ELECTORICAL EDITED TEXT OF "雑誌『音楽雑誌』/『おむがく』清楽譜摘録(ON_)" by CHARLIE ZHANG 2013 ver.0.01


ON(音楽雑誌/おむがく)000(巻号)_00(ser.No.)


ON021_01 清風調 四四合四工合[C四合]乙乙四合合合工尺上尺四四上尺[六工尺上][六五六工工尺上]尺尺工六五工六[C五六]五工六合合工尺上尺尺 (音楽雑誌21 渓蓮斎富田寛作)

四四−合四工合○[C四−合]乙乙−四合○合合−工尺上−尺
○四四−上尺[六工−尺上[六五−六工工−尺上尺尺○工六
五工六[C五−六]五工六○合合−工尺上尺尺

四−四合|四−工−|合−−○|[C−四合|]
乙−乙四|合−−○|合−合工|尺−−上|
尺−−○|四−四上|尺−−−|[六−工尺|
上−−−|][六−五六|工−工尺|上−−−|]
尺−−−|尺−−○|工−六−|五−工−|
六−−−|[C−五六|]五−工−|六−−○|
合−合工|尺−−上|尺−−−|尺−−−|

<a2> <ag> |<a2> e2 |<g2.>r4 |[2 >c2< <ag> |]
<b2> <ba> |<g2.>r4 |<g2> <g>e |d2.c |
d2.r4 |<a2> <a>c |d2&d2 |[2 g2 ed |
c2&c2 |] [2 g2 ag |e2 ed |c2&c2 |]
d2&d2 |d2.r4 |e2 g2 |a2 e2 |
g2&g2 |[2 >c2< ag |] a2 e2 |g2.r4 |
<g2> <g>e |d2.c |d2&d2 |d2&d2 |

再現曲



ON021_02 四愛景 六工六五五六五C六C五六工六工尺上四上尺工工六尺上四C合尺尺工六工尺上上CEDC四C合四合四C合合合四C四合工工尺工六工尺工四上工合四四C合工工六尺上四C合 (音楽雑誌21 渓蓮斎富田寛作)

六工−六五○五−六五−C六○C五−六工−六工−尺上○四
上−尺○工工−六尺−上四C合○尺尺工−六工−尺上上C
ED−C四−C合四−合四−C合○合合−四C四合○工工−
尺工−六工−尺工四上工合四四−C合○工工−六尺上四C


六−工六|五−−○|五六五C|六−−○|
C−五六|工六工尺|上−−○|四−−上|
尺−−○|工−工六|尺上四C|合−−○|
尺−尺−|工六工尺|上−上−|C−E−|
DC四C|合−−四|合−四C|合−−○|
合−合四|C−四−|合−−○|工−工尺|
工六工尺|工−四−|上−−−|工−合−|
四−四C|合−−○|工−工六|尺−−上|
四−C−|合−−−|

g2 eg |a2.r4 |ag a>c< |g2.r4 |
>c2< ag |eg ed |c2.r4 |<a2.>c |
d2.r4 |e2 eg |dc <a>>c< |<g2.>r4 |
d2 d2 |eg ed |c2 c2 |>c2< >e2< |
>dc< <a>>c< |<g2.a> |<g2> <a>>c< |<g2.>r4 |
<g2> <ga> |>c2< <a2> |<g2.>r4 |e2 ed |
eg ed |e2 <a2> |c2&c2 |e2 <g2> |
<a2> <a>>c< |<g2.>r4 |e2 eg |d2.c |
<a2> >c2< |<g2&g2> |

再現曲


ON037_01 陽関曲 尺尺尺尺乙五上上工尺上五乙五上上尺五合尺合五五上五合工合五尺尺五上尺尺尺尺尺五上尺尺尺尺尺乙五上上上工尺上五五上尺尺尺尺尺乙五上上尺上五合工合尺合五五上五合工合五尺尺五上尺尺尺尺尺乙五上上尺工尺上五乙五上上尺上五五乙五上上五上五合工合尺合五五上五合工合五尺

尺−尺−|尺−尺−|乙−五−|上−−○|
|朝
ヲイ チン チャウ イユイ
上−−工|尺上五−|乙−五−|上−−○|
■■軽|塵■■■
イ キン ジン
上−尺−|五−合−|尺−合−|五−−○|
|青
ケ シエ ツィン ツィン
五上五合合五|尺−(尺−|五−上−|尺−−○|
|新■■■
リウ スエ スェン
尺−尺−|尺−(尺−|五−上−|尺−−○|
|新■■■
リウ スエ スェン
尺−尺−|尺−尺−|乙−五−|上−−○|
|更
キェン キェイン ケン ジン
上−上工|尺上五−|五−上−|尺−−○|
|酒■■■
イ ポイ チウ
尺−尺−|尺−(尺−|乙−五−|上−−○|
|酒■■■
イ ポイ チウ
上−尺上|五合工合−|尺−合−|五−−○|
|更
キェン キェイン ケン ジン
五上合工合五|尺−(尺−|五−上−|尺−−○|
|酒■■■
イ ポイ チウ
尺−尺−|尺−尺−|乙−五−|上−−○|
西|陽
スイ チ タン クヮン
上−尺工|尺上五−|乙−五−|上−−○|
|人■■■
ウー クウ ジン
上−尺上|五−(五−|乙−五−|上−−○|
|人■■■
ウー クウ ジン
上五上五|合工合−|尺−合−|五−−○|
西|陽
スイ チ タン クヮン
五上五合工合五|尺−−○|
|人■■■
ウー クウ ジン

d2 d2 |d2 d2 |b2 a2 |c2.r4 |
c2.e |dc a2 |b2 a2 |c2.r4 |
c2 d2 |a2 <g2> |d2 <g2> |a2.r4 |
ac a8<g8>e8<g16>a16 |d2 d2 |a2 c2 |d2.r4 |
d2 d2 |d2 d2 |a2 c2 |d2.r4 |
d2 d2 |d2 d2 |b2 a2 |c2.r4 |
c2 ce |dc a2 |a2 c2 |d2.r4 |
d2 d2 |d2 d2 |b2 a2 |c2.r4 |
c2 dc |a<g8>e8 <g2> |d2 <g2> |a2.r4 |
ac a8<g8>e8<g16>a16 |d2 d2 |a2 c2 |d2.r4 |
d2 d2 |d2 d2 |b2 a2 |c2.r4 |
c2 de |dc a2 |b2 a2 |c2.r4 |
c2 dc |a2 a2 |b2 a2 |c2.r4 |
ca ca |<g>e <g2> |d2 <g2> |a2.r4 |
ac a8<g8>e8<g16>a16 |d2.r4 |

再現曲

*『観生居月琴譜』の「唐詩五七絶譜 清博士然伝」にも見えるが,曲譜の内容は若干異なる。


ON041_01 茉莉花(秋籬香と合奏) 工工六五C五六五六工工六五C五六五六工合工合五C五六工尺工六工尺上尺上工上尺尺工六五六五六工尺工六尺工工尺上上四CDDEC四合四合工上尺尺工六五六五六工尺工六尺六工尺上上四CDDEC四合四合

工工六五 C五六 五六○工 工六五 C五六 
五六 ○工 合工合五 C五六 ○工 尺工六工
尺上尺 上○ 工上 尺 尺工六五六五六工尺工六 
尺工工尺上上○ 四CD   DEC四合 四合○工
上 尺 尺工六五六五六工尺工六 尺六工尺上上 ○
四CD   DEC四合 四合

工−工六|五−C五|六−−五|六−−○|
工−工六|五−C五|六−−五|六−−○|
工−合工|合五−C|五六−−|−○工−|
尺−工六|工尺上−|−尺上−|−○工−|
上−尺−|尺工六−|五−六五|六工尺工|
六−尺工|工尺上−|上−−○|四CD−|
−−DE|C四合−|−四合−|−○工−|
上−尺−|尺工六−|五−六五|六工尺工|
六−尺六|工尺上−|上−−○|四CD−|
−−DE|C四合−|−四合−|−○

e2 eg |a2 >c<a |g2.a |g2.r4 |
e2 eg |a2 >c<a |g2.a |g2.r4 |
e2 <g>e |<g>a2 >c< |ag2.& |gr4 e2 |
d2 eg |ed c2& |cd c2& |cr4 e2 |
c2 d2 |de g2 |a2 ga |ge de |
g2 de |ed c2 |c2.r4 |<a>>c< >d2&< |
>d2< >de< |>c<<a> <g2&> |<ga> <g2&>|<g>r4 e2 |
c2 d2 |de g2 |a2 ga |ge de |
g2 dg |ed c2 |c2.r4 |<a>>c< >d2&< |
>d2< >de< |>c<<a> <g2&> |<ga> <g2&>|<g>r4

再現曲


ON041_02 秋籬香(茉莉花と合奏) EDCDC四合四C合CDEDCCDC四合尺工六五工六工六工上尺工上四合CDEDEGEDC合四CC四合工尺上C合合C合D合GEGEDC合四C四C四合EDCDC四合四C合C四合工尺上C合合C合D合GEGEDC合四C四C四合EDCDC四合四C合

ED CDC四合四C合 CDE DCCDC四
合尺工六五工六工六工上尺工上四合CDEDEG
 EDC合四CC四合工尺上 C合合C合D合 GE
G EDC合四C四C四合EDCDC四合四C合 C
四合工尺上 C合合C合D合 GEG EDC合四C
四C四合EDCDC四合四C合

E−D−|CDC四|合−四C|合−−−|
CDE−|DCCD|C四合−|尺−工六|
五工六工|六工上尺|工上四合|−−CD|
E−DE|G−ED|C−合四|C−C−|
四合工尺|上−C−|合−合C|合D合−|
GEG−|EDC−|合四C−|四C四合|
EDCD|C四合−|四C合−|−−C−
四合工尺|上−C−|合−合C|合D合−|
GEG−|EDC−|合四C−|四C四合|
EDCD|C四合−|四C合−|−○

>e2< >d2< |>cd< >c<<a> |<g2> <a>>c< |<g2&g2> |
>cd< >e2< |>dc< >cd< |>c<<a> <g2> |d2 eg |
ae ge |ge cd |ec <ag&>|<g2> >cd< |
>e2< >de< |>g2< >ed< |>c2< <ga> |>c2< >c2< |
<ag> ed |c2 >c2< |<g2> <g>>c< |<g>>d< <g2> |
>ge< >g2< |>ed< >c2< |<ga> >c2< |<a>>c< <ag> |
>ed< >cd< |>c<<a> <g2> |<a>>c< <g2&>|<g2> >c2<
<ag> ed |c2 >c2< |<g2> <g>>c< |<g>>d< <g2> |
>ge< >g2< |>ed< >c2< |<ga> >c2< |<a>>c< <ag> |
>ed< >cd< |>c<<a> <g2> |<a>>c< <g2&>|<g>r4

再現曲


合奏譜:M=茉莉花 S=秋籬香

M 工−工六|五−C五|六−−五|六−−○|
S E−D−|CDC四|合−四C|合−−−|

M 工−工六|五−C五|六−−五|六−−○|
S CDE−|DCCD|C四合−|尺−工六|

M 工−合工|合五−C|五六−−|−○工−|
S 五工六工|六工上尺|工上四合|−−CD|

M 尺−工六|工尺上−|−尺上−|−○工−|
S E−DE|G−ED|C−合四|C−C−|

M 上−尺−|尺工六−|五−六五|六工尺工|
S 四合工尺|上−C−|合−合C|合D合−|

M 六−尺工|工尺上−|上−−○|四CD−|
S GEG−|EDC−|合四C−|四C四合|

M −−DE|C四合−|−四合−|−○工−|
S EDCD|C四合−|四C合−|−−C−

M 上−尺−|尺工六−|五−六五|六工尺工|
S 四合工尺|上−C−|合−合C|合D合−|

M 六−尺六|工尺上−|上−−○|四CD−|
S GEG−|EDC−|合四C−|四C四合|

M −−DE|C四合−|−四合−|−○
S EDCD|C四合−|四C合−|−○

再現曲

* 原書では「茉莉花」と「秋籬香」をそれぞれ「茉」(右)「秋」(左)と略し並列しているが,曲譜の内容は左右入れ違っている。


●ON041_02 春光好 五工六尺工合G工六工尺CDE六DDG尺工六工尺C四CDEC四合(G)六五C五C五六工六尺工合G六五C五C五六工六五六尺工六工尺上四CC四合四CEDDEG六尺工六尺尺CC四合四CD六EDE六六EDE六五工六工尺上E合四C四C四合工合合尺工尺上EDC四C合四合四CDE六D上尺工六尺上四C合四合四CDEC四合(G)

五,工六,尺工,合G,工六工尺,CD,E六,DD,G○,尺,工六工尺
,C○,四C,DE,C四,合(G),六五C,五C五六,工六,尺工,合G,六
五C,五C,五六,工六五,六尺,工六工尺,上○,四C,C四合四,C
*EDDEG六尺工六尺尺,C○,C四合四CD六EDE六○*
,六EDE,六五,工六工尺,上○,E,合四,C○,四C四合,工合,合
尺,工尺,上○,ED,C四,C○,合四,合四C,D,E六,D○,上尺工
六,尺上四,C○,合四,合四C,DE,C四,合(G)

*笠原瑞月 改作,オリジナルは琵琶譜。原資料4行目,区切り点不明のため再現不能。(G)となっているのは原書ではニンベンの「合」,琵琶譜では細い第4弦の開放音。


●ON041_03 雁陣驚寒 六凡尺上尺(四/乙)(四/乙)上六尺凡上尺六五凡六凡尺凡六(四/乙)上尺凡尺上乙六乙凡六合合(四/乙)(四/乙)CD凡上尺上乙合凡凡六凡六合乙CD尺凡合六乙上乙六凡六乙上乙六凡六乙乙合乙C上C上CDCD合(四/乙)合(四/乙)C上C尺D尺凡六六六乙凡尺上乙乙C尺D六合(四/乙)C(四/乙)CDCDC尺凡凡凡六(C/乙)合(四/乙)C凡尺凡尺上(四/乙)尺上四合

六,凡尺上,尺○,(四/乙),(四/乙)上六,尺凡上,尺○,六五,凡六凡尺,凡六,(四/乙)○
,上尺凡,尺上乙,六乙凡,六○,合合,(四/乙),(四/乙)CD,凡○,上尺,上乙,合○
,凡凡,六凡,六○,合乙C,D尺,凡合,六乙,上乙,六凡,六乙,上乙,六
凡六,乙○,乙合乙,C上C上,C○,DCD合,(四/乙)合(四/乙),C上C,尺
D,尺凡六六,六○,乙凡尺上,乙○,乙C尺D,六○,合(四/乙),C○,(四/乙)
C,D○,CD,C○,尺凡,凡凡六(C/乙),合(四/乙)C,凡○尺凡,尺上,(四/乙)尺,上
四,合

六−−−|凡尺上▲|尺−−○|四−−−|
四上六▲|尺凡上▲|尺−−○|六−五−|
凡六凡尺|凡−六−|四−−○|上尺凡▲|
尺上乙▲|六乙凡▲|六−−○|合−合−|
四−−−|四CD▲|凡−−○|上−尺−|
上−乙−|合−−○|凡−凡−|六−凡−|
六−−○|合乙C▲|D−尺−|凡−合−|
六−乙−|上−乙−|六−凡−|六−乙−|
上−乙−|六凡六▲|乙−−○|乙合乙▲|
C上C上|C−−○|DCD合|四合四▲|
C上C▲|尺−D−|尺凡六六|六−−○|
乙凡尺上|乙−−○|乙C尺D|六−−○|
合−四−|C−−○|四−C−|D−−○|
C−D−|C−−○|尺−凡−|凡凡六C|
合四C▲|凡○尺凡|尺−上−|四−尺−|
上−四−|合−−−|

g2&g2 |f2 dc ▲|d2.r4 |<a2&a2> |
<a>c g2 ▲|df c2 ▲|d2.r4 |g2 a2 |
fg fd |f2 g2 |<a2.>r4 |cd f2 ▲|
d2 c<b> ▲|g<b> f2 ▲|g2.r4 |<g2> <g2> |
<a2&a2> |<a>>c< >d2< ▲|f2.r4 |c2 d2 |
c2 <b2> |<g2.>r4 |f2 f2 |g2 f2 |
g2.r4 |<gb> >c2< ▲|>d2< d2 |f2 <g2> |
g2 <b2> |c2 <b2> |g2 f2 |g2 <b2> |
c2 <b2> |g2 fg ▲|<b2.>r4 |<bg> <b2> ▲|
>c<c >c<c |>c2.<r4 |>dc< >d<<g> |<ag> <a2> ▲|
>c<c >c2< ▲|d2 >d2< |df gg |g2.r4 |
<b>f dc |<b2.>r4 |<b>>c< d>d< |g2.r4 |
<g2> <a2> |>c2.<r4 |<a2> >c2< |>d2.<r4 |
>c2< >d2< |>c2.<r4 |d2 f2 |ff g>c< |
<g2> <a>>c< ▲|fr4 df |d2 c2 |<a2> d2 |
c2 <a2> |<g2&g2> |

再現曲

*入力の便のため入替え可能な音符(四/乙)(C/乙)はそれぞれ「四」「C」で近世譜を組む,以下同様。なお再現譜1小節3符字の箇所(▲のある部分)の音長は,再現作業と類似フレーズからの参照による推測である。笠原瑞月 改作,オリジナルは琵琶譜。


●ON041_04 葡萄輪 四上尺乙CD(四/乙)CDGEDCD凡乙合工C上凡四合DC上凡乙合EDC上四CDC四合(G)六凡工尺凡(四/乙)C合(G)六上尺合(G)凡工凡六合合尺上(四/乙)CDC(四/乙)合合G合六G合凡尺合合合凡合尺合合凡六尺上C凡(C/乙)合DD凡(C/乙)合DC上(四/乙)上(四/乙)C合(G)合(G)六上尺合上G工尺上

四上,尺,乙C,D,(四/乙)C,DG,ED,CD,凡,乙合,工,C上,凡,四合,D
,C上,凡,乙合,ED,C上,四C,D,C四,合(G),六,凡,工,尺,凡,(四/乙)C,合
(G)六上,尺合,(G),凡,工凡六,合合,尺上,(四/乙)C,D,C(四/乙),合合G,合六
G,合凡,尺,合合,合凡合,尺,合合,凡,六,尺,上C,凡,(C/乙)合,D,D,凡,(C/乙)
合,DC上,(四/乙)上,(四/乙)C合,(G)合(G),六上尺,合上G工尺*,上

四−上−|尺−−−|乙−C−|D−−−|
四−C−|D−G−|E−D−|C−D−|
凡−−−|乙−合−|工−−−|C−上−|
凡−−−|四−合−|D−−−|C−上−|
凡−−−|乙−合−|E−D−|C−上−|
四−C−|D−−−|C−四−|合−(G)−|
六−−−|凡−−−|工−−−|尺−−−|
凡−−−|四−C−|合(G)六上|尺−合−|
(G)−−−|凡−−−|工凡六−▲|合−合−|
尺−上−|四−C−|D−−−|C−四−|
合合G−▲|合六G−▲|合−凡−|尺−−−|
合−合−|合凡合−▲|尺−−−|合−合−|
凡−−−|六−−−|尺−−−|上−C−|
凡−−−|C−合−|D−−−|D−−−|
凡−−−|C−合−|DC上−▲|四−上−|
四C合−▲|(G)合(G)−▲|六上尺−▲|合上G工|
尺−−−▲|上−−−|

<a2> c2 |d2&d2 |<b2> >c2< |>d2&d2< |
<a2> >c2< |>d2< >g2< |>e2< >d2< |>c2< >d2< |
f2&f2 |<b2> <g2> |e2&e2 |>c2< c2 |
f2&f2 |<a2> <g2> |>d2&d2< |>c2< c2 |
f2&f2 |<b2> <g2> |>e2< >d2< |>c2< c2 |
<a2> >c2< |>d2&d2< |>c2< <a2> |<g2> (g2) |
g2&g2 |f2&f2 |e2&e2 |d2&d2 |
f2&f2 |<a2> >c2< |<g>(g) gc |d2 <g2> |
(g2&g2) |f2&f2 |ef g2▲|<g2> <g2> |
d2 c2 |<a2> >c2< |>d2&d2< |>c2< <a2> |
<gg> >g2<▲|<g>g>g2<▲|<g2> f2 |d2&d2 |
<g2> <g2> |<g2> f<g>▲|d2&d2 |<g2> <g2> |
f2&f2 |g2&g2 |d2&d2 |c2 >c2< |
f2&f2 |>c2< <g2> |>d2&d2< |>d2&d2< |
f2&f2 |>c2< <g2> |>dc< c2▲|<a2> c2 |
<a>>c< <g2>▲|(g)<g> (g2)▲|gc d2▲|<g>c>g<e|
d2&d2▲|c2&c2 |

再現曲

* 原譜最終行「合上G工尺,」は譜点不備と見て,再現作業から「合上G工,尺,」と修整した。1小節3符字の箇所については前掲の通り。笠原瑞月 改作,オリジナルは琵琶譜。

*041_02〜03,原書解説「以上の三曲は南管北管を善くし琵琶の弾手として名ある笠原瑞月氏が支那の琵琶譜より月琴其他の諸楽器を以て弾し得る様転譜せられたるもの而して氏は数年の間此琵琶曲譜に就て調えたる段物の如きは将軍令十段,海青拿鶴十八段,月兒高十段,其他殆んど百余曲あり漸次本誌に掲げて世間同好の一覧に供する事となれり(譜中(四/乙)或は(C/乙)は転調にて何れを用ゆるもよし)」


ON042_01 紗窓(弄月と合奏) 六六工上尺工尺四CD四C合四合工工六工尺上工尺四上D四C合四合四四四C四合工合四C四合上工尺四上工尺四C合四合

六   六   工 上 尺 工 尺  ○四 C 
D 四C合  四合  ○工 工 六   工 尺 
上 工 尺   四 上* D 四C合  四合  ○
四   四  ○四 C 四合工合四 C四合  ○
上 工 尺 四 上 工 尺 四C合  四合   

六−−−|六−−−|工−上−|尺−工−|
尺−−○|四−C−|D−四C|合−−四|
合−−○|工−工−|六−−−|工−尺−|
上−工−|尺−−−|四−上−|D−四C|
合−−四|合−−○|四−−−|四−−○|
四−C−|四合工合|四−C四|合−−○|
上−工−|尺−四−|上−工−|尺−四C|
合−−四|合−−−|

g2&g2 |g2&g2 |e2 c2 |d2 e2 |
d2.r4 |<a2> >c2< |>d2< <a>>c< |<g2.a> |
<g2.>r4 |e2 e2 |g2&g2 |e2 d2 |
c2 e2 |d2&d2 |<a2> c2 |>d2< <a>>c< |
<g2.a> |<g2.>r4 |<a2&a2> |<a2.>r4 |
<a2> >c2< |<ag> e<g> |<a2> >c<<a> |<g2.>r4 |
c2 e2 |d2 <a2> |c2 e2 |d2 <a>>c< |
<g2.a> |<g2&g2> |

再現曲


ON042_02 弄月(紗窓と合奏) 合四C四合工合工尺上尺上四合凡合凡合四四合CDC四合工合四合工合工尺上尺上四合凡合凡合四四合CDC四合四乙乙四乙D乙四合四合工尺上尺工尺上四合凡合凡合四上合C上DE上DC四C合

合四C四合 工 ○合工尺上 尺上四 合 凡合凡合
四 四合CDC四合  ○工合四 合 工  合工尺
上 尺上四 合 凡合凡合四 四合CDC四合 四 
○*乙乙四乙D乙四合 四合工 尺 上尺工 尺上四合
凡合凡合四 上合C 上DE 上DC 四C合   

合四C四|合−工−|○合工尺|上−尺上|
四−合−|凡合凡合|四−四合|CDC四|
合−−○|工合四−|合−工−|−合工尺|
上−尺上|四−合−|凡合凡合|四−四合|
CDC四|合−四−|○乙乙四|乙D乙四|
合−四合|工−尺−|上尺工−|尺上四合|
凡合凡合|四−上合|C−上D|E−上D|
C−四C|合−−−|

<ga> >c<<a> |<g2> e2 |r4<g> ed |c2 dc |
<a2> <g2> |f<g> f<g> |<a2> <ag> |>cd< >c<<a> |
<g2.>r4 |e<g> <a2> |<g2> e2&|e<g> ed |
c2 dc |<a2> <g2> |f<g> f<g> |<a2> <ag> |
>cd< >c<<a> |<g2> <a2> |r4<b> <ba> |<b>>d< <ba> |
<g2> <ag> |e2 d2 |cd e2 |dc <ag> |
f<g> f<g> |<a2> c<g> |>c2< c>d< |>e2< c>d< |
>c2< <a>>c< |<g2&g2> |

再現曲


合奏譜:S=紗窓 R=弄月

S 六−−−|六−−−|工−上−|尺−工−|
R 合四C四|合−工−|○合工尺|上−尺上|

S 尺−−○|四−C−|D−四C|合−−四|
R 四−合−|凡合凡合|四−四合|CDC四|

S 合−−○|工−工−|六−−−|工−尺−|
R 合−−○|工合四−|合−工−|−合工尺|

S 上−工−|尺−−−|四−上−|D−四C|
R 上−尺上|四−合−|凡合凡合|四−四合|

S 合−−四|合−−○|四−−−|四−−○|
R CDC四|合−四−|○乙乙四|乙D乙四|

S 四−C−|四合工合|四−C四|合−−○|
R 合−四合|工−尺−|上尺工−|尺上四合|

S 上−工−|尺−四−|上−工−|尺−四C|
R 凡合凡合|四−上合|C−上D|E−上D|

S 合−−四|合−−−|
R C−四C|合−−−|

再現曲


●ON042_03 平沙落雁 四C合合四上工尺工尺四C合合六EDECDE四工四尺上合C上合乙合四CDE四工四尺工上合C上合四C四合合G合六G合EDEDDCD尺D尺DCDEDE合(G)合五C上C五合(G)五C五六工五合(G)六五合合工合五合五工合五工合合G合C合CG合CG合合工合五合五工合五工合合上合凡合凡上合合E合D合E合D合C合凡合凡上合凡上合合D合G合GD合合上工尺上四上C上四C上C四C上CEDEDC四CDEE六DEDC四C合合五六合六EDE六六EDEDC四CDDEDEDE合(G)合四C上六DEDC四C合合G合六G合EDED合(G)合EDEDE合合EDEC四DCCEDEDC四CDEDEDEDC四尺上C四C四合(G)六尺六工尺上

合,合○四,上工,尺尺○,四合,合○六,ED,CD,E
○,四工,四尺,上○,合,C上,合乙,合四,CD,E○,四工,四尺
○,合,C上,合四,C四,合合G,合G,合E,DD,D○,CD,尺
D,尺D,CD,D○E,合(G),合五,C上C,五合,(G)○,五C五
六,工○五,合(G),六五,合合,工○合,合工,合工○,合合,G

○合,合G○,合G○,合合,工○合,合工○,合
○,合合,上○合,合上○,合合,E○合,D○合,E○合,D○
合,C○合,合上○,合上○,合合,D○合,合D○,合
合,上工,尺上,四,上,C○,上四,C上○,C四,C上○,CE,DED
C,四○,CD,EE六,DEDC,四C,合○合五,六合六E,DE
,六○六E,DEDC,四○C,DDEDEDE合(G)○,合四,C
○上六,DEDC,四C,合○合G,合○G,合○E,DD,合
(G)○,合E,DEDE,合○合E,DEC,四D,C○CE,DED
C,四C,DDEDEDC,四尺,上○C四,C四,合(G)○,六,尺
六,工尺,上○

−C合−|合○四−|上−工−|尺−工尺○|
−C合−|合○六−|E−D−E|C−D−|
E−−○|四−工−|四−尺−|上−−○|
合−−−|C−上−|合−乙−|合−四−|
C−D−|E−−○|四−工−|四−尺−工
*上−−○|合−−−|C−上−|合−四−|
C−四−|合合G−▲|合−六G−|合−E−|
−ED−|D−−○|C−D−|尺−D−|
尺−D−|C−D−E|D○E−|合−(G)−|
合−五−|C−上C▲|五−合−|(G)−−○|
五C五六|工○五−|合−(G)−|六−五−|
合−合−|工○合−五|合−五工−|合−五工○|
合−合−|G○合−C|合−CG○|合−CG○|
合−合−|工○合−五|合−五工○|合−五工○|
合−合−|上○合−凡|合−凡上○|合−合−|
E○合−|D○合−|E○合−|D○合−|
C○合−凡|合−凡上○|合−凡上○|合−合−|
D○合−G|合−GD○|合−合−|上−工−|
尺−上−|四−−−|上−−−|C−−○|
上−四−|C−上○|C−四−|C−上○|
C−E−|DEDC|四−−○|C−D−|
E−E六▲|DEDC|四−C−|合○合五|
六合六E|D−E−|六○六E|DEDC|
四○C−|DDEDEDE▲|*合−(G)○|合−四−|
C○上六|DEDC|四−C−|合○合G|
○六G−|合○E−|D−ED−|合−(G)○|
合−E−|DEDE|合○合E|DEC−▲|
四−D−|C○CE|DEDC|四−C−|
−EDEDEDC▲|四−尺−|上○C四|C−四−|
合−(G)○|六−−−|尺−六−|工−尺−|
上−−○|

<a.>>c8< <g2> |<g>r4 <a2> |c2 e2 |d.e8 dr4 |
<a.>>c8< <g2> |<g>r4 g2 |>e2< >d.<e8 |>c2< >d2< |
>e2.<r4 |<a2> e2 |<a2> d2 |c2.r4 |
<g2&g2> |>c2< c2 |<g2> <b2> |<g2> <a2> |
>c2< >d2< |>e2.<r4 |<a2> e2 |<a2> d.e8 |*
c2.r4 |<g2&g2> |>c2< c2 |<g2> <a2> |
>c2< <a2> |<gg> >g2< ▲|<g.>g8 >g2< |<g2> >e2< |
>d.<e8 >d2< |>d2.<r4 |>c2< >d2< |d2 >d2< |
d2 >d2< |>c2< >d.<e8 |>d<r4 >e2< |<g2> (g2) |
<g2> a2 |>c2< c>c< ▲|a2 <g2> |(g2.)r4 |
a>c< ag |er4 a2 |<g2> (g2) |g2 a2 |
<g2> <g2> |er4 <g.>a8 |<g.>a8 e2 |<g.>a8 er4 |
<g2> <g2> |>g<r4 <g.>>c8< |<g.>>c8< >g<r4 |<g.>>c8< >g<r4 |
<g2> <g2> |er4 <g.>a8 |<g.>a8 er4 |<g.>a8 er4 |
<g2> <g2> |cr4 <g.>f8 |<g.>f8 cr4 |<g2> <g2> |
>e<r4 <g2> |>d<r4 <g2> |>e<r4 <g2> |>d<r4 <g2> |
>c<r4 <g.>f8 |<g.>f8 cr4 |<g.>f8 cr4 |<g2> <g2> |
>d<r4 <g.>>g8< |<g.>>g8< >d<r4 |<g2> <g2> |c2 e2 |
d2 c2 |<a2&a2> |c2&c2 |>c2.<r4 |
c2 <a2> |>c2< cr4 |>c2< <a2> |>c2< cr4 |
>c2< >e2< |>de< >dc< |<a2.>r4 |>c2< >d2< |
>e2< >e<g ▲|>de< >dc< |<a2> >c2< |<g>r4 <g>a |
g<g> g>e< |>d2< >e2< |gr4 g>e< |>de< >dc< |
<a>r4 >c2< |>dd8e8d8e8d8e8<▲|*<g2> (g)r4 |<g2> <a2> |
>c<r4 cg |>de< >dc< |<a2> >c2< |<g>r4 <g>>g< |
<g>r8g8 >g2< |<g>r4 >e2< |>d.<e8 >d2< |<g2> (g)r4 |
<g2> >e2< |>de< >de< |<g>r4 <g>>e< |>de< >c2< ▲|
<a2> >d2< |>c<r4 >ce< |>de< >dc< |<a2> >c2< |
>d8.e16d8e8<>d8e8d8c8<▲|<a2> d2 |cr4 >c<<a> |>c2< <a2> |
<g2> (g)r4 |g2&g2 |d2 g2 |e2 d2 |
c2.r4 |

再現曲

* 「*」の2箇所に区切り追加。笠原瑞月 改作,オリジナルは琵琶譜。


ON043_01 四季如意(花月調と合奏) 上工六尺工四上尺工六尺○上工六尺工四CC四合○C合四C○合C合C合DD凡合凡合CC合合C合D合E合GEDCC合DEDED○EGEDCC合DDE合○上四上尺尺工六工○上工六尺工四上尺工尺C合四C○合C合C合DD凡合凡合CC合合C合D合E合GEDCC合DEDED○EGEDCC合DDE合○上工六尺工四CC四合○四C四合工尺工尺工六五六工尺上合四C合四C

上 工六尺工四上尺 工六尺  ○上 工
六尺工四CC四合  ○C 合四C  ○合
C合C合DD 凡合凡合CC合 合C合
D合E合 G EDC C合DE
DED  ○EGEDC C

合D DE合  ○上四上 尺 尺工六 工  ○
上 工六尺工四上尺  工尺   C 合四C  ○
合C合C合DD 凡合凡合CC合 合C
合D合E合 G EDC C合DEDE
D  ○EGEDC C合D DE合  ○上 工六
尺工四CC四合  ○四C四合工尺工 尺工
六 五六工尺上 合四C 合四C   

上−工六|尺工四上|尺−工六|尺−−○|
上−工六|尺工四C|C四合−|−○C−|
合四C−|−○合C|合C合D|D−凡合|
凡合CC|合−合C|合D合E|合−G−|
EDC−|C合DE|DED−|−○EG|
EDC−|C合D−|DE合−|−○上四|
上−尺−|尺工六−|工−−○|上−工六|
尺工四上|尺−−工|尺−−−|C−合四|
C−−○|合C合C|合DD−|凡合凡合|
CC合−|合C合D|合E合−|G−ED|
C−C合|DEDE|D−−○|EGED|
C−C合|D−DE|合−−○|上−工六|
尺工四C|C四合−|−○四C|四合工尺|
工−尺工|六−五六|工尺上−|合四C−|
合四C−|−−  |

c2 eg |de <a>c |d2 eg |d2.r4 |
c2 eg |de <a>>c< |>c<<a> <g2&> |<g>r4 >c2< |
<ga> >c2&< |>c<r4 <g>>c< |<g>>c< <g>>d< |>d2< f<g> |
f<g> >cc< |<g2> <g>>c< |<g>>d< <g>>e< |<g2> >g2< |
>ed< >c2< |>c<<g> >de< |>de< >d2&< |>d<r4 >eg< |
>ed< >c2< |>c<<g> >d2< |>de< <g2&> |<g>r4 c<a> |
c2 d2 |de g2 |>e2.<r4 |c2 eg |
de <a>c |d2.e |d2&d2 |>c2< <ga> |
>c2.<r4 |<g>>c< <g>>c< |<g>>d< >d2< |f<g> f<g> |
>cc< <g2> |<g>>c< <g>>d< |<g>>e< <g2> |>g2< >ed< |
>c2< >c<<g> |>de< >de< |>d2.<r4 |>eg< >ed< |
>c2< >c<<g> |>d2< >de< |<g2.>r4 |c2 eg |
de <a>>c< |>c<<a> <g2&> |<g>r4 <a>>c< |<ag> ed |
e2 de |g2 ag |ed c2 |<ga> >c2< |
<ga> >c2&< |>c2<   |

再現曲


ON043_02 花月調(四季如意と合奏) CCEDCDE四上尺CCEDCD四C合C四合凡六五凡六尺尺上尺六尺四C合四CC合合合合合合四合CC合凡六尺六尺尺六尺尺工六工六上尺六尺工尺工合CC合C合DEDEGEGEDCCEDCDE四上尺C四合凡六五凡六尺尺上尺六尺四C合四CC合合合合合合四合CC合凡六尺六尺尺六尺尺工六工六上尺六尺工尺工六CCEDCD四C合CC合C合DEDEGEGEDC合四C合四C

C CED CDE 四上尺   C C
ED CD四C合   C 四合凡六五凡六
尺尺上尺六尺 四C合四CC合 合合合
合合四合 CC合 凡六尺六尺尺
六尺尺   工六工六上尺六

尺工 尺工合   CC合C合DE DEG* EG
EDC CED CDE* 四上尺 C 四合凡六五凡
六尺尺上尺六尺 四C合四CC合 合合
合合合四合 CC合 凡六尺六尺尺六尺
尺   工六工六上尺六尺工 尺工六   C CE
D CD四C合   CC合C合DE DE
G EGEDC 合四C 合四C   

C−CE|D−CD|E−四上|尺−−−|
C−CE|D−CD|四C合−|−−C−|
四合凡六|五凡六尺|尺上尺六|尺−四C|
合四CC|合−合合|合合合四|合−CC|
合−凡六|尺六尺尺|六尺尺−|−−工六|
工六上尺|六尺工−|尺工合−|−−CC|
合C合D|E−DE|G−EG|EDC−|
CED−|CDE−|四上尺−|C−四合|
凡六五凡|六尺尺上|尺六尺−|四C合四|
CC合−|合合合合|合四合−|CC合−|
凡六尺六|尺尺六尺|尺−−−|工六工六|
上尺六尺|工−尺工|六−−−|C−CE|
D−CD|四C合−|−−CC|合C合D|
E−DE|G−EG|EDC−|合四C−|
合四C−|−−  |

>c2< >ce< |>d2< >cd< |>e2< <a>c |d2&d2 |
>c2< >ce< |>d2< >cd< |<a>>c< <g2&> |<g2> >c2< |
<ag> fg |af gd |dc dg |d2 <a>>c< |
<ga> >cc< |<g2> <gg> |<gg> <ga> |<g2> >cc< |
<g2> fg |dg dd |gd d2& |d2 eg |
eg cd |gd e2 |de <g2&> |<g2> >cc< |
<g>>c< <g>>d< |>e2< >de< |>g2< >eg< |>ed< >c2< |
>ce< >d2< |>cd< >e2< |<a>c d2 |>c2< <ag> |
fg af |gd dc |dg d2 |<a>>c< <ga> |
>cc< <g2> |<gg> <gg> |<ga> <g2> |>cc< <g2> |
fg dg |dd gd |d2&d2 |eg eg |
cd gd |e2 de |g2&g2 |>c2< >ce< |
>d2< >cd< |<a>>c< <g2&> |<g2> >cc< |<g>>c< <g>>d< |
>e2< >de< |>g2< >eg< |>ed< >c2< |<ga> >c2< |
<ga> >c2&< |>c2<   |

再現曲


合奏譜:S=四季如意 K=花月調

S 上−工六|尺工四上|尺−工六|尺−−○|
K C−CE|D−CD|E−四上|尺−−−|

S 上−工六|尺工四C|C四合−|−○C−|
K C−CE|D−CD|四C合−|−−C−|

S 合四C−|−○合C|合C合D|D−凡合|
K 四合凡六|五凡六尺|尺上尺六|尺−四C|

S 凡合CC|合−合C|合D合E|合−G−|
K 合四CC|合−合合|合合合四|合−CC|

S EDC−|C合DE|DED−|−○EG|
K 合−凡六|尺六尺尺|六尺尺−|−−工六|

S EDC−|C合D−|DE合−|−○上四|
K 工六上尺|六尺工−|尺工合−|−−CC|

S 上−尺−|尺工六−|工−−○|上−工六|
K 合C合D|E−DE|G−EG|EDC−|

S 尺工四上|尺−−工|尺−−−|C−合四|
K CED−|CDE−|四上尺−|C−四合|

S C−−○|合C合C|合DD−|凡合凡合|
K 凡六五凡|六尺尺上|尺六尺−|四C合四|

S CC合−|合C合D|合E合−|G−ED|
K CC合−|合合合合|合四合−|CC合−|

S C−C合|DEDE|D−−○|EGED|
K 凡六尺六|尺尺六尺|尺−−−|工六工六|

S C−C合|D−DE|合−−○|上−工六|
K 上尺六尺|工−尺工|六−−−|C−CE|

S 尺工四C|C四合−|−○四C|四合工尺|
K D−CD|四C合−|−−CC|合C合D|

S 工−尺工|六−五六|工尺上−|合四C−|
K E−DE|G−EG|EDC−|合四C−|

S 合四C−|−−  |
K 合四C−|−−  |

再現曲

* 付言:「合合合合」ハ掛撥にて弾ずべし。


●ON043_03 傍粧台 DCD凡六凡G尺上尺上尺乙CDCD乙乙合乙CD凡六上尺上尺乙C合凡合乙合凡合乙C乙CDCD乙C合凡合DDDCD乙合乙上尺凡尺尺尺上尺乙乙C合C乙C合D凡六六尺上凡六六凡上尺乙上尺凡上尺凡尺凡尺上乙乙上尺上尺上乙合凡合乙合凡合乙CD凡六上尺六凡工尺合乙C凡上尺凡尺凡尺上乙乙CDCD乙C合凡合

CD凡,六,凡尺上,尺,上尺乙,C,DCD,乙,乙合,乙C,D,凡
六,上尺,上尺乙,合凡,合,乙合凡合,乙C,乙,CD,C,合凡
,合,D,DDCD,乙,合乙,上凡,尺,尺尺上尺,乙,乙C合C,乙C
,D,凡,六,六尺,凡,六六凡,尺,乙上,尺凡,上尺凡,尺凡尺上
,乙乙,上尺,上尺上乙,合凡,合,乙合凡合,乙,C,D,凡上,尺六,凡
工,尺,合乙,C,凡,上尺凡,尺凡尺上,乙乙,CD,C,合凡,合

CD凡−|六−−○|凡−G尺上|尺−−○|
上尺乙▲|C−−○|DCD▲|乙−−○|
乙−合−|乙−C−|D−−○|凡−六−|
上−尺−|上尺乙−C|合−凡−|合−−○|
乙合凡合|乙−C−|乙−−○|C−D−|
−D−C|合−凡−|合−−−|D−−○|
DDCD|乙−−○|合−乙−|上−尺凡−|
尺−−○|尺尺上尺|乙−−○|乙C合C|
乙−C−合|D−−−|凡−−−|六−−○|
六−尺−上|凡−−○|六六凡−上
尺−−○|乙−上−|尺−凡−|上尺凡▲|
尺凡尺上|乙−乙−|上−尺−|上尺上乙|
合−凡−|合−−○|乙合凡合|乙−−−|
C−−−|D−−○|凡−六上−|尺−六−|
凡−工−|尺−−○|合−乙−|C−−−|
凡−−○|上尺凡▲|尺凡尺上|乙−乙−|
C−D−|C−D−C|合−凡−|合−−○|

>dc8d8< f2 |g2.r4 |f.g8 dc |d2.r4 |
cd <b2>|>c2.<r4 |>d2 cd< |<b2.>r4 |
<b2> <g2> |<b2> >c2< |>d2.<r4 |f2 g2 |
c2 d2 |cd <b.>>c8< |<g2> f2 |<g2.>r4 |
<bg> f<g> |<b2> >c2< |<b2.>r4 |>c2< >d2< |
>c.d8< b.>c8< |<g2> f2 |<g2&g2> |>d2.<r4 |
>dd< >cd< |<b2.>r4 |<g2> <b2> |c.d8 f2 |
d2.r4 |dd cd |<b2.>r4 |<b>>c< <g>>c< |
<b2> >c.<<g8> |>d2&d2< |f2&f2 |g2.r4 |
g2 d.c8 |f2.r4 |gg f.c8 |
d2.r4 |<b2> c2 |d2 f2 |cd f2 |
df dc |<b2> <b2> |c2 d2 |cd c<b> |
<g2> f2 |<g2.>r4 |<bg> f<g> |<b2&b2> |
>c2&c2< |>d2.<r4 |f.g8 c2 |d2 g2 |
f2 e2 |d2.r4 |<g2> <b2> |>c2&c2< |
f2.r4 |cd f2 |df dc |<b2> <b2> |
>c2< >d2< |>c.d8< <b.>>c8< |<g2> f2 |<g2.>r4 |

再現曲

*類例なし,▲のある箇所の音長はとくに推測である。「笠原瑞月 作」,オリジナルは琵琶譜。


●ON043_04 歩歩高 五五C六五六EDCDE六EEDED上四CDE六E六EDCDCC上EDEDC四C合五五C六五六EDEDE六五六五六工尺上尺工六工六E六EDCDCEEDEDC四CD工六工六工尺上尺上CC五五C六五六工尺工工六六E六EDCEEDEDC四C尺工六E六EDCDC尺工四上尺工上工六E六EDCDCDE四C尺工上C上工尺工尺上四C合

五五,六五六E,DCDE,六,EE,DED上,四C,D,E六,E
六ED,CD,C,CE,DEDC,四C,合,五五,六五六E,D
E,DE,六五,六五六工,尺上尺工,六,工六,E六ED,CD,C,E
E,DEDC,四C,D,工六,工六工尺,上尺,上,CC,五五,六五
六工,尺,工工,六六,E六ED,C,EE,DEDC,四C,尺,工六,E
六ED,CD,C,尺工四上,尺工,上,工六,E六ED,CD,C,D,E,
四C,尺工,上,C工,尺工尺上,四C,合

五−五−C|六五六E|DCDE−|六−−○|
E−E−|DED上|四−C−|D−−○|
E−六−|E六ED|C−D−|C−−○|
−上E−|DEDC|四−C−|合−−○|
五−五−C|六五六E|D−E−|D−E−|
六−五−|六五六工|尺上尺工−|六−−○|
工−六−|E六ED|C−D−|C−−○|
E−E−|DEDC|四−C−|D−−○|
工−六−|工六工尺|上−尺−|上−−○|
C−C−|五−五−C|六五六工|尺−−○|
工−工−|六−六−|E六ED|C−−○|
E−E−|DEDC|四−C−|尺−−○|
工−六−|E六ED|C−D−|C−−○|
尺工四上|尺−工−|上−−○|工−六−|
E六ED|C−D−|C−−−|D−−−|
E−−○|四−C−|尺−工−|上−−○|
−上工−|尺工尺上|四−C−|合−−○|

a2 a.>c8< |ga g>e< |>dc8d8< >e2< |g2.r4 |
>e2< >e2< |>de< >d<c |<a2> >c2< |>d2.<r4 |
>e2< g2 |>e<g >ed< |>c2< >d2< |>c2.<r4 |
>c.c8< >e2< |>de< >dc< |<a2> >c2< |<g2.>r4 |
a2 a.>c8< |ga g>e< |>d2< >e2< |>d2< >e2< |
g2 a2 |ga ge |dc8d8 e2 |g2.r4 |
e2 g2 |>e<g >ed< |>c2< >d2< |>c2.<r4 |
>e2< >e2< |>de< >dc< |<a2> >c2< |>d2.<r4 |
e2 g2 |eg ed |c2 d2 |c2.r4 |
>c2< >c2< |a2 a.>c8< |ga ge |d2.r4 |
e2 e2 |g2 g2 |>e<g >ed< |>c2.<r4 |
>e2< >e2< |>de< >dc< |<a2> >c2< |d2.r4 |
e2 g2 |>e<g >ed< |>c2< >d2< |>c2.<r4 |
de <a>c |d2 e2 |c2.r4 |e2 g2 |
>e<g >ed< |>c2< >d2< |>c2&c2< |>d2&d2< |
>e2.<r4 |<a2> >c2< |d2 e2 |c2.r4 |
>c.c8< e2 |de dc |<a2> >c2< |<g2.>r4 |

再現曲

*類例なし,音長は推測である。「笠原瑞月 作」。全体に高音符が多く高低差の著しい箇所もあるが,笛の出せる甲音を越える表現がないため,そのままとしてある。オリジナルは琵琶譜。


ON044_01 花八板 工工四CDECC四合合四CCDAGEDCDEGD工工工四CDECC四合工合四CCDEGEDC四C合 [六五六工尺工六五六工尺工六工尺上上四四上尺工六尺工尺六工尺六六C五六CCDC五CDC五六六五C五六工六尺尺六工尺六六五C五工六尺尺工六五六工尺工六工尺上上尺工工四CDECC四合合四CCDEGEDC四C合]

工工、−CDE、CC四、合合四、C−DAG
ED−DEG、D−、工工工−CDE、CC四
合工合四、C−DEGED、C四C、合−、[
−五
六、−尺工、六五六工、尺−、工六工尺、上上、
四上、尺−、工六尺工尺六工尺、六−、六C五六
C−、−DC五−DC五、六−、六五C、−六
工六、尺−、尺六工尺、六−、六五C、五工六、尺−、
六五六工尺、工六工尺、上−尺、工工、−C
DE、CC四、合合四、C−DEGED、C四C
合−]、

工工|−CDE|CC四|合合四
−DAGED−DEG|D−|
工工−CDE|CC四合工合四
−DEGED|C四C|合−|
−五六|−尺工|六五六工|尺−|
工六工尺|上上|四四上|尺−|
工六尺工尺六工尺|六−|六C五六
C−|−DC五−DC五|六−|
六五C|−六工六|尺−|尺六工尺
六−|六五C|五工六|尺−|
尺工六五六工尺|工六工尺|上−尺
工工|−CDE|CC四|合合四
−DEGED|C四C|合−]|

ee |<a8.>>c16< >d8e8< |>c< >c8<<a8> |<g> <g8a8> |
>c<>c8.d16< |>a8g8< >e8d8< |>c8.d16< >e8g8< |>d2< |
e e8e8 |<a8.>>c16< >d8e8< |>c< >c8<<a8> |<g8>e8 <a8a8> |
>c<>c8.d16< |>e8g8< >e8d8< |>c<<a8>>c8< |<g2> |
[2 g8.a16 g |e8.d16 e |g8a8 g8e8 |d2 |
e8g8 e8d8 |cc |<a> <a8>c8 |d2 |
e8g8 d8e8 |d8g8 e8d8 |g2 |g8>c8< a8g8 |
>c2< |>c8.d16< >c8<a8 |>c8.d16< >c8<a8 |g2 |
g8a8 >c< |a8.g16 e8g8 |d2 |d8g8 e8d8 |
g2 |g8a8 >c< |a e8g8 |d2 |
d8e8 g8a8 |g8e8 d |e8g8 e8d8 |c c8.d16 |
ee |<a8.>>c16< >d8e8< |>c< >c8<<a8> |<g> <g8a8> |
>c<>c8.d16< |>e8g8< >e8d8< |>c<<a8>>c8< |<g2> ]|

再現曲

* 大阪 大井清風 製譜「右曲は清国江蘇省蘇州府人揚静文氏より直伝」


ON045_01 柳青娘(尺合調) 四合四CDECD尺ED [尺DE六五C六五工尺工六工六工尺CD尺DED尺DECCCCDEDEDC四四四C合C四工合合乙四C四C六工尺工工六五六五六工尺尺合上工尺工五六六六六六六六五工尺工六五C五C五六工五六工尺工六工六工尺CD尺EDEDEDC]

四合四C,DEC−,D尺−E,D [*尺DE,六−五C,
六五工−,尺−工六,工六工尺C−,D尺DE,D尺D
E,CCCCDE,DEDC 四四四C,合C四工,合−・
○,合−乙−,四C四C,六−工尺,工工六−,五−・○,
六五六工,尺尺合上,工尺工五,六六六六六六六五,工尺
工六,五C五C五六,工五六工,尺−工六,工六工尺C−*
D尺−E,DEDEDC

四合四C|DEC−|D尺−E|[*D尺DE|
六−五C|六五工−|尺−工六|工六工尺C−|
D尺DE|D尺DE|CCCCDE|DEDC 四四四C
合C四工|合−−○|合−乙−|四C四C|
六−工尺|工工六−|五−−○|六五六工|
尺尺合上|工尺工五|六六六六六六六五|工尺工六|
五C五C五六|工五六工|尺−工六|工六工尺C−|*
D尺−E|DEDEDC]|

<ag> <a>>c< |>de< >c2< |>d<e2 >e< |[2 >d<e >de< |
g2 a>c< |ga f#2 |e2 f#g |f#8g8f#8e8 >c2< |
>d<e >de< |>d<e >de< |>c8c8c8c8< >de< |>d8e8d8c8< a8a8a8>c8< |
<g>>c< <a>f# |<g2.>r4 |<g2> <b2> |<a>>c< <a>>c< |
g2 f#e |f#f# g2 |a2.r4 |ga gf# |
ee <g>d |f#e f#a |g8g8g8g8 g8g8g8a8 |f#e f#g |
a>c< a8c8a8g8 |ea gf# |e2 f#g |f#8g8f#8e8 >c2< |
>d<e2 >e< |>de< >d8e8d8c8< ]|

再現曲

*上=D,音階は上尺工六五CDE=DEF#GABC1D1E1

* 曲題下に「小仙 製譜」とあり四竃訥治ならん。原譜1行目,「尺」の前に繰り返しの起点を設置する。これだと繰り返し以降が1/4拍子ズレてしまう。「D尺DE」は曲中なんどか繰り返されるフレーズであるため,他所を参照し,近世譜および再現譜では起点を1音符前に移動させた。6行末「C−」に原書区切り点ナシ。


●ON045_02 花雨繽紛 六五工五六尺工五六工六工尺乙尺四乙E(四/乙)工(四/乙)六六六工尺乙四合四乙D乙四合工六五尺工尺工乙五六DE六DE六六(G)六四(C/乙)(C/乙)D乙五六EDEDE六五六六五(C/乙)EDDDDE六乙五六工工尺乙尺四尺乙四尺乙四六(G)六工工六(G)六四(C/乙)(C/乙)D六E六四(C/乙)六六六工尺四乙尺乙尺乙四合四乙四合

六五工五,六尺,工,五六,工六工尺,乙尺四*,乙,E(四/乙),工(四/乙)*六六六
工,尺,乙四,合四,乙D乙四,合,工,六五尺*,工,尺工,乙五,六,D,E六
DE,六,六(G),六四,(C/乙),(C/乙)D,乙五,六,E,DEDE,六五,六,六五,(C/乙)
E,D,DD,DE,六乙,五六,工工尺,乙尺四*,尺乙,四尺,乙四,六(G)
,六,工,工,六(G),六四,(C/乙),(C/乙),D,六E,六四,(C/乙),六六,六工,尺,四乙,尺,乙
尺,乙四合四,乙四,合

近世譜(1)
六五工五|六−尺−|工−−○|五−六−|
工六工尺|乙尺四−|乙−−○|E−四−|
工−四−|六六六工|尺−−○|乙−四−|
合−四−|乙D乙四|合−−−|工−−○|
六−五尺|工−−○|尺−工−|乙−五−|
六−−−|D−−○|E六DE|六−−○|
六−(G)−|六−四−|C−−○|C−D−|
乙−五−|六−−−|E−−○|DEDE|
六−五−|六−−○|六−五−|C−E−|
D−−○|D−D−|D−E−|六−乙−|
五−六−|工−工尺|乙尺四−|尺−乙−|
四−尺−|乙−四−|六−(G)−|六−−−|
工−−−|工−−○|六−(G)−|六−四−|
C−−−|C−−−|D−−○|六−E−|
六−四−|C−−○|六−六−|六−工−|
尺−−○|四−乙−|尺−−○|乙−尺−|
乙四合四|乙−四−|合−−○|

近世譜(2)
六五工五|六−尺−|工−−○|五−六−|
工六工尺|乙尺四−|乙−−○|E−乙−|
工−乙−|六六六工|尺−−○|乙−四−|
合−四−|乙D乙四|合−−−|工−−○|
六−五尺|工−−○|尺−工−|乙−五−|
六−−−|D−−○|E六DE|六−−○|
六−(G)−|六−四−|乙−−○|乙−D−|
乙−五−|六−−−|E−−○|DEDE|
六−五−|六−−○|六−五−|乙−E−|
D−−○|D−D−|D−E−|六−乙−|
五−六−|工−工尺|乙尺四−|尺−乙−|
四−尺−|乙−四−|六−(G)−|六−−−|
工−−−|工−−○|六−(G)−|六−四−|
乙−−−|乙−−−|D−−○|六−E−|
六−四−|乙−−○|六−六−|六−工−|
尺−−○|四−乙−|尺−−○|乙−尺−|
乙四合四|乙−四−|合−−○|

ver.A
ga ea |g2 d2 |e2.r4 |a2 g2 |
eg ed |<b>d <a2> |<b2.>r4 |>e2< <a2> |
e2 <a2> |gg ge |d2.r4 |<b2> <a2> |
<g2> <a2> |<b>>d< <ba> |<g2&g2> |e2.r4 |
g2 ad |e2.r4 |d2 e2 |<b2> a2 |
g2&g2 |>d2.<r4 |>e<g >de< |g2.r4 |
g2 (g2) |g2 <a2> |>c2.<r4 |>c2< >d2< |
<b2> a2 |g2&g2 |>e2.<r4 |>de< >de< |
g2 a2 |g2.r4 |g2 a2 |>c2< >e2< |
>d2.<r4 |>d2< >d2< |>d2< >e2< |g2 <b2> |
a2 g2 |e2 ed |<b>d <a2> |d2 <b2> |
<a2> d2 |<b2> <a2> |g2 (g2) |g2&g2 |
e2&e2 |e2.r4 |g2 (g2) |g2 <a2> |
>c2&c2< |>c2&c2< |>d2.<r4 |g2 >e2< |
g2 <a2> |>c2.<r4 |g2 g2 |g2 e2 |
d2.r4 |<a2> <b2> |d2.r4 |<b2> d2 |
<ba> <ga> |<b2> <a2> |<g2.>r4 |

ver.B
ga ea |g2 d2 |e2.r4 |a2 g2 |
eg ed |<b>d <a2> |<b2.>r4 |>e2< <b2> |
e2 <b2> |gg ge |d2.r4 |<b2> <a2> |
<g2> <a2> |<b>>d< <ba> |<g2&g2> |e2.r4 |
g2 ad |e2.r4 |d2 e2 |<b2> a2 |
g2&g2 |>d2.<r4 |>e<g >de< |g2.r4 |
g2 (g2) |g2 <a2> |<b2.>r4 |<b2> >d2< |
<b2> a2 |g2&g2 |>e2.<r4 |>de< >de< |
g2 a2 |g2.r4 |g2 a2 |<b2> >e2< |
>d2.<r4 |>d2< >d2< |>d2< >e2< |g2 <b2> |
a2 g2 |e2 ed |<b>d <a2> |d2 <b2> |
<a2> d2 |<b2> <a2> |g2 (g2) |g2&g2 |
e2&e2 |e2.r4 |g2 (g2) |g2 <a2> |
<b2&b2> |<b2&b2> |>d2.<r4 |g2 >e2< |
g2 <a2> |<b2.>r4 |g2 g2 |g2 e2 |
d2.r4 |<a2> <b2> |d2.r4 |<b2> d2 |
<ba> <ga> |<b2> <a2> |<g2.>r4 |

再現曲

* 次の「清平詞」とともに「笠原瑞月 撰」。オリジナルは琵琶譜。(四/乙)(C/乙)は転調によりどちらで弾いても可。(G)はニンベンの「合」,もとは琵琶の開放弦を表す符字。笛は甲音「六」で吹き,月琴は高音弦6フレット目の最も高い「合」音を出す。原譜1行目「六六六」の前に区切り点ナシ,以降の拍子が合わないので(四/乙)との間に1点を補足。1小節間に3符字の部分の近世譜の音長は,再現作業よりの推測となる。


●ON045_03 清平詞 工四上尺工上六(G)六上六尺工尺上工尺四上尺工上四CDEC四合六凡凡六凡C尺工尺ECDE四CD上尺上尺工六尺上工尺工尺上四C合合上工合四乙D乙四合合凡六四合合凡六四C合合C四合合上工尺四上尺六六工尺工上五六五CDCD凡六C六五六凡六五六(乙/四)CDCD六ED乙乙尺工六工尺乙四合

工,四上,尺工,上,六(G),六上,六尺,工尺,上,工尺,四上尺工,上,四C
,DE,C四,合,六,凡凡,六凡,尺,工尺,EC,DE,四C,D,上尺,上
尺工六,尺,上工,尺工尺上,四C,合合,上工,合四,乙D乙四,合,合
,凡四,合,合凡,合合,C四,合合,上工,尺,四上,尺,六六,工
,尺工,上,五六,五CDC,D凡,六,C六,五六,凡,五,六(乙/四)CDC
,D六,ED,乙,乙尺,工六工尺,乙四,合

工−−−|四−上−|尺−工−|上−−○|
六−(G)−|六−上−|六−尺−|工−尺−|
上−−○|工−尺−|四上尺工|上−−○|
四−C−|D−E−|C−四−|合−−−|
六−−○|凡−凡−|六−凡−C|尺−−○|
工−尺−|E−C−|D−E−|四−C−|
D−−○|上−尺−|上尺工六|尺−−○|
上−工−|尺工尺上|四−C−|合−合−|
上−工−|合−四−|乙D乙四|合−−−|
合−−○|凡−六四−|合−−○|合凡
合−合−|C−四−|合−合−|上−工−|
尺−−○|四−上−|尺−−○|六−六−|
工−−○|尺−工−|上−−○|五−六−|
五−CDC|D−凡−|六−−○|C−六−|
五−六−|凡−−六|五−−○|六乙CDC
D−六−|E−D−|乙−−○|乙−尺−|
工六工尺|乙−四−|合−−○|

e2&e2 |<a2> c2 |d2 e2 |c2.r4 |
g2 (g2) |g2 c2 |g2 d2 |e2 d2 |
c2.r4 |e2 d2 |<a>c de |c2.r4 |
<a2> >c2< |>d2< >e2< |>c2< <a2> |<g2&g2> |
g2.r4 |f2 f2 |g2 f.>c8< |d2.r4 |
e2 d2 |>e2< >c2< |>d2< >e2< |<a2> >c2< |
>d2.<r4 |c2 d2 |cd eg |d2.r4 |
c2 e2 |de dc |<a2> >c2< |<g2> <g2> |
c2 e2 |<g2> <a2> |<b>>d< <ba> |<g2&g2> |
<g2.>r4 |f.g8 <a2> |<g2.>r4 |<g>f g8<a>>c8< |
<g2> <g2> |>c2< <a2> |<g2> <g2> |c2 e2 |
d2.r4 |<a2> c2 |d2.r4 |g2 g2 |
e2.r4 |d2 e2 |c2.r4 |a2 g2 |
a2 >cd8c8< |>d2< f2 |g2.r4 |>c2< g2 |
a2 g2 |f2.g |a2.r4 |g<b> >cd8c8< |
>d2< g2 |>e2< >d2< |<b2.>r4 |<b2> d2 |
eg ed |<b2> <a2> |<g2.>r4 |

再現曲

* 明楽および清楽曲の「清平調」とは関係がない。「笠原瑞月 撰」。原譜4行目「合凡,」の再現に多少疑問。



ON055_01 平板調(寒松吟と合奏) 合合合四C合四C尺六工工尺工六尺工上四上四合C四合工尺尺上四C合尺工尺尺工合四C合四C上尺工六工六工尺上上上四合C合四C上四上上尺工六尺尺上四C合四C四合工合四CC四合工上尺尺工上四上上工尺尺

  合−|合−合四|C−合四|C−・○|尺−六−|
工−工−|尺−工六|尺工上−|四−・○|上−四合|
C四合工|尺尺(上四C|合−・○|尺工尺−|尺工合−|
四C合四|C−・○|上−尺−|工−六−|工六工尺|
上−・○|上−上四|合−・○|C−合四|C−・○|
上四上−|上(尺工六|尺尺(上四C|合−・○|四C四合|
工−合−|四CC四|合−・○|工−上−|尺−・○|
尺−工上|四上上−|工尺尺−(|尺−

  合−|合−合四|C−合四|C−−○|
尺−六−|工−工−|尺−工六|尺工上−|
四−−○|上−四合|C四合工|尺尺上四C|
合−−○|尺工尺−|尺工合−|四C合四|
C−−○|上−尺−|工−六−|工六工尺|
上−−○|上−上四|合−−○|C−合四|
C−−○|上四上−|上尺工六|尺尺上四C|
合−−○|四C四合|工−合−|四CC四|
合−−○|工−上−|尺−−○|尺−工上|
四上上−|工尺尺−|−−

  <g2> |<g2> <ga> |>c2< <ga> |>c2.<r4 |
d2 g2 |e2 e2 |d2 eg |de c2 |
<a2.>r4 |c2 <ag> |>c<<a> <g>e |dd8c8 <a>>c< |
<g2.>r4 |de d2 |de <g2> |<a>>c< <ga> |
>c2.<r4 |c2 d2 |e2 g2 |eg ed |
c2.r4 |c2 c<a> |<g2.>r4 |>c2< <ga> |
>c2.<r4 |c<a> c2 |cd eg |dd8c8 <a>>c< |
<g2.>r4 |<a>>c< <ag> |e2 <g2> |<a>>c< >c<<a> |
<g2.>r4 |e2 c2 |d2.r4 |d2 ec |
<a>c c2 |ed d2& |d2

再現曲


ON055_02 寒松吟(平板調と合奏) 合凡合四CDEEDEGEDCD(A)CDD合尺尺上工合四合四凡合四C四合CD(A)C合DGEEEDEDECCD合C四合四上尺CCDEEDEGEGEDC合四C合四C四合四上上尺工上四尺上CC合四CEGEDEEGAAGAEGDEG上AG上AGEEGEGDCDGEDECCDECD

  合凡|合四CD|EED−|EGED|CD(A)C|
DD合尺|尺上工合|四−合四|凡合(四C四|合−CD|
(A)C合−|DGEE|EDE−|DEC−|CD合−|
C−四合|四上尺−|CCD−|EEDE|GEGE|
DC合四|C−合四|C四合四|上上尺(工上|四尺上−|
CC合四|C−EG|EDEE|G−AA|GAEG|
DEG−|○上AG|上AG−|EEG−|EGDC|
D−GE|DECC|D(ECD−(|D−

  合凡|合四CD|EED−|EGED|
CD(A)C|DD合尺|尺上工合|四−合四|
合四C四|合−CD|(A)C合−|DGEE|
EDE−|DEC−|CD合−|C−四合|
四上尺−|CCD−|EEDE|GEGE|
DC合四|C−合四|C四合四|上上尺工上|
四尺上−|CC合四|C−EG|EDEE|
G−AA|GAEG|DEG−|○上AG|
上AG−|EEG−|EGDC|D−GE|
DECC|DECD−|−−

  <g>f |<ga> >cd< |>ee< >d2< |>eg< >ed< |
>cd< (a)>c< |>dd< <g>d |dc e<g> |<a2> <ga> |
f<g8a8> >c<<a> |<g2> >cd< |(a)>c< <g2> |>dg< >ee< |
>ed< >e2< |>de< >c2< |>cd< <g2> |>c2< <ag> |
<a>c d2 |>cc< >d2< |>ee< >de< |>ge< >ge< |
>dc< <ga> |>c2< <ga> |>c<<a> <ga> |cc d8e8c |
<a>d c2 |>cc< <ga> |>c2< >eg< |>ed< >ee< |
>g2< >aa< |>ga< >eg< |>de< >g2< |r4c >ag< |
c>a< >g2< |>ee< >g2< |>eg< >dc< |>d2< >ge< |
>de< >cc< |>d8e8c< >d2&< |>d2<

再現曲

合奏譜:P=平板調 K=寒松吟

P   合−|合−合四|C−合四|C−−○|
K   合凡|合四CD|EED−|EGED|

P 尺−六−|工−工−|尺−工六|尺工上−|
K CD(A)C|DD合尺|尺上工合|四−合四|

P 四−−○|上−四合|C四合工|尺尺上四C|
K 凡合四C四|合−CD|(A)C合−|DGEE|

P 合−−○|尺工尺−|尺工合−|四C合四|
K EDE−|DEC−|CD合−|C−四合|

P C−−○|上−尺−|工−六−|工六工尺|
K 四上尺−|CCD−|EEDE|GEGE|

P 上−−○|上−上四|合−−○|C−合四|
K DC合四|C−合四|C四合四|上上尺工上|

P C−−○|上四上−|上尺工六|尺尺上四C|
K 四尺上−|CC合四|C−EG|EDEE|

P 合−−○|四C四合|工−合−|四CC四|
K G−AA|GAEG|DEG−|○上AG|

P 合−−○|工−上−|尺−−○|尺−工上|
K 上AG−|EEG−|EGDC|D−GE|

P 四上上−|工尺尺−|−−
K DECC|DECD−|−−

再現曲


ON063_01 孟浩然 六五六六工六尺上四合合四上尺上四合合四上尺四上上工六尺六六五六工六工工六尺四上上工六尺六六四上尺工六尺工上四四C四合上尺工工工尺上合四C上上四合合上合四C六五六六工六尺四上上工六尺六六五六工六工工六尺六六五上尺工六尺工上四四四C四合工四合工尺上四C合尺工尺尺工合四C合四上尺工工工尺上合四CCC四合合上合四C六五六六工六尺上尺上尺上四合合四上尺上四合合四上尺上四合合四上尺尺上四合合四上尺六六五上尺工六尺工上四四C四合上尺工工工尺上合四CCC四合C合四C六五六六工六尺四上上工六尺六六五六工六工工六工尺六六六C尺工六尺工上四四C四合上尺工工工尺上合四C上四合上合四C六五六六工六尺四上上工六尺六六五六工六尺上尺上尺上四合合四上尺六六五C上尺上尺上四合合四上尺上尺上尺上四合合四上尺六六五上尺工六尺工上四四C四合上尺工工工尺上合四C上上四合合上合四C上四合合四上尺尺上四合合四上尺上合四四四四尺上四合工合四  六五六六工六尺四上上工六尺六六五六工六工工六尺六六五上上尺工六尺工上四四C四合上尺工工工尺上合四C上上四合合上合四C上四合合四上尺上四合合四上尺尺上四合合四上尺工工工工上尺上尺上四合合四上尺工工工工上尺上尺上四合合四上尺六五六五六五六六五上尺上尺上尺上四合合四上尺上尺上尺上尺上尺上四合合四上尺尺四上上工六尺六六五上尺工六尺工上四四C四合上尺工工工尺上合四CCC四合合C合四C工工工工尺上尺工工尺上尺工工工尺上尺工上上四上合四上上工尺工六上尺上合四四上四尺工六上尺上合四四上四上尺工六五上尺工六尺工上四四C四合上尺工工工尺上合四CCC四合合上合四C上四上四工上尺工上四上四四尺上四合工合四四尺上四合工合四四尺上四合四尺上四合工合四

No.63
−五六六|−工−六|尺−−−|上−四合合|−四−上|尺−−−|上
■■■■■■|里○■■|低■■■■|頭■■■|曲
ゴウ チエ リ デイ リャウ テウ キョ
−四合合|−四−上|尺−−−|四上上工六|尺−−−|六六−五|−
■■■■|腰■■■■■■■■■■■|上■■馬|
リャウ ヤウ ジャン マア
六工六|−工−工|−六尺−|四上上工六|尺−−−|六六−四|上−−−|
■■■■■■■■■■■■■■|只■■■|見■■■
ワン ヒン ツ ケン
尺−工六|尺工上−|四四C四|合−−−|上尺工工|−工
■■■■■■■|飄■■■■|砕■■■
スエ ヒャウ ヒャウ スエ ペン
合四|C−−−|上−上四|合−合−|上−合四|C−−−|六−五
|紛■■■■■■■■■■■■■■■■■■■|人
ペン ジン
六六|−工−六|尺−−−|四上上工六|尺−−−|六六−五|−六工
■■■■■■|人■■■■■■■■■■■|都■■道|■■
ジン トウ ダウ ウイ

六工|* −工−六|尺−−−|六六−五|上−−−|尺−工六|尺工上−|四
官|■■■好|■■■■|俺浩■■|然■■■|只■■■■■■■|愛
クヮン ハウ アン ハウ エ ツ アイ
四四C四|合−−−|工四合工|尺−上四C|合−−−|尺
梅|花■■■■■■■■■■■■■■■
サン メイ フハァ
工尺−|尺工合−|四C合四|上−尺工工|−工尺上
■■■■■■■■■■■|観■■
クヮン サン ワン
|C−−−|C−C四|合−合−|上−合四|C−−−|六−五六六|−
|景■■■■■■■■■■■■■■■■■■■|豈
キン キ ポ
工−六|尺−−−|上尺上尺|上−四合合|−四−上|尺−−−|上
■■■|聞■■■|李大白|酒■■■■|斟■■■|詩
ウェン リ タ ペ チウ テウ テウ スイ
合合|−四−上|尺−−−|上−四合合|−四−上|尺−尺−|上−四
■■■■|篇■■■|歌■■■■|調■■■|快
ペ ペン ゴ ホ デャウ クヮイ
合合|−四−上|尺−−−|六六−五|上−−−|尺−工六|尺工上−|四四
■■|遥■■■|到後■■|来■■■|告■■■■■■■|職
ロ シャウ ヤウ タウ ヘウ ライ カウ サン

C四|合−−−|上尺工工|−工尺上合四|C−−−|C−C四|
■■■■■■|成■■■■|仙■■■■■■■
ジン クワ スェン
合−−−|C−合四|C−−−|六−五六六|−工−六|尺−−−|四上上
■■■■■■■■■■■■|俺■■■■|朝■■■■■■
アン キン チャウ
工六|尺−−−|六六−五|−六工六|−−−工|−工六工|尺−−−|六
■■■■|踏■■雪|■■来尋|■■■■■■■■|梅■■■|又
タ スエ ライ スィン ムイ ユウ
六−六|C−−−|尺−工六|尺工上−|四四C四|合−−−|上尺工
■■|見■■■|青■■■■■■■|山■■■■|水
ツウ ケン ツィン サン ロ スヰ ロ
工|−工尺上合四|C−−−|上−四−|合−−−|上−合四|C−−−|
沈|■■■■|沈■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
チン チン
−五六六|−工−六|尺−−−|四上上工六|尺−−六|
■■■■■■■|頭■■■■■■■■■■挙|
タイ テウ キュイ
六−五−|六工−六|尺−−−|上尺上尺|上−四合合|−四−上|尺−−−|
■■■■■■|看■■■|雪|烏■■■■|帽■■■
エン カン スイ ツウ ウ サン マウ

六六−五|C−−−|上尺上尺|上−四合合|−四−上|尺−−−|上
■■■|花■■■|梅|挿|頭■■■|新
ムイ フハァ ムイ フハァ ツア マン トウ シン
尺上尺|上−四合合|−四−上|尺−−−|六六−五|上−−−|尺工
景歳月|催■■■■|老■■■|人■■■|老■■■|何■■
キン ソイ エ イン ジン ラウ ジン ラウ ホウ
六*|尺工上−|四四C四|合−−−|上尺工工|−工尺上
■■■■|曽■■■■■■■|再■■■■
ツェン サイ スャウ
|C−−−|上−上四|合−合−|上−合四|C−−−|上−四合合|−四−
|年■■■■■■■■■■■■■■■■■■■|我
ネン ゴウ アイ フヲン
上|尺−尺−|上−四合合|−四−上|尺−−−|上合四−|四−四−|四−尺−|
|流■■■|風■■|我■■■|我便做|快|逍■■■
リウ フヲン リウ アイ ゴウ ゴウ ペン ツヲ クヮイ ロ スャウ
上−四−|合−工合|四−−−|
■■■■■■■■■■■
ヤウ

白:你看俺今日。踏雪尋梅不免再往前村。
ニイ カン アン キン ジ。 タ スエ スェン ムイ ポ メン サイ ワン ツェン ソン
遊玩一。番便了
ユウ ワン イ。フヮン ベン リャウ。


No.64
−五六六|−工−六|尺−−−|四上上工六|尺−−−|○六六−|五六工
■■■■■■■|馬■■■■■■■■■■■■■|往
ジャン マア サイ ワン ツェン
六|工−工六|尺−−−|六六−五|上−上−|尺−工六|尺工上−|四四C四|合−−−|
■■■■|去■■■|又只■■|見■■■|雪■■■■■■■|堆満山|■■■■
キュイ ユウ ツウ ケン スエ トイ マン サン
上尺工工|−工尺上合四|C−−−|上−上四|合−合−|上−合四|C−−−|
■■■■|凍■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ハン デイ テン
−四合合|−四−上|尺−−−|上−四合合|−四−上|尺−尺−|上−四合合|−四−
■■■■|徒■■■|烏■■■■|噪■■■|寒■■■
ポ ティン テ ウ ヤ ソン ハン チョ
上|尺−−−|工−工−|工−工−|上尺上尺|上−四合合|−四−上|尺−−−|
|鬧■■■|唭■■■■■■■|呱|山■■■■|叫■■■
ナウ キ ソウ ソウ サン キョ キャウ
工−工−|工−工−|上尺上尺|上−四合合|−四−上|尺−−−|六五六五|
■■■■■■■|喞|寒|鬧■■■|他那里
チウ ツウ ツウ ハン チウ ナウ タア ナア リ

六五六六|−五−上|尺−−−|上尺上尺|上−四合合|−四−上|尺−−−|
■■■■|好■■■|我這里|興■■■■|高■■■
キャウ テ ハウ ゴウ チェ リ ヒン ルウ カウ
上尺上尺|上尺上尺|上−四合合|−四−上|尺−尺−|四上上工六
馬韁縄掛|在■■■■■梢|■■■■■■■■
マア キァン シン クワ ザイ リウ シャイ シャウ
尺−−−|六六−五|上−−−|尺−工六|尺工上−|四四C四|合−−−|上尺
■■■■|俺這■■|里■■■|忙■■■■■■■|解■■■■|脱
アン チェ リ マン キャア タイ トン
工工|−工尺上合四|C−−−|C−C四|合−合−|C合−四|C−−−|工−
■■■■|袍■■■■■■■■■■■■■■■■■■■|肹
スウ ハイウ ポン
工−|工−工−|尺上−尺|工−−−|工−尺上尺|工−工−|工−尺上尺|工−−−|上−上−|
■■■■■■■■|花■■■■■■■■■■■■■■■■■■■|難
ムイ フハァ ナン スエ
四上合四|上−上工|尺−工六|上−尺−|上合四−|四上−四|尺−工六|上−尺−|
又捨難|抛忽聴|得一声|高|想則是|安童到|了不思|煩
ユウ スエ ナン タア ポ ティン テ イ シン カウ キャウ スャン ツエ スウ アン トン タウ リャウ ポ スウ ワン ナウ
上合四−|四上−四上|尺−−−|工六−五|上−−−|尺−工六|尺工上−|四四C
都只為|貪花弄|景■■■|貪■■花|■■■■|弄■■■■■■■|景■■
ト ツウ ヲイ タン フハァ ロ キン タン フハァ ロ キン

四|合−−−|上尺工工|−工尺上合四|C−−−|C−C四|合−合−|上−合四|
■■■■|致■■■■|消■■■■■■■■■■■■■■■
チン ナン スャウ
C−−−|上−四−|上−四−|工−上−|尺−工−|上−四−|上−四−|四−尺−|
■■■■|紅|四|帰■■|不|山|並
ホン リン スイ トイ クイ ペン ツァウ ポ タン サン ヤウ ヒン ロ
上−四−|合−工合|四−−−|四−尺−|上−四−|合−工合|四−−−|
■■■■■■■■■■(白)|下■■■|官■■浩然|■■■■
ヨ  (以下セリフ)ヒャウ クヮン モン カウ エ
四−尺−|上−四−|合−−−|四−尺−|上−四−|合−工合|四−−−|
|尋■■■|梅■■■|豈|労■■■■■■■■■■■
タウ スエ スィン ムイ キ タン ロ

(近世譜 修整済み)
−五六六|−工−六|尺−−−|上−四合合|
−四−上|尺−−−|上−四合合|−四−上|
尺−−−|四上上工六|尺−−−|六六−五|
−六工六|−工−工|−六尺−|四上上工六
尺−−−|六六−四|上−−−|尺−工六|
尺工上−|四四C四|合−−−|上尺工工|
−工尺上合四|C−−−|上−上四|合−合−|
上−合四|C−−−|六−五六六|−工−六|
尺−−−|四上上工六|尺−−六|六−五−|
六工六工|−工−六|尺−−−|六六−五|
上−−−|尺−工六|尺工上−|四四四C四
合−−−|工四合工|尺−上四C|合−−−|
尺工尺−|尺工合−|四C合四|上−尺工工|
−工尺上合四|C−−−|C−C四|合−合−|
上−合四|C−−−|六−五六六|−工−六|
尺−−−|上尺上尺|上−四合合|−四−上|
尺−−−|上−四合合|−四−上|尺−−−|
−四合合|−四−上|尺−尺−|上−四合合|
−四−上|尺−−−|六六−五|上−−−|
尺−工六|尺工上−|四四C四|合−−−|
上尺工工|−工尺上合四|C−−−|C−C四|
合−−−|C−合四|C−−−|六−五六六|
−工−六|尺−−−|四上上工六|尺−−−|
六六−五|−六工六|−−−工|−工六工|
尺−−−|六六−六|C−−−|尺−工六|
尺工上−|四四C四|合−−−|上尺工工|
−工尺上合四|C−−−|上−四−|合−−−|
上−合四|C−−−|六−五六六|−工−六|
尺−−−|四上上工六|尺−−六|六−五−|
六工−六|尺−−−|上尺上尺|上−四合合|
−四−上|尺−−−|六六−五|C−−−|
上尺上尺|上−四合合|−四−上|尺−−−|
上尺上尺|上−四合合|−四−上|尺−−−|
六六−五|上−−−|尺−工六|尺工上−|
四四C四|合−−−|上尺工工|−工尺上合四
C−−−|上−上四|合−合−|上−合四|
C−−−|上−四合合|−四−上|尺−尺−|
−四合合|−四−上|尺−−−|上合四−|
四−四−|四−尺−|上−四−|合−工合|
四−−−|

白:你看俺今日。踏雪尋梅不免再往前村。遊玩一。番便了

−五六六|−工−六|尺−−−|四上上工六
尺−−−|○六六−|五六工六|工−工六|
尺−−−|六六−五|上−上−|尺−工六|
尺工上−|四四C四|合−−−|上尺工工|
−工尺上合四|C−−−|上−上四|合−合−|
上−合四|C−−−|上−四合合|−四−上|
尺−−−|上−四合合|−四−上|尺−尺−|
−四合合|−四−上|尺−−−|工−工−|
工−工−|上尺上尺|上−四合合|−四−上|
尺−−−|工−工−|工−工−|上尺上尺|
−四合合|−四−上|尺−−−|六五六五|
六五六六|−五−上|尺−−−|上尺上尺|
−四合合|−四−上|尺−−−|上尺上尺|
上尺上尺|上−四合合|−四−上|尺−尺−|
四上上工六|尺−−−|六六−五|上−−−|
尺−工六|尺工上−|四四C四|合−−−|
上尺工工|−工尺上合四|C−−−|C−C四|
合−合−|C合−四|C−−−|工−工−|
工−工−|尺上−尺|工−−−|工−尺上尺|
工−工−|工−尺上尺|工−−−|上−上−|
四上合四|上−上工|尺−工六|上−尺−|
上合四−|四上−四|尺−工六|上−尺−|
上合四−|四上−四上|尺−−−|工六−五|
上−−−|尺−工六|尺工上−|四四C四|
合−−−|上尺工工|−工尺上合四|C−−−|
C−C四|合−合−|上−合四|C−−−|
上−四−|上−四−|工−上−|尺−工−|
上−四−|上−四−|四−尺−|上−四−|
合−工合|四−−−|四−尺−|上−四−|
合−工合|四−−−|四−尺−|上−四−|
合−−−|四−尺−|上−四−|合−工合|
四−−−|

g.a8 gg& |ge2 g |d2&d2 |c.<a8> <gg&> |
<ga2> c |d2&d2 |c.<a8> <gg&> |<ga2> c |
d2&d2 |<a>c ce8g8 |d2&d2 |gg2 a& |
ag eg& |ge2 e& |eg d2 |<a>c ce8g8 |
d2&d2 |gg2 <a> |c2&c2 |d2 eg |
de c2 |<aa> >c<<a> |<g2&g2> |cd ee& |
ee d8c8<g8a8> |>c2&c2< |c2 c<a> |<g2> <g2> |
c2 <ga> |>c2&c2< |g.a8 gg& |ge2 g |
d2&d2 |<a>c ce8g8 |d2.g |g2 a2 |
ge ge& |ee2 g |d2&d2 |gg2 a |
c2&c2 |d2 eg |de c2 |<aa> <a>>c8<<a8> |
<g2&g2> |e<a> <g>e |d.c8 <a>>c< |<g2&g2> |
de d2 |de <g2> |<a>>c< <ga> |c.d8 ee& |
ee d8c8<g8a8> |>c2&c2< |>c2< >c<<a> |<g2> <g2> |
c2 <ga> |>c2&c2< |g.a8 gg& |ge2 g |
d2&d2 |cd cd |c.<a8> <gg&> |<ga2> c |
d2&d2 |c.<a8> <gg&> |<ga2> c |d2&d2 |
c.<a8> <gg&> |<ga2> c |d2 d2 |c.<a8> <gg&> |
<ga2> c |d2&d2 |gg2 a |c2&c2 |
d2 eg |de c2 |<aa> >c<<a> |<g2&g2> |
cd ee& |ee d8c8<g8a8> |>c2&c2< |>c2< >c<<a> |
<g2&g2> |>c2< <ga> |>c2&c2< |g.a8 gg& |
ge2 g |d2&d2 |<a>c ce8g8 |d2&d2 |
gg2 a& |ag eg& |g2.e& |ee ge |
d2&d2 |gg2 g |>c2&c2< |d2 eg |
de c2 |<aa> >c<<a> |<g2&g2> |cd ee& |
ee d8c8<g8a8> |>c2&c2< |c2 <a2> |<g2&g2> |
c2 <ga> |>c2&c2< |g.a8 gg& |ge2 g |
d2&d2 |<a>c ce8g8 |d2.g |g2 a2 |
ge2 g |d2&d2 |cd cd |c.<a8> <gg&> |
<ga2> c |d2&d2 |gg2 a |>c2&c2< |
cd cd |c.<a8> <gg&> |<ga2> c |d2&d2 |
cd cd |c.<a8> <gg&> |<ga2> c |d2&d2 |
gg2 a |c2&c2 |d2 eg |de c2 |
<aa> >c<<a> |<g2&g2> |cd ee& |ee d8c8<g8a8> |
>c2&c2< |c2 c<a> |<g2> <g2> |c2 <ga> |
>c2&c2< |c.<a8> <gg&> |<ga2> c |d2 d2 |
c.<a8> <gg&> |<ga2> c |d2&d2 |c<g> <a2> |
<a2> <a2> |<a2> d2 |c2 <a2> |<g2> e<g> |
<a2&a2> |

白:你看俺今日。踏雪尋梅不免再往前村。遊玩一。番便了

ni3 kan4 an3 jin1 ri4,
ta1 xue3 xun2 mei2 bu4 mian3 zai4 wang3 qian2 cun1,
you2 wang2 yi1
fan1 bian4 liao3

[4 r2 r2 ]
g.a8 gg& |ge2 g |d2&d2 |<a>c ce8g8 |
d2&d2 |r4g g2 |ag eg |e2 eg |
d2&d2 |gg2 a |c2 c2 |d2 eg |
de c2 |<aa> >c<<a> |<g2&g2> |cd ee& |
ee d8c8<g8a8> |>c2&c2< |c2 c<a> |<g2> <g2> |
c2 <ga> |>c2&c2< |c.<a8> <gg&> |<ga2> c |
d2&d2 |c.<a8> <gg&> |<ga2> c |d2 d2 |
c.<a8> <gg&> |<ga2> c |d2&d2 |e2 e2 |
e2 e2 |cd cd |c.<a8> <gg&> |<ga2> c |
d2&d2 |e2 e2 |e2 e2 |cd cd |
c.<a8> <gg&> |<ga2> c |d2&d2 |ga ga |
ga gg& |ga2 c |d2&d2 |cd cd |
c.<a8> <gg&> |<ga2> c |d2&d2 |cd cd |
cd cd |c.<a8> <gg&> |<ga2> c |d2 d2 |
<a>c ce8g8 |d2&d2 |gg2 a |c2&c2 |
d2 eg |de c2 |<aa> >c<<a> |<g2&g2> |
cd ee& |ee d8c8<g8a8> |>c2&c2< |>c2< >c<<a> |
<g2> <g2> |>c<<g2> <a>|>c2&c2< |e2 e2 |
e2 e2 |dc2 d |e2&e2 |e.d8 cd |
e2 e2 |e.d8 cd |e2&e2 |c2 c2 |
<a>c <ga> |c2 ce |d2 eg |c2 d2 |
c<g> <a2> |<a>c2 <a>|d2 eg |c2 d2 |
c<g> <a2> |<a>c2 <a8>c8 |d2&d2 |eg2 a |
c2&c2 |d2 eg |de c2 |<aa> >c<<a> |
<g2&g2> |cd ee& |ee d8c8<g8a8> |>c2&c2< |
>c2< >c<<a> |<g2> <g2> |c2 <ga> |>c2&c2< |
c2 <a2> |c2 <a2> |e2 c2 |d2 e2 |
c2 <a2> |c2 <a2> |<a2> d2 |c2 <a2> |
<g2> e<g> |<a2&a2> |<a2> d2 |c2 <a2> |
<g2> e<g> |<a2&a2> |<a2> d2 |c2 <a2> |
<g2&g2> |<a2> d2 |c2 <a2> |<g2> e<g> |
<a2&a2> |

xia4 guan1 meng4 hou4 e2
ta1 xue3 xun2 mei2 qi3 dan4 lao2

再現曲



* 原題「清楽秘曲・孟浩然」,高木逸声 寄。『おむがく』(『音楽雑誌』改題)63〜64に掲載。63号の楽譜の最後に二行の「白(台詞)」があることから,これが第一排,64号の部分は第二排にあたると思われる。原譜は符字横に点を打ち音長を表す形式。思いつきは悪くないが印刷による微妙なズレがあり,どちらの符に付けられた点なのか判別に悩む箇所もある。とくに符音が小節をまたぐ場合など難しい。本E−TEXTでは入力の簡便の為,近世譜に改めた。符字間の「−」の使い方が今ひとつ不明だが,2拍で「六−五」の場合は4分半8分(六−五),1拍で「六−五」の場合は8分8分(六−五)として変換した。一小節4/4だが,6行末〜7行の「−六工六工|」のみ音長を表す点が1小節に5つある。「四上上工六」からはじまる同様のフレーズが13行目ににも見え,これからするに本来は「四上上工六」の後の「尺−−−」が「尺−−六」で,「四上上工六|尺−−六|六−五−|六工六工|」であると考えられる。22末から23行目「尺工六」,逆に点が3つしかない。前後同様の箇所がこれ以前にも数箇所ありそこから「尺−工六」と推測される。波多野先生の『月琴音楽史略』(横浜市立大学紀要)所載の『清朝俗歌略』に歌詞だけだが収録されている。そちらでの題は「孟浩然踏雪尋梅」。


ON066_01 諸葛孔明梁父唫 C四四工合四四C四四工合四合合工合工合上四合上四合工尺上尺合四合工尺上尺尺上尺六工尺工上尺尺四CD四合合工合尺工尺上尺工合合工合工尺上尺尺四上四上四上四C四合合工合尺工尺上尺合合工合工尺上尺尺 (梁甫吟/梁甫唫)

C−−−|四−四工|合−四−|四−−−|C−−−|四−四工|合−四−|
■■■|出|城■■■○|歩■■■|出|城
フフ チュ ツイ ジン メン フフ チュ ツイ ジン メン
合−−−|合−−工|合−−工|合−上−|四−合−|上−−−|四−−合|工−尺上|(尺−−−)*
■■○|遥■■■|望■■■|蕩■■■|陰里○|里|有■■三|■■墳那|■■■○|
キヤ ヤウ ワン タン イン リ リ チョン ユウ サン フェン ナア
合−−−|四−−−|合−工−|尺−上−|尺−−−|尺−−−|上−尺−|六−工−|
|的■■■|正|那■■■|似■■■■■■■|聞|誰
ルイ ルイ テ チン スャン ナア ズウ ウェン スウ ヒュイ キャア
尺−工上|尺−−−|尺−−−|四−C−|D−−−|四−−−|合−−−|合−工−|−−
|那■■■■■■○|田|故■■■|冶■■■|氏■■■|啞■■■■■
テ チョン ナア デン キャウ クウ エン ズウ ヤア
合−|尺−工尺|上−−−|尺−工−|合−−−|合−−工|−合工−|尺−上−|
|能■■■|排■■■|南|文■■■|能■■的|絶地|啞■■■
リ ネン パイ ナン サン ウェン ネン テ ゼエ デ ヤア

尺−−−|尺−−−|四−−−|上−−−|四−−−|上−四−|−−上−|四C四−|合−−−|
■■■■■■○|一■■■|朝■■■|被■■■|謲○二挑|殺|士■■○|
リイ イ チャウ ピー サン イェン ルウ タア サ サン ズウ
合−工−|−−合−|尺−工尺|上−−−|尺−−−|合−−−|合−−工|−合工−|尺−上−|
■■■■■[誰■■|為■■■|此謀■■|相■■■|国■■的|斉晏|那■■■
ヤア ヒュイ ネン ヲイ ツウ メウ スャン クウ テ ツイ アン ナア
尺−−−|尺−−−|
■■■■■■■|]
ツウ

C−−−|四−四工|合−四−|四−−−|
C−−−|四−四工|合−四−|合−−−|
合−−工|合−−工|合−上−|四−合−|
上−−−|四−−合|工−尺上|尺−−−|
合−−−|四−−−|合−工−|尺−上−|
尺−−−|尺−−−|上−尺−|六−工−|
尺−工上|尺−−−|尺−−−|四−C−|
D−−−|四−−−|合−−−|合−工−|
−−合−|尺−工尺|上−−−|尺−工−|
合−−−|合−−工|−合工−|尺−上−|
尺−−−|尺−−−|四−−−|上−−−|
四−−−|上−四−|−−上−|四C四−|
合−−−|合−工−|−−[合−|尺−工尺|
上−−−|尺−−−|合−−−|合−−工|
−合工−|尺−上−|尺−−−|尺−−−|]

>c2&c2< |<a2> <a>e |<g2> <a2> |<a2&a2> |
>c2&c2< |<a2> <a>e |<g2> <a2> |<g2&g2> |
<g2.>e |<g2.>e |<g2> c2 |<a2> <g2> |
c2&c2 |<a2.g> |e2 dc |d2&d2 |
<g2&g2> |<a2&a2> |<g2> e2 |d2 c2 |
d2&d2 |d2&d2 |c2 d2 |g2 e2 |
d2 ec |d2&d2 |d2&d2 |<a2> >c2< |
>d2&d2< |<a2&a2> |<g2&g2> |<g2> e2& |
e2 <g2> |d2 ed |c2&c2 |d2 e2 |
<g2&g2> |<g2.>e& |e<g> e2 |d2 c2 |
d2&d2 |d2&d2 |<a2&a2> |c2&c2 |
<a2&a2> |c2 <a2&> |<a2> c2 |<a>>c< <a2> |
<g2&g2> |<g2> e2& |e2 [2 <g2> |d2 ed |
c2&c2 |d2&d2 |<g2&g2> |<g2.>e& |
e<g> e2 |d2 c2 |d2&d2 |d2&d2 |]

再現曲



* 「渡辺岱山 投」原譜は符字横に点を打ち音長を表す形式。67号「清平調」の末尾に正誤として「前号歌曲欄梁父唫中の工−尺工(墳那○)は工−尺上(墳那)|尺−−−(○)の誤」とあり,原譜では( )内に補足修整しておく。原譜4行目末「合−工−」,付点判別難。他から考えると「合−−工」かもしれない。


ON067_01 清平調(李太白) 五合五工合上五五上尺上五合工合五合工尺上尺尺工合五工合合工合五上五合工合五合工尺上尺尺工合五工合合工合五上五合工合五合工尺上尺尺合工合五五上五合工乙五合工尺上尺尺

五−−合|五−−工|合−−
■■想|衣■■■|裳■■(上|五−−−|五−−−|上尺上五−|合−工−|)
イェン シャン イ シャン
五合工−|尺−
|容(上−|尺−−−|尺−−−|)
フハア シャン ロン
工−合−|五−−工|合−−−|合−−−|
|払■■■|檻■■■■■■■|(工合五上|五合工−|)
チュン フヲン フエ ハン
五合工−|尺−
|濃(上−|尺−−−|尺−−−|)
ルウ フハア ノン
工−合−|五−−工|合−−−|合−−−|
|群■■■|玉■■■■■■■|(工合五上|五合工−|)
ショワ ヒイ キェン ユ
五合工−|尺−
|見(上−|尺−−−|尺−−−|)
サン タウ ケン
合−−工|合−−五|五−−−|上−五−|合−工−|
■■■■■■向|■■■■|瑶■■■■■
ホイ ヒャン ヤウ タイ
五合工−|尺−
|逢(上−|尺−−−|尺−−−|)
エ ヒュウ ホン

五−−合|五−−工|合−−上|五−−−|
五−−−|上尺上五−|合−工−|合五合工−|
尺−上−|尺−−−|尺−−−|工−合−|
五−−工|合−−−|合−−−|工合五上|
五合工−|合五合工−|尺−上−|尺−−−|
尺−−−|工−合−|五−−工|合−−−|
合−−−|工合五上|五合工−|合五合工−|
尺−上−|尺−−−|尺−−−|合−−工|
合−−五|五−−−|上−五−|合−工−|
五合工−|尺−上−|尺−−−|尺−−−|

a2.<g> |a2.e |<g2.>c |a2&a2 |
a2&a2 |cd8c8 a2 |<g2> e2 |<g>a8<g8> e2 |
d2 c2 |d2&d2 |d2&d2 |e2 <g2> |
a2.e |<g2&g2> |<g2&g2> |e<g> ac |
a<g> e2 |<g>a8<g8> e2 |d2 c2 |d2&d2 |
d2&d2 |e2 <g2> |a2.e |<g2&g2> |
<g2&g2> |e<g> ac |a<g> e2 |<g>a8<g8> e2 |
d2 c2 |d2&d2 |d2&d2 |<g2.>e |
<g2.>a |a2&a2 |c2 a2 |<g2> e2 |
<b>a8<g8> e2 |d2 c2 |d2&d2 |d2&d2 |

再現曲

*「渡辺岱山 投」,沖野竹亭『清楽曲譜』の近世譜と比べると全体に音長が短い。『観生居月琴譜』では原作(李白の詩)どおり,歌詞は3番まである。68号に「前号歌曲欄内清平調中の払(スエ)は払(フエ),合(ヒャン)は向(ヒャン)の誤」と注す。修整済み。


ON068_01 満宮花 六五上五六工工尺上尺工C上上六工五五六五C五六工上工尺上四四C四合工工六工尺上乙五六工工六五上四上尺 [凡六凡六凡六上尺] 四四合四尺工上四合四上四四上尺尺尺上尺尺尺上尺工六工尺上C五六工工六五尺尺上尺尺工六五六工工六工尺上尺工尺五五五尺工尺上四C四合工工合四C四合尺

六−−五|上−五六|工−−○|工−−尺|上−−尺|工−−○|C−|上−上
■■■|沈■■■|沈■■■■■■■■■■■■■■■|人|悄■■
エ チン チン ジン スャウ
六|工−−○|五−五六|五C五六|工−−○|上−|工−尺上|
|悄■■■■■■■■■■■■■■■|一|炷
スャウ   イ チイ ヘウ
四−−○|四C四合|工−−○|工六工尺|上−−○|乙−五六|工−−
■■■|香■■■■■■■■■■■■|風■■■|流■■
ティン ヒャン ナウ   フォン リウ
○|工六|五−−○|上−四上|尺−−○|[凡−六−|凡−六−|凡六
|帝|子■■■|不|来■■■
テイ ツウ ポ クイ ライ
上−|尺−−○|

四−四合|四−−○|尺−工−|上−−○|四−合四|上−−○|四−四上|
|禁■■■|花■■■■■■■|慵
マン テイ キム フハァ ロヘン サウ
尺−−○|尺−尺上|尺−−○|尺−尺上|尺−−○|工六工尺|上−−○|
■■■■|離|多■■■|相|少■■■
リイ ヘン トウ スャン ケン シャウ
C−五六|工−−○|工六|五−−○|尺−尺上|尺−尺工|六−五
■■■■|酔|迷■■■|三■■■■|漏■■
ホウ チュイ チュイ ミン サン トウ   レウ
六|工−−○|工−−六|工尺上−|尺−工−|尺−−○|五−五−|五−−○|
|清■■■|宮■■樹|子■■■|規
ツィン コン ジュイ ツウ クイ テイ
尺−工−|尺上|四−−○|C−四合|工−−○|工合四C|四合|

尺−−○|

  六−|−五上−|五六工−|−○工−|
−尺上−|−尺工−|−○C−|上−上六|
工−−○|五−五六|五C五六|工−−○|
上−工−|尺上四−|−○四C|四合工−|
−○工六|工尺上−|−○乙−|五六工−|
−○工六|五−−○|上−四上|尺−−○|
[凡−六−|凡−六−|凡六上−|尺−−○|]
四−四合|四−−○|尺−工−|上−−○|
四−合四|上−−○|四−四上|尺−−○|
尺−尺上|尺−−○|尺−尺上|尺−−○|
工六工尺|上−−○|C−五六|工−−○|
工六五−|−○尺−|尺上尺−|尺工六−|
五六工−|−○工−|−六工尺|上−尺−|
工−尺−|−○五−|五−五−|−○尺−|
工−尺上|四−−○|C−四合|工−−○|
工合四C|四合尺−|−○|

r2 g2& |ga c2 |ag e2& |er4 e2& |
ed c2& |cd e2& |er4 >c2< |c2 cg |
e2.r4 |a2 ag |a>c< ag |e2.r4 |
c2 e2 |dc <a2&> |<a>r4 <a>>c< |<ag> e2& |
er4 eg |ed c2& |cr4 b2 |ag e2& |
er4 eg |a2.r4 |c2 <a>c |d2.r4 |
[2 f2 g2 |f2 g2 |fg c2 |d2.r4 |]
<a2> <ag> |<a2.>r4 |d2 e2 |c2.r4 |
<a2> <ga> |c2.r4 |<a2> <a>c |d2.r4 |
d2 dc |d2.r4 |d2 dc |d2.r4 |
eg ed |c2.r4 |>c2< ag |e2.r4 |
eg a2& |ar4 d2 |dc d2 |de g2 |
ag e2& |er4 e2& |eg ed |c2 d2 |
e2 d2& |dr4 a2 |a2 a2& |ar4 d2 |
e2 dc |<a2.>r4 |>c2< <ag> |e2.r4 |
e<g> <a>>c< |<ag> d2& |dr4 |

再現曲



*「渡島 渡辺岱山 投」休符とみられる○の位置が微妙にズレている点,また一小節に2拍しかないところが6箇所あるが,これについての解説はない。おもえらく裏拍子からはじまる曲なのではなかろうか。近世譜はそのように組みなおしてみた。「満宮花」は『全唐詩話』『花間集』などにある詩,この歌詞も尹鶚の賦からとる。『歴代詩余』では「草深輦路不帰来」。原詩はもう一節「愁鎖碧窓春暁」と続くが原書には見られない,おもえらく最後の2行中より歌詞脱落か。原譜4行目「凡」の前に「[ 」がある。通常は繰り返しの起点だが,終結位置が不明。次行行の途中に改行があることから,そこまでを繰り返すものと思われる。同じ4行目「不帰来」が原書では「下帰来」となっているが,「下」の読みは「ポオ」であることから,「不」の間違い。


"雑誌『音楽雑誌』/『おむがく』清楽譜摘録(ON_)" END