ELECTORICAL EDITED TEXT OF "『清風柱礎』(富田寛 SC000)" by CHARLIE ZHANG 2017 ver.0.02


SC017 連仝< TOP >桃林宴 SC019


SC018 南京調
  
 17G1行目,「工 五 六」同様に4分4分全符もしくは4分4分2分の符を結んで3連とする,後のほうの付線はあってもなくても読み解き上の相違はない。 9〜10行目「六 仩」間に付線あるもともに上付1拍点2分なので何の意味もない。
 ほか2本の譜に比べると,後半に句点が数多く挿入されている。月琴の場合はあってもなくてもさほどの違いはないが,明笛の場合,このくらいないと息継ぎが出来なくて吹き通せない。

  五六工五|六−上−|−○六−|仩−五六|
  工尺工−|−○六工|尺−−−|上上四合|
  四仩−○|六工尺−|−○上尺|上四合−|
  四尺上四|合−工工|合−−○|六六工六|
  工尺上−|−○上−|工−尺上|四仩四工|
  合−−工|合−−●|上上四合|四仩−○|
  六−工尺−|−○尺−|−上尺−|−○六−工
  尺−−●|上上乙四|合四仩−|−●六六|
  工六工尺|上−−−|尺−−−|五六尺−|
  −○六−仩−五六|工六上−|−●六−|
  仩−五六|工尺工−|−−六工|尺−−●|
  上上四合|四仩−−|六工尺−|−●上尺|
  上四合−|四尺上四|合−工工|合−−○|
  六六工六|工−尺上−|−●上−|工−尺上|
  尺−−○|上−工−|尺上四上|四工合−|
  ●工合−|−−上−|工−尺−|−○上上|
  四合上−|四合工−|−●六六|工六五−|
  −●六工|尺−−●|上上乙−四|合−四仩−|
  −●六六|工六工尺|上−−−|尺−−−|
  五六尺−|−●六−|仩−五六|工尺工−|
  −●六工|尺−−−|上上四合|四仩−●|
  六工尺−|−●上尺|上四合−|四尺上四|
  合−工工|合−−○|六六工六|工尺上−|
  −○  | ■ 再現曲

  
 17Y5行目末,付線追加。7行目頭「四 仩」に付線なし。音長関係は拍点から分かるので問題はない。同行17Gは「六 工尺。」とするを「六工 尺。」とする。前者は4分半8分全符,後者は4分4分全符となる。同行末〜8行「六 工 尺」同前。8行目「上 上」間に付線。読み解き変わらず4分4分。12行目頭「四 仩」7行目の例と同じ。14行目「工 六 工 尺 」,17Gは4分4分4分半8分,17Yは4分均等。18行目頭「上 上 乙 四」同前。同行「合 四 仩」17Gは4分半8分全符,17Yは4分4分全符。

  五六工五|六−上−|−○六−|仩−五六|
  工尺工−|−○六工|尺−−−|上上四合|
  四仩−○|六工尺−|−○上尺|上四合−|
  四尺上四|合−工工|合−−○|六六工六|
  工尺上−|−○上−|工−尺上|四仩四工|
  合−−工|合−−−|上上四合|四仩−○|
  六工尺−|−○尺−|−上尺−|−○六工
  尺−−−|上上乙四|合四仩−|−−六六|
  工六工尺|上−−−|尺−−−|五六尺−|
  −○六−|仩−五六|工六上−|−−六−|
  仩−五六|工尺工−|−−六工|尺−−−|
  上上四合|四仩−−|六工尺−|−−上尺|
  上四合−|四尺上四|合−工工|合−−○|
  六六工六|工尺上−|−−上−|工−尺上|
  尺−−○|上−工−|尺上四上|四工合−|
  −工合−|−−上−|工−尺−|−○上上|
  四合上−|四合工−|−−六六|工六五−|
  −−六工|尺−−−|上上乙四合四仩−|
  −−六六|工六工尺|上−−−|尺−−−|
  五六尺−|−−六−仩−五六|工尺工−|
  −−六工|尺−−−|上上四合|四仩−−|
  六工尺−|−−上尺|上四合−|四尺上四|
  合−工工|合−−○|六六工六|工尺上−|
  −○  | ■ 再現曲

  17Gの譜に比べると,4分半8分の不均等音長関係がなくなったぶん,やや平坦な曲調になっているが,基本的に際立った差異はない。 19行目末「六 仩」間に付線。どちらも1符1拍点につき本来は不要。単なる間違いだとは思うが,場所は違うものの,17Gでもまったく同じ付線が同じ符の組み合わせ(9〜10行目)に付けられているので,もしかすると何か意味のあることなのかもしれない。現状不明,としておく。ほかの相違箇所はオレンジ色で表示する。
  
 31Bは頭点のみ。付線からして17Yの例とほぼ一致するものと思われる。
 音長の推測可能な譜としては,ほかに『清楽独稽古』のものがある。
  
  五六工|六−上−|−合四六−|仩伬E 仩五
  六工 工−|−○六工|尺−−−|上四合|
  仩−○|六工尺−|−○尺|上合−|
  四尺上|合−工|合−−|六六六|
  工尺上−|−○上上尺|工|四仩四工|
  合−工−|合−−−|上|四仩−○|
  六−工|尺−尺尺|尺−−上|尺−−○|
  六工尺−|−−上|乙|仩−伬仩四仩
  六六工六|工尺上−|−−尺−|尺工五六|
  尺−−−|六−仩仩五 工六|上−−−|
  六−仩仩五 六工|工−−−|六工尺−|
  −○上|合四−六工尺工|尺−−−|
  上−尺−|上 合−|四尺上|合−工|
  合−−○|六六工|工尺上−|−○上
  工 上|尺−−○|上−工|尺上四
  四 合−|−工合−|−−上上尺|工尺−|
  −○上|四合上−|四合工−|−−六六|
  工 五−|−−六工|尺−−−|上 乙四|
  合四仩−|− 六|工 工尺|上−−−|
  尺−−−|五六 尺尺工|六−仩仩五 工−
  工六工−|六 尺−|−−上|四合
  工−|尺−−−|尺 上 |合−四尺|
  上合−|工工合−|−○六六|工六工尺|
  上−−○| ■ 再現曲

 これも原譜のオリジナルの音長指示どおりに4/4に直すと各符の音長が半分になってしまい,譜の比較がしにくいので上記3例に合わせてある。かなり装飾符が多い。装飾符は赤で,『清風柱礎』の版と音長の異なる個所はオレンジ色で表した。
 2行目頭「四 仩」は原書の音長指示に従えば4分全符となるが,そうすると以降に1拍のズレが生ずるため『清風柱礎』と同じく4分2分半とした。  6行目,「合 工 合」原書では2分2分全符。7行目頭「四 仩」2行目頭と同じ。同行「六 工○」『清風柱礎』では4分4分だが,間に付線がないのでここでは2分2分の扱いとなる。原書では「工」のあとに句点が入っているので長音でいいと思う。  12行目「四 仩 六」は原書でも『清風柱礎』でも2分半4分だが,ここを延ばすと次の「工」が2分なので小節からはみ出すので2分にとどめる。この「工」は『清風柱礎』で4分,「上 尺」も4分4分である。  15行目「上」の横に「仩」が付されているのは,月琴低音弦開放と高音弦第3フレットの音とのオクターブユニゾンの指示。近世譜ではで表示しておく。  19行目下のほうの「尺」2分,『清風柱礎』全符。21行目「仩 六」,12行目と同じ事例。

 現在筆者の手元にある資料中で,この曲に関する情報はこの2例しかない。『清楽独稽古』の例に満艦飾ばりの装飾符が付せられていることからも,これが流行期の渓派中においてそこそこ演奏せられていたものである可能性は高いが,曲の由来等はいまのところ不明である。

SC018 南京調 五六工五六上六C五六工尺工六工尺上上四合四C六工尺上尺上四合四尺上四合工工合六六工六工尺上上工尺上四C四工合工合上上四合四C六工尺尺上尺六工尺上上乙四合四C六六工六工尺上尺五六尺六C五六工六上六C五六工尺工六工尺上上四合四C六工尺上尺上四合四尺上四合工工合六六工六工尺上上工尺上尺上工尺上四上四工合工合上工尺上上四合上四合工六六工六五六工尺上上乙四合四C六六工六工尺上尺五六尺六C五六工尺工六工尺上上四合四C六工尺上尺上四合四尺上四合工工合六六工六工尺上
五 六 工 五 六 上。六 C 五 六
工 尺 工。六 工 尺 上 上 四 合
四 C。六 工 尺。上 尺 上 四 合
四 尺 上 四 合 工 工 合。六 六

工 六 工 尺 上。上 工 尺 上 四
C 四 工 合 工 合。上 上 四 合
四 C。六 工 尺。尺 上 尺。六 工
尺。上 上 乙 四 合 四 C。六 六
工 六 工 尺 上 尺 五 六 尺 六

C 五 六 工 六 上。六 C 五 六
工 尺 工 六 工 尺。上 上 四 合
四 C 六 工 尺。上 尺 上 四 合
四 尺 上 四 合 工 工 合。六 六
工 六 工 尺 上。上 工 尺 上 尺。
上 工 尺 上 四 上 四 工 合。工
合 上 工 尺。上 上 四 合 上 四
合 工。六 六 工 六 五。六 工 尺。
上 上 乙 四 合 四 C。六 六 工
六 工 尺 上 尺 五 六 尺。六 C

五 六 工 尺 工。六 工 尺 上 上
四 合 四 C。六 工 尺。上 尺 上
四 合 四 尺 上 四 合 工 工 合。
六 六 工 六 工 尺 上。
五六工五|六−上−|−○六−|C−五六|
工尺工−|−○六工|尺−−−|上上四合|
四C−○|六工尺−|−○上尺|上四合−|
四尺上四|合−工工|合−−○|六六工六|
工尺上−|−○上−|工−尺上|四C四工|
合−−工|合−−○|上上四合|四C−○|
六工尺−|−○尺−|−上尺−|−○六工|
尺−−○|上上乙四|合四C−|−○六六|
工六工尺|上−−−|尺−−−|五六尺−|
−−六−|C−五六|工六上−|−○六−|
C−五六|工尺工−|−−六工|尺−−○|
上上四合|四C−−|六工尺−|−○上尺|
上四合−|四尺上四|合−工工|合−−○|
六六工六|工尺上−|−○上−|工−尺上|
尺−−○|上−工−|尺上四上|四工合−|
○工合−|−−上−|工−尺−|−○上上|
四合上−|四合工−|−○六六|工六五−|
−○六工|尺−−○|上上乙四|合四C−|
−○六六|工六工尺|上−−−|尺−−−|
五六尺−|−○六−|C−五六|工尺工−|
−○六工|尺−−−|上上四合|四C−○|
六工尺−|−○上尺|上四合−|四尺上四|
合−工工|合−−○|六六工六|工尺上−|
−○  |
ag ea |g2 c2& |cr4 g2 |>c2< ag |
ed e2& |er4 ge |d2&d2 |cc <ag> |
<a>c2 r4 |ge d2& |dr4 cd |c<a> <g2> |
<a>d c<a> |<g2> ee |<g2.>r4 |gg eg |
ed c2& |cr4 c2 |e2 dc |<a>c <a>e |
<g2.>e |<g2.>r4 |cc <ag> |<a>c2 r4 |
ge d2& |dr4 d2& |dc d2& |dr4 ge |
d2.r4 |cc <ba> |<ga> c2& |cr4 gg |
eg ed |c2&c2 |d2&d2 |ag d2& |
d2 g2 |>c2< ag |eg c2& |cr4 g2 |
>c2< ag |ed e2& |e2 ge |d2.r4 |
cc <ag> |<a>c2. |ge d2& |dr4 cd |
c<a> <g2> |<a>d c<a> |<g2> ee |<g2.>r4 |
gg eg |ed c2& |cr4 c2 |e2 dc |
d2.r4 |c2 e2 |dc <a>c|<a>e <g2> |
r4e <g2& |g2> c2 |e2 d2& |dr4 cc |
<ag> c2 |<ag> e2& |er4 gg |eg a2& |
ar4 ge |d2.r4 |cc <ba> |<ga> >c2& |
c<r4 gg |eg ed |c2&c2 |d2&d2 |
ag d2& |dr4 g2 |>c2< ag |ed e2& |
er4 ge |d2&d2 |cc <ag> |<a>c2 r4 |
ge d2& |dr4 cd |c<a> <g2> |<a>d c<a> |
<g2> ee |<g2.>r4 |gg eg |ed c2& |
cr4   |
ag ea |g2 c2& |cr4 g2 |>c2< ag |
ed e2& |er4 ge |d2&d2 |cc ag |
a>c2< r4 |ge d2& |dr4 cd |ca g2 |
ad ca |g2 ee |g2.r4 |gg eg |
ed c2& |cr4 c2 |e2 dc |a>c< ae |
g2.e |g2.r4 |cc ag |a>c2< r4 |
ge d2& |dr4 d2& |dc d2& |dr4 ge |
d2.r4 |cc ba |ga >c2& |c<r4 gg |
eg ed |c2&c2 |d2&d2 |ag d2& |
d2 g2 |>c2< ag |eg c2& |cr4 g2 |
>c2< ag |ed e2& |e2 ge |d2.r4 |
cc ag |a>c2.< |ge d2& |dr4 cd |
ca g2 |ad ca |g2 ee |g2.r4 |
gg eg |ed c2& |cr4 c2 |e2 dc |
d2.r4 |c2 e2 |dc ac|ae g2 |
r4e g2& |g2 c2 |e2 d2& |dr4 cc |
ag c2 |ag e2& |er4 gg |eg a2& |
ar4 ge |d2.r4 |cc ba |ga >c2& |
c<r4 gg |eg ed |c2&c2 |d2&d2 |
ag d2& |dr4 g2 |>c2< ag |ed e2& |
er4 ge |d2&d2 |cc ag |a>c2< r4 |
ge d2& |dr4 cd |ca g2 |ad ca |
g2 ee |g2.r4 |gg eg |ed c2& |
cr4   |

SC017 連仝< TOP >桃林宴 SC019