ELECTORICAL EDITED TEXT OF "『清風柱礎』（富田寛　SC000）" by CHARLIE ZHANG 2017 ver.0.02


SC060　雁児落＜　TOP　＞漳州曲　SC062


SC061　阿船串

　１７Ｙ，付点作業を７行目途中までで中断。付線ナシ，拍点のみ。そこまでの拍点位置は１７Ｇと一致。　３１Ｂ，頭点のみ。
　２行目「尺工尺工」，１７Ｇ後の「尺工」に付線ナシ。３１Ｂは付線して４分４分。４行目頭「合四上」，１７Ｇ付線ナシ。「四上」間に付線した場合「合四」は２分半４分。前行に同様の箇所があるための省略と思われる。　３行目「四合四」，１７Ｇは「合四」に付線ナシ。３１Ｂが３符を結んで三連とする。続く「合。」を３１Ｂはオモテ上付とするが，１７Ｇ・１７Ｙではウラ＞オモの２拍点となっており，前後の関係から考えても下付が正しい。　５行目末「六工尺上」，１７Ｇは「工尺」のみを結び，３１Ｂは４符を結ぶ。拍点が１７Ｇ・３１Ｂと同じであれば「六工尺」の三連であっても意味は変わらないが，「尺上」間の付線は基本的には不要でまぎらわしい。頭点のみで四連の場合では，この場合，資料単体での読み解きは不能。　１０行目末「四合四」，１７Ｇは１拍点３符三連，３１Ｂも三連とするので読解不能。８分８分４分，あるいは４分８分８分であるが，このウラ１上付の拍点が最初の「四」ではなく「合」に付いていれば，直前の「合」２拍点から流れて２分半４分＋４分４分となり，再現上も読み解き上も，もっとも自然となる。本曲中にもここと同様の符字順列で付点の類似する箇所が２行目と３行目にあるが，「乙四」からこの部分をふくむ前後の符字順列が類似する他曲諸例の音長関係との比較から見ても，拍点位置が間違っている可能性が最も高い。
　以上を考慮したうえで，１７Ｇおよび３１Ｂの付点より推測される曲調は以下のとおり----

　　合−−四｜合四合−｜−○上−｜−四上−｜
　　四上尺−｜−工尺工｜尺−−○｜合−−四｜
　　合四合−｜−○合−｜−四上−｜−四上−｜
　　−○合−｜−四合四｜合−−○｜合−−四｜
　　上−−四｜上−−○｜合−−四｜上−−四｜
　　上−四合｜尺−−工｜合−−○｜尺−−六｜
　　工尺上−｜尺−−工｜上−−○｜上−工上｜
　　尺−−○｜上−工−｜尺−−○｜尺−尺合｜
　　工尺上−｜−○乙尺｜乙四合−｜−○合−｜
　　合−尺−｜尺−乙−｜乙四合−｜−○乙−｜
　　乙−四−｜尺−乙尺｜乙四合−｜−○乙−｜
　　乙−四−｜尺−乙尺｜乙四合−｜−四合四｜
　　合−工−｜四−合−｜−○　　｜　■ 再現曲

　曲題は意味不明。長崎歴文所蔵『西奏楽意譜』（18:13　写本）に「河船串」と題する譜が見え，符字も一致するため，題はこの間違いである可能性が高い。「"河" 船」という曲のヴァリエーションであろう。「串」はおそらく「串戯（かんぎ＝芝居）」の「串」で，絵空事転じて「−のようなもの」，正式な曲調でない「○○風」というような曲であるという意味合いを持つと思われる。なお長崎歴文の譜は本譜６行目「…尺 工 上。」のところで終わっている。　早大の『西秦楽意』をはじめとする長崎派の「鳳陽調」の末尾に，この曲の曲尾部分と符字順列の一致する例が二三あり，曲調からも両曲の間には関連性が匂わされる。

●SC061　阿船串 合四合四合上四上四上尺工尺工尺合四合四合合四上四上合四合四合合四上四上合四上四上四合尺工合尺六工尺上尺工上上工上尺上工尺尺尺合工尺上乙尺乙四合合合尺尺乙乙四合乙乙四尺乙尺乙四合乙乙四尺乙尺乙四合四合四合工四合
合 四 合 四 合。上 四 上 四 上

尺 工 尺 工 尺。合 四 合 四 合。
合 四 上 四 上。合 四 合 四 合。
合 四 上 四 上。合 四 上 四 上
四 合 尺 工 合。尺 六 工 尺 上
尺 工 上。上 工 上 尺。上 工 尺。

尺 尺 合 工 尺 上。乙 尺 乙 四
合。合 合 尺 尺 乙 乙 四 合。乙
乙 四 尺 乙 尺 乙 四 合。乙 乙
四 尺 乙 尺 乙 四 合 四 合 四
合 工 四 合。
合−−四｜合四合−｜−○上−｜−四上−｜
四上尺−｜−工尺工｜尺−−○｜合−−四｜
合四合−｜−○合−｜−四上−｜−四上−｜
−○合−｜−四合四｜合−−○｜合−−四｜
上−−四｜上−−○｜合−−四｜上−−四｜
上−四合｜尺−−工｜合−−○｜尺−−六｜
工尺上−｜尺−−工｜上−−○｜上−工上｜
尺−−○｜上−工−｜尺−−○｜尺−尺合｜
工尺上−｜−○乙尺｜乙四合−｜−○合−｜
合−尺−｜尺−乙−｜乙四合−｜−○乙−｜
乙−四−｜尺−乙尺｜乙四合−｜−○乙−｜
乙−四−｜尺−乙尺｜乙四合−｜−四合四｜
合−工−｜四−合−｜−○　　｜
＜g2.a＞ ｜＜ga g2＆ ｜g＞r4 c2＆ ｜c＜a＞ c2 ｜
＜a＞c d2＆ ｜de de ｜d2.r4 ｜＜g2.a＞ ｜
＜ga g2＆ ｜g＞r4 ＜g2＆ ｜ga＞ c2＆ ｜c＜a＞ c2＆ ｜
cr4 ＜g2＆ ｜ga ga ｜g2.＞r4 ｜＜g2.a＞ ｜
c2.＜a＞ ｜c2.r4 ｜＜g2.a＞ ｜c2.＜a＞ ｜
c2 ＜ag＞ ｜d2.e ｜＜g2.＞r4 ｜d2.g ｜
ed c2 ｜d2.e ｜c2.r4 ｜c2 ec ｜
d2.r4 ｜c2 e2 ｜d2.r4 ｜d2 d＜g＞ ｜
ed c2＆ ｜cr4 ＜b＞d ｜＜ba g2＆ ｜g＞r4 ＜g2＞ ｜
＜g2＞ d2 ｜d2 ＜b2 ｜ba g2＆ ｜g＞r4 ＜b2＞ ｜
＜b2 a2＞ ｜d2 ＜b＞d ｜＜ba g2＆ ｜g＞r4 ＜b2＞ ｜
＜b2 a2＞ ｜d2 ＜b＞d ｜＜ba g2＆ ｜ga ga＞ ｜
＜g2＞ e2 ｜＜a2 g2＆ ｜g＞r4 　　｜
g2.a ｜ga g2＆ ｜gr4 c2＆ ｜ca c2 ｜
ac d2＆ ｜de de ｜d2.r4 ｜g2.a ｜
ga g2＆ ｜gr4 g2＆ ｜ga c2＆ ｜ca c2＆ ｜
cr4 g2＆ ｜ga ga ｜g2.r4 ｜g2.a ｜
c2.a ｜c2.r4 ｜g2.a ｜c2.a ｜
c2 ag ｜d2.e ｜g2.r4 ｜d2.g ｜
ed c2 ｜d2.e ｜c2.r4 ｜c2 ec ｜
d2.r4 ｜c2 e2 ｜d2.r4 ｜d2 dg ｜
ed c2＆ ｜cr4 bd ｜ba g2＆ ｜gr4 g2 ｜
g2 d2 ｜d2 b2 ｜ba g2＆ ｜gr4 b2 ｜
b2 a2 ｜d2 bd ｜ba g2＆ ｜gr4 b2 ｜
b2 a2 ｜d2 bd ｜ba g2＆ ｜ga ga ｜
g2 e2 ｜a2 g2＆ ｜gr4 　　｜

SC060　雁児落＜　TOP　＞漳州曲　SC062