ELECTORICAL EDITED TEXT OF "『清風柱礎』（富田寛　SC000）" by CHARLIE ZHANG 2021 ver.0.03


SC018　南京調＜　TOP　＞光虹調　SC020


SC019　桃林宴

　曲題読み，鷲塚俊諦『清楽歌譜』は「テヤウリンエン」とふっているが，「桃」は普通語でも方音でも「トー」もしくは「タオ」で「テヤウ」に近い音はない。これは「挑（tiao1）」の音に近い。おそらくは河副作十郎『清楽曲牌雅譜』でこれが「挑林宴」と曲題されているところからきたものだろう（目次題では「桃林宴」）。他書がいづれもあえて音をふっていないところからも，普通に日本語読みで「タウリンエン」「トウリンエン」と呼ばれていたと考えるのが妥当である。

　１７Ｇに対し，１７Ｙ３〜４行目「合 合 四 仩」の音長関係異なる。最終行頭「四。」の音長が２倍，以下拍子逆転。
　３１Ｂは頭点のみ。３〜４行目の「合 合 四 仩」の関係は付点から１７Ｇと同じ，４行目「上 尺 上 尺」は付線から，４分半８分 ４分４分 になっているものと思われる。曲尾の拍点がオモテ下付きなので最終行頭「四。」は１７Ｙと同様，２拍点と思われる。

　［合−四−｜合四仩−｜−○上−｜工六尺−｜
　　−○尺工｜尺工上−｜−○尺工｜上−四○｜
　　四仩合−｜工五六−｜−○］［合−｜工六尺−｜
　　−○合−｜合四仩−｜−○上尺｜上尺工−｜
　　−○五六｜工−工六｜尺−−○｜尺工上−｜
　　尺−−○｜尺工上−｜四○四仩｜合−工五｜
　　六−−○｜］　（１７Ｇ近世譜）
　［合−四−｜合四仩−｜−○上−｜工六尺−｜
　　−○尺工｜尺工上−｜−○尺工｜上−四○｜
　　四仩合−｜工五六−｜−○］［合−｜工六尺−｜
　　−○合−｜−−合四仩｜−○上尺｜上尺工−｜
　　−○五六｜工−工六｜尺−−○｜尺工上−｜
　　尺−−○｜尺工上−｜四−−○｜四仩合−｜
　　工五六−｜−○　　｜］　（１７Ｙ近世譜）

　［合−四−｜合四仩−｜−○上−｜工六尺−｜
　　−○尺工｜尺工上−｜−○尺工｜上−四○｜
　　四仩合−｜工五六−｜−○］［合−｜工六尺−｜
　　−○合−｜合四仩−｜−○上−尺｜上尺工−｜
　　−○五六｜工−工六｜尺−−○｜尺工上−｜
　　尺−−○｜尺工上−｜四−−○｜四仩合−｜
　　工五六−｜−○　　｜］　（３１Ｂ近世譜）
　　　■ １７Ｇ再現曲

　　　■ １７Ｙ再現曲

　　　■ ３１Ｂ再現曲

　渓派系では本書の外，村田きみ『清楽雅譜』（M.15），『増補改定　清風雅譜』（M.17），にも収録いづれも句点のみ。
　一色親子『清楽譜』（乾　M.20）には頭点付きの譜が見える。

　［合四合四｜仩−−○｜上−工六｜尺−−○｜
　　尺工尺工｜上−−○｜尺工上−｜四○四仩｜
　　合−工五｜六−−○｜］［合−工六｜尺−−○｜
　　合−合四｜仩−−○｜上尺上尺｜工−−○｜
　　五六工−｜工六尺−｜−○尺工｜上−尺−｜
　　−○尺工｜上−四−｜四仩合−｜工五六−｜
　　−○　　｜］　　■ 再現曲

　拍点から推測すると冒頭が４分×４になるほかは，１７Ｇの付点とほぼ一致する。

　末尾のほうの「四。」の音長は１７Ｇが２分（４分＋休符），１７Ｙ・３１Ｂが全符であるが，以下に紹介する連山派の譜ではだいたい１７Ｇと同じく２分。この他の部分の変異については類例が見られない。ここから考え，１７Ｇの付点がもっとも標準といえる曲調を表しているのではないかと筆者は考える。

　連山派『声光詞譜』（天　SK01_24）「桃林宴」については こちら。

SC019　桃林宴 ［合四合四Ｃ上工六尺尺工尺工上尺工上四四Ｃ合工五六］［合工六尺合合四Ｃ上尺上尺工五六工工六尺尺工上尺尺工上四四Ｃ合工五六（］）
［合 四 合 四 Ｃ。上 工 六 尺。尺
工 尺 工 上。尺 工 上 四。四 Ｃ
合 工 五 六。］［合 工 六 尺。合 合
四 Ｃ。上 尺 上 尺 工。五 六 工
工 六 尺。尺 工 上 尺。尺 工 上
四。四 Ｃ 合 工 五 六。（］）
 ［合−四−｜合四Ｃ−｜−○上−｜工六尺−｜
−○尺工｜尺工上−｜−○尺工｜上−四○｜
四Ｃ合−｜工五六−｜−○］［合−｜工六尺−｜
−○合−｜合四Ｃ−｜−○上尺｜上尺工−｜
−○五六｜工−工六｜尺−−○｜尺工上−｜
尺−−○｜尺工上−｜四○四Ｃ｜合−工五｜
六−−○｜］
［2 ＜g2＞ ＜a2＞ ｜＜ga＞ c2＆ ｜cr4 c2 ｜eg d2＆ ｜
dr4 de ｜de c2＆ ｜cr4 de ｜c2 ＜a＞r4 ｜
＜a＞c ＜g2＞ ｜ea g2＆ ｜gr4 ］［2 ＜g2＞ ｜eg d2＆ ｜
dr4 ＜g2＞ ｜＜ga＞ c2＆ ｜cr4 cd ｜cd e2＆ ｜
er4 ag ｜e2 eg ｜d2.r4 ｜de c2 ｜
d2.r4 ｜de c2 ｜＜a＞r4 ＜a＞c ｜＜g2＞ ea ｜
g2.r4 ｜ ］
［2 g2 a2 ｜ga ＞c2＆ ｜c＜r4 c2 ｜eg d2＆ ｜
dr4 de ｜de c2＆ ｜cr4 de ｜c2 ar4 ｜
ac g2 ｜ea g2＆ ｜gr4 ］［2 g2 ｜eg d2＆ ｜
dr4 g2 ｜ga ＞c2＆ ｜c＜r4 cd ｜cd e2＆ ｜
er4 ag ｜e2 eg ｜d2.r4 ｜de c2 ｜
d2.r4 ｜de c2 ｜ar4 ac ｜g2 ea ｜
g2.r4 ｜ ］

SC018　南京調＜　TOP　＞光虹調　SC020