|
六−工六｜五−−−｜五六五仩｜六−−−｜ 仩−五六｜工六工尺｜上−−−｜四−−上｜ 尺−−○｜工−工六｜尺−上 四上｜合−−○｜ 尺−尺−｜工六工尺｜上−上○｜仩−仜−｜ 伬仩四仩｜合−−四｜合○四仩｜合−−○｜ 合−合四｜仩−四−｜合−−−｜工−工尺｜ 工六工尺｜工−四−｜上−−○｜工−合−｜ 四−四仩｜合−−−｜工−工六｜尺−上−｜ 四−仩−｜合−−○｜（１７Ｙ）■ 再現曲 |
六−工六｜五−−−｜五六五仩｜六−−−｜ 仩−五六｜工六工尺｜上−−−｜四−−上｜ 尺−−○｜工−工六｜尺上四上｜合−−○｜ 尺−尺−｜工六工尺｜上−上○｜仩−仜−｜ 伬仩四仩｜合−−四｜合○四仩｜合−−○｜ 合−合四｜仩−四−｜合−−−｜工−工尺｜ 工六工尺｜工−四−｜上−−○｜工−合−｜ 四−四仩｜合−−−｜工−工六｜尺−上−｜ 四−仩−｜合−−○｜（３１Ｂ）■ 再現曲 |
|
（歌詞大意） １ 春は好きです，いい季節。山から寄せる朝霧に， 垣根に芽生う草かおる。鶯なじる杏の花に， 蜜蜂たちも入り惑う。海棠うなだれ牡丹は愁う， 人老いやすきは矢の如し。 ２ 夏は好きです，日も長い。玉のすだれがちんからり， 綾の団扇の影にいて，うれし涼風そよそよと。 町に漂う蓮の香に，木陰深くの蝉の声， こたえふりむくカマキリよ。 ３ 秋は好きです，色づいて。垣根の菊に詩を思い， 渡りの鳥に孤人呼ぶ。落ち葉きざはし彩って， 風の間に間に吹けば舞う，番の燕も帰る頃， また来年と古巣へと。 ４ 冬は好きです，いと静か。雪を溶かしてお茶煎れて， 杖をつきつき雪見しよ。防人妻の想いの歌に， たまらず将軍関を越う。もしも漁師に遇ったなら， 蓑をお借りよ凍えてしまう。 |
|
１ ゴー アイチュイン チュインイーハウ サン ツイ ドウ ツィン イェン 我 愛 春，春 意 好，山 嘴 吐 清 煙。 ヂャンデウ タイ フヮンサウ ホヮン イン マー イン フヮア 墻 頭 帯 芳 草，黄 鶯 罵 杏 花。 チェー テ ユウ フホン ナウ ハイ ダン チャウ ツイ メン タン チウ 惹 得 遊 蜂 悩，海 棠 憔 悴 牡 丹 愁。 ヅー コン チャウコヮン ヨン イヽ ラウ 只 恐 韶 光 容 易 老。 ２ ゴー アイ ヒャー ヒャー ジ チャン ニョ ネン ギー シン スイ 我 愛 夏，夏 日 長，玉 碾 棋 声 砕。 ロー ワン ショエンインリャン ナン フヲン マイ ギイ ホー 羅 紈 扇 影 涼，南 風 売 奇 貨。 マン ルー ツー オー ヒャン ゼン ツァイ ロー イン シン チュイ ザウ 満 路 芰 荷 香，蝉 在 緑 陰 深 処 噪。 エー イン ヲイ シュウ クー ダン ラン 也 応 回 首 顧 蟷 郎。 |
３ ゴー アイ チュウ チュウ セ ラン リ キョ イウ タウ シェン 我 愛 秋，秋 色 朗，籬 菊 憶 陶 潜 ワン ホン フヮン スー ウヽ ホヮン イエ ロ コン キャイ 往 鴻 喚 蘇 武，黄 葉 落 空 階。 ゾイフヲンロヮンピャウウーショエンショエンツーエン スウ クイ キ 随 風 乱 飄 舞，双 々 紫 燕 数 帰 期。 ギウ セウ リウ ダイ ミン ネン プー 旧 巣 留 待 明 年 補。 ４ ゴー アイ トン トン ジ エン ペン ザー ヨン ショヘ シュイ 我 愛 冬，冬 日 閑，烹 茶 融 雪 水。 イー ジャン カン ビン サン ジュイ フー チン イ キョ 曳 杖 看 氷 山，戌 婦 征 衣 曲。 ツヤンギュインエ ドー カン ジャニュイイユイウヲン カン ジ ワー 将 軍 夜 度 関，若 過 漁 翁 堪 入 画。 イ サヲウ ピー テ トン ユイン ワン 一 簑 披 得 凍 雲 還。 ■ 歌曲再現 |
|
六 工 六 五 五 六 五 Ｃ 六 Ｃ 五 六 工 六 工 尺 上 四 上 尺。 工 工 六 尺 上 四 上 合。尺 尺 工 六 工 尺 上 上。Ｃ Ｅ Ｄ Ｃ 四 Ｃ 合 四 合。四 Ｃ 合。合 合 四 Ｃ 四 合 工 工 尺 工 六 工 尺 工 四 上。工 合 四 四 Ｃ 合 工 工 六 尺 上 四 Ｃ 合。 |
六−工六｜五−−−｜五六五Ｃ｜六−−−｜ Ｃ−五六｜工六工尺｜上−−−｜四−−上｜ 尺−−○｜工−工六｜尺上四上｜合−−○｜ 尺−尺−｜工六工尺｜上−上○｜Ｃ−Ｅ−｜ ＤＣ四Ｃ｜合−−四｜合○四Ｃ｜合−−○｜ 合−合四｜Ｃ−四−｜合−−−｜工−工尺｜ 工六工尺｜工−四−｜上−−○｜工−合−｜ 四−四Ｃ｜合−−−｜工−工六｜尺−上−｜ 四−Ｃ−｜合−−○｜ |
|
g2 eg ｜a2＆a2 ｜ag a＞c＜ ｜g2＆g2 ｜ ＞c2＜ ag ｜eg ed ｜c2＆c2 ｜＜a2.＞c ｜ d2.r4 ｜e2 eg ｜dc ＜a＞c ｜＜g2.＞r4 ｜ d2 d2 ｜eg ed ｜c2 cr4 ｜c2 e2 ｜ dc ＜a＞c ｜＜g2.a ｜gr4 a＞c ｜＜g2.＞r4 ｜ ＜g2 ga＞ ｜c2 ＜a2 ｜g2＆g2＞ ｜e2 ed ｜ eg ed ｜e2 ＜a2＞ ｜c2.r4 ｜e2 ＜g2＞ ｜ ＜a2 a＞c ｜＜g2＆g2＞ ｜e2 eg ｜d2 c2 ｜ ＜a2＞ c2 ｜＜g2.＞r4 ｜ |
g2 eg ｜a2＆a2 ｜ag a＞c＜ ｜g2＆g2 ｜ ＞c2＜ ag ｜eg ed ｜c2＆c2 ｜a2.c ｜ d2.r4 ｜e2 eg ｜dc ac ｜g2.r4 ｜ d2 d2 ｜eg ed ｜c2 cr4 ｜＞c2 e2＜ ｜ ＞dc＜ a＞c＜ ｜g2.a ｜gr4 a＞c＜ ｜g2.r4 ｜ g2 ga ｜＞c2＜ a2 ｜g2＆g2 ｜e2 ed ｜ eg ed ｜e2 a2 ｜c2.r4 ｜e2 g2 ｜ a2 a＞c＜ ｜g2＆g2 ｜e2 eg ｜d2 c2 ｜ a2 ＞c2＜ ｜g2.r4 ｜ |