ELECTORICAL EDITED TEXT OF "『清風柱礎』（富田寛　SC000）" by CHARLIE ZHANG 2017 ver.0.02


SC040　龍争玉＜　TOP　＞昭君怨　SC042


SC041　湘江落

　１７Ｇ，１行目「工 四」間に装飾符。　１行目「尺 六 工 六 工」の「工 六」，１７Ｇは２符に各々１拍点を打ち２分２分，１７Ｙは「工」に２拍点，「六」無印で不均等関係の２分半４分とする。　３行目真ん中の「尺 上」間に，１７Ｇのみ句点をはさむ。なくても問題はないが，この後の句点まで間隔がやや開いているので，笛にとっては息継ぎが入って良い。　１７Ｙ，３〜４行目「仩 合 四 上」を付線で結ぶ。「仩 合」間のものは２分半４分の指示だが，「合 四 上」を３連とする意図が分からない。また１７Ｙは続く４行目頭「上 尺」を各１拍点２分２分とするが，１７Ｇは「上」に２拍点「尺」無印で２分半４分。　４〜５行目「凡 工」，１７Ｇは「凡」にオモ１拍点「工」に下付ウラ１拍点を打ち４分２分半の不均等関係とするが，１７Ｙは上付点を打ち，２分２分としている。
　２本それぞれの付点から推測される近世譜は，以下----

　［尺−−六｜工−六−｜工−−六｜工尺四上｜
　　尺−−工｜尺−−○｜］合−−四｜上−−−｜
　　尺−−六｜工−−尺｜上−−尺｜上−−○｜
　　尺−−工｜尺−●上｜四−−仩｜合−−四｜
　　上−−尺｜上−−○｜尺−−○｜工−五−｜
　　六−−五｜六−−○｜凡工−−｜尺−−○｜
　　尺−−工｜尺−−上｜四−−仩｜合−−○｜
　　四−−上｜尺−−○｜　■ １７Ｇ再現
 　［尺−−六｜工−−六｜工−−六｜工−四上｜
　　尺−−工｜尺−−○｜］合−−四｜上−−−｜
　　尺−−六｜工−−尺｜上−−尺｜上−−○｜
　　尺−−工｜尺−−上｜四−−仩｜合−−四｜
　　上−尺−｜上−−○｜尺−−○｜工−五−｜
　　六−−五｜六−−○｜凡−工−｜尺−−○｜
　　尺−−工｜尺−−上｜四−−仩｜合−−○｜
　　四−−上｜尺−−○｜　■ １７Ｙ再現


　３１Ｂは拍点の間隔が２倍。まずは付点どおりに読み解いてみよう。　４行目頭「上 尺」１拍点は付線がないので単体では４分４分か４分半８分が判別できないが，前後の付線のパターンから考えて，ここは４分４分で良いと思う。　同行「工 五」１拍点も同様。４分半８分の関係を指示する付線が多いので，紛らわしくないように４分４分のほうを略したものと推察される。　逆に考えると，４〜５行目「凡 工」１拍点に付線が４分４分では不自然であるので，ここは１７Ｇと同じく不均等関係になっているものではないかと考える。　試みに符音を２倍に伸ばして譜を組み直すと，最後に述べた１点のみ異なるものの，ほかの音長関係は１７Ｙのものと一致した。（以下右，ミドリ色で表示）

　［尺−六 工−六｜工−六 工四上｜尺−工 尺○｜］合−四 上−｜
　　尺−六 工−尺｜上−尺 上○｜尺−工 尺−上｜四−仩 合−四｜
　　上尺上○｜尺○工五｜六−五 六○｜凡工−尺○｜
　　尺−工 尺−上｜四−仩 合○｜四−上 尺○｜　（３１Ｂ）

　　■ ３１Ｂ再現
 　［尺−−六｜工−−六｜工−−六｜工−四上｜
　　尺−−工｜尺−−○｜］合−−四｜上−−−｜
　　尺−−六｜工−−尺｜上−−尺｜上−−○｜
　　尺−−工｜尺−−上｜四−−仩｜合−−四｜
　　上−尺−｜上−−○｜尺−−○｜工−五−｜
　　六−−五｜六−−○｜凡工−−｜尺−−○｜
　　尺−−工｜尺−−上｜四−−仩｜合−−○｜
　　四−−上｜尺−−○｜　（３１Ｂ　符音拡張）

　不均等関係で再現してみるとやや不自然に感じられるため，４〜５行目「凡 工」の音長関係には疑問が残るが，１７Ｙの付点がおそらく渓派において標準的だったものに近かろう。これも実演奏では３１Ｂのパターンで打楽器が入れられるものの，不均等関係にある符が多く，拍子がとりにくいため，一般には符音を２倍にして付点を施していたものと考えられる。
　渓派では本書のほか，村田きみ『清楽雅譜』（M.15　025）に収録があり，「湘江落調」と題されている。符字順列および句点は１７Ｙ，３１Ｂのものと一致。筆者手持ちの資料中，他派には収録なく，類似の曲も見当たらないため，以上の詳細は不明である。

SC041　湘江落 ［尺六工六工六工四上尺工尺］　合四上尺六工尺上尺上尺工尺上四Ｃ合四上尺上尺工五六五六凡工尺尺工尺上四Ｃ合四上尺
［尺 六 工 六 工 六 工 四 上 尺

工 尺。］合 四 上 尺 六 工 尺 上
尺 上。尺 工 尺 上 四 Ｃ 合 四
上 尺 上。尺。工 五 六 五 六。凡
工 尺。尺 工 尺 上 四 Ｃ 合。四
上 尺。
［尺−−六｜工−−六｜工−−六｜工−四上｜
尺−−工｜尺−−○｜］合−−四｜上−−−｜
尺−−六｜工−−尺｜上−−尺｜上−−○｜
尺−−工｜尺−−上｜四−−Ｃ｜合−−四｜
上−尺−｜上−−○｜尺−−○｜工−五−｜
六−−五｜六−−○｜凡−工−｜尺−−○｜
尺−−工｜尺−−上｜四−−Ｃ｜合−−○｜
四−−上｜尺−−○｜
［2 d2.g ｜e2.g ｜e2.g ｜e2 ＜a＞c ｜
d2.e ｜d2.r4 ｜］ ＜g2.a＞ ｜c2＆c2 ｜
d2.g ｜e2.d ｜c2.d ｜c2.r4 ｜
d2.e ｜d2 r4c ｜＜a2.＞c ｜＜g2.a＞ ｜
c2 d2 ｜c2.r4 ｜d2.r4 ｜e2 a2 ｜
g2.a ｜g2.r4 ｜f2 e2 ｜d2.r4 ｜
d2.e ｜d2.c ｜＜a2.＞c ｜＜g2.＞r4 ｜
＜a2.＞c ｜d2.r4 ｜
［2 d2.g ｜e2.g ｜e2.g ｜e2 ac ｜
d2.e ｜d2.r4 ｜］ g2.a ｜c2＆c2 ｜
d2.g ｜e2.d ｜c2.d ｜c2.r4 ｜
d2.e ｜d2.c ｜a2.＞c＜ ｜g2.a ｜
c2 d2 ｜c2.r4 ｜d2.r4 ｜e2 a2 ｜
g2.a ｜g2.r4 ｜f2 e2 ｜d2.r4 ｜
d2.e ｜d2.c ｜a2.＞c＜ ｜g2.r4 ｜
a2.c ｜d2.r4 ｜

SC040　龍争玉＜　TOP　＞昭君怨　SC042