ELECTORICAL EDITED TEXT OF "『清風柱礎』(富田寛 SC000)" by CHARLIE ZHANG 2017 ver.0.02


SC045 霜降郎< TOP >清戞玉 SC047


SC046 小楼範

 17G・17Y,付点完全に一致。31B,6行目「尺 六」間に付線なく,4分半8分の可能性がある。9行目「六 工 尺。」,17G・17Yは「六 工」を結んで4分4分とするが,31Bは「工 尺。」を結んで4分半8分とする。この2点のみ符音の差異とその可能性が認められるが,そのほか3本の付点はほぼ一致する。

  五六工六|尺−−○|上−上−|乙−四−|
  合−−○|尺−−工|六−−○|六−工−|
  尺−−○|尺工上−|尺−−工|尺工尺−|
  −○五六|工六五乙|五乙五−|−○五六|
  五−−○|尺−尺−|上−上−|五上六−|
  五乙五乙|五−○工|尺−尺−|−○工−|
  工六尺六|工−−○|五乙五六|五乙五乙|
  五−○工|尺−尺−|−○工−|工六尺六|
  工−−−|五乙五六|五乙五乙|五−−○|
  工五六工|尺−−○|六−工−|上−尺−|
  上−工尺|上−−○|四−尺−|上−−−|
  合−四−|乙−四乙|四−−○|(17G・17Y)
  ■ 再現曲
  五六工六|尺−−○|上−上−|乙−四−|
  合−−○|尺−−工|六−−○|六−工−|
  尺−−○|尺工上−|尺−−工|尺工尺−|
  −○五六|工六五乙|五乙五−|−○五六|
  五−−○|尺−尺−|上−上−|五上六−|
  五乙五乙|五−○工|尺−尺−|−○工−|
  工六尺六|工−−○|五乙五六|五乙五乙|
  五−○工|尺−尺−|−○工−|工六尺六|
  工−−−|五乙五六|五乙五乙|五−−○|
  工五−工|尺−−○|六−工−|上−尺−|
  上−工尺|上−−○|四−尺−|上−−−|
  合−四−|乙−四乙|四−−○|(31B)
  ■ 再現曲

 3本の付点がここまで一致するのも珍しく,渓派における標準的な曲調に関しては,ほぼこれで間違いないと思われるが,所載例少なく曲の由来等詳細は不明である。大陸の曲牌に「上小楼」「下小楼」というものはあるが,これは見えない。そもそも「範」は何の意ぞ。名詞として直訳すると「小さな高殿のひな型」,人名ならば「範」は「楼」の前に来るはず。音楽用語としても見当たらない文字であり,「霜降郎」と同じく音通仮託の当て字で作られている題名なのかもしれない。

SC046 小楼範 五六工六尺上上乙四合尺工六六工尺尺工上尺工尺工尺五六工六五乙五乙五五六五尺尺上上五上六五乙五乙五工尺尺工工六尺六工五乙五六五乙五乙五工尺尺工工六尺六工五乙五六五乙五乙五工五六工尺六工上尺上工尺上四尺上合四乙四乙四
五 六 工 六 尺。上 上 乙 四 合。
尺 工 六。六 工 尺。尺 工 上 尺
工 尺 工 尺。五 六 工 六 五 乙
五 乙 五。五 六 五。尺 尺 上 上
五 上 六 五 乙 五 乙 五。工 尺

尺。工 工 六 尺 六 工。五 乙 五
六 五 乙 五 乙 五。工 尺 尺。工
工 六 尺 六 工 五 乙 五 六 五
乙 五 乙 五。工 五 六 工 尺。六
工 上 尺 上 工 尺 上。四 尺 上
合 四 乙 四 乙 四。
五六工六|尺−−○|上−上−|乙−四−|
合−−○|尺−−工|六−−○|六−工−|
尺−−○|尺工上−|尺−−工|尺工尺−|
−○五六|工六五乙|五乙五−|−○五六|
五−−○|尺−尺−|上−上−|五上六−|
五乙五乙|五−○工|尺−尺−|−○工−|
工六尺六|工−−○|五乙五六|五乙五乙|
五−○工|尺−尺−|−○工−|工六尺六|
工−−−|五乙五六|五乙五乙|五−−○|
工五六工|尺−−○|六−工−|上−尺−|
上−工尺|上−−○|四−尺−|上−−−|
合−四−|乙−四乙|四−−○|
ag eg |d2.r4 |c2 c2 |<b2 a2 |
g2.>r4 |d2.e |g2.r4 |g2 e2 |
d2.r4 |de c2 |d2.e |de d2& |
dr4 ag |eg ab |ab a2& |ar4 ag |
a2.r4 |d2 d2 |c2 c2 |ac g2 |
ab ab |a2r4 e |d2 d2& |dr4 e2 |
eg dg |e2.r4 |ab ag |ab ab |
a2r4 e |d2 d2& |dr4 e2 |eg dg |
e2&e2 |ab ag |ab ab |a2.r4 |
ea ge |d2.r4 |g2 e2 |c2 d2 |
c2 ed |c2.r4 |<a2> d2 |c2&c2 |
<g2 a2 |b2 ab |a2.>r4 |
ag eg |d2.r4 |c2 c2 |b2 a2 |
g2.r4 |d2.e |g2.r4 |g2 e2 |
d2.r4 |de c2 |d2.e |de d2& |
dr4 ag |eg ab |ab a2& |ar4 ag |
a2.r4 |d2 d2 |c2 c2 |ac g2 |
ab ab |a2r4 e |d2 d2& |dr4 e2 |
eg dg |e2.r4 |ab ag |ab ab |
a2r4 e |d2 d2& |dr4 e2 |eg dg |
e2&e2 |ab ag |ab ab |a2.r4 |
ea ge |d2.r4 |g2 e2 |c2 d2 |
c2 ed |c2.r4 |a2 d2 |c2&c2 |
g2 a2 |b2 ab |a2.r4 |

SC045 霜降郎< TOP >清戞玉 SC047