*********************　for digital 歌目　*********************
zhong3.txt ver.0.04 2003.Nov.　169contents

『中國方志叢書』中歌謠篇摘錄　華中篇
　A Selection of Folk-songs in the "Zhong guo Fang zhi Cong shu"

・The comments or illustrations inserted in the verses were re-
moved and put after verses. Comment of words would be supplied
by the words in the [ ],which they had pointed.
・Those comments and verses were devided by the lines likewise
"----------------"
・[* ] were illustrations inserted by repruductor.
・The numbers put each head of the songs were volume no.of
original text and serial number by repruductor.
・Pronounciations presented by Zhu-yin zi-mu(Chinese Alphabets)
were changed to Pin-yin and written in [/ ].
・Some expressions and letters were changed to unity for the sake
to serch the songs more easily. Details of unity, see my
"UNIFIED.txt"
・If the letter could not read clearly, changed it to 〓 tempo-
　rary.

・The number at the head of each verses were serial number which
the reproductor added. Front number was means its volumes of
original text in "Zhong guo Fang zhi Cong shu" next number was
its order of the verse in its selection. If you want to know
what volume the song was appeared in. Search its front number
by 2-byte letter. For the number of volume was input by 2-byte
letters in each first line in which wrote each sources.

*********************　for digital 歌目　*********************

〇華中２０１　『上虞縣志校續』　清・光緒２５年　卷４１・風俗

　　　謠 諺 附

　　謝 靈 運 每 出 入 自 扶 接 者 常 數 人 民 間 謠 曰：
○華中201-001　四人挈衣裾，三人促坐席。
----------------
　『宋書』五行志。
　[* see also『古謠諺』vol.9]

　　夏 蓋 山 石 鼓 諺
○華中201-002　石鼓鳴三吳兵。
----------------
　元張憲『玉笥集』：夏蓋山石鼓高一丈徑三尺，諺云云。憲自作謠曰：臨平石鼓不自鳴，直待蜀桐魚作形。陳倉石鼓載文字，徒有鼓形無鼓聲，夏蓋之石或自鳴，蓋石一鳴三吳兵，烏乎三吳十年厭干櫓，不緣夏蓋鳴石鼓。沈奎刊補。
　[* also seen in『古謠諺』vol.26,cited from『太平寰宇記』vol.94："石鼓鳴，則三吳有兵。"]

　　古 語
華中201-003　能積三湖之水，可防兩年之旱。
----------------
　水利本末。

　　諺　
華中201-004　破岡畈無稻，嵩城得恰好。
----------------
　水利本末。

華中201-005　上虞西鄉兩年熟，不如稽陰一杯粥。
----------------
　水利本末。

　　諺
○華中201-006　李樹生黃瓜，千里無人家。
----------------
　案上虞值明嘉靖三十年，李樹生黃瓜。此後海上遂被倭冦之禍。『留青日札』
　[* also seen in『元史』五行志："李生黃瓜，民皆無家。" discribed as a verse said to an incident in 至元十六年.]

　　古 詩
華中201-007　上妃白馬羣山繞，夏蓋湖寛江海連。三夜月明爭告旱，一聲雷響便行船。
----------------
　水利本末。

　　頌
華中201-008　縣尉不要錢，只有趙子年。
----------------
　見名宦趙元齢傳。

　　父 老 歎
華中201-009　二都破岡畈，一夜大雨便無飯。
----------------
　水利本末。

　　廢 湖 辭
華中201-010　三湖鼎峙漢唐開，更變桑田民受災。若要捐租仍舊貫，九重丹詔下天來。
----------------
　水利本末。

　　屯 田 怨
華中201-011　束簿屯田，奪我豐年。湖也乾，田也乾，顆粒不周旋。兒饑女餓逼相前。心朝啼暮哭涕漣漣，眞可憐，那般冤苦何處訴天。
----------------
　水利本末。


　　海 塘 歌
華中201-012　彼海之菑捍者其誰，我有賢守作我石堤。
----------------
　萬曆志

華中201-013　水既潤下田彼海旁甌窶汗邪秔稌以穰以食我於無疆。
----------------
　萬曆志

　　興 湖 歌
華中201-014　虞邑西鄉鹹土如霜雨澤愆期禾稼致傷古人憂遠築湖以防謝陂漁浦源深流長夏蓋在後開於李唐民割己田包輸其糧啟閉周密積水汪洋漼我田畝定限立疆維茲有秋禾黍登場含飴鼓腹咸樂年康願言此歌徹彼上蒼。
----------------
　沈奎補稿

　　早 李 湖 歌
華中201-015　太平治化貞觀初，民風熈皥為何如。良農務本勤稼穡，荒田盡闢多膏腴。雨暘時若穀有餘，倘逢旱歲奚防。虞里中幸有曹黎氏，割田糾衆開成湖。東作興時水可儲，西成倉廩無空虛。願天福佑曹黎後，子孫世世同耕鋤。
----------------
　湖經

　　古 謠
華中201-016　壤我陂，王仲薿，奪我食，使我飢。天高高，無所知復陂，誰南渡時。
----------------
　水利本末。

　　童 謠
華中201-017　王外郎，築海塘。不要錢，呷粥場。
----------------
　指王仲遠築海堤事詳見水利志海塘下。水利本末。


　　鄉 民 謠
華中201-018　三年林縣尹蓄水甚有準民田無旱澇湖田剗除盡。
----------------
　元元貞間事詳見水利志夏蓋西溪等湖下。水利本末。

　　湖 民 謠
華中201-019　早李湖三五里，一月晴便見底。
----------------
　淳煕十四年夏旱。河無水強民來放湖。捉送公廳裏縣宰甚賢明，決斷皆循理，罰了五千錢，荆棍打不數。莫時擧項圭五官放湖定弗許知縣嗔捉豪戶誣罵官解到府太守問招坑拒引出廳頭斷，天降雷電雨，受過萬千苦，水利終弗與。
　湖經。



*********************　for digital 歌目　*********************

〇華中２１１　『黃巖縣志』　清・光緒３(1877)年　卷３２・風土志　謠諺

　(里諺・農家諺→zhongf4.txt)


　　童 謠

華中211-001　寧自負人千石之粟，不願負人猴頭羹臛。
----------------
　『御覽』引沈瑩『臨海水上記』曰，安家夷皆好噉猴頭羹。諺言云云。杜文瀾『古謠諺』引作千石之羹。


華中211-002　謳韶車十八進士共一家。
----------------
　案，宋咸淳元年。阮炳榜黃巖登進士者十八人，車若春與焉若春為玉峯雙峯，從兄弟諸同年皆謁於其家。故童諺云然。非車氏有十八進士也。『舊志』載車氏進士。寶祐元年，車堯。四年，車景壽。及此年，車若春。凡三人。又淳煕十六年，車九齢。及咸淳末年，垓即雙峯皆特科進士。


華中211-003　洋山青，出海精。
----------------
　『舊志』洋山即洋&M008562;也。山頂不生草，有草則海濱不靖。諺云，洋山青出海精，方國珍生於此其亂也。洋山草青焉。今人稱方為楊山，種者誤以洋為楊也。　『太平志』云，洋&M008562;者近海童山也。仁宗延祐六年，忽草木鬱然，是嵗國珍生里中有，洋山青出海精之謠。　『臺都識小』云，元末童謠；珠山青出海精。未幾方國珍兵起考青珠山在海中臨黃交界處。見『秦大令新志稿』『赤城志』以為在寧海縣海中，或兩山而同名歟。
　[* also seen in『古謠諺』vol.16,as a proverb which cited from『續弘簡錄』vol.41："楊嶼青，出海精。".]


華中211-004　燕燕燕，飛上天，天門關，飛上山，山頭平，好種菱，菱出角，好種粟，粟抽芽，好種茶，茶結子，好種柿，柿乃烏；摘個豔大姑，摘個豔小姑。
----------------
　案，『明詩綜』臺州塘下戴某與方谷眞婚，戴氏將敗童謠云："塘下戴，好種菜，菜開花，好種茶，茶結子，好種柿，柿蒂烏；摘了大姑，摘小姑。"　『太平志』云，相傳戴未抄沒時童謠云："老〓叫，相公〓，到何方，到南塘；塘下戴，好種菜，菜開花，好種瓜，瓜抽藤，好種菱，菱殼烏；摘個大姑，摘個小姑。" 俱與今童謠小異。


華中211-005　搖阿搖，搖到蔡家橋，蔡家橋裏好人家，四扇大門八朶花，紅綢鞋，白脚紗，好好奶嫁與籬&M027828;綴。
----------------
　『赤城志』:蔡家橋在臨海縣東南一百二十三里，舊名回浦橋。架以木行旅危苦之。端平[*1234-1236]末，蔡與龍，以義旅勤，王封侯賜第回浦，遂累石為橋。弟與虎董厥事橋成建堂栖旅命名宏濟行者得之。迄明宏治丁巳，方石謝先生鐸修志，侯家孫延安守祥白，祖遺蹟於郡伯陳公，相摭里，父言及童謠，錄之。案：所謂童謠疑即此也。


華中211-006　點點班班，班過南山，南山北斗，鮎鰗張口，四十弓箭，羊毛被線，半邊鼓馬蹄脚，驢蹄馬蹄，斫隻狗脚蹄。
----------------
　案：『明詩綜』載童諺云："貍貍斑斑，跳過南山；南山北斗，獵回界口，界口北面，二十弓箭。"『靜志居詩話』：此豫童稚日，偕閭巷，小兒聯臂蹋足而歌者，不詳何義，亦未有驗。　今案吾邑童謠與此小異。


華中211-007　靈龜落水，狀元抹嘴。
----------------
　案：縣北唐門山在澄江之滸山形如龜。相傳朱子云，江水環繞此山，則邑中必出狀元。故童謠云然。抹嘴者言多也。近議建牐於此，其謠將驗矣。


華中211-008　沒有粥，祇喫糠，弗要慌，弗要怭，肚顑到西王。
----------------
　[肚顑]　　呼紺切不飽貌。俗轉入聲。
　乾隆初，里人王鳴旦好施常飯飢民。故童謠云然，鳴旦附貢培槐祖。



*********************　for digital 歌目　*********************

附錄・『中國地方志民俗資料彙編』中歌謠篇摘錄　中南卷

　"Zhong guo Fang zhi Cong shu" is a great large collection.
There is no libraly in Japan which have its whole volumes.
For there were many text I can't see.
Following cases are supplised with using above text.
　Original txt was edited by 丁世良 and 趙放 issued in 1989
　by 書目文獻出版社 in Peking.
But these verses have not agreed with each source texts by
myself. So, there would be included some errors or correc-
tions by editor of above selection.

　If it will be able to agree by source texts afterward,
the numbers will be changed to regular style.
But the cases not yet agreed were given with the
temporary numbers by alfabet.


*********************　for digital 歌目　*********************


〇華中００ａ-(華北４４５？)　『孟縣志』(河南省　十卷　民21年)


華中00a-001　麻月鵲，尾欛巴，娶媳婦，不要娘。
----------------
　尾　　俗讀已。
　欛　　巴。


華中00a-002　麻月鵲，喳喳喳，娶媳婦，不要娘。
----------------
　麻月鵲二章，章四句，警不孝也。


華中00a-003　菠菜根，就地黃，人家有娘我沒娘，爹爹給我娶新娘，新娘抱個小弟弟，弟弟喫稠我欱，端起碗兒淚汪汪。
----------------
　菠菜根一章七句，警後母也。


華中00a-004　大麥穗，節節高，俺娘不好我心焦。清早起來去打水，未到井邊淚先拋。婆家井際臺高，望見娘家柳樹梢，拿住鐵錘慢慢熬。
----------------
　不好　　俗謂病曰不好。
　井際　　讀古黑切。
　大麥穗一章八句，既嫁之女思歸寧而不得也。


華中00a-005　茶雞茶，騎白馬，一騎騎到外婆家。外婆不在家，沒人做飯只紡花，欱口涼水爬走巴。
----------------
　巴　　吧。


華中00a-006　茶雞茶，騎白馬，盡騎盡騎到娘家。嫂嫂抱的白娃娃，俺懷抱的土坎&M005530;。嫂嫂枕的花枕頭，叫俺枕個狗尾巴，擺甩擺甩眞害怕。
----------------
　盡　　讀古黑切，下同。
　[土坎&M005530;]　　坎，讀苦黑切，&M005530;，本音蘭，轉讀拉。
　擺　　轉讀布，下同。
　茶雞茶二章，首章六句，次章八句，傷母家無賢嫂也。


華中00a-007　王婆婆，明朗朗，開開後門洗衣裳。洗又白，漿又光，打發哥哥上學堂。十年寒窗無人問，一擧成名天下揚。插紅旗，貼紅報，咕咚咕咚三聲炮，看看熱鬧不熱鬧。
----------------
　王婆婆　　俗呼月為王婆婆。
　王婆婆一章十二句，羨科名也。


華中00a-008　扯鋸〓鋸，張家槐樹。槐樹倒，狗娃咬，嚇小孩，忙裏跑。
----------------
　扯鋸一章五句，戒小兒避險也。


華中00a-009　小大姐，背軋車，背不動，哥哥送。送到家，脫下紅裙去軋花。脚&M057854;&M057854;，手擰擰，見女婿，臉紅紅。
----------------
　小大姐一章十句，新婦勤職也。


華中00a-010　小閨女，上椿樹，白白臉，紅嘴唇，毛藍布，粉紅裙，隔牆看見他女婿，突出突出下椿樹。
----------------
　小閨女一章七句，譏輕佻也。


華中00a-011　月婆婆，黃巴巴，爹織布，娘紡花。小孩哭，要喫媽，拿塊刀，割了罷。
----------------
　要喫媽　　俗為乳曰媽。
　塊刀　　＝快刀。
　月婆婆一章八句，家庭勤務也。


華中00a-012　白菜板，一該兜水。爹殺雞，娘捉腿，叫我喫點肉巴，打你那小嘴。
----------------
　該　　讀古黑切。
　捉　　讀志聲。
　巴　　吧。
　白菜板一章六句，戒小兒急嘴也。


華中00a-013　媽媽擡，盡自在，跌下來，跌小孩那鼻結袋。
----------------
　盡　　讀古黑切。
　結　　讀古黑切。
　媽媽擡一章四句，戒小兒貪自在也。


華中00a-014　七桑樓，八太子，十八化工九田寺。一擺列曹坡，亂排排堤北頭。
----------------
　擺列　　轉讀不溜。
　曹坡　　曹轉讀茶。
　亂排排　　排轉讀爬。
　七桑樓一章五句，狀人煙稠密也。


華中00a-015　黃河沒底海沒邊，牛役上牙狗沒肝，雞子沒牙着嘴嗛。
----------------
　嘴嗛　　鵮。
　黃河沒底一章三句，譏讕言也。


華中00a-016　占我陰涼，扒你心腸；遮我日頭，扒你骨頭。
----------------
　占陰涼一章四句，惡人侵已(己)也。


華中00a-017　板凳板凳歪歪，樓上媳婦哭下來。人問哭何事，丈夫不成材，又吸鴉片煙，又好麻雀牌，三天不糴米，五天不買柴，這日子叫誰過得來。
----------------
　板凳歪歪一章九句，傷遇夫不良也。按，吾國婦女倚賴性成，經濟不能獨立，其苦每至如此。


華中00a-018　小四盆，調蒸菜。小兩口，咱分開。你&M011877;你杭頭，我卷我鋪蓋；你去你娘家，我去河南做買賣。一去三年不回來，看你這不孝的殺材改不改。
----------------
　杭　　炕。
　小四盆一章十句，動婦盡孝也．



*********************　for digital 歌目　*********************

〇華中００ｂ-　『續安陽縣志』(河南省　十六卷　民22年)

　　歌 謠


華中00b-001　勸人戒嗜酒，嗜酒迷本性，若能飮十杯，五杯不可更。飮的過多了，必定壞品行，步履不能端，衣冠不能正。言語敢放狂，心膽便強硬，傷了朋友情，違抗父母命。醒後亦含羞，遇場又行令，徒為醉鄉人，終落一身病。　　勸人戒好色，好色損元神，正配還須節，況可結邪因。倘若欲火動，焚燒如野磷，敢將父母體，辱近胭粉人。圖得一時樂，失了百年身，家財冰見日，品行水沾半。但想風流美，那想報應循，豈知陰陽律，淫惡最先陳。　　勸人戒貪財，貪財實敗德，仁中宜廉取，義外休苟得。倘若求速富，必然違法則，利己便損人，詭作如盜賊。刻薄自稱能，路途行益仄，肥家每濫費，好事偏吝嗇。但想遺子孫，全不念罪孽，豈知天不容，災禍不可測。　　勸人戒爭氣，爭氣一場空，同生天地間，你我貴圓通。倘若與人鬪，定要決雌雄，小怨成大敵，微嫌興巨戎。傷財已非計，性命害何窮，父母擔憂惧，妻子共怨恫。臨危才後悔，何如早謙冲，從來善與惡，賞罰在暗中。 勸人戒賭錢，賭錢無下落，奕棋且誤正，牌骰何可摸。倘若被人引，路途便走錯，窰家似虎狼，博場比湯鑊。衣服先典賣，產業便剝削，親友不來往，妻子受寂寞。滑在玻璃洞，蓬頭又赤脚，到此才回心，誰賣後悔藥。　　勸人戒鴉片，鴉片非等閑，初猶同兒戲，久則類迷頑。同類時引誘，旁人暗誚訕，吞香如酒癮，屈臥似弓彎。拋荒祖宗業，吸倒金銀山，戀夜陰陽反，燒腸飮食刪。肉盡留枯骨，活容換死顏，待看兩肩聳，便入鬼門關。


華中00b-002　我生我兒我見親，我兒又見他兒親，他兒娶妻生下子，他兒餓斷我兒筋。
----------------
　諷得子者之遺其親也。


華中00b-003　一見兒抱孫，見親又見親，回頭看父母，黑眼不理論。又見親，不理論，待兒待親何相分。回想你在幼年時，你的父母是嗄心，將親比己是一樣，為何這般沒良心。不怕你，沒良心，後來還有黑眼人。
----------------
　意同上。


華中00b-004　麻鴉鵲，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。
----------------
　娘　　即母也。呼母為娘。
　譏徒知愛妻不顧其母也。


華中00b-005　楊柳樹多栽，三五年成材。楊葉柳芽樹頭菜，過春天，不用另安排。到後來，成梁成棟，盡着你家用出賣。
----------------
　勸種樹也。


華中00b-006　勸孝子，你聽云，朝山拜頂枉費神。打什麽醮，齋什麽心，堂上現放二佛尊。你能在家孝父母，勝似出外拜金身。
----------------
　譏禮佛而不孝父母者也。


華中00b-007　刺刺菜，水上漂，俺與姐姐長的一般高。姐姐戴的金簪的銀簪的，俺就戴的黍尖的；姐姐蹬的金蹬銀蹬，俺就蹬的牆窟窿，姐姐騎的金馬銀馬，俺就騎的樹格杈；姐姐抱的金娃娃銀娃娃，俺就抱的疥蛤蟆；姐姐戴的金環的銀環的，俺就戴的楡樹錢的。
----------------
　金簪的銀簪的　　簪子也。
　黍尖的　　讀如子。
　金環的　　環子也。
　楡樹錢的　　讀如子。
　自甘貪賤不羨他人之富貴也。


華中00b-008　當兵好，當兵好，當兵能穿對門襖，腰裏跨着盒的炮，手裏拿着指揮刀。打勝仗，殺同胞，名利兩得回家了。
----------------
　盒的炮　　盒子炮也。
　反言之也。


華中00b-009　安陽縣，地面寛，又生糧食又長棉。喫不盡，穿不完，就是近來不平安。有錢的，怎能歡，也怕混鬼也怕官。地賣淨，房賣干，心裏時常如刀剜。貧窮人，也心酸，不得平靖不能安。兒被打，女被奸，三間茅房也變錢。縣知事，他不管，玩了麻雀玩妓院。民不睬，匪不鏟，惟知往家刮金錢。
----------------
　刺貪官也。


華中00b-010　懶婦人，懶的慣，兒來不拿針和線，一覺睡到日頭明，人家做飯他身不缺。爬起來，無事干，抱着兒子挨門串。東家走，西家看，看看人家喫的什麽飯。男人把他叫到家，躺倒床上不動彈，鍋臺堆着糖雞尿，地下螞蟻滾成蛋。褲兒破，不扯線；鞋兒破，十個趾頭露一半。趕會瞧戲打頭站，先把油饃喫一串。
----------------
　糖　　溏。
　刺懶婦也。


華中00b-011　一個大姐三十九，十月十五有盼頭。手拿金縷線，走到娃姪殿，進去姓娃殿，先拴娃娃頭。孩兒啦孩兒，隨娘走，咱住東莊大西頭。高門臺，起門樓，門東邊狼牙村，門西邊流水溝，一個狂犬不下口。你娘住的三間堂樓上，鴛鴦席子鴛鴦炕，你爹枕的兔兒龍喫草，你娘枕的獅子滾繡球。燒餅麻糖盡孩兒喫，羊肉包的順嘴流，鈴兒八仙帽，還有大虎頭。
----------------
　十月十五　　嫁期也。
　刺女大未嫁也。


華中00b-012　小捧錘，哈拉拉，婆子死了我當家。
----------------
　刺惡婦也。


華中00b-013　秧秧菜，就地黃，三歲孩兒沒有娘。跟住爹爹還好過，就怕爹爹娶後娘。娶了後娘三年整，領了弟弟比我強。弟弟喫稠我喝湯，端起飯碗淚汪汪；弟弟花錢流水般，我想花錢難上難；弟弟上學去念書，我到野外去放豬。
----------------
　住　　着。
　刺繼母也。



*********************　for digital 歌目　*********************

〇華中００ｃ-　『淮陽鄉村風土記』(河南省　不分卷　民23年)


　一.事 物 歌---包 含 一 切 抒 情 敍 事 之 歌 謠


華中00c-001　小兄弟，去請姐，搬個椅子你歇歇。問爹好，問娘安，掀開門簾去打扮。梳油頭，挽水簪，八幅羅裙繫腰間。問公婆，住幾天？公婆說，多了住半月，少了住十夫。天又冷，路又寒，日子久了怎作難。
----------------
　上邊這首歌謠，大概形容剛出閨的女子預備回見生身父母而裝飾及其公婆對待之情形。


華中00c-002　薺蒺菜，包扁食，我跟奶奶伙倆喫。奶奶叫我小鼈羔，我叫奶奶活埋了；奶奶叫我小乖乖，我叫奶奶扒出來。
----------------
　此首形容兒童知識幼稚，不知孝順。


華中00c-003　好好好！年來到，貼門神，刮紙條。嬸子推，大娘掃，我也喫倆粘粘糕。
----------------
　刮　　掛。


華中00c-004　好好好！年來到，閨女慌花子，小子慌編炮；老頭慌個紅纓子，老婆慌個簪稱子。
----------------
　慌　　要。
　小子　　男孩俗稱。
　炮　　鞭炮。
----------------
　上二首形容舊社會中舊家庭歡迎年節的情形。


華中00c-005　青緞子鞋，紫松林，送給南學讀書人。讀書正管你讀書，不要下學亂了心！一包煙紙一包粉，送給秀樓繡花人。繡花正管你繡花，不要亂了繡花心！
----------------
　[煙紙]　　胭脂。
　這首大概是形容青年男女異性間傳情的表示。


華中00c-006　花學生，騎花馬，一跑跑到丈人家。大嫂慌的去接馬，二嫂慌里去接鞭，三嫂慌的迎客堂樓坐，四嫂打火裝上煙，五嫂燒茶六嫂送，七嫂烙餅八嫂翻，九嫂打發十妮睡，一碗豆腐一碗扁。
----------------
　慌里(的)。
　扁　　扁食，又名水餃子。
　這首大概形容剛娶婚的新郎受嶽丈歡迎和優待的情形。


華中00c-007　小小蟲，就地滾，打的漢子去買粉；買上粉來不會擦，打的漢子去買麻；買上麻來不會搓，打的漢子去買鍋；買上鍋來不會做，打的漢子去買布；買上布來不會裁，打的漢子去買襖；買上襖來不會穿，打的漢子去買鞭；買上鞭上(來)不會札，打的漢子去買馬；買上馬來不會騎，打的漢子去買驢；買上驢來不會套，弄着驢套上了吊。
----------------
　札　　扎。
　這首是形容不賢的婦女不知自己不好，對於別人總不滿意。


華中00c-008　小麻鵠，尾巴長，我上高山瞧親娘。親娘住在高山上，烙油餅，打沙糖，我教母親&m006046;先嘗。
----------------
　鵠　　讀[/ga]音。
　這首意在使兒童學知孝親。


華中00c-009　小鵪鶉，一身麗，把我圈到草箱裏：脚又登，足又擰，一擰擰個大孔籠。一飛飛到湖北口，再想得我萬不能。
----------------
　孔　　窟。
　這首形容鵪鶉被捕後之苦悶情形。


華中00c-010　小白鵝，呀呀叫，恰好碰見客來到，主家嫌他沒菜喫，拿刀去殺那個雞。那雞說：又打明，又孵窠，你怎不殺那個鵝？那鵝說：伸伸脖，多麽長，你怎不殺那個羊？那羊說：四條腿往前走，你怎不殺那個狗？那狗說：黑夜看家白夫喉朧啞，你怎不殺那個馬？那馬說：清早背上鞍子一天到陳州，你怎不殺那個牛？那牛說：早晨套上犂子一天犂到黑，你怎不殺刑個鼈？那鼈沒話應，殺他死水中。
----------------
　喉朧　　喉嚨。
　陳州　　即今淮陽。
　刑　　那？
　這首歌謠不外含有兩種意思：一種是教人勿貪口腹，而恣殺有用的生物；一種是說人類生到世上要有個相當的職業，除維持本身生命以外，更須為羣衆謀些利益，才可以得到社會上的歡迎。


華中00c-011　六月初一正半年，鮮桃鮮果敬老天。敬的老天心歡喜，一年四季保平安。
----------------
　這首是形容鄉民祈禱天神増福的情形。


華中00c-012　蒲籠子轍，吊被子，裏頭坐個花叫驢。薄籠子轍，吊單子，裏面坐個花奔子。
----------------
　這首形容剛出閨的女子在歸寧的途上被少男挑撥取笑的情形。


華中00c-013　叱噴叱噴叱，除了黃鳥俺都打。黃鳥是俺舅，除了黃鳥俺都鬪。
----------------
　此首用意有二：一為寫叱噴叱之天性好鬪，一為寫該鳥和黃鳥有天然的關係。叱噴叱，鳥名，遍體具黑色毛羽，體小于喜鵲，尾端分岐為二，春夏之交來自他方，因其鳴聲為 "叱噴叱"，故我鄉俗以 "叱噴叱" 呼之。


華中00c-014　合子炮，六輪子，専根富戶要銀子。快炮一響，銀子幾兩；快槍一排，銀子幾百。
----------------
　合　　盒。
　根　　跟。
　上首形容現社會土匪得意之情形。


華中00c-015　鼕鼕鼕！鼕鼕鼕！鼕到奉軍大本營。張作霖，不是人，摔人家的鍋，打人家的盆。
----------------
　這二首是前二年產生的，為形容人人反奉的情形。


華中00c-016　蒲籠車，呱嗒嗒，到娘家。爹見了，抱包袱；娘見了，携娃娃；嫂子見了一扭搭。嫂子嫂子你別扭，不喫你的飯，不喝你的酒，瞧瞧爹娘俺就走。爹娘在，俺還來，爹娘不在俺不來。俺娘送出大門外，哭哭啼啼拜兩拜；俺爹送到大門西，哭哭啼啼作兩揖；俺哥送到棗樹行，棗樹行，寫文章，寫俺爹，寫俺娘，寫俺嫂子不賢良。爹死了，燒金子；娘死了，燒銀子；哥死了，燒張紙；嫂子墳頭屙泡屎。
----------------
　此首描寫出閨女子遭嫂嫂白眼而撥抒反恨之情形。


華中00c-016　小黃鷺，黃又黃，打了麥，上了場，提起籃子瞧俺娘。俺娘讓俺板凳坐，起來起來客坐坐，俺娘讓俺們限坐，起來起來俺過過；俺娘讓俺石頭坐，起來起來捶裹腿；俺娘讓俺磚頭坐，起來起來堵雞窩。俺娘讓俺喝盅酒，過來過去用眼瞅，俺娘讓俺喝碗茶，過來過去用眼斜；俺娘讓俺喫塊饃，過來過去用眼鋤。俺也不喝您裏酒，也不教您用眼瞅，俺也不喫您裏饃，也不教您用眼鋤，俺也不喝您裏茶，也不教您用眼科。
----------------
　們限　　門限。
　眼鋤　　眼睹。
　此首意義與前首同。
　[* 板凳 originally printed as 板橙.]


華中00c-017　出嫁不嫁讀書郎，一年四季守空房；要嫁還是莊稼漢，一年四季常作伴。
----------------
　此意言女子出嫁，如欲其與夫常得親愛之歡，必使嫁于農人之機會為最多。


華中00c-018　小黑驢，[呱]嗒嗒，一&M009807;跑到丈人家。丈人丈母不在家，簾子背後看見她；雪白臉，錠粉擦，天青帽兒蝴蝶花；雪白手，紅指甲，紅緞子小鞋海棠花。我回家，告俺媽，賣田地，來娶她。
----------------
　此首形容未婚男女初見而愛戀之情形。


華中00c-019　小白雞，掻草垜，俺娘不給俺娶老婆。一娶娶了一皂窩，好的都跑了，留下一個壞老婆。叫她去刷鍋，跳到鍋裏洗洗腿；叫她去刷碗，跳到碗裏洗洗臉；叫她去刷盆，跳到盆裏洗洗屁股唇。
----------------
　此首形容癲狂妻子胡作亂為之情形。


華中00c-020　木鍁板，沉顛顛，俺娘不給俺打銀簪；打的銀簪谷朶小，俺娘不給俺做花襖；做的花襖沒有門，俺娘不給俺做花裙；做的花裙沒有折，俺娘不給俺做花靴；做的花靴底太薄，俺娘不給俺撕裹脚；撕裏(的)裹脚沒丈長，俺娘不給俺蓋樓房；蓋的樓房黑胡同，扒着樓門望北京。北京有塊好大麥，一穗打一斗，十穗打一石。粗羅打，細羅擔，磨成雪白飛羅面，拿起趕杖一大片，拿起鋼刀一條線，下到鍋裏團團轉。公一碗，婆一碗，案板底下藏一碗。公公拿個拌草棍，婆婆拿個半截磚，碾裏(的)小妮沒處鑽，跑到磨道裏，變個老叫驢。
----------------
　谷朶小　　骨朶小。
　折　　褶。
　趕　　擀。
　此首形容不知足的女子，嫌好道歹，終無滿意之日。


華中00c-021　小白雞，掻草垜，沒娘的孩子這怎着。跟爹睡，爹打我；跟娘睡，娘踢我；自己睡，貓咬我。想喫饃，找不着，呱呱氣死我。
----------------
　此首描寫幼兒失去親母的痛苦情形。



華中00c-022　小白菜，滿地黃，孩打燒餅想親娘。後娘來了三年整，養個弟弟比我強；他喫菜，我喫湯，哭哭啼啼想親娘。
----------------
　此首意義與上首同。



　　二．游 戲 歌---由 歌 唱 而 伴 以 動 作 的。


華中00c-023　盤脚盤，盤三年，三年正，菊花鼎，蓮花料，水箔箕，打打小脚退這只。
----------------
　箔箕　　簸箕。
　這首是大人止小兒哭時，用手拍其肉足而吟唱的。


華中00c-024　打瓜，磨明，這是坑，這是井，嚇的豬，往裏拱。
----------------
　這首是大人玩笑小兒的，以手拍其手掌之際，忽而將手入其袖中以取其笑。


華中00c-025　篩籮籮，打鐺鐺，磨斗麥，請老娘。老娘不喫家常飯，跳到河裏摸鴨蛋。脫了鞋，擰了靴，到在河裏摸兩三。老娘老娘你喫吧！煮不熟，打不爛，教小孩氣的一頭汗。
----------------
　這首用意和上首相同，茲不再述。惟所伴之動作則為大人的雙手和兒童的雙手相握，且推且拉之一種動作也。


華中00c-026　一抓筋，二抓銀，三抓不笑是個大好人。
----------------
　筋　　音同 "金"。
　這首也是取笑幼兒時以手抓其膝蓋骨吟咏的。
　[* "一抓筋，二抓銀" see also "一抓金，二抓銀…".]


華中00c-027　二月二，拍瓦子，蝎子出來沒爪子。
華中00c-028　二月二，拍大床，蝎子出來不螫娘。
華中00c-029　二月二，拍大轍，蝎子出來不螫爹。
華中00c-030　二月二，拍牆頭，金子銀子向下流。
華中00c-031　二月二，拍石滾，金子銀子往下滾。
----------------
　以上數首多謂二月二日為春季發動的期，大宇中一切有生無生之物都要從此開始活動不已，為善之物永害，有益之物長益，如蝎之為害，人皆畏之。所謂拍瓦……之歌，意在乘機截斷他的開始生命，以免永久之害；又如金銀無生之物，從此亦將滾流不息；所謂拍牆頭……之歌，意在先收金銀的新流，而長流入家中不已也。


　　　謎 語

華中00c-032　鐵是心，木是縫，脚不登，它懶動。　Ans.／舊式軋車。
華中00c-033　一個斑鳩，飛到屋山頭，喫羊毛，屙豌豆。　Ans.／同上(舊式軋車)。
華中00c-034　屋檐高，屋檐低，屋檐低下有架雞；會打明，不會飛。　Ans.／窗戶。
----------------
　屋檐低下　　屋檐底下。

華中00c-035　頭有雞蛋大，腰有磨粗，日雨都敢當，腰裏還有二十四根肋巴骨。　Ans.／舊式紙雨傘。
華中00c-036　一個老頭四指高，叫喚一聲就死了。　Ans.／紙炮。
華中00c-037　紅門樓，白院牆，裏頭坐個耍二郎。　Ans.／舌頭。
華中00c-038　黑坑黑水，黑長蟲紅嘴。　Ans.／舊式棉油燈。
華中00c-039　鋪三間，蓋三間，尾巴還在門外邊。　Ans.／燈火。
華中00c-040　一個小紅棗，三間屋子放不了。　Ans.／同上[燈火]。
華中00c-041　青竹桿，十多節，上頭坐個紅關爺。　Ans.／高糧[高粱]，又名秫秫。
----------------
　桿　　竿。

華中00c-042　青竹桿，頂箔籮，一年一窩小長蟲。　Ans.／向日葵。
----------------
　箔　　笸。

華中00c-043　幾幾乎乎一大掌，因為鑽孔窟呆多少打。　Ans.／鐵鑿。
----------------
　掌　　讀支雅切。
　呆　　挨。

華中00c-044　野地裏邊兩個墳，拉不下轍，走不了人。　Ans.／婦女胸部乳頭。
華中00c-045　瓮瓮罐，帡帡口，瓦瓦罐裏一壺酒，冬天他不涼，夏天他不臭，小孩不捕他不漏。　Ans.／乳房。
華中00c-046　從小青，長大黃，看頭縫裏脫衣裳。　Ans.／穀子。
華中00c-047　黑牛犂地，黃牛領傷，使去卸了，不使套上。　Ans.／毛筆。
----------------
　傷　　傷溝，田地之被犂破者。

華中00c-048　一物生的強，外圓裏邊方，百事離了他，處處打急慌。　Ans.／制錢。
華中00c-049　從外來了一雙雁，仰頭看不見，走着喔喔響，臥下孵個蛋。　Ans.／舊式紡花車。
華中00c-050　從南來個張大張，鼻子長到脊梁上。　Ans.／蒸饃的草拍。
華中00c-051　紅磚疊紅磚，一磚八百千。　Ans.／成熟的石榴。
華中00c-052　紅盆對紅盆，四下想留門，留門不好看，不勝不留門。　Ans.／舊社會中往來交際送禮的木盒子。
華中00c-053　遠看一隻羊，近看一朶牆，早晚喫柴草，殺開無肚腸。　Ans.／鍋臺。
----------------
　一朶牆　　一垜牆。

華中00c-054　上邊毛，下邊毛，當中加粒水葡萄，到了黃昏毛對毛。　Ans.／眼。


　神 話：說神 活 是 野 蠻 時 代 的產品，我 也 相 信。因 為 那 時 人 類 既 沒 有 知 識，又 沒 有 經 驗，他 們 對 于 大 宇 的 一 切 都 是 莫 明 其 妙 的，不 能 加 一(以)解 釋，總 以 為 自 然 界 的 樣 樣 現 象 都 有 人 格 的 賦 豫 而 具 有 特 殊 的 靈 迹，因 之 由 信 仰 而 把 這 種 靈 迹 一 世 一 世 的 傳說下 去。迹 來 或 者 偶 然 感 覺 傳說不 便，就 把 它 改 變 成 一 種 有 自 然 音 律 的，簡 單 的 語 言，這 樣 就 成 為 一 種 流 傳 的 神 話。固 然 這 種 野 蠻 時 代 的產品 不 能 使 士 夫 聽 到 滿 意，然 而 我 們 也 應 當 承 認 它 也 有 它 在 民 俗 學 上 相 當 價值呵！可 惜 我 關 于 這 種 神 話 的 材 料 搜 集 得 非 常 之 少，只 是 有 限 的 幾 個，現 在 不 免 也 把 它 列 在 下 面：


華中00c-055　日頭落，狼扒窩，騧子叫喚鬼腰活，光屁股小孩跑不脫。
----------------
　騧　　音凹。
　腰活　　吆喝。
　此首為嚇幼兒黃昏後不使外出之意。


華中00c-056　老鴉呱，老鴉叫，老鴉嘴裏磨薄泡。沒人針，沒人瞧，病死這個鼈姑老。
----------------
　此首意謂鴉為禽最凶，能預知人間的禍福。福來禍去，禍至彼鳴。人多厭之。故每當老鴉喚叫之際，人喊唱是歌以驅逐之云。


華中00c-057　東虹咕嚕西虹雨，南虹出來賣兒女，北虹出來動殺機。
----------------
　比首謂以虹之出現方向可以定評年景的好壞。


華中00c-058　日頭環三環，不反必艱年。
----------------
　艱年，謂年境惡劣之意。



*********************　for digital 歌目　*********************


〇華中００ｄ－(華北４５３？)　『汝南縣志』(河南省駐馬店地區　二十二卷　民２７年)

　歌 謠

　俚 俗 歌 謠，攸 關 風 化，或 意 存 諷 刺，或 志 在 勸 懲，淺 顯 明 百(白)，村 嫗 能 解。特錄數 則 留 備 觀 覽，亦 一 時 讓 會 趨 舍 之 見 端 也。


　敬爹娘　勸 孝，不 知 何 時 人 作，相 傳 已 久：
華中00d-001　在家敬爹娘，勝似遠燒香。冬日烘火，夏日要扇涼，留于兒孫作口口(榜樣)。


　不 要 娘　諷 不 孝，不 知 何 時 人 作，相 傳 已 久：
華中00d-002　嘁喳鵲，尾巴長，娶了媳婦不要娘。烙烙饃，卷白糖，媳婦媳婦你先嘗，咱娘知道鬧嚷嚷。


　老 家 長　不 知 何 時 人 作，相 傳 已 久：
華中00d-003　家内有個羅瑣蟲,管保一世不受窮。不聽老人言，飢荒在眼前，老人口内有福田。
----------------
　瑣　　語多曰瑣。『晉書』：孔明言教何碎。老年人在家多有此習慣。
　蟲　　喩老年嘴碎。

　淫雨害禾歌：
華中00d-004　三月看三七，四月看初一。三七初一都不怕，怕是四月十二下。四月十二濕了老瓜毛，麥從水裏撈。
----------------
　老瓜　　鴰，俗謂烏鴉。
　此語多驗。


　農 歌：
華中00d-005　清明種秫秫，穀雨種棉花，雪落塵上收芝麻。
----------------
　此語亦多驗。


　木 果 歌：
華中00d-006　九盡花不開，果子壓滿街。
----------------
　豐收之意。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇華中００ｅ-　『重修信陽縣志』(河南省信陽地區　三十一卷　民２５年)


　歌 謠

華中00e-001　天上星，朗朗稀，莫笑窮人穿破衣，時夜也有長和短，河裏蓮花開不齊。
----------------
　此是人民互相慰勉，守貧安命之詞。


華中00e-002　盤脚盤，盤三年．三年整，足壓頂。丁丁介介，跑馬賣解。葱花胡椒，小脚除了。
----------------
　此歌謠最古，曾見於『呂子遺書』，但字句微有不同。其意蓋言婦女裹足之害，謂盤脚須經多年之苦，女子幾為虐死，是足壓頂也。丁丁介介，形容小脚行走之辭，言如是者幾同於跑馬賣賽之繩伎也。婦女職在中饋，止應問葱花・胡椒・小脚可不變乎？


華中00e-003　月奶奶，明晃晃，開開後門洗衣裳。洗的淨，漿的光，打發哥哥上學堂。紅旗插在俺門上，看看排場不排場。
----------------
　此兄妹勉學之詞也。


華中00e-004　小事放他不下，惹起大事便罷。
----------------
　小事不能忍，往往惹起大事，而無奈之何。


華中00e-005　莫言秧苗長的好，一日不鋤變成草。
----------------
　言人有聰穎子弟，不可不教訓也。


華中00e-006　木有本，水有源，人人有祖先。春露後，秋霜前，五色神，剪招幡，焚香化紙叩墳山。
----------------
　此言每歲清明・十月朔掃墓之意。


華中00e-007　狗伸舌頭不做活，是要等着雞蹺脚。
----------------
　狗伸舌頭，夏日天長之時也。雞蹺脚，秋冬日短之時也。言人當趁好時自勉作業，不可聽光陰過去，迨年歲暮而後悔遲也。


華中00e-008　六月連天熱，扇子不可借，你熱我也熱。
----------------
　此示人以恕道也。


華中00e-009　老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪。你是杠子隊，我夯的是竹竿槍，咱兩怎能回故鄉。
----------------
　夯　　肩負。
　被軍隊拉至異鄉，與故人見面時之悲狀。


華中00e-010　小麻雀，就地滾，攆上哥哥去買粉。買了粉，不會搽，攆上哥哥去買麻。買了麻，不會搓，攆上哥哥去買鍋。買了鍋，不會燒，攆上哥哥去買刀。買了刀，不會切，慌裏慌張頭拍，氣的哥哥過不得。
----------------
　攆　　趕上的意思，下同。
　此形容家庭中應付之難。


華中00e-011　小老鴰，黑黝黝，我在老娘住一秋。老娘看着怪喜歡，舅母見了瞅一眼，舅母舅母你別瞅，蕎麥開花我就走。走到山上有石頭，走到河裏有泥鰍。大的逮着熬湯喝，小的逮着喂斑鳩。斑鳩喂的咕咕叫，老娘死了不知道。老娘死了一把紙，舅母死了一坡屎。
----------------
　老娘　　即外相母。
　逮　　捉着。
　坡　　一堆。
　此寫外祖母愛外甥，舅母不愛外甥，報酬有厚薄也。


華中00e-012　芝麻葉，黑又無，有後娘，有後爹。
----------------
　繼母虐待其前子，父亦隨之。


華中00e-013　衙門口，朝南開，有理無錢莫進來。
----------------
　官廳貪汚，人民以涉松訟為戒。


華中00e-014　八十歲老頭砍黃蒿，一天不砍沒柴燒。
----------------
　狐苦老翁暮年之慘狀。


華中00e-015　一個和尚擔水喫，兩個和尚擡水喫，三個和尚沒水喫。
----------------
　人數衆多，不負責任，互相推委也。


華中00e-016　清早起，露水多，打濕了繡鞋白裹脚。走路大哥莫笑我，丈夫年輕做不動活，奴家不做等誰個？
----------------
　信陽舊日風俗，喜為其子娶年齢較長之女為妻以治家，此歌即比丈夫年長女子自誇之詞也。


華中00e-017　指甲草，重開棵，妹妹擡頭望哥哥。哥哥望妹心歡喜，妹妹望哥淚下落。搬個板凳哥坐着，送個煙袋哥吸着，倚着門檻向哥說。我做閨女多安樂，我當媳婦受折磨。白日擔水十餘擔，夜來磨麵二更多。頭上手巾懶得取，脚上繡鞋懶得脫，一覺瞌睡沒睡醒，公公婆婆亂吆喝。扒着窗欞往外看，星星月亮尚未落。梳梳頭，裹裹脚，上厨房裏去燒鍋。大鍋燒的明光亮，小鍋刷的照沙河。添上水，打個火，你燒着，我上堂屋去問公婆，人多要做多少飯，人少該烙幾個饃。今天有我爾問我，明天沒我問誰個？一兩銀子寫個鑼，鑼靠鼓，鼓靠鑼，新來的媳婦靠公婆。
----------------
　此歌謠係寫農村婦女異常勞苦，兼有依人生活不能自立的狀態。


華中00e-018　大月亮，小月亮，哥哥在屋學篾匠，嫂嫂在家縫衣裳。做的好，縫的巧，天天進錢發不了。
----------------
　錢發(花)。
　此謠寫有職業的人可免貧乏之患。


華中00e-019　月奶奶，黃巴巴，爺織布，娘紡紗，小孩子哭了要喫媽。小孩小孩你別哭，上街買個皮老虎，白日玩，晚上嚇老鼠。
----------------
　此係男女忙于工作，哄兒童不哭之歌詞。

華中00e-020　山到尖，河到邊，綾羅綢緞無人穿，高樓大厦無人住，茅草棚内把身安。
----------------
　此寫人稠地密，定趨于亂之一途。

華中00e-021　鄉下人，鄉下人，鄉人耕田好苦心。人家不耕喫好飯，我們不耕喫不成。睡晚起早不安寧，那有農人正寒心。都說農人不為貴，離了農人喫不成。
----------------
　述農人之苦。

華中00e-022　石榴樹，十八芽，石榴樹上好人家。養的兒，會寫字；養的女，會繡花。白日繡的團團朶，夜裏繡的牡丹花。牡丹花上一對蛾，一飛飛到晏家河。晏家河的姑娘多，又打鼓，又打鑼。
----------------
　描寫家庭教育良善之家養有好兒女。



*********************　for digital 歌目　*********************

〇華中００ｆ-(華北４３９？)　『新安縣志』(河南省洛陽地區　十五卷　民２８年)

　歌謠　歌謠但採詞之有意義者，字句妥否不計也。

華中00f-001　麻野鵲，喜冲冲，院子裏頭搭大棚。洞房屋子把燈點，照得新娘臉通紅。黑漆頭發杏子眼，青緞褲子繡裙紅。新娘窈窕世無雙，新郎來往不住望，你不喫點東西兒，最是我心傷。
----------------
　[* 繡裙紅 originally printed as 繡羣紅。]

華中00f-002　麻野鵲，尾巴長，娶個媳婦不要娘。老娘撇到野地裏，媳婦放在牙床上。做成好飯你先嘗，我去地裏看咱娘。老娘變成屎蜣螂，一脚踢到糞堆上。
----------------
　[* 尾巴長 originally printed as 尾把長.]

　麻 野 鵲 兩 章 刺 不 孝 也。


華中00f-003　大麥穗，漸漸高，俺娘有病俺心焦，騎上毛驢去瞧瞧。進大門，見俺爹，俺爹穿着黑油靴。進二門，見俺哥，俺哥手拿書本不理我。進上房，見俺娘，俺娘坐着羅漢床。進厨房，見俺嫂，俺嫂穿着大紅襖，一扭扭到門閣牢。嫂嫂不要扭，不喫你飯，不喝你酒，省下飯，你喂狗，省下酒，你洗手，瞧瞧爹娘俺就走。
----------------
　閣牢(角落)。
　刺 兄 嫂 不 友 愛 也。


華中00f-004　一個大姐年十七，再過四年二十一，嫁個丈夫將十歲，她比丈夫大十一。一天并上去擡水，一頭高來一頭低，不看公婆待我好，一脚踢你到井裏。
----------------
　言婚姻宜年歲相當也。

華中00f-005　一尺白布齊染藍，青年日子是好玩。青年日子混過了，再過青年難上難。
----------------
　言青年不可貪玩也。

華中00f-006　月亮灣灣兩頭尖，雙脚伴郎自己眠，可恨爹娘婚早配，眞如活人睡在死人邊。
----------------
　灣灣(彎彎)。
　言老夫少妻之不宜也。

華中00f-007　板凳倒，小狗咬，那是誰，張大嫂。拿哩嗄，紅靈棗，不喫哩，沒牙咬，用鍋煮，沒柴燒。來哩嗄，襤皮襖，不穿哩，虱老咬，不捉哩，沒眼&M034830;。怎不叫你女兒來捉哩，女兒拾柴狼喫了。
----------------
　&M034830;(音昭)。
　痛鰥寡也。

華中00f-008　芝麻葉，黃撇撇，有後娘，有後爹。
----------------
　刺父不慈也。

華中00f-009　小白雞，噙柴火，一天噙了一笸籮。跟爹睡，爹打我，跟娘睡，娘擰我。񦓀床底，貓咬我。高高籃，掛白饃，彀不着，掌棍殺戳，戳掉下來跟貓奪。
----------------
　底(底下合音)
　刺繼母也。
　[* "噙柴火" originally written as "噙柴伙", and "高高籃" was "高高藍".]

華中00f-010　韭菜葉，尖又尖，童養媳婦實艱難。白日去耕地，黑夜去磨麵。小姑見了瞪着眼，婆婆見了罵幾番，丈夫打罵心更恨，不喫不喝誰可憐。
----------------
　刺惡姑也。

華中00f-011　老公雞，上棗刺，誰家媳婦打漢子。漢子跑到胡同裏，媳婦在家摸棍哩。東一摸，西一摸，摸出兩個小哥哥。你走你走罷，有他也沒嗄。
----------------
　刺潑婦也。

華中00f-012　響棒棰，忽啦啦，婆子死了俺當家。清早烙油饃，晌午拌圪塔，不到二三年，過哩不是嗄。
----------------
　棒棰(棒槌)。
　刺幼婦不解事也。

華中00f-013　小簸箕，簸一簸，你是兄弟我是哥。兌倆錢，買酒喝，喝醉酒，打老婆，打死這個娶那個。
----------------
　刺酒狂也。

華中00f-014　日頭未出雲先紅，二八女流滿鄉聲，如今時光年年亂，不如給個家兒免遭凶。
----------------
　憂女婚姻失時也。


華中00f-015　紅骨頭棍&M011964;鏝頭，俺去舅家牽花牛。花牛花，趕到家，到南地，種芝麻。公公犂，婆子耙，媳婦兒跟着打顆(坷)垃，孩子跟着拾穀茬。
----------------
　顆垃　　坷垃。
　美勤農也。

華中00f-016　光葫蘆頭手一拍，中華民國〓叫額。不念佛，不喫齋，不生虼蚤，不生虱，你看這事得不得。
----------------
　美剪髮也。

華中00f-017　講平等，講自由，女長十八沒對頭。尚時髦，尚風流，公園戲場去游游。自己尋，自己找，自由結婚都說好。後來丈夫又戀愛。居然娶個小奶奶。
----------------
　刺時髦也。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇華中００ｇ-　『孝感縣筒志』(湖北省　二十三節　1959年　湖北人民出版社)

　歌謠・民歌：
　一．解放前的民歌多不勝載，選錄幾首于下；

華中00g-001　正月玩過，二月難過，三月摸螺螄蜯蛤，四月問你娘兒幾個。
----------------
　此言貧苦農民，度過春荒之不易。

華中00g-002　你家伢在南頭，我家伢在北頭，你家伢拾起磚頭，打了我家伢的額頭，還有甚麽說頭，窮人不得伸頭。

華中00g-003　麥子種完，整米上壇，挑土填牛欄，才可說工錢。

華中00g-004　窮人交好運，要到四月盡，早上有人請，晚上有人問。
----------------
　以上兩首歌，充分地體現出地主階級對雇用勞動過度的勞力剝削，在適時利用的時候，又是如何的以"爭購"的方式來收賣。

華中00g-005　姚灣二姑潭，大肚子&M01893;龍船，若是數不够，管家溝來湊。
----------------
　這是說明此兩地有血吸蟲病。


　二．解放後的民歌。在解放後，人民以愉快感奮的心情發出内心的贊美歌謠，更為多不勝收，這裏因篇幅所限，只選錄略具代表性的兩則于下：

華中00g-006　四月裏麥穗黃，栽秧割麥兩頭忙。屋裏忙的是蠶上架，屋外忙的打連場。生產隊裏來挑戰，勞動模范逞剛強。麥子堆成山一樣，顆顆麥子發金光，做成鏝頭甜如蜜，做出粑來撲鼻香。人人都說合作好，幸福生活萬年長。
　連場，是一種打麥的工具。

華中00g-007　孟湖垸，一千八百擔。一夜雨，淹一半。有女莫嫁孟家垸，只見菜來不見飯。政府近來把水利辦，荒田變成良田畈。全垸男女大歡喜，子孫後代喫飽飯。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇華中００ｈ-(華北４５９？)　『禹縣志』　民國２８年　全３０卷


　歌謠　童謠


華中00h-001　芝麻葉，黃厥厥，有後娘就有後爹。(戒昵後婦也。)

華中00h-002　可懊可懊，娘炒麻子誰知道。(傷後母也。)

華中00h-003　聽見秋蛉叫，就把大嫂嚇一跳，鞋底尚沒扎，還得做棉襖。(勸勤婦工也。)

華中00h-004　盤脚盤，盤三年。三年滿，頭髮轉。鼎脚，爐脚，衍蓮蓬骨朶。(言修養也。)

華中00h-005　撻，撻，撻釘子，拼您家，火星子，教您躱，您不躱，燒着花裙不怨我。(勸聽忠言也。)

華中00h-006　八十老翁進花園，手把花枝淚漣漣，花開花落年年有，人老哪能轉少年。(傷遲暮也。)

華中00h-007　月奶奶，黃巴巴，爹織布，娘紡花，小閨女，撻羅夫，胡啦啦。(勸勤紡織也。)

華中00h-008　拐棍一，拐棍一，萬貫家產我置哩；拐棍兩，拐棍兩，我比誰人都要強；拐棍三，拐棍三，惹的一家不待見；拐棍四，拐棍四，我是媳婦眼中一根刺；拐棍五，拐棍五，一身圍着半截土，拐棍六，拐棍六，混身骨頭沒有肉；拐棍七，拐棍七，丢下拐棍受不哩；拐棍八。拐棍八，萬貫家產都撇下；拐棍九，拐棍九，我與兒孫分了手；拐棍十，拐棍十，一頭插到地裏池。(教孝也。)

華中00h-009　桂花香，桂花黃，夜夢嫦娥到書房。她勸我，好好讀書休把光陽氣曠。白的也香，黃的也香，不論年少與年長，誰肯讀書把花枝插到誰頭上。(勸讀書也。)

華中00h-010　石榴花，溜牆托，大嫂權(椎)碓二嫂〓(簸)。三嫂拿起鉤擔去挑水，井臺高，望見娘家柳樹梢。閨女想娘誰知道，娘想閨女哥來叫。(思歸寧也。)

華中00h-011　咯，咯，天明啦，一盆菊花開成啦。爹一朶，娘一朶，剩下一朶喂鸚哥。喂哩鸚哥飽噋噋，向他老娘家住一春。老娘看見老喜歡，妗子看見瞅一眼。妗子妗子你休瞅，豌豆開花俺就走。(情有親疏，故愛有差等也。)
----------------
　[* see also 開封024-032;　[/ge'r ge'r ge'r]，天明啦，誰家菊花兒開紅啦….]






----------------
----------------
----------------