11年版 | 増補改定版 |
[工− 工合|四− 仩四|合−−四|合−−○]| (合−−合四|) 工尺 合合|工合 四−|仩四 合−|−合四 工−| 尺− 工六|工尺 上−|上尺 上−|−上尺[工尺四| 上− 尺−|尺工 六−|五− 仩五|六○ 尺尺工| 六− 五仩五六|工尺 上四|上−−工合|四上 尺−| 尺尺工 上尺|上四仩 合−|−四 :合−|−合四 |] (合−|−○ |) 再現曲 MML譜 |
[工− 工合|四合四 仩四|合−−四|合−−○|] (合−−合四|) 工尺 合合(四)|工合 四合四|仩四 合−|−合四 工−| 尺尺 工六五|工尺 上−|−尺 上−|−上尺 [工尺四| 上−尺−|尺工 六−|五− 仩五|六上合 尺尺工| 六工合 五仩五六|工尺 上四|上−−工合|四上 尺−| 尺尺工 上尺|上四(仩) 合−|−四 :合−|−合四 |] (|合−|−○ |) 再現曲 MML譜 |
訂正B | 25年版 |
[工−工合|四合四 仩四|合−−四|:合−−合四 |] (合−−○|) 工尺 合合四|工合 四合四|仩四 合−|−合四 工−| 尺工尺 工六|工尺 上−|−尺 上−|−上尺 [工尺四 | 上− 尺−|尺尺工 六−|五合四 仩五|六○ 尺尺工| 六− 五仩五六|工尺 上四|上−−尺|四上 尺−| 尺工 上尺 |上四 合−|−四 :合−|−合四 |] (合−|−○ |) 再現曲 MML譜 |
[工上尺 工工合|四合四仩四仩|合−−四仩|:合−−○|] (合−−合四|) 工尺工 合四合四|工工合 四合四|仩四仩 合−|−合四 工六工| 尺上尺 工六五|工尺工 上−|−尺工 上−|−上尺[工尺工| 上合上 尺上|尺工尺 六五|五− 仩合五 五仩|六六工 尺上尺工| 六仩伬 五仩五六|工尺工 上四|上−−尺上|四四上 尺合上| 尺工尺 上尺工 |上四上 合−|−四仩:合−|−○ |] (合−|−四合 |) 再現曲 MML譜 |
17年版 | 月琴雑曲ひとりずさみ |
[工− 工合|四− 上四|合−−四|合−−○]| 工尺 合合|工合 四合四|上四 合−|−○ 工−| 尺尺 工佮伵|工尺 上−|−尺 上−|−○[工尺四| 上− 尺−|尺工 六−|五− 上五|六○ 尺−工| 佮佮 伵佮|工尺 上四|上−−○|四上 尺−| 尺工 上尺 |上四 合−|−四 合−|−○] 再現曲 MML譜 |
[工− 工合|四合四 上四上|合−−四|:合−−○|] (合−−四合|) 工尺 合四合|工合 四合四|上四上 合−|−合四 工−| 尺合 尺工佮伵|工尺工 上合|上尺工 上−|−○ [工尺工| 四四上 尺合|尺工 六−|五六五 上五上|六四四上 尺工| 佮− 伵佮伵|工尺工 上合|上−−○|四四上 尺合| 尺工尺 上尺工 |上四上 合−|−四 合−|−○] 再現曲 MML譜 画像 |
1)好一個茉梨花。又。 満園的花児開。賽也不過他。 [本待要採乙枝。又恐怕看花人罵呀。 2)好一朶杜鮮花。又。 有朝的有夕落。在来我家裡。 [本待要不出門。又恐怕看鮮花児落呀。 3)八月裡桂花香。九月裡菊花黄。 勾引的張生々。飛過粉墻来。 [好一個崔鴬々。忙把門関児上了呀。 4)哀告小紅娘。又。 可怜的小書生。跪着半夜裡。 [你若是不開門。我就跪到東方日亮呀。 5)慌忙把門開。又。 開了的門開児。不見有人来。 [你那裡是何人。敢則是強賊来々盗呀。 6)今日又来瞧。明日又来瞧。 瞧来的瞧了去。哥你知道了。 [你那裡去到懸梁。奴這裡無梁去吊呀。 7)我的愛哥々。又。 哥々的那門前。隔了一條河。 [脚跳着独木橋。叫奴家如此何得過呀。 8)我的没奈何。又。 攝緊着花鞋。走将過那河。 [好一個有情郎急忙々手児。来扶呀。 9)我的心肝生。又。 為着的我心肝。走過几重山。 [本待要会情郎。又恐怕爹和娘来到呀。 10)雪花児被風飄。又。 飄了的飄了去。三尺余高飄。 [好一個雪美人。怎比我寃家俊臉呀。 11)錦扇児光上。又。 写着的好詩句。到有両三行。 [本待要送情郎。又恐怕傍辺人取笑呀。 12)我的嬌姑娘。又。 你会手弾琵琶。我会吹簫児。 [簫児在口中吹。琵琶在膝児上抱弾呀。 13)吹呀吹得好。又。 吹弾得唱歌好。人都知道了。 [本待要再吹弾。又恐怕知音贅来呀。 |
ハウ イ コ メー リー フワア マン エン テ フワア ル カイ ツアイ エ ポー コウ タア [ペン タイ ヤウ ツアイ イ ツウ ユウ コン パ カン フワア ジン マア ヤ ハウ イ ト ドウ セン フワア ユウ チャン テ ユウ スエツ ロウ ザイ ライ ゴ キヤア リ [ペン ダイ ヤウ ポー チイ メン ユウ コン パ セン フワア ル ロウ ヤ パア エ リ クイ フワア ヒヤン キウ エ リ ギヨウ フワア ワン ケウ イン テ チヤン スヘン スヘン デヤウ コウ フン チヤン ライ [ハウ イ コ ツイ イン イン マン パ メン カン ル ジヤン リヤウ ヤ アイ カウ シャウ ホン ニヤン コウ リン テ シヤウ チユイ スヘン クイ チヤツ バン エ リ [ニ ヨウ ヅウ ポ カイ メン ゴ ツイウ グイ タウ トン ホン ジー リャン ヤ ハン マン パ メン カイ カイ リヤウ テ メン カイ ル ポー ケン ユウ ジン ライ [ニ ナ リ ヅウ ホー ジン カン ツエツ ヅウ キヤン ツエツ ライ ライ タウ ヤ キン ジー ユウ ライ チヤウ ミン ジー ユウ ライ チヤウ チヤウ ライ テ チヤウ リヤウ キユイ コウ ニ ツ タウ リヤウ [ニ ナ リ キユイ タウ ケン リヤン ヌ チエ リ ウ リヤン キユイ デヤウ ヤ ゴ テ アイ コウ コウ コウ コウ テ ナ メン ゼン ケ リヤウ イ ジヤウ ホ [キヤア テヤウ チヤツ ド モツ キヤウ キヤウ ヌ キヤア ジユイ ツウ ホー テ コウ ヤ ゴ テ モツ ナイ ホウ ゼー キン チヤツ フワア ヒヤイ ツウ ツヤン コウ ナ ホー [ハウ イ コ ユウ ツイン ラン キツ マン マン シウ ル ライ フウ ヤ ゴ テ スイン カン スヘン ヲイ チヤツ テ ゴ スイン カン ツウ コウ キイ トン サン [ペン ダイ ヤウ オエ ツイン ラン ユウ コン パ テイ ホウ ニヤン ライ タウ ヤ スイ フワア ル ペー フオン ピヤヲ ピヤヲ リヤウ テ ピヤヲ リヤウ キユイ サン チエー イエー カウ ピヤヲ [ハウ イ コ スイ ムイ ジン ツエン ピ コ ヨン キヤア ツイン レン ヤ キン ツエン ル クワン ジヤン ス チヤツ テ ハウ ス コウ タウ ユウ リヤン サン イン [ペン ダイ ヤウ ソン ツイン ラン ユウ コン パ パン ペン ジン ツユイ シヤヲ ヤ ゴ テ キヤウ クウ ニヤン ニ オエ シウ ダン ピ パ コー オエ チユイ スヤオ ル [スヤオ ル ザイ ケウ チヨン チユイ ピ パ ザイ スエツ ル ジャン パ ダン ヤ チユイ ヤ チユイ テ ハウ チユイ ダン テ シヤン コウ ハウ ジン トウ ツ タウ リヤウ [ペン ダイ ヤウ サイ チユイ ダン ユウ コン パ ツ イン ツイ ライ ヤ | ||
■ 歌詞付き再現曲 月琴(標準譜・増補改定)/胡琴/明笛(Tempo:150) | |||
|
![]() |
仜−伬−|仜伬仩四|合−四仩|合−−○| 仩伬仜−|伬仜仩伬|仩四合−|尺−工六| 合工六工|六工上尺|工仩四合|−−仩伬| 仜−伬仜|𠆾−仜伬|仩−合四|仩○[仩−| 四合工尺|仩−仩−|合−合仩|合伬合−| 𠆾仜𠆾−|仜伬仩−|合四仩−|四仩四合| 仜伬仩伬|仩四合−|四仩合−|−○|] >e2< >d2< |>ed< >c<<a> |<g2> <a>>c< |<g2.>r4 | >cd< >e2< |>de< >cd< |>c<<a> <g2> |d2 eg | <g>e ge |ge cd |e>c< <a><g&>|<g2> >cd< | >e2< >de< |>g2< >ed< |>c2< <ga> |>c<r4 [2 >c2< <ag> ed |>c2< >c2< |<g2> <g>>c< |<g>>d< <g2> | >ge< >g2< |>ed< >c2< |<ga> >c2< |<a>>c< <ag> | >ed< >cd< |>c<<a> <g2> |<a>>c< <g2&>|<g>r4 |] ■合奏再現曲 |
![]() ![]() |
[2 bb8>d8< >e8g8g8e8< |>dd8e8 dr4< |] >dd d<b8>d8< |>ee d2< | ba8b8 >d<b8a8 |gg8a8 g2 | b8a8g8b8 a.b8 |>de8<g8 >d2< | ab8>d8< a8b8g8e8 |d2 eg | a.b8 g8a8g8e8 |d2.r4 | ■再現曲 |
![]() |
[工−工六|五−仩五|六−−五|六−−−|] 工−六−|工六五−|仩五六−|−−−−| 工−尺−|工六工尺|上−−尺|上−−−| [工−上−|尺−尺工|六−五−|六五六工| 尺工六−|尺六工尺|上−上−|−−四上| 尺−尺工|上尺上四|合−−四|合−−−|] [2 e2 eg |a2 >c<a |g2.a |g2&g2 |] e2 g2 |eg a2 |>c<a g2& |g2&g2 | e2 d2 |eg ed |c2.d |c2&c2 | [2 e2 c2 |d2 de |g2 a2 |ga ge | de g2 |dg ed |c2 c2& |c2 <a>c | d2 de |cd c<a> |<g2.a> |<g2&g2> ]| ■再現曲 |