固まっていない曲であった可能性がある。

SC047　清戞玉 上工六尺工工四上尺Ｃ四合四ＣＤＥＤＤＣＤＤＣ合四乙四乙四上尺工六工尺上尺工六工工尺上四上尺ＣＣ四合四Ｃ工尺上尺工尺上尺工六工尺上上四上四合四上
上 工 六 尺。工 工 四 上 尺。Ｃ
四 合 四 Ｃ。Ｄ Ｅ Ｄ Ｄ Ｃ Ｄ。
Ｄ Ｃ 合 四 乙 四 乙 四。上 尺

工 六 工 尺 上 尺 工 六 工。工
尺 上 四 上 尺。Ｃ Ｃ 四 合 四
Ｃ。工 尺 上 尺 工 尺 上 尺 工
六 工 尺 上。上 四 上 四 合 四
上。
上−工六｜尺−−○｜工工四上｜尺−−○｜
Ｃ四合四｜Ｃ−−○｜ＤＥＤＤＣ｜Ｄ−−○｜
ＤＣ合四−｜乙−−四乙｜四−−○｜上−尺 工六工尺｜
上−尺 工六工○｜工−尺上四上｜尺−−○｜ＣＣ四合四｜
Ｃ−−○｜工−尺上尺｜工尺上尺｜工六工尺｜
上−−○｜上四上四｜合四上−｜−○　　｜
c2 eg ｜d2.r4 ｜ee ＜a＞c ｜d2.r4 ｜
c＜a ga＞ ｜c2.r4 ｜de dd8c8 ｜d2.r4 ｜
dc8＜g8 a2 ｜b2.a8b8 ｜a2.＞r4 ｜c.d8 e8g8e8d8 ｜
c.d8 e8g8e8r8 ｜e.d8 c＜a8＞c8 ｜d2.r4 ｜cc8＜a8 ga＞ ｜
c2.r4 ｜e.d8 cd ｜ed cd ｜eg ed ｜
c2.r4 ｜c＜a＞ c＜a ｜ga＞ c2＆ ｜cr4 　　｜
c2 eg ｜d2.r4 ｜ee ac ｜d2.r4 ｜
＞c＜a ga ｜＞c2.＜r4 ｜＞de dd8c8 ｜d2.＜r4 ｜
＞dc8＜g8 a2 ｜b2.a8b8 ｜a2.r4 ｜c.d8 e8g8e8d8 ｜
c.d8 e8g8e8r8 ｜e.d8 ca8c8 ｜d2.r4 ｜＞cc8＜a8 ga ｜
＞c2.＜r4 ｜e.d8 cd ｜ed cd ｜eg ed ｜
c2.r4 ｜ca ca ｜ga c2＆ ｜cr4 　　｜

SC046　小楼範＜　TOP　＞二黄調　SC048