*********************　for digital 歌目　*********************
zhongf.txt ver.2.02 2003.Nov.　　1441 contents(Mur.22.2000)

『中國方志叢書』中歌謠篇摘錄　華北篇
A Selection of Folk-songs in the "Zhong guo Fang zhi Cong shu"
volumes on the He-bei,Shan-dong.

・The comments or illustrations inserted in the verses were re-
moved and put after verses. Comment of words would be supplied
by the words in the [ ],which they had pointed.
・Those comments and verses were devided by the lines likewise
"----------------"
・[* ] were illustrations inserted by repruductor.
・The numbers put each head of the songs were volume no.of
original text and serial number by repruductor.
・Pronounciations presented by Zhu-yin zi-mu(Chinese Alphabets)
were changed to Pin-yin and written in [/ ].
・Some expressions and letters were changed to unity for the sake
to serch the songs more easily. Details of unity, see my
"UNIFIED.txt"
・If the letter could not read clearly, changed it to 〓 tempo-
　rary.

・The number at the head of each verses were serial number which
the reproductor added. Front number was means its volumes of
original text in "Zhong guo Fang zhi Cong shu" next number was
its order of the verse in its selection. If you want to know
what volume the song was appeared in. Search its front number
by 2-byte letter. For the number of volume was input by 2-byte
letters in each first line in which wrote each sources.

*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北０２７『續修清平縣志』(山東省西部聊城地區　民25年)禮俗　方言

　　附 歌 謠

華北027-001　其一　芝麻桿，拿脚挫，你是兄弟我是哥。裝半斤，咱倆喝。喝醉了，打老婆。打死老婆怎麽過，吹鼻撮眼再娶個。
----------------
　此謠流傳較古所以表示友愛亦可見當時男女之不平等也。


華北027-002　其二　老媽媽，笑盈盈，一個孩子去當兵。一去當了二十年，那裏見過一個錢。手中沒的花，不如早回家，開差出門去。又犯逃兵拿，送到司令部，打成爛西瓜。這個要槍排，那個說該殺。咳呀，咳呀，我的媽。

華北027-003　其三　你也去挖河，俺也去挖河。地裏麥子絮成窠，這季不收指甚麽。委員一見怒冲冲，明天還得再翻工。委員委員你別走，俺家糧食沒半斗，千萬別弄那一手。

華北027-004　其四　莊稼人，是難當，一天到晚鋤高粱。放下鋤，去抗槍，教練說俺誤了崗。一頓棍子打成傷，明天回家看一看。滿地青草把田荒，指着甚麽完錢糧。
----------------
　此三謠皆起於近時。


　　上 述 各 謠， 皆 當 地 所 習 聞 於 社 會 情 況 關 係 頗 多 間 有 諷 刺 而 言 和 意 婉。 尚 不 失 風 人 之 旨 其 餘 歌 謠 多 兒 童 學 語 毫 無 意 義 姑 不 具 載。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北０３３『臨清縣志』(山東省西部　民23年)

　　禮 俗 志 八　謠 諺

　　謠 諺 所 興， 今 昔 各 異 而 表 示 民 俗 易 地 同 功。 其 天 籟 自 鳴。 偶 合 聲 韵 者， 謂 之 謠 。國 風 所 采 半 出 於 此 。吾 臨 童 謠 時 有 所 聞 雖 鈍 駮 不 一 要， 皆 感 懷 時 事 發 為 心 聲。 詞 雖 鄙 俚 而 意 存 諷， 勸 所 謂 言 者 無 罪 而 聽 者 足 戒 也。 謹 備 數 則 以 備 軒 輶 之 採 焉。


華北033-001　(其一)　咸豐坐了十年半，項翎賞了一大片。說他是文科，未把把書念。說他是武科，不識弓和箭。說他是軍功，與賊山水見面。回家去祭掃，把他祖宗嚇了一頭汗。我的兒，咱家沒有文武學。那裏來的鳳凰蛋。
----------------
　此謠起於清季譏名器之濫豫也。

華北033-002　(其二)　兵剿匪，瞎胡鬧。圍莊村，放空炮。百姓哭，土匪笑。土匪來了嚇一跳，土匪走了不知道。那個敢睡安生覺。
----------------
　此謠出於民國八九年間譏防軍之擾民也。

華北033-003　(其三)　玫瑰刺，尖又長。嫁個小姑似虎狼。公婆堂上催做飯，小姑就叫裁衣裳。剪子未拿起，又要喫茶湯。一時答應慢，張口罵耶娘。我若回到娘家去，才知嫂子眞難當。明天小姑也嫁人，他家的小姑更猖狂，到了那時莫悲傷。
----------------
　此詩中之比興髑傷新婦之難為也。

華北033-004　(其四)　十八大姐九歲郎，錯配姻綠怨耶娘。說他是郎年又小，說他是兒不叫娘。
----------------
　怨婚嫁之失時也。

華北033-005　(其五)　種莊田，眞是難，大人小孩眞可憐。慌慌忙忙一整年，這種稅，那樣捐，不管旱，不管淹，辛苦度日好心酸，兩眼不住淚漣漣。告青天，少要錢，護俺老少活幾年。
----------------
　譏苛稅也。


　　按 上 述 各 謠 皆 屬 習 聞 於 當 時 政 治 地 方 風 俗 影 響 殊 深 雖 寄 託 諷 刺 而 言 婉 意 盡 尚 不 失 詩 人 敦 厚 之 旨 其 餘 歌 謠 尚 多 姑 不 具 載。



*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北０４６『東平縣志』(山東省西南部　民25年)　卷五

　　歌 謠

　　昔 韓 文 公 有 云 大 凡 物 不 得 其 平 則 鳴。 民 間 之 歌 謠 即 所 以 鳴 其 不 平 者 也。 故 婦 女 兒 童 信 口， 流 傳 恆 足 覘 社 會 風 俗 與 閭 閻 之 隱 痛。 茲 將 各 種 歌 謠， 列 後 亦 採 風 之 遺 意 歟。


華北046-001　河開武家，漫老婆，孩子不得見東平州。十年九不收。
----------------
　東平向多水患西南兩鄉地勢低窪恆累歲為災而大小清河兩岸亦時有河決之虞故鄉間有歌曰：---


華北046-002　民國六年半，土匪作了亂。窮了殷實戶，富了光棍漢。
----------------
　民國以來匪氛日熾搶却財物擄人勒贖因而破產傾家者層見疊出故有如下之歌謠：---


華北046-003　舍不的喫，舍不的哈，省下銀子給老攫。莫要愁，莫要愁，先賣田地後賣樓。


華北046-004　五眼鋼，六輪子，架了肉蛋要銀子。


華北046-005　民間業，不自主丘八來妨害衣食住，既劫糧，復伐樹，蚩蚩者氓不敢言，而敢怒莫如何羣側目。
----------------
　民國十五年春方旅長永昌率兵來東駐防橫佔民房強劫民糧城外附近樹株斫伐殆徧自春及秋騷擾數月不堪言狀民受茶毒無所控訴乃為歌曰：---


華北046-006　小草帽，頂紅纓，娘說話兒不聽，娘有病，要喫梨，也沒擔挑，也沒集。媳婦有病，要喫梨，偸偸買來擱他手心裏切，莫教老娘他知道，老娘知道受不的。
----------------
　世風日下天性日漓倫常之變起於家庭不待喪心病狂之流倡為非孝之說而孝道己衰於妻子矣茲有歌謠數則頗足箴砭末俗。


華北046-007　小吧狗，沒有血，有了兒子忘了爹。反臉狼，心不良。娶了媳婦忘了娘。為人不把爹娘孝，狼心狗肺一定沒有好下稍。


華北046-008　老寡婦，去撿柴，有個兒子不成材。又哈酒，又賭財，趕集趕會到黑來。也不給老娘捎個燒餅來。


華北046-009　會當媳婦，兩頭瞞。不會當媳婦，兩頭傳。傳來傳去起禍端終久，自己受牽連不少作難。還落不賢何如會瞞，來來往往得安然。
----------------
　婦有長舌維厲之階總宜貞靜寡言善全婦道試看關於當媳婦之歌謠。


華北046-010　人家好，人家好，這樣人家現今少。老的不偏向，小的受教調。兄弟皆和睦，妯娌不吵鬧。五世同居百口不擾好好好這樣人家實在少。
----------------
　家門和順為天倫之樂事雖南面王不易也茲有形容其和睦之歌謠。


○華北046-011　惱一惱，老一老。笑一笑，少一少。
----------------
　喜怒之情多由環境使然於衞生亦有莫大關係總宜不為境遇所困多生歡喜少生惱怒茲有俚謠頗合至理。
　[* already seen in『客座贅語』,cited in『古謠諺』vol.50「顧起元引南都閭巷常諺」.]


華北046-012　龍生龍，鳳生鳳，老鼠生的會打洞。
----------------
　人之智愚賢不肖強半由於遺傳性故時人有比擬之歌謠。


華北046-013　得時貓兒歡如虎，落時鳳凰不如雞。
----------------
　蘇秦謂貧賤則父母不子富貴則親戚畏懼蓋有慨乎其言之者茲有俚俗短歌頗與季子有同情之感。


華北046-014　柳樹柳，槐樹槐，槐樹底下搭戲臺；人家閨女都來啦，我的閨女還未來；站在大門擡頭望，面前來了車一輛，爹過來，接包袱，娘過來，接娃娃。嫂子看見，一扭打。嫂子嫂子，你別扭今天來的今天走。
----------------
　姑嫂不合之現相。


華北046-015　棉花車，嚮嗡嗡，媳婦是婆婆的刺眼釘；不給喫，不給哈，終日趕着去燒鍋，老天好歹燒死，你給我兒子再娶個。
----------------
　惡姑詬媳之絕情。


華北046-016　農夫苦，農夫苦，鋤禾日當午背赤，紫汁滴禾下土，終日勞作不息止。農夫苦，農夫苦，天皇地又枯釜中，無粒粟兒女牽，衣淚如雨。農夫苦，農夫苦，胥吏催租收成不足，無錢付只得，咬牙切齒售兒賣女。
----------------
　四民之中惟農最苦鄉村學校傳有一種歌謠於農夫困苦情狀描寫盡致錄之以告有司民之責者。



　　占 驗 氣 候 謠

華北046-017　清晨燒霞，晚上漚麻。

華北046-018　夏至東南風十八天就搬罾。

華北046-019　八月初一下一陣，旱到來年五月盡。

華北046-020　八月十五雲遮月，準備來年雪打燈。

華北046-021　重陽無雨盼十三，十三無雨一冬乾。

華北046-022　恭倒木子叫三聲，不是下雨是刮風。

華北046-023　有錢難買五月旱，六月連陰喫飽飯。


　　農 謠

華北046-024　伏裏有雨好種麥。

華北046-025　參門晌把麥耩。

華北046-026　稀麥稠豆坑死人。

華北046-027　麥怕胎裏旱人怕老來窮。

華北046-028　蠶老一時麥熟一晌。

華北046-029　天河南北種蕎麥，天河掉角蕎麥落梭。

華北046-030　站牛芝麻，臥牛黍撩，棒打不着的玉蜀黍。

華北046-031　頭伏蘿蔔，二伏芥，三伏以裏種白菜。

華北046-032　收花不收花，單看正月二十八。

華北046-033　月老娘站，糧食賤。月老娘仰，糧食長。


　右 農 謠 數 則， 雖 質 而 無 文， 然 流 傳 已 久。 均 係 農 家 經 驗 之 言。 錄 之 以 重 農 事。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北０５８『牟平縣志』(山東半島東北部　民25年)　卷十

　　附・歌 謠


華北058-001　他騎馬，我騎驢，向前一看我不如；再看後面推車夫，吱呀吱呀出大力；比前不足，比後有餘。
----------------
　言知足也。秦皇・漢武至死不悟耳！

華北058-002　老道老道，在山住廟，不會念經，光會睡覺。廟倒了！老道也跑了！
----------------
　戒逸也。古今亡國破家者，何一非老道之比！

華北058-003　天上下雨地下滑，自己跌倒自己爬；親戚朋友拉一把，酒還酒來茶還茶。
----------------
　言人貴自立也。望人者不至，恃人者不久，一大小事皆煞。

華北058-004　勤謹勤謹，喫飯把准，懶惰懶惰，忍饑挨餓。
----------------
　言人當食力也。伐檀蟋蟀皆比意。

華北058-005　種莊田，眞作難，大人小孩實可憐，慌慌忙忙一整年。這種稅，那種捐，提起日子好心酸，兩眼不住淚漣漣。大老爺！把恩寛！少要稅！少要捐！讓俺老命活幾年！
----------------
　苦苛斂也。大東萇楚，無此哀音。

華北058-006　我學打魚十數年，打魚一事亦甚難！天連水，水連天，黃渤兩海去求錢，往南跑，往北蹎，不知魚兒在那邊。
----------------
　謀生難也。諸業如此，何獨漁家？


*********************　for digital 歌目　*********************


〇中國方志叢書　華北０６０『掖縣志』(山東半島萊州灣がわ　民24年)　卷二

　　風 俗 (詳 前 志)

　　歌 謠 俚 語

　　讖 緯 之 說， 君 子 不 道。 無 稽 之 言， 聖 王 弗 聽。 編 纂 奚 取 焉。 然 古 者 太 師 陳 詩 以 觀 風， 旅 人 入 國 而 問 俗， 是 知 其 民 情。 語 言 相 沿 之 習 慣， 各 地 方 必 有 不 同， 非 但 水 土 使 然。 亦 且 教 化 攸 關， 若 不 采 而 問 之。 將 彼 此 之 交 涉， 隔 閡 即 蒞。 斯 土 者 安 得 悉 所 從 違 況 或 闡 天 時 徵 人 事 有 末 可 以 全， 非 者 續 志 體 例 宜 備 也。 茲 錄 數 條 藉 資 推 攷。


華北060-001　東虹霧露西虹雨，南虹出來晒乾麯，北虹出來下潦雨。
----------------
　虹音洪胡公切又古巷切音絳俗音讀如醬者蓋絳音之轉變也。

華北060-002　夏至辛逢三伏熱，重陽戊遇一冬寒。
----------------
　夏至與重九兩日天干逢辛戊則兆三伏一冬之熱寒

華北060-003　大旱三年，忘不了五月十三。
----------------
　俗以廢曆五月十三為雨節日又云關老爺磨刀必用水也。

華北060-004　淋伏頭，晒伏脚，打的糧食沒處着。
----------------
　俗謂器能容物曰：着了伏頭伏脚言初伏之首日有雨末伏之末日晴霽燥濕應時可期倉箱滿溢。

華北060-005　吹了佛爺面，收了也不賤。吹了佛爺背，不收也不貴。
----------------
　夏曆四月初八日為釋迦誕辰俗謂遇南風則為吹面遇北風則為吹背以此卜本年之糧價貴賤不在禾稼之收與不收。

華北060-006　正月不剃頭，剃頭死己舅。
----------------
　聞諸鄉老談前清下剃髮之詔於順治四年正月實行明朝體制一變民間以剃髮之故思及舊君故曰思舊相沿既久逐悞作死舅掖人稱舅者恆加一己字所謂自己之舅云。

華北060-007　道士戴帽，下一小瓢。
----------------
　道士谷山名在城東八里其山頂出雲若戴帽狀必落雨日小瓢者下雨不多也。

華北060-008　六月北風貴似金，刮一刮，收一分。
----------------
　六月南風最多禾稼易生油害遇北風則退。

華北060-009　有錢難買五月旱，六月連陰喫飽飯。
----------------
　夏曆五月禾稼尚穉宜多日晒故欲旱六月禾稼長大宜多雨潤故欲陰。

華北060-010　朝紅不出門，暮紅晒煞人。
----------------
　此以朝暮日之氣色卜來日之陰晴。

華北060-011　千買賣，萬買賣，不如老驢翻土塊。
----------------
　意謂無論何項事業不如牲畜耕田以農為本。

華北060-012　彩筆書春名士字，青紗障面美人風。
----------------
　婦女紗障見於聊齊志異而行之者獨有掖俗婦女騎驢戴此其形似簾以兩乂插鬢上亦曰眼罩多以黑紗為之可以看人而人不睹其貌禮云：女子出門必擁蔽其面。是紗障猶有古制今則多年無用者至門上書貼春聯歲一更新此俗他縣亦多有。

華北060-013　脚大蹋得江山穩，脚小惹得骨頭輕。
----------------
　此嗤婦女纏足務求其小之惡俗不惟有傷肢體且擧止失於端重亦非福相。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北０６２『膠澳志』(山東半島南部膠州灣一帶　民17年)　卷三民社志　方言

　　附 歌 謠

　　(一) 潮 水 時 間 歌
華北062-001　初一十六寅申正，初八廿三巳亥初，初二十七寅申末，初九廿四巳亥正，初三十八卯酉正，初十廿五子午初，初四十九卯酉末，十一廿六子午正，初五二十辰戌初，十二廿七子午末，初六廿一辰戌正，十三廿八丑未初，初七廿二辰戌末，十四廿九丑未正，十五三十寅申初。


　　(二) 勤 耕 歌。
華北062-002　二月二下龍擡頭，當今皇帝使金牛。正宮娘娘來送飯，保佑黎民天下收。
----------------
　［正宮娘娘…]　　喩農婦之饋饁。


　　(三) 山 雀 歌 二則
華北062-003　山鴉雀，尾巴長，將了媳婦忘了娘。老娘撩在山口裏，媳婦放在坑頭上。媳婦要喫大甜梨，明日就去趕大集。老娘要喫酥燒餅，那有閑錢填窟窿。
----------------
　將　　與娶同義。
　坑　　陂塹也。北方累土或磚為陂塹以代寢床。
　［大集]　　即上市購物之謂。日中為市謂之集。
　酥燒餅　　乃常食易得之物。而梨則須遠赴市集，始獲購取。譏人情年長娶妻乃薄其父母也。


　(四) 童 歌 二則
華北062-004　小老鼠，上燈臺，偸油喝，下不來，吱呦吱呦叫奶奶。

華北062-005　小板凳，拉梅花，俺娘養着俺自家。買個雞，下蛋喫，買個鴨，拴着要。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北０７２『臨縣志』(山西省西部　民6年)　卷十三　風土略六
　[* Following verses could not regard as the folk-song.
　First I input them by『―民俗資料彙編』p.609, for they
　said as the "songs" in the selection, and nowhere seen
　the note which they were pices by the particular author.
　But when I agreed them with the sourse text. There marks
　their author's name cleally. So,this case could also
　thought as a simply mistake by the editors of『―民俗資
　料彙編』,but they included some contents on their folks.
　I thought I would leave them alone.]

　歌 謠

　竹 枝 辭　　邑 人 劉 如 蘭

華北072-001　黏戶紅箋墨色新，衣冠揖讓藹然親。香燈提出明如海，都向村前接喜神。
----------------
　［迎喜神］　　元日出行郊外，謂之迎喜神。

華北072-002　花信爭傳放早梅，家家設席釀香醅。衣冠都要求時樣，新婦初來第一回。
----------------
　［請新人］　　嫁娶多在歲杪，新春治酒，卜吉相招，謂之請新人。

華北072-003　秧歌隊隊演村農，花鼓斑衣一路逢。東社穿來西社去，入門先唱喜重重。
----------------
　新春，田家多扮秧歌，互相為樂。

華北072-004　明日清明節又催，墦間漠漠野花開。擔籠荷鍤隨童孺，都為先墳上土來。
----------------
　［上土］　　清明前一日，家家閱治祖墓，謂之上土。

華北072-005　處處山田叱犢聲，條風吹動柳絲輕。柴門村逕無人到，一笛斜陽賣卜生。
----------------
　農務興時，各詣田治業，村落無一閑人。

華北072-006　汗濕輕羅霧繞鬟，彩裙華映草斑斑。何儂不為還香願，肯上崎嶇長壽山。
----------------
　四月初八日，婦女上眞武山進香。眞武山一名長壽山。

華北072-007　綠楊如線草如煙，好是風斜雨細天。辛苦老農猶健甚，携鋤小立理瓜田。

華北072-008　賽會山城四月天，女鬟無數女牆邊。花鈿購得爭新樣，消受儂家賣笠錢。
----------------
　村鄉婦女綴笠售錢，自備觀會衣鈿之費。

華北072-009　人生樂事數農家，雞犬桃源未足誇。弟學耕田兄下種，垂髫小女紡棉車。

華北072-010　隄前湫水照紅粧，隄上行人唱玉郎。妾自浣衣郎自唱，從來不識鳳求鳳。

華北072-011　綠雲漠漠溢平疇，底事豚蹏祝滿篝。夜半月明天似水，有人守水坐灘頭。

華北072-012　黏紙成衣費剪裁，凌晨燒去化飛灰。禦寒果否泉臺用，空到荒墳哭幾回。
----------------
　十月一日，粘紙衣焚化，謂之"送寒衣"。婦女哭，尤盡哀。

華北072-013　臘八敲冰歲又闌，堆階片片凍痕攢。朝來煮就長生粥，共食團圞大喜歡。
----------------
　臘八日取冰列階除，煮長生粥共食。

華北072-014　歲晏鄉村嫁娶忙，宜春帖子逗春光。燈前姊妹私相語，守歲今年是洞房。
----------------
　過二十三日嫁娶，謂之闖亂年。取其少避忌也。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１０１『西華縣續志』(河南省東部　民27年)　卷五民政志方言編
　[* In this collection 娘 was originally written by 孃. Now I change it to 娘 for the sake of serchin'.]

　　四．兒 歌

　　小 老 鴰
華北101-001　小老鴰，黑深深，俺上姥家住一春。老娘看見怪喜歡，妗子看見瞅一眼。妗子妗子，你白瞅，豌豆開花俺就走。坑裏有泥鰍，河裏有石頭，娘的兄弟俺的舅。
----------------
　［小老鴰]　　音刮。俗稱鴉為老鴰。

　　小 白 菜
華北101-002　小白菜，就地黃，三生四歲離了娘。跟着爹還好過，就怕爹爹娶後娘。娶了後娘三年整，生個弟弟比我強。弟弟喫稠，我喝湯，端起飯碗淚汪汪。弟弟花錢流水般，我想花錢難上難。

　　月 奶 奶
華北101-003　月奶奶，明晃晃，開開後門洗衣裳。洗的淨，漿的硬，捶的光。打發哥哥上學堂，讀四書，念文章，紅旗插到大門上。看看排場不排場。

　　又
華北101-004　月奶奶，望八八。爹織布，娘紡花，孩打蘆紼。唿喇喇吱[口|紐]輄&M038546;，吱[口|紐]輄&M038546;。
----------------
　［八八］　　八加八為十六日。
　［打蘆紼］　　以紡車繞線於短小之竹管以備貫梭緯布之用，曰：打蘆紼。

　　緊 譚 莊
華北101-005　緊譚莊，慢溝上，泥土店，再商量。走到駐駕莊，兩眼淚汪汪。看見胡家墳，兩眼上下輪。再說回去罷，後頭沒來人，進了城南關，兩眼上下穿。城裏沒熟人，往那去伸冤，腰裏帶的錢，只够做盤纏。早知這種味，不勝晚些來兩天。
----------------
　譚莊溝上泥土店，皆西南鄉進城必由之道。
　［胡家墳]　　距城里許。
　［那]　　[/nai'r]。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１１５『偃師縣風土志略』(河南省北西部　民23年)　第五編　禮俗

　　(八) 歌 謠

　　月 亮 地　　勸上學也
華北115-001　月亮地，明光光，開開後門洗衣裳。洗的淨，捶的光，打發哥哥上學堂，讀詩書，念文章，紅旗插到咱門上。你看排場不排場。
----------------
　按此曲最普遍音韻亦好。

　　麻 野 雀　　刺不孝也
華北115-002　麻野雀，尾巴長，娶個媳婦不要娘。老娘背到後地裏，媳婦背到煤火上。做成飯，你先嘗。烙油饃，捲沙糖，再去後地瞧咱娘，咱娘變成屎蜣螂。
----------------
　按此謠將重媳婦輕老娘之俗情寫的如繪眞是善於諷刺。
　[* 尾巴長 originally printed as 尾把長. and 煤火上 was meant of 煤火旁.]

　　拍 豆 角　　教婦順也
華北115-003　拍豆角，上南坡，南坡二畝好豆角。摘一籃，煮一鍋。公一碗，婆一碗，剩下媳婦沒有啦。案板下，藏一碗，雞子過去蹬欿啦，嚇的媳婦紅了臉。媳婦媳婦那怎啦，胭脂粉搽的啦。
----------------
　按此謠自設問答，近於漢魏樂府。
　[* 剩 was originally written by 賸. and 嚇的媳婦 was originally written as 嗄的媳婦.]

　　紅 骨 頭 簪　　美田婦也
華北115-004　紅骨頭簪插滿頭。我去舅家牽花牛，花牛花牽到家，公公犂婆子耙，媳婦跟着打圪拉，走路的休笑話，俺一家做的好莊稼。
----------------
　按此謠將一個田婦的能力，說的很人。可見古來女子非無用者，不可輕視也。

　　黑 老 鴉　　刺薄俗也
華北115-005　黑老鴉，胖肫肫，俺去婆家住一春。外婆看見喜歡歡，妗子看見愁兩眼。妗子妗子，你莫愁，豌豆開花俺都走。
----------------
　按此謠是興而賦也，最警策是末二句，直呼其妗子而言之，乃文章家之妙處。
　[* 胖肫肫 was also written as 胖墩墩.]

　　板 凳 歪
華北115-006　板凳歪，梨花開。唱小曲，慢慢來。東遊看，西遊看，官家金大姐好打扮。紅綢子袴子配藍衫。爺姓張，娘姓田。哥哥開着印花店。紮花袖頭配蓮。
----------------
　此謠胎息洛神賦。
　[* Originally 板凳 was written as 板橙, and "紮花袖頭配蓮" was "札花袖頭配蓮".]

　　桑 木 弓　　彈花曲
華北115-007　桑木弓，羊皮絃。棗木錘，削的圓。一斤花，八個錢。多了俺不要，少了俺不彈，為親戚，彈了吧，貼貼鋌鋌，貼貼鋌鋌………
----------------
　此謠為賦體，描寫的有聲有色，且字句甚経済試添一字不得。

　　一 匹 小 馬　　遊仙詩之類
華北115-008　一匹小馬氣勢精，玉石鞍子黃金鐙，青絲絡頭雙踢纓，天藍坐褥紅滾繩。騎上小馬走一程，一走走到天宮裏，碰見天宮天仙女。俺倆拜成乾姊妹，我為姊，他為妹，見了妹，妹沒甚給。把這小扇給了你，這把小扇也不大，三千銀子才買下。拿到北京裱一裱，拿到南京畫一畫。一面畫就二十四個金黑&M033544;，一面畫就牡丹花。你把小扇拿在手，等到來年再玩耍。
----------------
　此曲富有表現能力，把一匹小馬與其贈扇之情景，寫的如繪。
　[* 黑&M033544; was same as 蛤蟆.]

　　槐 樹 槐　　刺不良子弟
華北115-009　槐樹槐，槐樹涼下搭戲臺。去教三姐看戲來，不知三姐來不來。尋個女婿不成材。歪戴帽，踢拉鞋，又喫煙，又打牌，鬧的一家八家過不上來。
----------------
　此曲借一女子口吻，將一個敗家子弟，形容逼肖，足有益風化者。

　　文 明 棍　　刺劣紳也
華北115-010　一根文明棍你拿着，二餅眼鏡你戴着，三炮臺煙你吸着，四季衣服你換着，五區老總你當着，六圈麻雀你打着，七錢二分重銀元你花着，八班衙役你通着，九九歸一你是什麽人。
----------------
　　此謠為劣紳寫照有益世道。

　　盤 脚 盤　　收放心也
華北115-011　盤脚盤，盤三年，拴意馬，定心猿，不為聖，便為賢。
----------------
　聖賢學問須是靜中養出端倪，然後可以動而不妄，不意治心之學。從歌謠見之奇甚。


　按 童 謠 流 傳 日 久，無 人 整 理，今 所 存 者，多 是 瑕 瑜 互 見，不 盡 可 錄 如 小槐樹灣三灣，如 黃狗黃狗你看家，皆 人 人 能 念，特 其 詞 旨 不 甚 完 善，故 皆 未 錄，又 查 各 童 謠 帶 女 性 者 過 多，亦 是 特 別 處，未 詳 何 故。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１２７『清苑縣志』(河北中南部　民23年)　卷三

　　歌 謠

華北127-001　不怕初一下，就怕初二陰。
----------------
　初二陰　　則半月不瞎。

華北127-002　七陰八不晴，九日放光明。
----------------
　言初七陰初八必不晴初八始晴也。

華北127-003　天河掉角兒，人人要小襖兒。
----------------
　立秋以後天河由東北自達西南暑往寒來故人思着綿衣也。

華北127-004　當家纔知柴米貴，養兒纔知父母恩。

華北127-005　要喫還是家常飯，要穿還是粗布衣。

華北127-006　氣死不告狀，餓死不做賊。
----------------
　此語由來巳久可見司法黑暗不自今始至死不做賊足見人心素講道德其挺而走險乃不良之政治所逼也。

華北127-007　窮在街前無人問，富在深山有遠親。
----------------
　世態炎涼自古皆然曷勝嘆哉。

華北127-008　棉花轉開身，一顆收百斤。
----------------
　轉身者言其稀也稀者枝葉肥壯結桃多而得棉加倍。

華北127-009　寧走十步遠，不走一步險。
----------------
　戒人不可徼倖也。

華北127-010　澇澆園，早鋤田。
----------------
　瓜果經伏雨則易腐井水涼以澆之而解其腐旱久土乾鋤之可潤。

華北127-011　白露早寒露遲秋分正當時。
----------------
　此指種麥而言。

華北127-012　頭伏蘿卜，二伏菜，三伏有雨多種麥。

華北127-013　穀子上了場，豆子着了忙。
----------------
　穀子既登場其餘均須刈獲豆子尤不可緩也。

華北127-014　芒種三天見麥槎。
----------------
　麥到芒種節即熱三日後已有收刈者。

華北127-015　緊打場，慢打場，打了穀兒打高糧。

華北127-016　收花不收花，單看正月二十八。
----------------
　此日天氣清明則主收花。

華北127-017　重陽無雨看十三，十三無雨一冬乾。
----------------
　田家每以天時為預卜。

華北127-018　有錢難買五月旱，六月連雨喫飽飯。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１３１『香河縣志』(北京市東南　民25年)　卷五

　　歌 謠

華北131-001　山喜鵲尾巴長，娶了媳婦不要娘。將娘扔在脖子後，把媳婦放在心坎上，燒餅果子糖麻花，不喫不喫買兩三。
----------------
　［買兩三]　　三，讀如洒平聲，諷不孝。


華北131-002　綿花錘，兩頭大，提起後娘誰不怕。進門兒女遭了殃，越來越來越膽大。重是打，輕是罵，恨不一頓折磨煞。可憐阿爹眼也瞎，不敢大聲說句話。
----------------
　諷不慈。

華北131-003　槐樹槐，槐樹底下搭戲臺。人家閨女都來了，我的女兒也不來，說着說着來到了，騎着個驢，打着個傘，穿着破衣挽着個纂。
----------------
　貧家思女。

華北131-004　乍板乍，乍乍到老王家，老王家閨女會梳頭，一梳梳到麥子熟。麥子磨成麵，芝麻打成油，黃瓜落了架，茄子倒滴流，王丫頭還沒梳上這個頭。
----------------
　［熟]　　讀平聲。
　［沒]　　讀如梅。
　嘲村姑。

華北131-005　豆芽菜，水烹烹，誰家媳婦打公公。公公拿着拐杖拐，媳婦拿着奶子摔，摔了公公一嘴奶，巴擊巴擊好甜奶，兒啦兒啦再摔摔。
----------------
　嘲翁媳相謔。

華北131-006　小巴狗，上南橋，又沒尾巴又沒毛。
----------------
　［沒]　　讀如梅。
　［尾]　　讀如以。

華北131-007　小耗子，上燈臺，偸油喫，下不來，仔啦仔啦叫奶奶。

華北131-008　狼來啦，虎來啦，老和尚背着鼓來了，狼抱柴，虎燒火，老和尚上炕貼餑餑，豁豁豁，我們孩子睡着落。
----------------
　［豁]　　讀平聲。
　村婦弄兒。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１３４『覇縣新志』(河北中部北京の南　民23年)

　　歌 謠

華北134-001　小小子，上廟臺，跌了個錢跤，拾了個錢，又打油，又買鹽，又娶媳婦，又過年。

華北134-002　紅眼紅，腰裏掖着個眼藥瓶，走一走，抹一抹，可教紅眼氣煞我。

華北134-003　小大姐，小二姐，你拉風箱我打鐵。掙了錢，腰裏掖，買個燒餅敬乾爹。

華北134-005　小耗子，上燈臺，偸油喫，下不來，吱嘍吱嘍叫他奶奶抱下來。

華北134-006　挑唆鬼，賣涼粉，打了罐，賠了本。
----------------
　[* 挑唆鬼 was also written as 逃學鬼.]


華北134-007　麻丫頭，上高樓，抽秫稭，打黃鼬，雞也叫，狗也咬，嚇的麻丫頭繞街跑。

華北134-008　螞蟻鵲尾巴長，娶了媳婦忘了娘，老娘背到山澗裏，媳婦背到炕頭上，媳婦要喫個紅綃梨，趕了南集趕北集，老娘要喫個乾燒餅，那有閑錢補笊籬。
----------------
　[* 螞蟻鵲 was also written as 麻衣鵲.]

華北134-009　棚兒車，呱撻撻，一搖鞭到娘家，爹出來抱包袱，娘出來抱娃娃，哥哥出來瞅一瞅，嫂子出來扭一扭，不用你瞅，不用你扭，看看爹娘我就走，爹死了，唱臺戲，娘死了，擺大祭，哥哥死了，燒包子紙，嫂子死了，墳頭拉泡屎。

華北134-010　小大姐，剛十六，紅紬子襖綠匾袖，婆婆看見就要娶，公公看見下彩禮，一下下了個四角方，騎着大馬小馬去燒香，大馬拴在梧桐樹，小馬拴在廟門上，廟門對廟門，張家娶了個好俊人，白光臉，紅嘴唇，待不了三天罵死口子人。

華北134-011　三歲小孩沒有娘，恐怕爹爹娶後娘，後娘娶了三年整，生下個孩子叫孟良，孟良喫麵我喝湯，端起碗來淚汪汪，後娘問我哭甚麽？我說碗底燙的慌。

華北134-012　小公雞，搖鈴鐺，一搖搖到涼床上，稻米飯，爨雞湯，端起碗來想親娘，挑燈棍手摸被撩起汗巾，擦擦眼淚跳河去，河又遠，跳井去，井又深，立到井臺上罵媒人，媒人婆拱拱腰，趕多怎，望見娘家的柳樹梢，柳樹梢上黃雀叫，說着道着哥來到，搬板凳，哥坐下，前斟茶，後裝煙，我在後頭去打扮，問問爹娘去幾天，天又冷，地又寒，給你日子你遭難，愛去幾天去幾天。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１３５『涿縣志』(民25年　河北省中部北京市の西南に鄰接)　第一編地志　第二卷禮俗

　　歌 謠

華北135-001　教子嬰孩；教妻初來。
----------------
　言教子於總角之年；教妻於來嬪之始。

華北135-002　莊稼主兒交了糧，就是自在王。
----------------
　如期納糧免遭追比逍遙自在南面王不易也。(生活)

華北135-003　屈死不告狀，餓死不作賊。
----------------
　訟則終凶；盜則違法。故寧屈餓至死，亦絕不為此。民風樸厚，即於此種歌謠見之。(社會)

華北135-004　念經和尚飽燒紙風刮了。
----------------
　念經燒紙於亡者何裨？不過習俗相沿，一時驟難改革。作此歌者，其有破除迷信之深意乎。(風俗)

華北135-005　要教小孩安，多受飢和寒。
----------------
　小兒疾病多因食，熱兩項所致，故歌此以戒之。(衞生)

華北135-006　不受苦中苦，難得甜上甜。
----------------
　自古英雄豪傑，未有不備嘗艱苦而能坐享盛名者。此種歌謠，雖出於婦孺子口中，然亦不可忽視也。(閱歷)

華北135-007　種地不上糞，就是瞎胡混。
----------------
　言地貴施肥也。(耕耘)

華北135-008　雨洒清明好年景。
----------------
　言清明有雨，則麥子得力，五穀得種。年豐歲稔即兆於此。(常識)


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１３６『通縣志要』(北京市東南部，城市より眞東　民30年)

　　民 謠

　　關 於 經 驗 者

華北136-001　五九六九揚頭看柳。

華北136-002　七九河開。

華北136-003　八九雁來。

華北136-004　九九加一九遍地犂牛走。

華北136-005　九九八十一家裏作飯地裏喫。

華北136-006　豌豆大麥不出九。

華北136-007　春分不在家，夏至不在外。

華北136-008　早黍晚麥不收別怪。

華北136-009　收花不收花，但看正月二十八。

華北136-010　夏至花不上家。

華北136-011　穀雨前後栽瓜種豆。

華北136-012　暑伏不出莢，十年九不打。

華北136-013　署伏不出頭割了喂老牛。

華北136-014　頭伏蘿蔔，二伏菜，三伏種蕎麥。

華北136-015　要發家芝麻棉花瓜。

華北136-016　種地不使糞，眞是瞎胡混。

華北136-017　種地不劵念書不講。

華北136-018　立夏不鋤田過不了三五天。

華北136-019　一步三顆苗。

華北136-020　三鋤兩掩。

華北136-021　有錢有米荒不了地。

華北136-022　麥子剃了頭高粱沒了牛。

華北136-023　爭秋奪麥。

華北136-024　今年的槐子明年的麥子。

華北136-025　麥熟一晌。

華北136-026　夏至東風搖麥子水裏撈。

華北136-027　冬至不在家，夏至不在外。

華北136-028　立秋十八天寸草結子。

華北136-029　敉子黃稍餓的彎腰。

華北136-030　白露一場風預備大小工。

華北136-031　六月六，看穀秀。

華北136-032　托泥秀穀。

華北136-033　高粱開花地裂縫。

華北136-034　秋天耕破地皮勝似明春翻二犂。

華北136-035　雪下在河裏麥子打在蘿裏。

華北136-036　春雨貴如油。

華北136-037　麥收三月雨。
　[* already seen in『農政全書』also cited in『古謠諺』vol.37.]

華北136-038　三月三第第錐鑽天。

華北136-039　燕來不過三月三，燕走不過九月九。

華北136-040　清明刮去墳前土，刮到五九四十五。

華北136-041　立夏鵝毛不起。

華北136-042　夏至三更便署伏。

華北136-043　大旱不過五月十三。

華北136-044　有錢難買五月旱，六月連陰喫飽飯。

華北136-045　六月一日龍掉淚新糧倒比陳糧貴。

華北136-046　不怕初一下，就怕初二陰。

華北136-047　五月小瓜茄喫不了，五月大瓜茄剩不下。

華北136-048　收不收六月二十頭。

華北136-049　日落雲接明天把工歇。

華北136-050　月牙仰糧米長，月牙歪糧米衰。

華北136-051　八月初一下一陣，旱到來年五月盡。

華北136-052　八月十五雲遮月，正月十五雪打燈。

華北136-053　一場秋雨一場寒，十場秋雨要穿棉。

華北136-054　早立秋涼颼颼，晚立秋熱死牛。

華北136-055　雲彩往東刮大風，雲彩往南冲大船，雲彩往西披簑衣，雲彩往北發大水。

華北136-056　天河漾岔單褲單褂，天河掉角綿褲綿襖。

華北136-057　大雁叫一聲，窮漢喫一驚。

華北136-058　風後暖雪後寒。

華北136-059　冷在三九熱在中伏。

華北136-060　小雪凍地不凍地，大雪封河准封河。

華北136-061　早霞不出門，晚霞行千里。

華北136-062　驚蟄河不破，漁翁家裏坐。

華北136-063　三月清明花未放，二月清明花正旺。

華北136-064　三月清明楡不老，二月清明老了楡。

華北136-065　春丙暘暘五穀散穗，夏丙暘暘乾死河娘，秋丙暘暘晒乾入倉，冬丙暘暘無雪無霜。

華北136-066　夏至逢辛，三伏熱。重陽遇戊，一冬乾。

華北136-067　一年兩個春帶角的貴如金。

華北136-068　秋分天氣白雲多處處歡歌好晚禾。

華北136-069　八月不起葱，九月必得空。

華北136-070　八月不買豬，九月一樣粗。

華北136-071　白露早寒露遲秋分麥子最當時。

華北136-072　燕子鑽天蛇過道，老太太叫雞雨來到。

華北136-073　捐捐捐煙酒捐，稅稅稅屠宰稅。

華北136-074　不怕千招會，就怕一招熟。

華北136-075　醜妻近地家中寶，肥狗高牆大糞堆。

華北136-076　清瘟解毒小米粥，關胸順氣窩窩頭。

華北136-077　和氣和氣朋友不如兄弟。


　　華 北 關 於 諷 刺 者

　　小 白 菜　　刺後母也
華北136-078　小白菜，地裏黃，三歲兩歲沒有娘；跟着爹爹倒好受，就怕爹爹要後娘。人家喫麵我喫湯，端着小碗淚汪汪，親娘想我一陣風，我想親娘在心中。

　　酸 棗 棵　　刺嬌養也
華北136-079　酸棗棵，樹葉多，老娘養活獨自個。懷裏揣被窩抱，長大了聘在大沙河小沙河，十個公，八個婆，九個小姑管着我。拿着水筒提水去，水沿低，瞧見娘家大公雞，一陣風刮在媽媽大門口，媽媽出來拍拍心，跥跥脚，我的寶貝可來了。嫂子出來拍拍心，跥跥脚，十年不來十年好。

　　雞 冠 子 花　　刺多妻也
華北136-080　雞冠子花，滿院子開：大奶奶喝酒，二奶奶篩，三奶奶不是白來的，花紅轎子娶來得，有你的堆，有我的份，竹板弓得一個勁。

　　山 喜 鵲　　譏忤逆也
華北136-081　山喜鵲，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。

　　乾 蠶 豆　　譏不孝也
華北136-082　乾蠶豆，大把抓，娶了媳婦忘了媽。
----------------
　[* see also; "鐵蠶豆，大把兒抓…"]

　　買 梨　　譏不孝也
華北136-083　媳婦要喫大鴨梨，趕了南集趕北集，打了靶，削了皮，媳婦媳婦快喫梨，老娘看見了不的。老娘要喫一個乾燒餅，他倒說沒有閑錢補笊籬。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１３８『順義縣志』(北京市中央部，城市より北東　民22年)　風土志方言

　　(四) 歌 謠

○華北138-001　桑無附枝，麥秀兩歧，張君為政樂不可支。
----------------
　歌張堪。
　[* Perhaps cited from『後漢書』張堪傳.]

華北138-002　荍麥穗，白花花，娶了媳婦不要媽。要媽就打架，打架好分家。
----------------
　男子早婚聽信婦言。

華北138-003　錐帮子兒，納底子兒，掙了二升小米子兒，推推搗搗給他婆婆喫頓犒勞。
----------------
　賢婦孝姑。

華北138-004　打粳米，罵白麵，不打不罵小米飯。
----------------
　民國十五年駐軍話兒童頗歌之。

華北138-005　公雞叫，螞蚱咬，莊家老頭帶草帽，我說換了罷他說帶着好。
----------------
　農人不講時髦。

華北138-006　紅豇豆，大海茄，娘們穿着爺們鞋，到家一比差半截，你說邪不邪？
----------------
　放足。

華北138-007　清早起，撓毛秧，臉不洗，串街坊，煙袋包，袖口兒藏，抱着人家孩子喜風狂，人家炒菜他聞香。
----------------
　撓毛秧　　不疏頭髮。
　懶婦。

華北138-008　小紅車，支翁翁，大姐走道格登登，你怎不快走呢小脚痛？
----------------
　纏足害。

華北138-009　騎大馬，坐熱車，不抽大煙，不算闊。
----------------
　黑籍人自豪。

華北138-010　抽大煙，怎那們得細胳膊細腿大腦額。
----------------
　形容吸鴉片者。

華北138-011　公雞叫，天亮了，娘們起來把柴抱，小孩起來把書包。
----------------
　早起工作。

華北138-012　蝴蝶蝴蝶落落，我跟你一塊兒鬧鬧。
----------------
　捕蝶。

華北138-013　螞蛉螞蛉過過，我跟你一塊兒樂樂。
----------------
　捕蜻蜓。

華北138-014　簷蝙蝠，穿花鞋，你是奶奶我是爺。
----------------
　鬪蝙蝠。

華北138-015　扯大鋸，拉大鋸，老爺門口唱大戲，接閨女，請女婿，小外甥也帶去，問你願意不願意。
----------------
　哄小孩語。

華北138-016　打金枝，罵金殿，殺狗勸妻牧羊圈，愛聽文的唱醉寫，愛聽武的鴻門宴，要傀儡，跑旱船，太鼓書什不閑。
----------------
　娛樂數。
　[*要傀儡 may be error of 耍傀儡.]


華北138-017　新媳婦回娘家，來到大門把車下，爹爹出來抱包袱，媽媽出來笑哈哈，嫂嫂靡話假答話，轉臉就說禍事义
----------------
　姑嫂不和。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１４０『靜海縣志』(天津市　民23年版)　申集人民部

　　童 謠

華北140-001　(１)　狼來了虎來了，和尚背着個鼓來了。那裏藏廟裏藏，一藏藏了個小二郎，二郎，二郎，你看家，我上南場栽個瓜。你喫皮，我喫瓤。

華北140-002　(２)　孩兒孩兒你別哭，爹爹給你買個破酒壺，夜裏拿老鼠白天吹個烏都都。

華北140-003　(３)　小老鼠，上燈臺，偸油喫，下不來，吱吱叫奶奶抱下來。

華北140-004　(４)　下雨來，下泡來，王八出來帶帽來。

華北140-005　(５)　糖瓜祭竈新年來到，姑娘要花，小子要炮，老頭要頂好氈帽，老婆要付新裹脚。

華北140-006　(６)　紅姑娘子，科結大桃，老鼠背着個大貍貓。蚊子下了個天鵝蛋，打破了，官來驗，吹行鑼，打喇叭，鞍子背到牛尾巴。
----------------
　[* 尾巴 originally printed as 尾把.]

華北140-007　(７)　小老鴉，眞渾蛋，張開嘴吞大雁，問問老鵰幹不幹。

華北140-008　(８)　東西道南北走，到莊上人咬狗，拿起狗來打磚頭，反被磚頭咬了手。

華北140-009　(９)　老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪，你喫白米飯，我喝白菜湯。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１４３『滄縣志』(現河北省滄州　民22年版)　卷十二

　　歌 謠　　純 採 天 籟， 此 近 人 所 謂 天 然 文 學， 又 曰 民 間 文 學， 故 凡 稍 加 雕 琢 者 不 錄。

　　童 謠 一　兆明之亡也
華北143-001　麻丫頭，上高樓，抽秫稭，打黃鼬，雞也叫，狗也咬，嚇的麻丫頭滿地裏跑。
----------------
　麻丫頭者闖賊也。上高樓者破燕京也。黃鼬謂思宗由檢也，由鼬同音。雞叫狗咬，謂滿洲及勤王之師也。滿地裏跑，謂賊西竄也。
　[* 嚇的麻丫頭 was originally written as 嗄的麻丫頭.]

　　民 歌 一　戒不孝也
華北143-002　山老鴰，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。老娘要喫涼水麵，沒有現錢補笊籬。媳婦要喫漿水梨，趕了南集趕北集，打了把，削了皮，嘗嘗好喫再買去。
----------------
　［山老鴰］　　讀瓜之上平聲，鴉也。
　［媳婦］　　方言謂妻曰媳婦。
　［笊籬］　　撈麵具也。謂笊籬破，不能撈麵條也。
　［打了把］　　謂削梨柄也。
　烏反哺而鴉不反哺此興而比之體也。

　　民 歌 二　傷貧者賣藝以求食也
華北143-003　格格格，天明白大爺叫起大娘來，梳柚頭，穿花鞋，抱琵琶，上長街，登隆登隆掙錢來。
----------------
　［格格格］　　讀根之捲舌音，雞鳴聲也。
　［登隆］　　登，得兒切。隆，音樓琵琶聲也。
　此賦體也。

　　民 歌 三　旱而望雨也
華北143-004　風來了，雨來了，禾場背了穀來了。
----------------
　賦體。

　　民 歌 四　歎年節應付不易也
華北143-005　糖瓜祭竈新年來到，閨女要花小子要炮。老婆要副新裹脚。
----------------
　［小子］　　男孩也。
　［炮］　　爆竹也。
　［老婆］　　妻也。
　賦體。

　　民 歌 五　戒飮酒也
華北143-006　羊餑餑蛋，叫脚搓，你是我兄弟，我是你哥。打壺熱燒酒咱倆喝，喝醉了，打老婆，打死老婆怎麽過？有錢的，再說個，沒錢的，背着鼓子唱秧歌。
----------------
　［羊餑餑蛋］　　捲舌音，羊屎也。
　［搓］　　蹴也。
　［兄弟］　　弟也。
　興體也。

　　母 歌 一　慰兒睡也
華北143-007　白楊葉嘩喇喇，鍋裏煮着羊尾巴。娘喫了赴席去，爹喫了趕集去，孩兒孩，你別哭，爹爹給你買個破酒壺。夜裏拿老鼠白天吹個鳴嘟嘟。
----------------
　此興體也。

　　母 歌 二　慰兒樂也
華北143-008　小老鼠，上燈臺，偸油喫，下不來，吱吱的叫奶奶抱下來。
----------------
　［吱吱］　　捲舌音。
　賦體也。

　　母 歌 三　慰兒笑也
華北143-009　紅姑娘子科結大桃，老鼠捉一個大貍貓，蠓蟲下了個天鵝蛋，打破了，官來驗，吹行鑼，打喇叭，鞍子褙到，馬底下，東西道，南北走，來到莊上人咬狗，拾起狗來打磚頭，倒叫磚頭咬了手。
----------------
　［紅姑娘子科］　　浴神珠也。
　此興體也。反辭倒意故作滑稽。

　　母 歌 四　慰兒喜也
華北143-010　小白雞，打唿嚕，誰來了二姑夫捎來的嗎？捎來的肉，快快燒火快快作。
----------------
　［唿嚕］　　嚊聲也。
　［嗎］　　甚麽也。
　［作］　　音奏。
　興體也。

　　母 歌 五　慰妹之思姊也
華北143-011　苞麻子科，碾子臺，黑下作夢姐姐來，姐姐要喫涼水麵，套上驢，碓三爛，粗籮籮，細籮彈，盆裏合，板上按，拿起剛刀切細麵，切的細麵一條線，煮到鍋裏花花轉，盛到碗裏醋油拌。姐姐，姐姐，你嘗嘗，也不鹹，也不淡，這是妹妹好温麵。
----------------
　［黑下］　　夜裏也。
　［籮籮］　　上名下動。
　［彈］　　篩也。
　［板上按］　　軋為餅也。
　興體也。慰女兼教之以烹飪之技。

　　兒 歌 一
華北143-012　下雨了，打泡了，和尚出來帶帽子。
----------------
　賦體。雨點落水激起水泡形如僧帽。

　　兒 歌 二　捕蜻蜓也
華北143-013　馬郎馬郎來喲，給你插雙大花鞋喲。馬郎馬郎去喲，給你插雙大花履喲。
----------------
　［馬郎］　　讀棱之下平聲蜻蜓也。
　［插］　　繡也。

　　兒 歌 三　見蝙蝠也
華北143-014　簷蝙蝠，偸人家醬，教人家逮着罰三&M037606;。簷蝙蝠，偸人家鹽，教人家逮着罰三年。
----------------
　［蝙蝠］　　讀為百胡。
　［逮］　　上聲。
　賦體。俗謂鼠食鹽醬則化為蝙蝠，又以蝙蝠恆宿於屋簷，故名簷蝙蝠。


華北143-015　燈臺丈八，照見人家，照不見自家。
----------------
　知責人不知返己，此世人之通病高燈臺無異。

華北143-016　短犢破車，惡婦破家。
----------------
　家之敗壞起於異姓同居不知禮義之婦人知有夫而不知夫外尚有何人一遇不省之男子惟婦言是用其破家必矣。

華北143-017　鷹嘴鴨子抓會喫不會挪。
----------------
　言不省子弟遊手遊足飽食終日不能謀些許生活也。

華北143-018　星星大月亮，圓脚大臉醜也不嫌，不會做鞋買着穿。
----------------
　庸俗耳目重色藝不重德夫婦之道遂苦故反言以矯其失。

華北143-019　小老鴉，眞渾蛋，張開嘴吞大雁。問問老鵰幹不幹？
----------------
　［小老鴉］　　讀瓜。
　此係隱語未便註明須解人自領之。
　[* 小老鴉眞渾蛋＝小老鴰眞渾蛋.]


華北143-020　鹽八胡，飛不是鳥，灑了芝麻埽帚埽，狐貍兔兒一齊跑。
----------------
　［鹽八胡］　　蝙蝠俗名鹽八胡。
　［鳥］　　讀裊。
　［埽帚］　　音徐。
　此亦隱語。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１４４『南皮縣志』(河北東南部　民21年)　卷四風土志下

　　歌 謠

　　舊 日 志 書 於 歌 謠 往 往 不 錄 得 無 以 其 近 俗 乎 抑 知 語 有 雅 俗 而 事 理 則 一 且 古 者 輶 軒 采 詩 正 於 此 觀 風 俗 之 善 惡 也 今 者 將 閭 巷 俚 詞 分 為 紀 載 其 關 於 天 時 農 業 庶 幾 豳 風 之 遺 而 關 於 人 事 則 言 近 指 遠 又 莫 非 人 情 物 理 所 流 露 留 心 治 化 者 或 亦 有 取 於 斯。


　　關 於 天 時 者

華北144-001　打春到打春三百六十五天零三時辰。
華北144-002　六月六看穀秀，春打六九頭。
華北144-003　燕來不過三月三。
華北144-004　燕走不過九月九。
華北144-005　二月寒食花開了，三月寒食花不開。
華北144-006　金正月，銀二月，不冷不熟三四月。惡五月，善六月，鮮桃果木七八月。九月冷，十月温，十一月小陽春進了臘月冷幾日年前年後就打春。
華北144-007　立了夏，把扇架。立了秋，把扇丢。
華北144-008　夏至三庚便初伏。
華北144-009　九夫一九十天一伏。
華北144-010　冷在三九熱在中伏。
華北144-011　早立秋涼颼颼晚立秋熱死牛。
華北144-012　天河吊角要喫豆角。
華北144-013　天河南北倒要穿老綿襖。
華北144-014　立秋不立秋六月二十頭。
華北144-015　小雪不耕地大雪不行船。
華北144-016　一九二九不出手，三九四九凌上走，五九六九隔河看柳，七九河開八九雁來，九九八十一家裏做飯地裏喫。


　以 上 時 令。


華北144-017　大二小三月亮靠邊。
華北144-018　落四不落五。
----------------
　謂十四日日出月已西落十五日日出月未落也。

華北144-019　二十睜睜月出一更，二十二三月照正南，二十四五月照西屋。
華北144-020　初八二十三出沒半夜天。
華北144-021　二十七八月亮出來一刹那。


　以 上 月。


華北144-022　早了東風不下雨，澇了東風不晴天。
華北144-023　三天西南風，不用問先生。
華北144-024　夜晚東風起，明日好晴天。
華北144-025　晚上火燒雲明日晒煞人，晚上雲喫火明天沒處躱。
華北144-026　早[屋|鳥]陰，晚[屋|鳥]晴，半夜[屋|鳥]子等不到明。
華北144-027　不怕初一下，就怕初二陰。
華北144-028　七陰八不晴九日放光明。
華北144-029　晨時東風當日雨。
華北144-030　晚着西北早看東南。
----------------
　以雲之方位斷陰晴。

華北144-031　七月十五定旱澇，八月十五定收成。
華北144-032　七月八月地羅篩。
華北144-033　交了六月節，龍王不得歇。
華北144-034　人忙天不忙天忙只一場。
----------------
　謂雨也。

華北144-035　北風寒南風暖，西風來了袷衣穿。


　以 上 風 雨 陰 晴。


　　關 於 人 事 者

華北144-036　有錢不買老騾子，有兒不娶後老婆，子置地不要沙坨子。
華北144-037　恩愛的夫妻酒肉的寶朋。
華北144-038　好兒不喫分家飯，妤女不穿嫁時衣。
華北144-039　過了青春沒少年。
華北144-040　當家知道柴米貴。
華北144-041　師父領進門，修行在個人。
華北144-042　從小看大三歲知老。
華北144-043　有錢不置半年閑。
華北144-044　前人灑土迷後人眼。
華北144-045　人心要實火心要虛。
華北144-046　在家敬父母不必遠燒香。
華北144-047　要受窮玩毛蟲，要淨光玩乒乓。
----------------
　［毛蟲］　　謂騾馬也。
　［乒乓］　　謂戲班也。

華北144-048　一分利錢喫飽飯，十分利錢餓煞人。
華北144-049　要喫還是家常飯，要穿還是粗布衣。
華北144-050　一儉勝求人。
華北144-051　有麝自來香，不用順風揚。
華北144-052　只穿十年破不挨十天餓。
華北144-053　老牛破車現得計。
華北144-054　喫飯穿衣量家當。
華北144-055　窮竈戶富水缸。
華北144-056　緊煞莊嫁，磨煞買賣。
華北144-057　打魚摸蝦，躭誤莊稼。
華北144-058　若要小孩安，還得饑和寒。
華北144-059　人別看貌相海水不可斗量。
華北144-060　天外有天人外有人。
華北144-061　兒不嫌娘醜，狗不嫌家貧。
華北144-062　不聽老人言，必有急惶山。
華北144-063　籬笆夾一丈沒有不透風的牆。
華北144-064　強梁不如商量。
華北144-065　鄉裏光棍怕城牆，城裏光棍怕大堂。
華北144-066　不怕當莊無好事，就怕當莊無好人。
華北144-067　明白人好說糊塗人難纏。
華北144-068　話不說不知木不鑽不透。
華北144-069　生氣不養家。
華北144-070　看事容易作事難。
華北144-071　家有千口主事一人。
華北144-072　兵馬不動糧草先行。
華北144-073　年年防歉夜夜防賊。
華北144-074　事從兩來莫怪一人。
華北144-075　善門難開善門難閉。
華北144-076　人急思反狗急跳牆。
華北144-077　有官就有私，有私就有弊。
華北144-078　官打民不羞，父打子不羞。
華北144-079　好兒不用多，一個頂十個。
華北144-080　順情說好話，耿直討人嫌。
華北144-081　沒有愧心事，不怕鬼叫門。
華北144-082　窮死別做賊，屈死別告狀。
華北144-083　怪人不知理，知理不怪人。
華北144-084　不受苦中苦，難成人上人。
華北144-085　人心隔肚皮，作事兩不知。
華北144-086　世上無難事，只怕心不専。
華北144-087　勤借勤還再借不難。
華北144-088　有了後娘，有後爺，鐵打心腸隨了邪。
華北144-089　做到老學到老。
華北144-090　胡打官司亂花錢。
華北144-091　謹愼謹愼一捉就準懶惰懶惰必定受餓。
華北144-092　怕人聽見就不要說，怕人知道就不要做。
華北144-093　大小有點藝強於多少宅子地。
華北144-094　救人救到底送人送到家。
華北144-095　賺錢不費力，費力不賺錢。
華北144-096　鐵打房梁磨繡針，工到自然成。
華北144-097　只要一事精不要百事通。
華北144-098　不怕慢，就怕站。
華北144-099　人不辭路，虎不辭山。
○華北144-100　與人方便自己方便。
華北144-101　遠親不如近鄰，近鄰不如對門。
華北144-102　先明後不爭。
華北144-103　一言出口駟馬難追。
華北144-104　說人別說短打人別打臉。
華北144-105　這山看看那山高。
華北144-106　有理走遍天下，無理寸步難行。
華北144-107　姦情出人命賭博出賊情。
華北144-108　餓了喫糠甜如蜜，飽了喫蜜也不甜。
華北144-109　殺人償命欠債還錢。
華北144-110　清官難斷家務事。
華北144-111　犯法不做壞物不喫。
華北144-112　百里不同風十里不同俗。
華北144-113　煙傷肺酒傷腦。
華北144-114　謀事在人成事在天。
華北144-115　有事先記賬免得後思想。
華北144-116　不學那家書，不識那家字。
華北144-117　百行孝為先萬惡淫為首。
華北144-118　兄弟如手足妻子如衣服。
華北144-119　兄弟和氣家不散。
華北144-120　妯娌和氣家不分。
華北144-121　莊稼人家的是好的，兒女自己的是好的。
華北144-122　眼前教子背地教妻。
華北144-123　家有賢妻，男人不做橫事。
華北144-124　衆人是聖人。
華北144-125　當局者迷旁觀者清。
華北144-126　遠水救不了近火遠井解不了近渴。
華北144-127　耳不聽心不煩眼不見嘴不饞。
華北144-128　好話不背人背人沒好話。
華北144-129　無風樹不響。
華北144-130　一枝動百枝搖。
華北144-131　家有萬萬不算富，人有正業不算貧。
華北144-132　人敬富的，狗咬破的。
華北144-133　年輕受貧不算貧老了受貧貧煞人。
華北144-134　有才不在大小有志不在老少。
華北144-135　有牛別嫌慢有飯別嫌爛。
華北144-136　開戲看奸臣，煞戲看忠臣。
華北144-137　自己不得不儉省為人不得不大方。
華北144-138　喫虧就是占便宜。
華北144-139　小心無過火。
華北144-140　忙中有錯。
華北144-141　求人不如求己。
華北144-142　害人如害己。
華北144-143　使心用心反落自身。
華北144-144　親戚遠來香鄰舍百家高打牆。
華北144-145　一人不進廟二人不瞧井。
華北144-146　喫飯評滋味聽話聽後音。
華北144-147　羊毛出在羊身上。
華北144-148　沒有硃砂紅土為貴。
華北144-149　不怕虎生兩個口，就怕人有兩樣心。
華北144-150　擡得高摔得重。
華北144-151　嘴上無毛，做事不牢。
華北144-152　寧為太平犬，不為亂世民。
華北144-153　管孩子管滿懷管媳婦管才來。
華北144-154　新娶的媳婦三日勤勤來勤去狗舐盆。
華北144-155　買賣好作夥計難搭。
華北144-156　醜媳婦當不了見婆婆。
華北144-157　江裏來水裏去。
華北144-158　買賣錢下水船莊稼錢億萬年。
華北144-159　一家過日子十家瞭高。
華北144-160　賭博無勝家。
華北144-161　一家飽暖，千家怨。
華北144-162　行下春風好下雨。
華北144-163　惡有惡報，善有善報，若是不報時候不到。
華北144-164　十分精神留一分，留着一分給兒孫。
華北144-165　不到黃河不脫鞋。
華北144-166　不到西天，不知佛大小。
華北144-167　人奸沒飯喫，狗奸沒屎喫。
華北144-168　紙裏包不着火。
華北144-169　算盤子要撥拉八式要踢打。


　　關 於 農 業 者

華北144-170　一畝園十畝田。
華北144-171　一年菜半年糧。
華北144-172　桃三杏四梨五年棗樹當年就還錢。
華北144-173　家有千棵柳，強似作知州。
華北144-174　一年[匚/元]十年牆。
----------------
　其土可為肥料也。

華北144-175　糞大水勤不用問人。
華北144-176　種地不上糞跟着瞎胡混。
華北144-177　楊樹拍把掌地裏種瓜秧。
華北144-178　人勤地不懶。
華北144-179　立夏高糧小滿穀。
華北144-180　小滿花不到家。
----------------
　謂綿花。

華北144-181　棗芽一寸耩棉花不用問。
華北144-182　要發家芝麻花。
----------------
　花　　棉花也。

華北144-183　一麥當三秋。
華北144-184　五月芒種麥不熟，四月芒種麥熟早。
華北144-185　夏至麥芒死。
華北144-186　稀留密密留稀不稀不密留大的。
華北144-187　頭遍高粱，二遍穀，三遍稖子深深鋤。
華北144-188　三伏有雨好種麥。
華北144-189　棉花立了秋便罷頭來揪。
華北144-190　麥子黃稍餓的登脚。
華北144-191　穀子着粒餓的半死。
華北144-192　立冬不砍菜壞了沒的賴。
華北144-193　霜降不刨葱，必定半戴空。
華北144-194　早秋耕晚春耕。
華北144-195　有錢難買五月旱，六月連陰喫飽飯。
華北144-196　六月碾穀守着哭。
華北144-197　立秋打了筴，一畝打石八。
華北144-198　入伏兩筴豆，十年九不收。
華北144-199　頭伏蘿&M030987;，二伏菜。
----------------
　[*蘿&M030987;＝蘿蔔]

華北144-200　豆打長稭麥打齊。
華北144-201　臘月三場掛。
----------------
　［掛］　　霧淞也，俗名曰樹掛。

華北144-202　明年收棉花。
華北144-203　種地不養牛，是個離把頭。
華北144-204　乾鋤田，濕澆園。
華北144-205　稚穀晚麥十年九壞。
華北144-206　有錢買地，沒錢買苗。
華北144-207　寒露麥子小盤墩。
華北144-208　羊馬年好種田，防備雞猴那二年。
華北144-209　初一高粱，初二麻，初三芝麻，初四花，五黍六豆，七穀八麥，九果十菜。
----------------
　謂正月初一至初十某日晴即何種豐收祝詞也。

華北144-210　要喫梨刮樹皮，要喫棗打步屈。
----------------
　棗樹蟲也。

華北144-211　三月分，四月修，五月便把頭來揪。
----------------
　言種菊法也。

華北144-212　小雪夾大雪泥春分枴打皮。
----------------
　保護石榴樹法。


　　兒 歌

華北144-213　小紅油布鞋紅線鎖，狠心的爹娘賣了我。十二公，十二婆，十二小姑管着我。頭不教梳，脚不教裹。跳河去，河又遠。跳井去，井又深。扒着井沿罵媒人，掙了錢，打藥喫，掙了銀子，買供喫。家前巷後走一遭，看見娘家楊樹梢，楊樹梢上聒聒叫，想俺爹娘誰知道。
----------------
　此譏婚姻之不良也。

華北144-214　胡蘿&M030987;腚打滑乂，新娶媳婦盼娘家。盼着盼着哥來了，問爹好問娘安。問問小姪歡不歡，梳柚頭戴銀簪，小丫環抱紅氈。問問奶奶待幾天，天又冷，地又寒，不待七天待八天。
----------------
　此言新婦思歸寧也。

華北144-215　羊巴巴蛋上脚搓，你是弟弟我是哥。打瓶酒咱倆喝，喝醉了，打老婆。打死老婆怎麽過？有錢的再娶個，沒錢的背起鼓子唱秧歌。
----------------
　此言重兄弟而輕妻子也。

華北144-216　小紅脚一歪歪，娘家給俺捎信來。先梳頭，後抹油，石榴花，戴滿頭。爹看見，接包袱。娘看見，接娃娃。嫂嫂看見，往家扭。嫂嫂，嫂嫂你別扭。有爹有娘來兩趟，沒了爹娘撩過手。
----------------
　此譏姑嫂不和。

華北144-217　西南山上一樹梅，青枝綠葉往下垂，光開荒花不結果，老來沒兒指着誰。絕戶難，絕戶難，喫了米麵誰還錢？絕戶得一個，絕戶病，煎湯熬藥誰還錢？半夜三更咽了氣。西南山上送盤川，親戚流人來弔孝，誰在靈前把禮還？有兒的埋在當場地，沒兒的埋在荒場邊。
----------------
　此言無子之難也。

華北144-218　棉花種，用灰拌，縷到地裏一趟線。打了花心坐花盤，結的桃子串連連。開的棉花白翻翻，拾了三包兩窩單。脚也蹬，手也擰，一盤纕子，一盤弓，搓的布結長毿毿，紡的穗子滾圓圓，咭哩嘎喇織的歡。捧錘&M024269;，石頭顛，剪子鉸，針兒連，穿在身上是好看。
----------------
　此言農家勤耕織。
　[* 捧錘&M024269; was originally written as "捧錘[石|水/罒]", would be same as "捧錘踏".]

華北144-219　山老鸛，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。老娘擱在山澗裏，媳婦背在炕頭上。老娘要喫乾燒餅，那有閑錢補笊籭。媳婦要喫漿水梨，趕了東集趕西集，打了把，削了皮，嘗嘗好喫再買去。漫漫喫漫漫咽，梨核卡着了不的。
----------------
　此譏愛妻室而不孝其親也。
　[* 尾巴長 originally printed as 尾把長. the phrase "那有閑錢補笊籭(zhao⁴si¹)", more commonly said; "那有閑錢補笊籬(zhao⁴li²)".]

華北144-220　月亮地，亮堂堂，關煞門洗衣裳，洗的淨，漿的白，嫁了個女婿不成材。又喝酒，又摸牌，這個日子過他娘，那個老燈臺。
----------------
　此言女子遇夫之不淑也。

華北144-221　小白雞，瞎嘎嘎，老娘要喫鮮黃瓜。黃瓜有種，要喫油餅。油餅不香，要喫麵湯。麵湯淨爛，要喫雞蛋。雞蛋腥氣，要喫公雞，公雞有毛，要喫鮮桃。鮮桃有核，要喫牛犢。牛犢[/ha]喫，他伯那個臭脚鴨。
----------------
　［核］　　叶胡。
　此譏不供親飮食而多方推諉者也。

華北144-222　拍呀拍，拍豆稭，騎着大馬看秀才。秀才戴着紅纓帽，媳婦戴着滿頭花，咭哩嘎喇走娘家，娘家買上兩瓶酒，你一瓶，我一瓶，咕倆喝個對臉紅。你拿絃子，我拿弓，咕倆唱個精好聽。你拍瓜，我拍瓜，咕倆拍個小菊花。
----------------
　此言新夫婦之和樂也。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１４５『盧龍縣志』(河北東部，昌黎の北西　民20年版)　卷十
[* In this collection 媽(means mother) was originally written by the letter of 嬷. Now I have changed it to 媽 for the sake of simply serching.]

　　歌 謠
　　(甲) 歷 史

華北145-001　盧龍縣是古肥如，開皇十八命名初，夙稱瘠苦地殷富不曾書。
----------------
　［肥如］　　春秋為肥子國漢為肥如縣。
　［開皇十八…］　　隋開皇十八年初名盧龍。

　　(乙) 地 理
華北145-002　盧龍縣地面狹，多山多水多白沙，十幾頃地稱上戶，一兩頃也算富家，再往上說地百頃，全縣之内難找他，非山即是水何處宜桑麻。
----------------
　［狹］　　叶平聲。

　　(丙) 古 蹟
華北145-003　脚踏煙墩山箭射虎頭石將軍不封侯千古留奇蹟。
----------------
　山在城西南十里今已傾頹。石在城南六里形尚依稀焉。

　　(丁) 名 賢
華北145-004　漆水之東，夷齊里。灤水之西，孤竹城。賢哉二弟兄，古稱聖之清千秋仰令名。

　　(戊) 人 事
　　(１) 家 庭

華北145-005　山高遮不過太陽去背惠的爺娘不下雨的天。
----------------
　人宜親其親長其長。

華北145-006　打折胳膊袖裏褪，一個姓兒擘不開，清官難斷家屋事，笑話別教他人看。
----------------
　［褪］　　讀如[/tun]去聲。
　［擘不開］　　自家宜親睦也。
　擘　　讀如[/bai]陰平。
　義同前。

華北145-007　我國人偏向男，都說養女光賠錢，推不的磨，挑不的水，養活閨女別誇嘴。
----------------
　喩女子亦宜自勵不可一味依賴也。

華北145-008　千間房子萬頃地，就怕沒有好子弟；騎快馬，坐快車，不抽大煙不算闊。大煙眞是淘氣鬼，縱然入癮也不悔，大煙斗眼兒小，萬貫家財進去了。
----------------
　戒子弟吸食鴉片也。

華北145-009　小媳婦，坐椅子，錐帮子，納底子，賺了半升小米子，供養他的婆母兒。
----------------
　［小媳婦］　　婦，讀如[/fer]陰平。
　勤孝。

華北145-010　車箍嚕菜，列一列，南山住個花大姐。梳油頭，戴金花，坐着小車回娘家。爹爹出來拴牲口，哥哥出來背包袱。嫂子不肯出房屋，一見面兒把臉扭。哥哥說，打壺酒，嫂子說，錢沒有。哥哥說，割斤肉，嫂子說，錢不够。哥哥說，借碗鹽，嫂子說，沒法還。這樣嫂子眞難纏：嫂子，嫂子，別作難。看看爹娘把家還。
----------------
　列　　讀如上聲。
　世間姑嫂每不和睦此蓋抽寫其情況也。

華北145-011　大麥稭，小麥稭，他家有個花姐姐十八咧該娶咧。爹爹他，叫木匠，打櫃箱。媽媽他，叫裁縫，做衣裳。嫂子你，賠什麽？破盆子，爛罐子，打發丫頭嫁漢子。嫂子，嫂子，別崛嘴。你也生兒與養女，你既是個過來人，男婚女嫁同一理。
----------------
　義意同前妬婦宜戒。

華北145-012　好兒不要多一個頂十個。
----------------
　為子弟者各宜自勉。

華北145-013　小蘭花，小蘭花，哭啼啼想他媽。親媽死了一年多，後媽叫他去做活。後媽是個惡老婆，不給喫來不給喝。白天給點殘剩飯，夜晚睡在豬狗窩。睡夢見了他親孃，醒來兩眼淚汪汪。
----------------
　人宜憐惜孤苦孩兒也。

華北145-014　天上星星顆顆黃，小小閨女沒了爹娘。有爹有娘是活寶，沒有爹娘一根草，屋裏梳頭搜也打，厨房洗臉嫂也罵。奉勸嫂子平平氣，過幾年我就要出嫁。
----------------
　意義同前。

華北145-015　小閨女，上梯子，老鴰[/qian]了眼珠子。爹也着急，娘也着急，嫂子說：死了纔好。呢妹妹說：[/qian]的不要。緊嫂子何必太心很。
----------------
　姑嫂宜和。
　[* In『中國地方志民俗資料彙編』p.238, cited this song and applied [/qian] by "鵮"(qian¹)--means picking or pocking with a bill. ]

華北145-016　東山嶺上種毛桃，哥哥挑水弟弟澆。桃兒長的眞是好，賣了桃兒娶嫂嫂。嫂嫂手兒太不巧，半個月做不成一件襖。哥哥面上過不去，關門假裝鬧脾氣。哥哥你快拉倒罷，光打枕頭作什麽？
----------------
　此言小婦個愛之意。


　　(２) 社 會

華北145-017　衙門口兒朝南開，有理無理拿錢來。
----------------
　戒訟。

華北145-018　上山捉虎易，開口告人難，一朝經官十輩子結冤。
----------------
　戒訟。

華北145-019　遠親不如近鄰，近鄰不如對門。
----------------
　遇急難可相扶持也。

華北145-020　東家長，西家短，人家事情你別管。
----------------
　戒好事也。
　[* see also "張家長，李家短…"]

華北145-021　各人打掃門前雪，別管他人瓦上霜，是非只為多開口，煩惱皆因強出頭。
----------------
　意同前。

華北145-022　指楊樹，說柳樹。數黃瓜，道茄子。
----------------
　言人有所不滿情見乎辭也。

華北145-023　既敢開店就不怕大肚子漢。
----------------
　喩遇事敢當也。

華北145-024　麻面無鬚不可交，矬人肚裏三把刀，揚頭婆子低頭漢，黃眼珠子也不善。
----------------
　相人。

華北145-025　但得一步地何須不為人十個手指不能齊舌頭那有不碍牙。
----------------
　應世接者宜加涵養巧夫也。


　　(３) 操 行

華北145-026　好男不登城，好女不逛燈，好鐵不打釘。
----------------
　人宜敦品勵也。

華北145-027　身貧莫言宗祖貴，好漢不怕出身低。
----------------
　隨時論勢總要自強。

華北145-028　要學好問到老，要學拙背地窩。
----------------
　人不可自是。

華北145-029　他人騎馬，我騎驢，後面還有推車的。比上不足比下有餘。
----------------
　人宜知足。

華北145-030　家有千金總，不如能耐在身。
----------------
　言空有財不足恃也。吾邑謂技藝為能耐。

華北145-031　有菜別嫌淡，有驢別嫌慢，有肉別想酒，有妻室別嫌醜。
----------------
　人宜知足。

華北145-032　有麝自然香，不必當風揚。
----------------
　寶至名歸不必賣弄即君子求諸己之謂。


　　(４) 風 俗

華北145-033　二十三，祭竈天。二十四，寫聯對。二十五，做豆腐。二十六，割年肉。二十七，宰年雞。二十八，蒸棗花。二十九，蒙香斗。三十日，[/hao]油兒。初一初二，磕頭兒。初三初四，耍毬兒。初五初六，跳猴兒。
----------------
　此描寫每年歲前歲後數日之動作也。大半出自婦孺之口。


　(５) 兒 歌

華北145-034　窗櫺紙嘩啦啦，小孩睡覺找他媽。愛寶貝心肝肺，不要害怕啦在這。
----------------
　貝　　讀如[/ber]。
　肺　　讀如[/zher]。
　這　　讀如[/zher]。均去聲。
　此小兒催眠歌也。

華北145-035　貓來咧，狗來咧，馬猴跳牆咬來咧。牆倒咧，馬猴子嚇跑咧。
----------------
　咧　　讀如[/lio]，陰平。
　意同前。

華北145-036　扯勒勒，拽勒勒，打成麵，做成餑。你一個，我一個，剩下給你留一個。扯勒張，拽勒張，打成麵，做成湯。你一碗，我一碗，剩下給你留一碗。
----------------
　慰兒歌。

華北145-037　疙瘩疙瘩散散，別叫你媽看見。疙瘩疙瘩流流，別叫你媽發愁。
----------------
　小兒每於失足跌腫時，其母以手撫摩痛處為此歌以慰之。
　[* 疙瘩 was also written by 疙&M075296; or 疙疸, means a bump.]

華北145-038　哈巴阿過船咧，過到那邊給錢咧。
----------------
　咧　　讀如[/lio]陰平下同。
　給　　讀如[/gei]上聲為吾邑之土音。
　小兒初試步時，其母輙對面携手，令兒起右足作左傾狀，隨起右足作左傾狀，隨作隨歌連作不已，如乘船簸盪然，母作此歌小兒欣然從之，蓋實寓體育之意也。

華北145-039　蒸糕，炸糕，翻過來瞧瞧。
----------------
　兒童作此歌時，對面携手，由一方擧起，同時均由腋下鑽人翻身作相背狀。隨將彼方之手，擧起翻身折入作相對狀，手仍不放，隨歌饒。有興趣蓋亦體育之一端也。
　[* see also 翻餅烙餅…]

華北145-040　磕一二，連三棍，棍棍點，挑花板，板板清，單打羅漢十六聲。六聲六紮花舖紮，什麽紮？八月八，八匹大馬往前殺，一殺殺到東南角，核桃栗子喫個飽，東菜園，西菜園，我把果品喫個全。
----------------
　此歌並無意義，惟兒童作此歌時，先相向對立，各持與身等齊輕而易擧之桿棒，上下和擊一字一下一句一頓，急徐適中亦有節，拍較前歌尤饒興趣焉。按前歌為柔軟體操之一，此歌為棍棒體操之一也。


　　(５) 常 識

華北145-041　硍朱缺了紅土貴蘿&M066947;快了不洗泥。
----------------
　言物遇缺時即可貴也。
　[* 蘿&M066947;＝蘿卜，蘿蔔]

華北145-042　多年的道走成河多年的媳婦熬成婆。
----------------
　此歌側重下句以慰不得志之婦女也。

華北145-043　好貓護三鄰，好狗護三村。
----------------
　此惡人之為害鄉曲反不如貓狗畜類也。

華北145-044　南喫雁北喫蛋當中落個白看轉。
----------------
　俗謂，雁於冬日在南方，如家禽之馴，故人得食其肉。春夏產卵於北方，故人得食其卵。惟不南不北之人只看其轉來轉去也。

華北145-045　天河掉角，要褲子要襖。
----------------
　秋日天漢轉成斜角，寒候將至。宜備禦寒之衣也。

華北145-046　一連三月大神鬼都害怕一年兩見春柴米貴如金。
----------------
　三個月都是大盡到在一處與一年有兩個立春主景不佳為鄉間習慣語。

華北145-047　牛馬年，好種田，準備豬猴那二年。
----------------
　言牛馬年主豐豬猴年主歉也。

華北145-048　喫不窮，喝不窮，打算不到準受窮。
----------------
　此即一日之計在於晨一年之計在於春之意言人不可無計畫也。

華北145-049　春斷秋凍，不害難病。
----------------
　衣服衞生。

華北145-050　早飯要早牛飯要飽晚飯要少不喫也。
----------------
　飮食衞生。

華北145-051　省了鹽，酸了醬。省了坯，塌了匟。
----------------
　戒惜小費。

華北145-052　寧受小時苦不受老來貧。
----------------
　幼時宜勤苦自勵勿使老境不堪也。

華北145-053　春天工價賤，秋收喫飽飯。
----------------
　農村經驗。

華北145-054　算來慢雀先飛遠，鐵打房梁磨繡針。
----------------
　言工到自能成功不可畏難苟功也。

華北145-055　衣襟左旋右腿向前將來分娩一定是男若左改右乃生嬋娟。
----------------
　孕育子女之朕兆也。

華北145-056　小蜘蛛是益蟲，結個網兒在天空，你在網兒當中站。専捉飛蟲不放鬆，能給我們除了害，大家愛你應該。
----------------
　蜘蛛歌。


　　(６) 自 然

華北145-057　一九二九伸不把手，三九四九凍殺老狗，五九六九陽坡看柳，七九河開，八九雁來，九九如一九徧地耕牛走。
----------------
　九九歌一名消寒歌。

華北145-058　臘七臘八凍掉下巴三九不封河驚蟄凍死鵝。
----------------
　氣候。

華北145-059　寒食刮去墳前土，老農日受一年苦。
----------------
　農村占驗謂是日不宜風。

華北145-060　端午下雨是豐年，四月廿八最難纏。
----------------
　俗謂四月二十八為草生日是日遇雨有遇雨有遇陰四十九日之說。

華北145-061　八月初一下一陣，旱到來年五月盡。八月十五雲遮月，正月十五雲打燈。
----------------
　農村占驗。

華北145-062　雲彩往東，雨過一場空。雲彩往西，下雨披蓑衣。雲彩往南，下雨擺大船。雲彩往北，下雨發大水。
----------------
　同前。

華北145-063　朝起黃登登，必定刮大風。朝起浮雲走，晌午晒死狗。
----------------
　同前。

華北145-064　天將雨，有先兆；螞蟻堵窩，蛇過道，水缸穿裙，山戴帽，燕子鑽天，水雀叫。
----------------
　同前。

華北145-065　鵓鴿叫，陰或晴。月亮帶圈，必刮風。
----------------
　同前。

華北145-066　日亮牙，仰糧價往上長。月亮牙，歪糧價往下摔。
----------------
　同前。

華北145-067　頭伏遇澆，末伏必燒。又曰：淋伏頭，燒伏尾。
----------------
　同前。

華北145-068　黑夜下雨白日晴，打的糧食沒處盛。
----------------
　同前。此言夜雨勝於午雨也。

華北145-069　連陰不開晴必要起膩蟲雷聲來的暴風蟲不撒尿。
----------------
　恐害蟲為患冀其速去故欲有暴雷之力也。


　　(７) 園 藝

華北145-070　養雞不養鴨。栽樹不栽花。
----------------
　重寶利也。

華北145-071　一畝園，十畝田。
----------------
　言種園一畝須費十畝田之人工肥料方能穫十畝田之利益也。

華北145-072　人勤地不懶黃土變成金。
----------------
　人之於耕耘不宜鹵莽滅裂也。

華北145-073　頭伏蘿&M066947;，二伏菜，三伏不晚種蕎麥。
----------------
　農事宜及時也。

華北145-074　油見油，十年仇。
----------------
　油類植物不宜連年種在同一地内否則收穫難豐故曰仇又其他植物亦何莫不然。

華北145-075　要發財，種三白。
----------------
　芝麻抗與棉。

華北145-076　過了芒種，不可強種。
----------------
　播種以時否則失敗。

華北145-077　穀兒黃，餓死娘。
----------------
　言舊穀既沒新穀未升黃白不接也。

華北145-078　乾[/pang]棉花，濕[/pang]瓜，瀝瀝拉拉[/pang]芝麻
----------------
　[/pang］　　上聲吾邑謂鋤田為[/pang]地言鋤田必以時也。

華北145-079　蕎麥開花瀝瀝拉拉。
----------------
　是時宜雨也。

華北145-080　春旱不算旱秋旱減一年。
----------------
　言春旱較可惟恐秋旱也。

華北145-081　五月半，田禾沒瓦罐，六月六，看穀秀，處暑找黍，白露割穀。
----------------
　均謂農事必有其時也。

華北145-082　立秋不出頭，割下喂老牛。
----------------
　言晚禾難實過立秋節尚未吐穗已無收穫希望不如割以飼牛之為愈也。

華北145-083　磨鎌能走穀到囤纔是糧。
----------------
　吾邑習慣謂倉為囤言禾稼將熟仍無把握也。

華北145-084　白薯落花生將來把人傾，落花生白薯一畝丁二畝。
----------------
　前言試種時之懷疑後言收穫二種時之滿意也。吾鄉謂山蕷為白薯。此歌謠表示兩種態度。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１５１『昌黎縣志』(河北東部，渤海側　民22年版)　卷五

　　歌 謠 例
　　(甲) 天 時 門
　　天 象

華北151-001　東虹日頭西虹雨。
----------------
　昌黎俗讀虹為絳聲言天陰時虹出東則晴虹出西則下雨也。

華北151-002　雲彩往東一場空，雲彩往西被蓑衣，雲彩往南無晴天，雲彩往北發大水。
----------------
　昌黎南鄰大海西北多山凡雲從山海中出多雨由東出則否。

華北151-003　八月十五陰者月，正月十五雪打燈。
----------------
　就先年八月次年正月說往往有驗。

華北151-004　早霞不出門，晚霞行千里。
----------------
　凡早霞必降雨晚霞則雨遲。

華北151-005　天河調角忙褲忙襖。
----------------
　七月間天河轉向西南暑往寒來故婦女有忙棉衣之謠。

華北151-006　五月六月看雲，七月八月看巧雲。
----------------
　五六月油然作雲故曰老七八月秋雲似羅故曰巧。

華北151-007　九月九撒豬圈狗。
----------------
　是時禾稼登場撒豬己無害莊稼矣。


　　氣 候

華北151-008　春見春四蹄貴如金。
----------------
　凡一年節氣有二立春六畜多昂貴。

華北151-009　立秋十日嬾過河。
----------------
　立秋後水涼故以過水為難。

華北151-010　小雪封地大雪封河。
----------------
　小雪不甚冷故地始凍大雪甚冷故河結冰。

華北151-011　一九二九冰上走，三九四九不舒手，五九六九沿河尋柳，七九河開，八九雁來，九九加一九遍地黃牛走。
----------------
　黃牛走已耕地也。


　　(乙) 人 事
　　家 庭

華北151-012　好兒不在多一個丁十個。
----------------
　個字土語與哥韻。

華北151-013　叶多年，媳婦熬成。婆多年，老道變成河。
----------------
　由少而壯而老為媳婦者皆然。

華北151-014　有錢不買當莊雞，有錢不娶活人妻。
----------------
　當莊之雞買了仍回舊窠活人妻半路自由離婚者多不貞潔不賢惠也。

華北151-015　當家方知柴米貴，養兒方知父母恩。
----------------
　凡人少不更事不知支用艱難亦或忘養育之恩及生有子女疾痛疴養處處關心方悟父母之恩昊天罔極也。

華北151-016　家有千口主事一人。
----------------
　謂須從家長之訓令也。

華北151-017　家有賢妻，男兒不作橫事。
----------------
　賢妻勸夫安分故無橫逆之事。

華北151-018　可勒魚一裏鍼最毒不過後娘心。
----------------
　謂多虐待前房兒女也。


　　生 活

華北151-019　酒要少喫，事要多知。
----------------
　多喫酒則誤事事多知則為保家之主。

華北151-020　多揭債窮的快。
----------------
　債多息多入不敵出故易窮。

華北151-021　十年河東，十年河西。
----------------
　昌境西南瀕灤河河水湍急夏日山洪漲發或沖塌西岸則東岸地淤出生活有資或仲塌東岸則西岸地淤出而生活得濟故其歌謠云然。

華北151-022　幫山喫山幫海喫海。
----------------
　昌境西北多山以裁值果樹為生業東南瀕海以拴網打魚為生涯。

華北151-023　家有千棵柳，喫燒件件有。
----------------
　謂森林之利益。


　　社 會

華北151-024　衙門往南開，要打官司，必得錢來。
----------------
　居家戒爭訟朱柏廬治家格言不可不曉也。

華北151-025　好鐵不碾釘，好人不當兵。
----------------
　近年戰事迭興充兵者多係市井無賴民衆多受其騷擾故有此歌謠如為軍長者生聚教訓能盡其道整頓營規軍人増長學識自無此障害矣。

華北151-026　在家敬父母何必遠燒香。
----------------
　百行孝為先能盡孝天必佑之戒人之破除迷信也。

華北151-027　事大事小見官輒了。
----------------
　大凡明人私斷愚人官斷麗人有爭訟非經官不能了也。

華北151-028　東廟土地到西廟不靈。
----------------
　土地比村中能事者說東西廟指東西村說謂遇排解之事人地兩生呼應不易靈通也。


　　風 俗

華北151-029　青草沒驢蹄拜年也不遲。
----------------
　俗以舊歷正月叩節為拜年對于親戚故舊無不周到間有不及早拜者或遲至青草發芽之時故有是謠也。

華北151-030　打打鐘，不腰疼。摟摟樹，不泡肚。
----------------
　俗以正月十五為元宵節是夜男女上廟燒香謂之走百病打鐘摟樹是習慣之謠泡肚即下洩之稱。

華北151-031　糖瓜祭竈家家媳婦都到。
----------------
　俗以十二月二十三為祭竈日祭時必供糖瓜是日為過小年凡女子出閣住娘家者俱回夫家。


　　衞 生

華北151-032　少喫一口，香甜一宿。
----------------
　晚飯多喫易于澎悶漲飽不能消化故以少喫為宜宿字土語與朽韻叶。

華北151-033　春幠秋凍，一輩子不生病。
----------------
　春季棉衣不宜早脫秋天棉衣不可早穿。

華北151-034　睡覺不蒙首，壽活九十九。
----------------
　蒙首不能透光氣且易觸被中濁穢之氣或染瘡疾故首不可蒙也。

華北151-035　為人不作虧心事，半夜敲門心不驚。
----------------
　此保身家之寶鑑。

華北151-036　出頭的椽子先爛。
----------------
　戒人不可多事也。


　　閱 歷

華北151-037　人平不語水平不流。
----------------
　戒多言而躁之人也。

華北151-038　是非只為多開口，煩惱皆因強出頭。
----------------
　戒多言而好事者。

華北151-039　個人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜。
----------------
　與上二句意義同。

華北151-040　身貧莫言曾祖貴，英雄不諭出身低。
----------------
　勉人當自己進行可立功業不可存依賴之心。

華北151-041　有蟲子的棗先紅，取巧的人先窮。
----------------
　戒人占偏宜也。


　　(丙) 農 產
　　耕 耘 栽 種

華北151-042　念書不講種地不勥。
----------------
　謂地不耘耨必荒猶書不講不明也勥其兩反耘苗之謂。

華北151-043　穀雨前後種棉花。
----------------
　種棉花有一定節氣早晚俱不相宜。

華北151-044　芒種不可強種。
----------------
　耕種之時已過凡屬穀類強種亦不成熟。

華北151-045　立秋不出頭，割者喂老牛。
----------------
　凡粳子立秋不吐穗則秀而不實也。


　　收 穫

華北151-046　夏至五月初，麥子一把稃。夏至五月半，麥子一包麵。
----------------
　夏至早則麥子不熟夏至晚麥子乃成熟也。

華北151-047　六月六，看穀秀。
----------------
　穀已吐穗也。

華北151-048　去暑十日亂找黍，立秋十日亂找穀。
----------------
　謂農乃登黍農乃登穀之節氣。


　　常 識

華北151-049　風是溜頭雨在後頭。
----------------
　凡大雨將至先有風來。

華北151-050　長蟲過道大雨將落。
----------------
　俗以蛇為長蟲穴居知雨故云然。

華北151-051　先分後社糧米堆成垜先社後分糧米貴如金。
----------------
　凡春分在先春社在後年景多收成否則不能豐收此民俗之經驗。

華北151-052　野鳥進宅無事不來。
----------------
　非家雀喜鵲鴒子以外名為野鳥至人家宅者多有忌諱。

華北151-053　燈花笑必有喜事到。
----------------
　此經驗亦多不爽。


　　副 業

華北151-054　蠶不喫五月桑。
----------------
　到小滿節蠶即作繭故不喫五月桑也。

華北151-055　去暑見乳。
----------------
　去暑則開棉花。


　　(丁) 兒 歌
　　兒 語

華北151-056　螞螂螞螂過河來，吉留吉留摔鑼來。
----------------
　［螞螂・吉留兒］　昌黎土語以蜻蜓為螞螂，以蟬為吉留兒。童順口而言無所命義也。

華北151-057　老扁老扁簸簸箕，簸了粳米簸糯米。
----------------
　［老扁］　　俗以長身螞蚱為老扁。
　[* 糯米 originally written as 稬米（＝穤米）.]


　　遊 戲

華北151-058　跑馬歇跑馬歇不生疙瘩不生疥。
----------------
　小兒暑日入河洗澡畢在岸上對跑十數回即唱此歌。


　　撫 慰

華北151-059　疙瘩疙瘩散散，別教老老看見。
----------------
　小兒傾跌頭腫母與姑姊等皆誦此歌以減其痛。

華北151-060　狼來了虎來了，馬猴跳牆咬來了，老和尚背了鼓來了。
----------------
　母拍兒睡覺常誦此歌。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１５７『高陽縣志』(河北中部，保定の東　民20年)　卷二

　　歌 謠

華北157-001　老天爺，下大雨，收了麥子供享你。你喫麵，我喫皮，剩下麥糠喂小驢。
----------------
　天旱思雨之意。

華北157-002　大脚好，大脚好，陰天下，雨滑不倒，大脚大，大脚大，陰天下雨不駭怕。
----------------
　勸放足之意。

華北157-003　麻野雀，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。把娘背在山後頭，媳婦放在坑頭上，烙白餅，裹紅糖，你喫口，我嘗嘗。
----------------
　譏不孝與不肖子之意。

華北157-004　小轎車，大馬拉，擊鈴刮拉到娘家。哥哥出來抱箱子，爹娘出來笑哈哈，嫂子出來一扭搭。嫂子，嫂子，你別扭，不喫你的茶，不喝你的酒，當天來的當天走。
----------------
　姑嫂不和之眞像。

華北157-005　明咧，小雞跳咧城咧，老牛崛起尾咧，閨女小子全該起咧，閨女起來紡個穗，小子起來拾拍糞。
----------------
　農家晨光之寫眞。

華北157-006　家有二斗梁，不當孩子王。
----------------
　形容小學數員困難之意。

華北157-007　一九二九不出手，三九四九冰上走，五九六九河邊看柳，七九河開，八九燕來，九九無冰絲。
----------------
　冬季氣候歌。

華北157-008　清明高粱穀雨穀，立夏芝麻小滿黍。
----------------
　農事格言歌。

華北157-009　頭伏蘿蔔，二伏菜，三伏有雨多種麥。
----------------
　同上。

華北157-010　白露早，寒露遲，秋分麥子正當時。
----------------
　同上。

華北157-011　早黍晚麥，不收莫怪。
----------------
　同上。

華北157-012　小滿的花不回家。
----------------
　同上。

華北157-013　小雪不耕地，大雪不行船。
----------------
　同上。

華北157-014　養雞莫養鴨，栽樹不栽花。
----------------
　同上。

華北157-015　紙糊的老虎嚇不倒人。
----------------
　戒人求實不可作僞之意。

華北157-016　中華民國改了良拆大廟蓋學堂。
----------------
　無知愚民譏諷立學校之意。

華北157-017　瀦龍河，大河道，開了口，滿地澇，西王家莊的莊稼白鬧了。
----------------
　因西王家莊地勢低窪莊稼常被水澇故有是歌。

華北157-018　軋花難，軋花難，五更早起三更眠，血汗換來錢賣魚。苦賣魚，苦賣魚，不完愁過午狂呼汗至足。

華北157-019　雍城村，四面窪，不打魚來就摸蝦，下大雨就害怕。

華北157-020　雍城村，四面低，打了南堤打北堤，你說晦氣不晦氣。

華北157-021　雍城村，四面深，種了莊稼白費心，這樣情無人問。

華北157-022　雍城村，甚風洒，春天和暖種禾稼，秋天一澇全變儍。


　　以 上 六 歌 皆 形 容 雍 城 村 久 被 水 患 之 苦 況。


華北157-023　穿什麽好，穿什麽好，粗布做衣件件寶，綾羅緞疋費金錢，奢華不如儉樸好。

華北157-024　喫什麽好，喫什麽好，蔬菜做飯碗碗飽，山珍海錯傷脾胃，腥葷不如素食好。

華北157-025　住什麽好，住什麽好，甓房柴門天天掃，高樓大厦費工程，奢華不如清潔好。
----------------
　以上三歌諷人衣食住不可過於奢侈。

華北157-026　兒大不由爺，女大不由娘。
----------------
　自由之眞像。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１５８『望都縣志』(河北中西部，完縣鄰　民23年版)　卷十

　　歌 謠

華北158-001　小紡車忽喇喇，婆婆死了我當家。烙薄餅，炒絲瓜，上上門兒可喫吧，喫了個飽，撐了個楞，到了人，羣裏走，不動推也推不動，拉也拉不動叫聲大娘快救命。

華北158-002　衙門口兒，向南開，有理無錢莫進來。現在北伐成功了，公署換成政府牌，從前弊病無少減，種種暗昧更厲害，我們寧作屈死鬼，誰還敢打官司來。
----------------
　譏政治黑暗也。

華北158-003　一日力田，一日驚，果然凍餓，在躬耕，非澇即旱，年年是，盼雨盼晴，過一生。
----------------
　述民艱也。

華北158-004　糖瓜祭竈新年來到，閨女要花，小子要炮，老婆子要衣裳，老頭子坐着門限子，打飢荒飢荒打不了，家裏老婆子還嘟&M067459;。
----------------
　述民困也。
　[* 嘟&M067459; was originally written as 嘟[口|&M013885;].]

華北158-005　撥燈棍，打燈臺，爺爺娶了後奶奶。脚又大，嘴又歪，氣得爺爺發了呆，奶奶奶奶你走吧，爺爺好了你再來，爺爺亦好咧，奶奶亦跑咧。
----------------
　鄙老婦改嫁也。

華北158-006　麻野雀，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。把娘背的山倒後，媳婦背的炕頭兒上，拌的肉絲囉索湯，不喫不喫又盛上。
----------------
　警不孝也。

華北158-007　一個少婦剛十八，梳頭裹脚上娘家。爹爹見了歡喜喜，娘娘見了笑謎謎，嫂子見了扭一扭。嫂子，嫂子，你別扭，不喫你家飯，不喝你家酒，當天來了當天走。
----------------
　譏姑嫂不和也。

華北158-008　刮刺葉，水上漂，誰與姐姐一般高。姐姐騎的金馬銀馬，咱們騎的樹柯杈。姐姐帶的金簪銀簪，咱們帶的柳樹尖尖。姐姐登的金鐙銀鐙，咱們登的老鼠窟窿。姐姐抱的金娃娃銀娃娃，咱們抱的疥蛤蟆，放下故呱抱起來不出氣的小冤家。
----------------
　怨婚姻不侔。

華北158-009　早封糧，自在王。
華北158-010　早趕集，遲赴席。
華北158-011　羊馬年，多種田，預備雞猴那二年。
華北158-012　黑間陰，白日晴，打的糧食沒處盛。
華北158-013　有錢難買五月的旱，六月連雨喫飽飯。
華北158-014　六月六，看穀秀。
華北158-015　春打六九頭。
華北158-016　立冬不搬菜，莫把老天怪。
華北158-017　霜降不綁葱，莫怕裏頭空。
華北158-018　有錢不娶活人妻，要地不要順道的。
華北158-019　跟着好人學好人，跟着師媽學下神。
華北158-020　瞎子的口，沒量兒的斗。
華北158-021　你只問，他只有。
華北158-022　飢了甜如蜜，飽了蜜不甜。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１６０『井陘縣志料』(河北南部，石家莊西　民23年)　第十篇

　　歌 謠

　　井 陘 歌 謠， 特 有 其 時 間 性 與 空 間 性。 蓋 歌 謠， 為 民 間 文 學； 為 人 民 實 際 生 活 之 反 應。 生 活 不 得 正 當 流 導， 則 噴 薄 而 為 文， 以 鳴 其 不 平。 故 關 切 民 生 者， 對 於 民 間 歌 謠 之 考 究， 不 遺 餘 力。 詳 察 陘 邑 民 謠， 其 新 近 流 傳 者， 厥 為 「苦 兵 歌」 一 類。 蓋 近 年 兵 燹 燎 原， 民 不 聊 生， 咏 嘆 呻 吟， 乃 意 中 事。 其 流 傳 已 久 者， 可 分 為 「抒 情 歌」 「兒 歌」 「戀 歌」 「農 歌」 等 數 類。 抒 情 歌， 兒 歌， 最 多。 抒 情 歌 之 内 容， 以 反 對 宗 法 社 會 及 不 自 由 之 婚 姻 為 最 顯 著。 兒 歌 内 容， 多 為 神 話 童 話 之 變 體； 間 有 歌 咏 自 然 者： 大 都 音 節 鏗 鏘， 溜 溜 易 讀。 戀 歌， 流 傳 甚 少， 文 詞 亦 不 健 全； 推 其 原 因， 蓋 由 於 地 方 貧 瘠， 邑 民 謀 生 不 暇， 其 淫 佚 之 念， 無 自 而 生； 故 也。 農 歌 數 十 首， 雖 缺 乏 文 學 價 值； 然 為 農 民 經 驗 結 晶， 自 當 拓 具 一 格， 備 作 參 考。

　　(一) 苦 兵 歌
　　井 邑 當 燕 晉 通 衢， 處 處 險 要， 兵 家 視 為 必 爭 之 地。 有 清 以 前 戰 蹟， 代 遠 年 湮， 今 人 已 不 復 道 及。 清 末 庚 子 辛 亥 兩 役， 邑 民 受 害 甚 鉅； 顧 事 過 境 遷， 今 亦 大 半 忘 却。 近 年 晉 奉 之 戰， 連 綿 數 月； 大 軍 到 處， 羅 掘 一 空； 人 民 至 今 思 之， 猶 有 餘 痛。 乃 作 苦 兵 歌。


華北160-001　(１)　支差局的筆。巡警兵的腿。村長佐更是冤屈鬼。
----------------
　［筆］　　讀[/bei]。
　上司申命，急於星火；民力已竭，難於供給；於是村長佐不得不作冤屈鬼矣。

華北160-002　(２)　軍隊無其數。個個如狼虎。就地徵糧草，人民喫不住。
----------------
　井陘全境皆石田。本地所產糧食，尚不敷本地食用；再供給無數軍隊，那能喫得住？

華北160-003　(３)　老百姓，眞正苦。出錢出驢又當夫。擡傷兵，送給養。說個不去就挨捧。

華北160-004　(４)　中華民國十七年。大兵來到井陘縣。看見誰家房舍好，進去就是胡拾翻。東家要雞蛋。西家要油鹽。也要鋪蓋，也要洋錢。門板棚戰濠，糧食墊馬圈。梁檁木料，都燒了個完。
----------------
　［墊馬圈］　　讀[/juan]。

華北160-005　(５)　老百姓，眞倒霉。連鬧兵災帶鬧匪。殺人放火綁肉票，官府知道不敢追。


　　右 歌 數 首， 與 「是 日 曷 喪 豫 及 汝 偕 亡」 數 語 共 鳴。


華北160-006　(６)　聽說東西軍。嚇掉婦女的魂。本是青春年少女，打扮成個老婦人。前邊短髮向後貼，罩上一塊破手巾。
----------------
　民國十七年春，晉奉一役，東西兩軍，盤據全境，姦淫擄掠殆遍。一般少婦域免垢汗者，賴有此打扮耳。

華北160-007　(７)　天不怕。地不怕。就怕飛機拉巴巴。
----------------
　晉奉之役，奉方飛機拋擲炸彈，人民不堪其擾，故有此歌。
　［拉巴巴］　　按：拉巴巴，乃本地方言；即屙也。


華北160-008　(８)　老鄉見老鄉。兩眼淚汪汪。你有盒子炮，我有機關槍。吐！吐！吐！一陣響。死在沙場上。

華北160-009　(９)　老鄉！老鄉！不要着慌！你也沒有錢，我也沒有餉。喫盡軍人苦，不能見家鄉。

　　右 歌 兩 首， 係 軍 人 自 哭； 韻 味 深 長， 聞 者 酸 鼻。


　　(二) 抒 情 歌
　　抒 情 歌， 占 井 陘 歌 謠 之 大 半。 内 容， 亦 俱 為 社 會 中 心 問 題， 有 特 別 研 究 價 值。 茲 為 研 究 便 利 計， 約 分 為 「母 子」「姑 嫂」「婆 媳」「甥 舅」「婚 姻」「社 會 生 活」 及 「普 通 人 事」 等 數 類， 敍 述 之 如 左：

華北160-010　(１)　一棵白菜就地荒。三歲的小孩死了娘。跟着爹爹還較好，但怕爹爹娶後娘。娶下後娘二年整，生了個兄弟比俺強。後娘做下龍鬚麵，兄弟喫稠的俺喝湯，端起碗來淚汪汪。拿起筷子想親娘。後娘問俺為什麽哭，俺說碗底燒得手心惶。
----------------
　［兄弟］　　本地稱弟弟為兄弟。

華北160-011　(２)　小兄弟，後娘生。一樣孩子兩樣看成。兄弟喫的是炸饃饃。我就喫着糠窩窩。兄弟喝的是紅白糠。我就喝着酸飯湯。兄弟穿的是繡花衣。我就穿着破狗皮。兄弟帶的是花繡球。我就帶着破牛周。兄弟蓋的是綿花瓜。我就蓋着狗尾巴。兄弟騎的是大花馬。我就騎着樹格杈。兄弟在學裏念書。我就在地裏放豬。兄弟！兄弟！比我有福氣！

華北160-012　(３)　一棵白菜根莖荒。三歲兩歲跟上後娘。後娘她的心腸硬，要害孩子見閻王。幸虧爹爹知道了，才得脫離天羅網。

華北160-013　(４)　棉花果，圓溜溜。俺娘叫我喫白粥。我嫌白粥稀。俺娘送到我空欄裏。脚推磨。手搗碓。掠起紅裙揩揩淚。
----------------
　［粥］　　讀[/zhou]。
　邑中婦女，多半眼光狹小，對於親生子女，溺愛特甚；對於前室子女，則虐待異常。觀上數首，情曲可見一斑。

華北160-014　(５)　蘿&M030987;葉。用刀切。有了後娘就有後爹。
----------------
　[*蘿&M030987;＝蘿蔔]
　此歌，因繼母而怨其父，蓋有小辯之意焉。

華北160-015　(６)　白小雞，叼柴火。想起來，眞難過。跟娘睡，娘打我。跟爹睡，爹罵我。自己睡，貓咬我。格扭格扭氣死我。

華北160-016　(７)　白菜心，黃亮亮。親娘後娘不一樣。親娘得病喝什麽？香湯甜水揀着喝！後娘得病喝什麽？一桶泪水隨便舀！親娘死來穿甚嗎？紅緞裙子繡着花。後娘死來穿甚嗎？破羊皮毯片蓋住他。親娘死來誰上墳？孝兒孝女一大羣。後娘死來誰上墳？白脖鴨子後邊跟。親娘死來往那裏埋？十畝地裏揀一塊。後娘死來往那裏埋？狼窩裏拉出狗窩裏塞。親娘墳上燒一柱香。後娘墳上插扢當。
----------------
　［舀］　　讀[/yo]。
　扢當　　即高粱稭。
　世之為繼母者，對於前室之子女，不問其善惡如何，什九無情：而前室之子女，對於繼母，亦不問其善惡如何，什九無義；一門戾氣，皆由舊家庭制度產生出來！

華北160-017　(８)　小棒槌，一咕嚕。俺娘打我我啼哭。奶奶看着不敢拉。箍抓箍抓光箍抓。
----------------
　寥寥二十餘字，却將女之苦痛，母之毒悍，祖母之怯懦完全繪出。

華北160-018　(９)　餅子花，開的圓。娘打閨女誰可憐。俺是你家的浮萍草，能在您家住幾天？
----------------
　女子不能終老於母家；未嫁時，雖或受母苛責；至出嫁後，則有時歸寧，亦居於賓客地位，不至再受苛責矣。此歌，為被苛責女子自慰之辭。
　右九首皆關於母子問題。

華北160-019　(10)　豆芽菜，根裏粗。媽媽打俺為小姑。小姑！小姑！你長着吧！看你將來出嫁不出嫁？
----------------
　小姑不賢，令其嫂見虐於母；其嫂怨之而作歌。

華北160-020　(11)　小閨女，上梯子。老鴰喯了眼珠兒。娘也啼哭，爹也着急。嫂子說：死了才好哩！
----------------
　小姑既己喪明，其嫂猶恨其未死；怨毒之於人甚矣哉。

華北160-021　(12)　東南地裏種毛桃。哥哥挑水妹妹澆。桃兒收成好。賣了桃兒買嫂嫂。嫂股的手兒太不巧。半月做不起一個襖。哥哥假裝着看不過去。關住門子鬧脾氣。哥哥！哥哥！你太胡鬧！為什麽光打枕頭，不打嫂嫂？
----------------
　此歌，寫夫婦間之融合，姑嫂間之隔膜，頗耐玩味。

華北160-022　(13)　天上的星星顆顆黃。地下的小女兒死了爹娘。有爹有娘是活寶。沒爹沒娘是一根草。堂屋裏梳頭哥哥打。厨房裏洗臉嫂嫂罵。哥哥任你打！嫂嫂任你罵！再過幾年我就出嫁！
----------------
　此係兄嫂虐待幼女之怨詞。哀碗有深意。

華北160-023　(14)　丁香花，半夜開。女兒回到娘家來。女兒想喫雪花麵。牽上毛驢去磨麵。粗羅篩，細羅掞。大媳婦會和麵。和的麵，石頭蛋。二媳婦，會桿麵。桿的麵，楊葉片。三媳婦，會切麵。切的麵，細如線。四媳婦，會煮麵。煮在鍋裏蓮花轉。五媳婦，會挑麵。挑在筷上打秋千。六媳婦，會端麵。端的麵兒滿桌面。公一碗。婆一碗。女婿一碗她一碗。貓兒進來人沒見。喫了飯。蹬了案。碗兒摔成一片片。公公攢着擧。婆婆拿着鞭。打的媳婦叫皇天。
----------------
　［掞］　　讀[/dan]。
　此歌，係作媳婦者之呼聲。已嫁女子，歸寧父母，全家人手忙脚亂，以客禮待之；乃偶起波折，而為父母者，對於媳婦毫不見諒，任意毒打；人非木石，其何以堪？宜乎長歌以洩其憤！

華北160-024　(15)　扁角科，開紫花。騎上大馬到娘家。爹爹忙把褥套拿。媽媽忙抱小娃娃。哥哥跑來拉住馬。嫂嫂看見一扭架。嫂嫂！你不用扭！我喫我爹的飯，我喝我媽的酒！你願欲我走，我偏不走！桃花不開杏花開！爹娘死了一永不來！
----------------
　已嫁女子，雖遭兄嫂白眼，但恃父母為護符，不肯屈服；故有此歌。

華北160-025　(16)　木底鞋，後邊高。我往俺娘家走一遭。哥哥讓我請進去。嫂嫂就說門樓低。怕碰了我的銀髢髻。哥哥讓我坐大椅。嫂嫂就說椅子上有泥。怕髒了我的新花衣。哥哥想給我做白麵。嫂嫂就說沒有錢。哥哥想給我買點菜。嫂嫂就說沒人賣。哥哥呀！我走吧！免着俺嫂嫂光害怕！
----------------
　［木底鞋］　　本地舊年纏足婦女多着木底鞋。
　［白麵］　　讀平聲。
　兄係手足，嫂係外人，於此可見一斑。

華北160-026　(17)　大麥穗，節節高。俺娘有病俺去瞧。進大門，見俺爹。俺爹穿着皮底鞋。進二門，見俺娘。俺娘坐在象牙床。進三門，見俺哥。俺哥歪着頭一瞅我。進四門，見俺嫂。俺嫂扭到門格栳。哥哥！你別瞅！嫂嫂！你也別扭！不喫你們的飯，不喝你們的酒！也不在你家住一宿！看看爹娘俺就走！
----------------
　［一宿］　　讀[/siou]。
　曩昔新法律尚未規定，女子無繼承財產權；而父母之愛女，又無微不至；故姑嫂間，每成不可踰越之鴻溝。以此種關係，逐演成婆媳不睦，兄妹失和，種種問題。合觀前後數首，可為唯物史觀中添加材料不少。

華北160-027　(18)　一棵白菜兩手拔。拔到家。滾水炸。油調，醋拌。叫聲老不死的來用飯。哈哈！小賤人！說甚麽？媳婦沒有說甚麽！我說的是一棵白菜兩手拔，拔到家，滾水炸，油調醋拌。叫聲老母你來用飯。
----------------
　此歌，乃婆媳問題。戲謔而虐，讀之粲然。

華北160-028　(19)　月亮地，明煌煌。開開後門洗衣裳。槌的展，洗的淨。俺婆婆還嫌俺不中用。
----------------
　上首，言媳婦待婆婆無體；此首，言婆婆待媳婦不慈。

華北160-029　(20)　渴睡蟲。渴睡蟲。渴睡來了不由人。幾時熬得公婆死，一覺睡到日頭紅。哈哈！狗賤人！說什麽？娘呀！娘呀！沒說甚！我說的是渴睡蟲，渴睡蟲，渴睡來了不由人，不着公婆管，那還了得成！
----------------
　［人］　　土音讀[/reng]。
　［甚］　　土音讀[/sheng]。
　婆婆厲害，媳婦懶怠，完全是舊家庭現象。

華北160-030　(21)　花椒樹，格彎彎。我上老娘家住幾天。老娘看見我心喜歡。妗子看見我瞅兩眼。妗子妗子你不用瞅！豌豆開花我就走！一走走到大門口。大門口臥着一隻大黃狗。猛撲來咬着我的手。看看運氣低不低？從今後不來你家走親戚！
----------------
　［親戚］　　讀平聲。
　甥兒女之愛憎，全由母女姑嫂問題中牽涉出來。

華北160-031　(22)　外甥子是狗。外甥子是狗。喫了老娘家的飯就要走。

----------------
　右歌，自(10)至(17)大都為姑嫂問題。自(18)至(22)或為婆媳問題，或為舅甥問題；皆因姑嫂問題連類而及。


華北160-032　(23)　小二姐，十八九。伶俐俊俏甚風流。紅綢衫子豆綠裙。官員公子都來提親。誰說？下王秀才！黃米麥子八口袋。
----------------
　據民國十九年分井陘戶口調查統計，男子十一萬有奇，而女子僅八萬有奇；男子過剩，幾達三分之一。此種流弊之最顯著者，即為買賣婚姻制。父母以女兒為奇貨可居。男子非有不貲之財，不得有室。男女自由婚配，非邑民所能夢想。愛情從何說起！由是，家庭遂成苦海，夫妻婆媳，盡成冤家矣。

華北160-033　(24)　紅石頭紅，綠石頭綠。當道上有一個白閨女。官過來，也想要；秀才過來也想娶。問問爹，爹不肯。問問娘，娘不行。問問哥哥也不答應。問了問嫂子慨然應承。十兩金。十兩銀。打發了妹妹起了身。
----------------
　［綠］　　讀[/lu:]。
　買賣婚姻之又一例。姑嫂情感之破裂，亦甚顯著。

華北160-034　(25)　黑豆皮，染紅裙。打發了妹妹出了門。爹也哭。娘也哭。女婿過來勸丈母。你們不用哭！你姑娘在我家不受苦！鋪綿氈，蓋熱被。花花枕頭有兩對。細碗喫飯。銅盆洗臉。叮叮的小脚，踏着樓板。

華北160-035　(26)　大楊樹，細白皮。白娘生了個白女兒。爹給了一朶花，娘給了一條裙。打發女兒出了門。爹也哭。娘也哭。女婿過來拜丈母。丈母丈母請別哭！我家有的是麥子有的是穀！早晨喫饅頭。晚上喫米粥。喫得你姑娘胖&M029293;&M029293;！
----------------
　［粥］　　讀[/zhou]。
　上兩首，意義相同。母女惜別，郎婿勸慰，雖人情之常；亦可見買賣婚姻罪惡之一斑。

華北160-036　(27)　棉花桃，打提溜。俺娘賣到俺大西頭。娘啊！娘啊！我嫌遠！俺娘給了我個破大碗。娘啊！娘啊！我嫌破！俺娘給了我個糠窩窩。娘啊！娘啊！我嫌糠！呱擠呱擠喫了兩巴掌。
----------------
　［掌］　　讀平聲。

華北160-037　(28)　紅布鞋，綠線鎖。俺娘自小嬌養我。懷裏抱，被窩裏裹。嚼燒餅，咽唾沫。狠心的爹爹把我賣了。一賣賣到黑紫老山。家裏的親人都來不見。只看見家雀亂叫喚。
----------------
　［賣了］　　讀[/lio]。
　［家雀］　　即麻雀。

華北160-038　(29)　柏鱗樹，青蕩蕩。俺娘賣在我高山上。不見爹，不見娘。叫我心中好悲傷。往上看，黑紫老山。往下看，乾河灘。白天裏哭，夜不能眠。思前想後沒的說，只有暗暗把爹娘怨。
----------------
　由上數歌中。足證舊日婚姻，委係父母包辦。

華北160-039　(30)　小小雞，遍身黃。那個女兒不想娘。想起娘來無處去，關住房門哭一場。雖說公婆待我好，那及母親的好心腸。
----------------
　媳婦在家庭無位置；不敢直言往訴，只有關住房門哭一場而已。一嘆！

華北160-040　(31)　在婆家殺豬宰羊。不如在娘家喝口菜湯。
----------------
　買賣婚姻，由父母包辦；女子方面，對家庭絕無好感。窮者，如是；即經濟充裕者，亦復如是，讀此可知其梗概。

華北160-041　(32)　女兒回家見娘親。未從說話淚紛紛。女兒生來沒命運。尋下這個壞家門。婆婆是個嘟嚕嘴，光嫌女兒不勤謹。大伯小叔都不好，小姑子更是大壞人。還有那個獃子，不跟俺一心！
----------------
　此歌，哀婉異常。四面楚歌，只有有向娘傾吐，一述苦楚。

華北160-042　(33)　柏林樹，青蕩蕩。我家賣到我高山上。看不見爹。看不見娘。光見黃雀鬧嚷嚷。燒着驢糞蛋，喫着糠窩窩。每天起來拾柴火。公打婆罵，女婿又是個儍貨。想起來，不能過。不如跑去跳了河。
----------------
　燒糞，喫糠，拾柴火，生活雖苦，尚可忍耐；最難堪者，女婿既是儍貨，而公婆猶復打罵耳！

華北160-043　(34)　小二姐。背紡車。背不動。哥哥送。一送送到婆婆家。脫了紅裙紡綿花。一紡紡到晌午錯。婆婆給了個糠窩窩。咬一嘴，好難過。跳河吧？河太緊。跳井吧？井太深。把住轆轤罵媒人。
----------------
　［背紡車］　　音[/chê]。
　嫌窮愛富，好逸惡勞，人之常情；男子且然，況婦人乎？其罵媒人也，固宜！

華北160-044　(35)　石榴開花紅蓇葖。十二三歲做媳婦。婆婆打公公罵。尋個無常死了吧！
----------------
　女子在十二三歲，年尚未成，或以特種關係，而做媳婦；翁姑不能善為撫養，反肆意打罵；殊堪痛恨！

華北160-045　(36)　小風匣。呼塌塌。做完飯，就泡茶。好媳婦薫成個黑老鴰。公公打，婆婆罵。幾時熬的離了他家。
----------------
　此亦媳婦受翁姑苛待者之呼聲。

華北160-046　(37)　千間房子萬頃地。不如尋個好女婿。
----------------
　此二語，極有價值。父母為女兒讓婚時，應以此為標準。

華北160-047　(38)　日頭出來射紅光。拿上盆子洗衣裳。洗的淨，漿的白。尋了個丈夫不成才。又喫酒，又打牌。離了吧？官詞喫不開。不離吧？又沒法子挨。說着說着哭起來。
----------------
　婚姻不得自由選擇，性烈者，每多自殺了事；即性坦者，亦抑鬱終身，實等於慢性自殺。哀音繚繞令人憐憫！

華北160-048　(39)　月亮地，滿院子。誰家老婆打漢子。打的漢子吱啦啦。大嫂二嫂快拉架。你兩口打架為什嗎？為他要錢打牌不顧家！先當了我的紅綢子襖，又當了我一個大手帕！大嫂呀！二嫂呀！你們千萬不要護救他！
----------------
　就男女平等之原則論，男權不可大於女權，女權亦不可大於男權；但家中如有要錢打牌之漢子，果得遇女權極高之老婆，日日痛打之，似於國家禁賭方面，幇助不小。

華北160-049　(40)　月亮地，明煌煌。小媳婦，洗衣裳。洗的好。漿的好。嫁了個丈夫年紀老。面子不強。鬍鬚又長。唉！唉！您說這該怎麽樣？
----------------
　老夫得其女妻，在老夫為枯楊生梯之象，固旡不利矣；其如女妻之不能遂意何！

華北160-050　(41)　梅豆葉，傳蔓蔓。俺娘硬給俺尋漢漢。一尋尋了個吹鼓手。每天晚上吱吱吜吜。
----------------
　此亦婚姻不遂意者之呼聲。惟其不遂意，故聞樂不但不樂，反増忉怛。

華北160-051　(42)　小兄弟，腦袋圓。生下閨女足不纏。做了媳婦頭一天。公婆一見把臉翻。婆婆說：脚太大！公公說：休了吧？女婿說：那不怕！多擦胭粉多帶花。八幅羅裙地拉。多看上，少看下。要那小脚做甚嗎？
----------------
　此歌，係夫妻相得而翁姑失意者。讀之，頗有趣。

華北160-052　(43)　十四五的月亮圓丢丢。兩口子打架不記仇。早晨一盆洗臉水，晚上一個花枕頭。
----------------
　感情相得之夫婦，偶然意見衝突，無傷也。

華北160-053　(44)　一蓇葖蒜。兩蓇葖蒜。大閨女尋到洪子店。出去穿着麻包片。回來穿着綾羅緞。娘呀！娘呀！看我的頭。珍珠瑪瑙往下流。娘呀！娘呀！看我的面。上等官粉擦了個遍。娘呀！娘呀！看我的手。赤金戒指鍍金綹。娘呀！娘呀！看我的腿。紅綢褲子綠走水。娘呀！娘呀！看我的脚。皮底緞鞋兩塊多。俺女婿他是個洋學生。又好看，又精明！
----------------
　此係女子婚姻滿意者之歡娛聲。

華北160-054　(45)　麻鴉鵲，尾巴長。娶下媳婦忘了娘。把娘背到山背後，把媳婦背到炕頭上。大米飯，肉菜香。媳婦媳婦你嘗嘗。你喫了稠的我喝湯。不管咱娘那個老骯髒。
----------------
　人，少則慕父母；知好色則慕少艾；有妻子則慕妻子：古今如出一轍。

華北160-055　(46)　麻鴉鵲，繞地滾。嫌你老子不買粉。買下粉，你不擦。嫌你老子不買麻。買下麻，你不搓。嫌你老子不買鍋。買下鍋。你不做。嫌你老子不買屋。買下屋，你不住。嫌你老子不買布。買下布，你不縫。嫌你老子不買繩。買下繩，你上弔。嚇的你老子一褲子屎，一褲子尿。
----------------
　借男子口氣，敍調皮媳婦，頗為生動。此為男子方面[籥|頁]聲。貧家娶婦匪易，不敢輕言離婚；可憐可嘆。

華北160-056　(47)　井陘縣裏光棍多。說了一些外莊貨。跑的跑。跳的跳。不跑不跳是膏藥。
----------------
　此歌，係新近流傳；且極普遍。井邑男子過剩，為顯著事實。貧家男子娶婦，情實不易；不得己，輒到鄰近各縣，或災荒區域，擇買幼女或棄婦為妻室；此等婦女俗稱為外莊貨。但本地民性木訥，外人之慧黠者，每設成騙局，錢去而人亦亡。財物兩空，呼天無應。即非騙局，而外來婦女，奢惰成性，不能喫苦耐勞；而離棄更多困難。故有狗皮膏藥之喩。

華北160-057　(48)　富家的媳婦牆上的泥。去了舊的換新的。窮人拿妻子當寶貝，富人拿妻子當土坯。
----------------
　宗法社會中，女子在家庭之位置，猶泥之於牆然，不過作一種粉飾物質而已。豪富者，尤為顯著。惟貧寒之家，以經濟力關係，不得不重視女子。

華北160-058　(49)　叫聲爹，叫聲娘。三歲賣我當梅香。小梅香，實難當。喫飯喫碗白粥湯。睡覺睡在沒脚床。穿衣穿件破衣裳。打我打的滿身瘡。
----------------
　井邑豪富絕少，故納妾置婢之風不盛。然間一有之，則多虐待殊甚。此歌，乃婢女之呼聲也。

----------------
　右歌，自(23)至(48)大都為婚姻問題。(49)事屬置婢，迹近納妾，故附於婚姻問題之末。


華北160-059　(50)　一家子，老兩口。天天編筐賣簍。隔了兩天沒有編，餓死了老兩口。

華北160-060　(51)　東梁窪，瓦盆多。男人搧風匣，老婆捏羅鍋。孩子啼哭，給他個泥骨垜。

華北160-061　(52)　小麻雀，喞！喞！喞！窮人的生活提不起。媽媽給人夯鍋頭，爹爹給人當夫役。哥哥給人拉長工，嫂嫂鑽帮做大底。我給人家放牛羊，不怕風來不怕雨。一家男女五口人。一天不做也過不去。
----------------
　井陘民生疾苦，日夕勤勞，猶恐不得飽食。若一日不工作，則三餐即無所。出。近年物質文明進步，鄉間手工業，幾於破產，失業者日見増多。讀上數首，於吾心有戚戚焉。

華北160-062　(53)　飢來困。飽來悶。不飢不飽不願欲動。
----------------
　［困］　　土音讀[/kong]。
　［悶］　　土音讀[/meng]。

華北160-063　(54)　正二月，好春光。杏花村裏酒旗揚。大哥二哥快來吧！買壺美酒嘗一嘗。

華北160-064　(55)　麻煩的酒，納悶的煙。摸牌場裏解解心寛。
----------------
　井陘人民，除什九係勞苦農民外，亦有少數遊閑子弟，日事花酒，不務正業者。上三首，可與前數首做對照。

華北160-065　(56)　倔尾巴小襖。家裏很好。長袍短褂。家裏沒嗎。
----------------
　井陘全境皆山，人民好講求積蓄；積蓄日久，家境自然充裕。但講積蓄者，必先講節儉；故往往有家境已經富足，尚不肯着一件長服者。迨創業者既歿，其子若孫，不知生活之艱苦，什九游手好間，只知講求衣食；久之，家境式微，而其長袍短褂之習尚，猶不能驟革。此貧富所以有循環之說也。

華北160-066　(57)　居官為宦。補納一半。
----------------
　地方貧困，民風儉樸；故雖已居官為宦，歸里時，尚半着補納衣服。

華北160-067　(58)　窮來富。還穿十年布。富來窮。還穿十年綾。
----------------
　窮人平日常穿布，富人平日常穿綾。當其初富或初貧時，舊衣料尚未用盡，舊習慣亦尚未變更，故已富而仍穿布，巳窮而仍穿綾也。

華北160-068　(59)　頂幔屋，紙裱牆。氈子被子頂着梁。富人還嫌不舒暢。窮人做夢也想不上。

華北160-069　(60)　好衣穿幾件，好飯喫幾嘴。死了也不算冤屈鬼。
----------------
　邑民窮苦，物質上之幸福，一生享受無多。前二首，皆窮人羨慕富人之意。

華北160-070　(61)　穿點子。喫點子。死來不當老眼子。
----------------
陘俗勤儉，往往有終身節衣縮食，為子孫作馬牛者。此歌有諷之激之之意。土人謂過於忠厚之人，事事受人愚弄者，為眼子。故有生就的眼子不用鑽之諺。

華北160-071　(62)　小時受貧不算貧。到老受貧難煞人。
----------------
　此言人當及早從事積蓄，免致老境難堪。

華北160-072　(63)　你說的不壞。我見過你的鋪蓋。鋪着毛毯，蓋着布袋。冷來還得箍撮箍撮。
----------------
　［撮］　　讀[/zhuai]。
　本地雖尚誠實，但虛榮心亦不易免除；故有家境本極貧苦，猶向人誇富者。此歌所述，情節頗切當。

華北160-073　(64)　花椒葉，兩頭尖。小閨女擔水不換肩。一擔擔到太行山。太行山上有人看。看看頭，是好頭。從小就使桂花油。看看臉，是好臉。官粉擦了多半碗。看看嘴，是好嘴。從小就喝砂糠水。看看牙，是好牙。從小就喫芝麻茶。看看手，是好手。帶着金戒和銀綹。看看身，是好身。紅綢子小襖綠底襟。看看腿，是好腿。紅綢褲子藍捨腿。看看脚，是好脚。紅緞子花鞋白裹脚。脚尖上綴着小鈴鐺。走一步，響叮噹。
----------------
　［銀綹］　　綹子比戒指窄。

華北160-074　(65)　小酸棗，圓溜溜。姐妹三人對梳頭。大姐梳的是盤龍鳳，二姐梳的是看家樓。留下三姐沒的梳，梳了一個獅子滾繡球。一滾滾到山背後，遮住綿水不能流。
----------------
　井陘婦女，無正式職業，除生育子女主持中饋及針黹外，無所事事。平居酷愛修飾，衣雖百結，亦必油頭粉面，粧飾品不離身。相沿成習，視為當然。讀上二首，可以知其梗概。

華北160-075　(66)　一更裏，夢中開。小兄弟，進前來。回家對咱爹娘說，紅緞子繡鞋捎的來。二更裏，夢中開。小兄弟，進前來。回家對咱爹娘說，藍絲帶子捎的來。三更裏，夢中開。小兄弟，進前來。回家對咱爹娘說，紅綢褲子捎的來。四更裏，夢中開。小兄弟，進前來。回家對咱爹娘說，紅綢子小襖捎的來。五更裏，夢中開。小兄弟，進前來。回家對咱爹娘娘說，明天就來哭靈來。
----------------
　夢寢中，猶不忘修飾；求之不得，即憤不欲生。可笑！

華北160-076　(67)　牆上有個黑烏鴉。點點頭子叫一下。婆婆耕地兒媳婦耙。小孩在後邊砸殼拉。走道的，別笑話！俺家的男人們不在家！
----------------
　［砸殼拉］　　方言稱士塊為土殼拉。
　井陘女子，終年在家無所事事；赴田間工作者，百無一二；隅一有之，猶恐胎笑旁人，故作此以自解。

----------------
　右歌，皆社會生活問題。自(50)至(56)係普通生活；自(64)至(67)係婦女生活。


華北160-077　(68)　傍好鄰。出好人。傍上師婆子跳假神。
----------------
　［師婆子］　　本地稱巫婆為師婆子。

華北160-078　(69)　跟上好鄰。又喫的帶花。跟上壞鄰家。又挨板子又帶枷。
----------------
　上二首，皆言鄰之當擇。雖屬本地諺語，實係千古格言。


華北160-079　(70)　寧得罪遠親。不得罪近鄰。

華北160-080　(71)　好人護三村。好狗護三鄰。
----------------
　上二首，言鄰之當睦。


華北160-081　(72)　要好親戚遠來香。要好鄰家高壘牆。
----------------
　遠，則相見之機會少，感情能永久保存；牆高，則來去不便，可免瓜田李下之嫌。

華北160-082　(73)　親戚別共財。共財惹禍害。
----------------
　重財輕義，人之通病。親戚，本以情誼為尚；若共錢財，恐情誼不能永久保存。

華北160-083　(74)　醜不醜。一夥手。
----------------
　言同人如有過失，宜彼此相諒，不可互相攻訐。

華北160-084　(75)　早養兒子早得利。早娶媳婦早生氣。
----------------
　二語，揭穿舊家庭制度之缺點：(１)父母養子，専為得利；(２)早婚之害。


華北160-085　(76)　圖賤買老牛，買下老牛不喫草。急的主人繞地跑。

華北160-086　(77)　省了鹽，壤了醬。省了柴火睡涼炕。
----------------
　上二首，皆言不當儉而儉，事必失敗。


華北160-087　(78)　牆頭上一棵草。風吹四下倒。誰給我點喫，我就和誰好。
----------------
　世風澆薄，人専以個人之利盆為前提；其人格不堪過問矣。寥寥數句，道來逼肖。

華北160-088　(79)　嘴是兩張皮。剛才說東又說西。
----------------
　此歌，係諷刺言而無信者。

華北160-089　(80)　平安無事不燒香。禍到臨頭許豬羊。
----------------
　邑諺云：用人靠前，不用人靠後。與此同意。

華北160-090　(81)　什麽人，什麽待。什麽盤子什麽菜。
----------------
　此言家中有客人時，應按其身分地位妥為待遇，則客人之心，自覺安適。或云：此歌，係譏刺嫌貧愛富之勢力眼；亦通。

華北160-091　(82)　窮奸狡，奸狡窮。奸狡後來不如人。
----------------
　此歌，為性情奸狡者痛下針砭。前二句言，其互為因果。

華北160-092　(83)　蛆窟窿棗先紅。攪家的媳婦先窮。
----------------
　此歌，與上首同意。

華北160-093　(84)　寧和清楚人打一架。不利胡塗人說一句話。
----------------
　對待胡塗人，以敬而遠之為最適宜；若拒之太甚，亦殊不當。

華北160-094　(85)　好的不用多。一個頂十個。
----------------
　此歌，平常指兒女言；即推論世人，亦無不可。

華北160-095　(86)　龍生龍。鳳生鳳。老鼠的兒子會打洞。鐵匠的兒子會輪錘，木匠的兒子會對縫。
----------------
　諺云：門裏出身，自會三分。亦即此意。

華北160-096　(87)　穿嬌養。喫嬌養。不能慣他沒人樣。
----------------
　此歌，在育養小兒者應注意！

華北160-097　(88)　作事要作好。喫飯要喫飽。
----------------
　上句，係作人格言，千古不能更易。下句，說理尚缺圓滿；因就衞生上立論，喫飯應喫八分飽，不應喫十分飽也。

華北160-098　(89)　縱有千張手。難堵衆人的口。不管旁人說是非，只要自己一點弊病也沒有。
----------------
　此言人作事。當盡其在我；他人之毀譽，無足輕重也。

華北160-099　(90)　好事不出名。壞事嚷遍村。為人不做虧心事，不怕半夜鬼敲門。
----------------
　古人作好事者，什九為積陰功。今人作好事者，什九為求名。其實陰功之說，固屬迷信；求名，亦往往難達目的。甚者，結果適得其反，以致憤懣無聊。莫如凡事只本良心作去，得名固好；不得名，問心亦無愧無怍也。

華北160-100　(91)　一人不知二人知。三人過來出見識。
----------------
　此言人作事，當集思廣益。

華北160-101　(92)　為人為不下。得罪人一句話。
----------------
　［為人］　　與人交好之意。
　二語，全從閱歷中得來。

華北160-102　(93)　要飽還是家常飯，要暖還是粗布衣。要好還是從小的妻。
----------------
　語甚平淡，意極深長。現今一般自命為新人物者，口口聲聲提倡生活社會化；究其實際，渾身滿帶老官僚及資本家之習氣。無怪乎愈講救國，而國愈趨於危險也！

華北160-103　(94)　人當了兵。鐵捻了釘。破布塾了底子不能再用。
----------------
　以兵與捻釘之鐵墊鞋底之破布連類言之，其意可深長思矣。

華北160-104　(95)　師婆子的口。沒有準量的斗。幾時胡說幾時有。
----------------
　此言巫婆之言，不當信聽。

華北160-105　(96)　天上下雨地下滑。自己跌倒自己爬。要求旁人拉一把。還得給他二百花。
----------------
　此言人當養成自立之精神。

華北160-106　(97)　牛兒牛兒最忠誠。天天替人做事情。可嘆人家不感謝你，反要罵你是笨蟲。
----------------
　此歌，以牛喩人。忠誠之人。畢生鞠躬盡瘁，為社會服務，結果猶不免受一般宵小之指摘。蓋直道之不行也，久矣。一嘆！


　右 歌， 自 (68) 至 (97) 為 普 通 人 事 問 題。



　　(三) 兒 歌

　井 邑 兒 歌， 流 傳 極 廣 内 容 約 可 分 為 「兒 童 謠 歌」「游 戲 歌」「催 眠 歌」 數 華 北 種。 兒 童 謠 歌， 與 游 戲 歌， 皆 係 兒 童 自 身 歌 唱。 調 多 促 迫； 韻 多 尖 銳； 内 容 多 自 然 活 華 北 潑， 可 以 興 奮 兒 童 之 精 神。 故 為 兒 歌 之 嫡 系。 至 催 眠 歌 乃 出 自 保 姆 養 娘 之 口。 以 華 北 其 作 用 關 係， 調 韻 每 乏 抑 揚 頓 挫； 韻 脚 多 叶 以 團 音； 内 容 亦 少 周 折， 多 平 板， 易 將 華 北 兒 童 催 眠。 為 兒 歌 之 流 派。 茲 各 錄 數 首， 以 作 對 證。


華北160-107　(１)　小老鼠，上燈臺。偸油喫，下不來。吱吱吜吜叫喚開。

華北160-108　(２)　月亮月亮跟我走。我喫燒餅你喝酒。

華北160-109　(３)　星星月亮。打板開唱。你拿鼓，我拿板。咱倆唱個稀稀罕。

華北160-110　(４)　麻子麻。鑽籬笆。狗又咬，刺又扎。弄的麻子眥了牙。
----------------
　［眥］　　讀[/zhei]。


　　上 數 首，皆 三 四 歲 之 幼 童 所 歌 唱 者。


華北160-111　(５)　風來了。雨來了。一羣人敲着鼓來了。什麽鼓？大花鼓！咚咚咚咚過十五。
----------------
　此歌，為兒童渴望過元宵節之表現。

華北160-112　(６)　一個蛤蟆肚皮黃。跳跳躍躍入佛堂。叫他念經他不會，喫了個大肚走他娘。

華北160-113　(７)　一個大漢丈二高。騎着大馬跨着刀。刀子長。殺個羊。羊有血。殺個鼈。鼈有油。炸個麻花嗤嘍嘍。

華北160-114　(８)　小小孩。上廟臺。打了個跟頭拾了個錢。說了個花媳婦，生下了一對孩。一個叫個筐。一個叫個藍。
----------------
　［孩］　　讀[/ha'r]。
　［臺］　　讀[/ta'r]。
　［錢］　　讀[/zhia'r]。
　［婦］　　讀[/fa'r]。
　［筐］　　讀[/kua'r]。
　［藍］　　讀[/la'r]。

華北160-115　(９)　黑棗樹，葉兒多。一羣孩子上南坡。上不去，你拉我。絕了我的鞶帶對你娘說。
----------------
　鞶帶即褲帶。褲腰上綴以細帶，繫之肩上。既便利且衞生。

華北160-116　(10)　小老漢，賣饃饃。賣的不够本，回家打老婆。老婆說：不怨我。怨咱的饃饃分量小。
----------------
　［分量小］　　土音讀[/sio]。
　老夫妻兩個，是一對儍瓜。

華北160-117　(11)　小棗樹，格彎彎。小閨女在上坑。想喫桃，桃不甜。想喫杏，杏又酸。喫個棗兒解解饞。

華北160-118　(12)　南邊來了一隻牛。牛肯上坐着個胖丫頭。紅綾襖，綠挽袖。上邊綴着板板釦。板板釦上一朶花。搖搖擺擺到娘家。在娘家過了個九月九。又喫黏糕又喝酒。

華北160-119　(13)　條帚枝，亂穰穰。姊妹十人一個娘。大姐得了病，九個妹妹都着荒。二姐抹脈，三姐開方。四姐熬好藥，大姐喝上見閻王。五姐去打墓，六姐拉板當木匠。七姐八姐擡到墳上。九姐送殯淚汪汪。

華北160-120　(14)　紅石頭紅，白石頭白。我去南莊看姐姐。姐姐想喫馬食菜。那裏採？道路上採。那裏晒？牆頭上晒。一晒晒成個黃奶奶。脚又大，嘴又歪。嚇的姐姐觳觫起來。奶奶奶奶你快滾開！不滾，打掉你下半截！前頭敲着喯喯鼓，後邊擡着柳木材。擡到墳上把他活埋。

華北160-121　(15)　撥燈棍，打燈臺。爺爺娶下個後奶奶。脚又大，嘴又歪。氣的爺爺起不來。奶奶奶奶你快走！不走定挨鞭子抽：走到半溝裏。碰見個賣肉哩。甚麽肉？老鼠肉。孩子喫上不咳嗽。孩子喫了一塊肉。坑咯坑咯更咳嗽。我把你個老促壽！
----------------
　［抽］　　讀上聲。
　［坑咯］　　讀[/ke'r ka]。

華北160-122　(16)　小孩子，坐門墩。啼啼哭哭要媳婦。要媳婦幹麽？做鞋做襪。做袍做褂。點燈說話。吹燈做伴。
----------------
　［子］　　讀[/zi'r]。
　［墩］　　讀[/du'r]。
　［婦］　　讀[/fu'r]。
　［麽］　　讀[/ma'r]。
　［襪］　　讀[/wa'r]。
　［褂］　　讀[/gua'r]。
　［話］　　讀[/hua'r]。
　［伴］　　讀[/pa'r]。

華北160-123　(17)　杜梨樹，開白花。我上南邊去放馬。解了韁，跑了馬。一跑跑到丈人家。丈人丈母都不在，大姨子小姨子往家拉。把我拉到樓底下。風吹門簾看見她。鮮紅的嘴脣雪白的牙。白白的臉蛋黑絲頭髮。回家對我爹娘說：看個日期快娶過來吧！
----------------
　合觀上二首，足見好色為人固有之天性。

華北160-124　(18)　小孩小孩看石榴。石榴下來砸破頭。對爹說，爹賞給一匹牛。對娘說，娘賞給一疋綢。對哥說，哥賞給一把紅傘遮日頭。對嫂說，嫂賞一個大丫頭。騎上我的牛。披上我的綢。打上我的紅傘遮日頭。後邊跟上一個大丫頭。

華北160-125　(19)　紅鑼圈。綠鑼圈。姊妹兩個上高山。高山頂上一盤磨。猴推，鷹和簸。狼乂柴，狗燒火。貓在匟上捏窩窩。老鼠掏飯打了鍋。長蟲擔水傷着脚。哈哈！笑死我。
----------------
　頗近童話性質。幼童誦之，興味油然。

華北160-126　(20)　太陽出來一片紅。照得菜園華洞洞。白蘿蔔爺爺坐天下，紅蘿蔔娘娘掌正宮。白菜打着黃蘿傘，小葱執起槍一根。豆角蔓上提兵馬，眉豆蔓上動刀兵。嚇的黃瓜上了吊，嚇的茄子紫不稜登。嚇的西瓜紅了肚，嚇的芫荽亂蓬蓬。
----------------
　 ［槍一根］　　土音讀[/geng]。
　以植物說戰爭，頗覺有趣。

華北160-127　(21)　老南瓜，他為王。瓠子說，數他長。絲瓜住在高樓上。打開西瓜流血湯。氣得甜瓜面皮黃。菜瓜出在年青小，小黃瓜長着一身瘡。
----------------
　與上首有相似處。均以植物形狀作喩。頗妙。

華北160-128　(22)一個大漢喝了酒。拿着鋼刀往前走。看見鴨子想動手。鴨子說：留下我，好下蛋。殺我不如殺個雁。雁說：我春來，秋又去。殺我不如殺個雞。雞說：我叫明，聲音高。殺我不如殺個貓。貓說：捕老鼠，數我強。殺我不如殺個羊。羊說：我的肉，不可口。殺我不如殺個狗。狗說：我看門，賊人怕。殺我不如殺個馬。馬說：我拉套，圓溜溜。殺我不如殺個牛。牛說：我耕田，氣力粗。殺我不如殺個豬。豬說：願欲殺，你就殺！天天泔水和粗糠，我也咽不下。不如死就死了吧。
----------------
　借禽言獸語，以輸入常識；兒童讀之，頗感趣味。

華北160-129　(23)　花園裏走，菜園裏行。韭菜娘娘住正宮。宮旁花開朶朶紅。兩邊桃柳青生生。蝴蝶飛來又飛去，蜜蜂嗡嗡忙作工。

華北160-130　(24)　梅豆葉圓。石榴葉尖。兩口子喫飯喜喜歡歡。蠅子叼了一個米，兩口子趕到太行山。太行山上有一個廟。跪下胡禱告，禱告天，禱告地。求着爺爺給點福氣。爺爺給了他二百錢。手裏拿着忽扇扇。回去打個金簪簪。戴到頭上明連連。

華北160-131　(25)　小金姐，騎金馬。金馬不快金鞭打。梧桐樹，開金花。開廟門，金菩薩。瑠璃井，金哈蟆。
----------------
　［哈蟆］　　讀[/ma]。
　[* 金哈蟆＝金蛤蟆]

華北160-132　(26)　半天空裏住着一家。爐臺格栳裏安着半畝瓜。一個赤屁股的小孩來掏火，褲腰包裏扼了二十三。聾子聽兒他。瞎子看見他。啞巴吶喊他。拐子趕上他。
----------------
　［二十三］　　讀[/sa]。
　純係滑稽語。兒童讀之，頗感趣味。

華北160-133　(27)　&M003398;&M003398;&M003398;！天明了，快起！滾了鍋，下上米。我去鄰家借笊籬。去時桃棚才開花。回時桃兒大煞煞。要想摘個嘗嘗鮮。又怕鍋裏米太軟。緊跑慢跑。回來不軟不硬正好。
----------------
　［&M003398;］　　讀[/ge'r]。

華北160-134　(28)　哽哽哽！上草垜。俺娘不給俺娶老婆。一娶娶來十八個。好的好的都跑了，就剩下一個調皮貨。着她刷鍋不刷鍋。跳到鍋裏洗裹脚。着她刷甕不刷甕。跳到甕裏罵公公。着她點燈不點燈。放下燈盞洗眼睛。着她推磨不推磨。放下磨棍啦啦尿。着她推碾不推碾。放下碾棍瞎叫喚。着她擔水不擔水。放下擔子去溜腿。着她掃地不掃地。放下笤帚一溜屁。着她洗碗不洗碗。拿起碗來洗屁眼。
----------------
　［哽］　　讀[/ge'r]。
　［裹脚］　　讀[/jio]。
　［尿］　　土音讀[/hio]。

華北160-135　(29)　粽子葉，呼唰唰。我和姐姐往老娘家。老娘見了給買花戴，妗子見了給買粉擦。舅舅給了一瓶油。我和姐姐對梳頭。姐姐梳的光油油。我就梳了個圓繡毬。姐姐戴着金簪銀簪。我就戴着根打棗竿。姐姐騎着金馬銀馬。我就騎着個樹格杈。姐姐踏着金蹬銀蹬。我就踏着個牆窟窿。姐姐抱着金姓娃，銀娃娃。我就抱着個疥蛤蟆。姐姐尋了個好漢漢。我就尋了個破罐罐。提起來，我摔牠兩半半。
----------------
　［蛤蟆］　　讀[/ma]。

華北160-136　(30)　梅豆葉，四方方。騎上大馬去燒香。大馬拴在梧桐樹，小馬拴在花枝上。鞭子掛在廟門上。鞍子擱在牆頭上。開廟門。關廟門。裏邊住着個小媳婦。盤着腿。坐着椅。咯吧咯吧嗑瓜子。一嗑嗑了個黑嘴頭。
----------------
　［門］　　讀[/me'r]。
　［婦］　　讀[/fu'r]。
　［腿］　　讀[/du'r]。
　［瓜子］　　讀[/zi'r]。
　［嘴頭］　　讀[/tu'r]。

華北160-137　(31)　圓蒲墩，團團轉。一轉轉到金鑾殿。香爐滿，供桌高。踏上供桌摘仙桃。喫了桃，成了仙。跟上王母去西天。西天有棵鳥梨樹。常年花紅葉子綠。

華北160-138　(32)　下雨下雪。凍死老鼈。老鼈告狀。告給和尚。和尚念經。念經先生。先生算卦。算給蛤蟆。蛤蟆泅水。泅給小鬼。小鬼磕牙。磕出二斗秕芝麻。炒炒炸炸。拿回去大家喫了牠。
----------------
　［蛤蟆］　　讀[/ma]。


　　以 上， 自 (１) 至 (32) 皆 兒 童 謠 歌。


華北160-139　(33)　板凳板凳落落。上邊坐着大哥。大哥出來買菜。碰見張家姐姐。姐姐出來燒香。碰見李家姑娘。姑娘出來點燈。碰見周家表兄。表兄出來買油。碰見一個孫猴。孫猴出來沒處走。連連打了幾個觔斗。
----------------
　此歌，係兒童游戲時所讀。

華北160-140　(34)　鳳仙花，秋季開。他的顏色紫紅白。女孩採花染指甲，十指尖兒有光彩。
----------------
　此歌，亦兒童游戲寫眞。

華北160-141　(35)　蛋蛋蛋蛋光光。蕎麥地裏放羊。打棗落棗。不着老子喫一個。
----------------
　［蛋蛋］　　讀上聲。讀[/dan'r]。
　［棗］　　讀[/zoa'r]。
　［喫一個］　　讀[/ga'r]。
　此為三四歲小兒弄泥丸游戲時所唱之歌。讀時，恆反復數次。

華北160-142　(36)　哽哽哽！天明了。雞雞上棚了。罐子裏沒來米了。孩子老婆都該起了。
----------------
　［哽］　　讀[/ge'r]。
　此為小兒晨起時所唱之歌。唱畢自起，其樂洋洋。

華北160-143　(37)　拉板，鋸板。背板，賣錢。買個紅襖咱倆穿你穿的多，我穿的少。厮打起來沒個了。
----------------
　［咱倆］　　讀[/lia]。
　保姆左手携小兒右手，右手携小兒左手，連唱帶動，作鋸板狀。歌至末句，左右手抱住小兒，連歌連搖，小兒自樂不可支矣。歌時，先慢後緊。

華北160-144　(38)　拉鋸。送鋸。老娘門上一臺戲。請閨妮，叫女婿。外甥兒，偏不去。我嫌你家，尿&M029783;氣。

華北160-145　(39)　拉鋸。扯鋸。老娘門前一臺戲。請閨女，叫女婿。外甥女兒也想去。老娘家，沒的喫。粗糠攪細糠。捏了個窩窩有翅膀。撲啦！飛到南邊柳樹上。爐臺格栳裏就留下一碗黑菜湯。
----------------
　［粗糠］　　讀上聲。
　［黑菜湯］　　讀上聲。

----------------
　上二首，與前一首意義動作皆同。惟歌至末句時，動搖小兒態度，應照常安詳，不可緊促。末句亦不必連讀。讀歌時，前後速度應一致。


華北160-146　(40)　又想啼哭又想笑。給你饃饃又想要。不要我就喂了狗。你再想要也沒有。
----------------
　羣兒聚處，偶有一兒因事啼哭，俟其啼止，他兒先以言安慰之，後以此歌調笑之，不久，即歡樂如初矣。

華北160-147　(41)　一扢檸，二愛。要三，四快。剛五，大六，猴七，獵八。終九格杈。
----------------
　此為六七歲兒童捉迷藏時所念之歌。無論有若干人，按到場先後，依次排好，每人念一句。其念至格杈二字者，即為被迷之人。杈二字，宜大聲猛讀。

華北160-148　(42)　點點逗逗。王三咳嗽。可車可馬。拿刀就刮。紅布綠布。麻糖過路。銅錘鐵錘。捉住誰來算誰。
----------------
　此亦兒童捉迷藏時所念之歌。法，有司令者一人，立於場中，手心向上伸開；無論若干人，皆以食指伸於司令者之手心中；司令者即念此歌，先慢後緊；至末句大聲猛讀，並急將手緊握此時，握住某人，某人即為被迷之人。如一次握住二人或三人，則被握之人，依次被迷。

華北160-149　(43)　盤！盤！盤脚盤！盤三年。三年整。烙花餅。花餅花。二百八。一對果子兩對瓜。珍珠瑪瑙滿地抓。
----------------
　兒童二人或四人，席地相對而坐；坐定，以手擊足而歌。亦頗有趣。作此游戲者，大概女子居多。

華北160-150　(44)　你一。我一。大年初一喫好的。你二。我二。老兩口子管家事。你三。我三。擧子連中三元。你四。我四。拿文房四寶寫字。你五。我五。五根指頭不齊楚。你六。我六。六月六日看穀秀。你七。我七。七月七牛郎會織女。你八。我八。八仙過海神通大。你九。我九。一九兩手藏袖口。你十。我十。十月十號國慶日。
----------------
　［你六］　　讀[/liu]。
　兒童二人，備石子若干，席地對坐，忽將石子散開，忽將石子拾起，隨歌隨作，極有趣味。作此種游戲者，亦多係女兒。

華北160-151　(45)　大姐，紅鞋。二姐，綠鞋。三姐，品紅；四姐，藕色。撒開。銅鐘。鐵鐘。絲線花一層。

華北160-152　(46)　送大，走三。送二，走兩。送三，光他。送四，一把抓。撒開。芍藥牡丹。西芳蓮一竿。
----------------
　［走三］　　讀[/sa]。
　［走兩］　　讀[/lia]。
　上二首，音調相同。亦係兒童作石子戲時所唱之歌。其動作，頗多曲折。

華北160-153　(47)　你東邊！你西邊！你看老窩你趕蛋！
----------------
　羣兒以木棍趕石蛋為戲。有爭執時，司令者，高呼此歌以判斷之。

華北160-154　(48)　雞雞翎。跑馬城。馬城開。快把馬兒送過來！
----------------
　兒童分兩隊，携手對立。此隊高呼上句，彼隊高呼下句。賡續呼畢，則呼首句之一隊中，派人至對方，作衝鋒勢。如能衝開對方陣線，即將對方之一人虜回。若不能衝開，即作為對方之俘虜。歌之首句，兩隊宜相互輪呼。

華北160-155　(49)　紅眼紅。紅眼紅。腰裏帶着眼藥瓶。走一走，抹一抹。這個紅眼累死我。
----------------
　頑皮小兒，見有患目疾者，每歌此一嘲戲之。

華北160-156　(50)　瞎子瞎。拍螞蚱。一拍拍到割針上，好把老子扎一扎。
----------------
　［割針］　　即有刺之灌木。
　頑皮小兒，見無目者，每歌此以嘲戲之。

華北160-157　(51)　禿子禿。禿子禿。南邊種着二畝穀。雀攤，螞蚱咬。急的禿子繞邊跑。
----------------
　頑皮小兒，見和尚經過，每歌此以嘲戲之。

華北160-158　(52)　羊羔羊羔咩咩。腰裏帶着銅錢。怎麽帶？麻繩穿。有多少？二百三。蹋蹋蹋蹋下了山。
----------------
　［咩］　　讀[/mian]
　小兒見羊經過，即高呼此歌。一唱百和，頗有手舞足蹈之樂。

華北160-159　(53)　牛！牛！帶籠頭。不帶籠頭，帶牛周。帶不上，叫你舅。
----------------
　小兒見牛過，即高呼此歌。歌時情狀，與見羊時同。

華北160-160　(54)　雁！雁！一條線。風吹刮不斷。
----------------
　小兒見空中雁過，即高呼此歌。歌時情狀，與前同。

華北160-161　(55)　水溜溜，轉三遭。黃米麵，炸油糕。
----------------
　［水溜溜］　　土人呼鳶為水溜溜。
　小兒見鳶高飛，即高呼此歌。歌時情狀與前同。

華北160-162　(56)　閃來！閃來！快喫青穀米撈飯來！
----------------
　［閃］　　土人呼螢火蟲為閃言其光一閃一閃也其音讀[/sha'r]。
　小兒見流螢飛過，即高呼此歌。歌時情狀，與前同。由此歌，可知螢火蟲正在小青穀收成時產生。

華北160-163　(57)　孩們孩們要來！一個棒槌頂出倆來！
----------------
　［出倆］　　讀[/lia]。
　每日夕陽西下，有小兒一二人，在街心高呼數次；其餘年歲相當之小朋友，聞歌即相率而出，作種種游戲。是歌，如招集伴夥之口號然。

華北160-164　(58)　走的走，散的散。不走不散是王八蛋。
----------------
　此歌與前歌正相反。乃兒童游戲終了分散時之口號。


　　以 上 自 (33) 至 (58) 皆 游 戲 歌。


華北160-165　(59)　東風晾。西風晾。孩子喫了會上炕。東風吹。西風吹。孩子喫了會捉賊。
----------------
　［賊］　　讀[/zei]。
　母親喂小兒以飯，小兒或嫌飯熱，母即念此歌。念畢以口吹飯，再令小兒食之，兒即不嫌熱矣。

華北160-166　(60)　菜！菜！是好菜。孩子喫上人人愛。飯！飯！是好飯。孩子喫上都喜歡。
----------------
　本地家家食菜飯，小兒每不欲食；兒母為之誦此歌，以促其食。

華北160-167　(61)　疙疸疙疸散散！別教老娘看見。
----------------
　小兒常因失足，跌成一大疙疸；保姆為之誦此歌，以減其苦痛。

華北160-168　(62)　鳴！鳴！鳴！孩子睡。羊搗碓。姑姑場裏搯穀穗。搯下穀穗搗黃米，搗下黃米賣錢錢。賣下錢錢買籃籃。買下籃籃拾酸酸。拾下酸酸喂綿綿。喂下綿綿趕氈氈。孩子睡在氈上邊。不多幾年。就長的挨着天。
----------------
　［綿綿］　　綿羊。
　此係催眠歌。保姆置孩兒於膝上或懷中，以手拍其背，口誦此歌。誦時，宜慢不宜緊。

華北160-169　(63)　詞！詞！剝驢駒。驢駒長大。變個娃娃。娃娃不着拉拉。拿個石頭砸砸。砸成麵，烙成餅。吥砸吥砸喫兩嘴。
----------------
　［詞］　　讀[/si'r]。
　［駒］　　讀[/ju'r]。
　［餅］　　讀[/bi'r]。
　［嘴］　　讀[/zu'r]。

華北160-170　(64)　羊巴巴蛋，滾南坡。你是兄弟我是哥。打一壺，咱倆喝。喝醉來，打老婆。打的老婆上高桌。高桌沒格磴。跌下來變個爛杏。爛杏沒核。變個牛犢。牛犢不喫草。變個土地老。土地老不喫飯。變個鞋底片。東屋裏跑，西屋裏竄。一脚跐牠個稀巴巴爛。
----------------
　［磴］　　讀[/de'r]。
　［杏］　　讀[/xi'r]。
　［核］　　讀[/hu'r]。
　［犢］　　讀[/du'r]。


　　以 上 自 (59) 至 (64) 皆 催 眠 歌。


　　(四) 戀 歌
　　本 地 流 傳 之 戀 歌， 不 過 數 首； 而 内 容 亦 不 健 全。 蓋 井 陘 人 民 生 活 困 難， 晝 則 力 作， 夜 則 酣 寢， 淫 佚 之 念， 無 自 而 生； 以 故 男 女 互 相 慕 戀 事 絕 鮮。 茲 覓 得 普 通 流 行 社 會 者， 存 抄 於 左。

華北160-171　(１)　二月二，龍擡頭。二姐上了梳粧樓。把住樓窗往下看，看不見郎哥發了愁。回頭拿起照臉鏡，對鏡心酸淚交流。
----------------
　此歌，表現單戀情況，頗懇切。蓋中產以上人家，每以賣女為可恥；其選擇婚配，又有門戶人物經濟力多種限制，頗不易恰得其當。而女子已達年齢，不耐寂寞，花間月下，或不無摽梅之感；然以禮教束縛過甚，故只有攬鏡興嘆而已。

華北160-172　(２)　心上的人兒常不在。滿眼的蠅子打不敗。
----------------
　［蠅子］　　土人呼蒼蠅為蠅子。
　此首，頗可代表單戀者之心事。心上人指其所慕戀者；蠅子係指一般無謂糾纏者。

華北160-173　(３)　星星月亮。哈叭狗兒&M003411;&M003411;。不想爹，不想娘。單想媳婦給抓癢癢。
----------------
　［&M003411;］　　讀[/wang]。
　此歌，頗帶滑稽滋味？如戲曲中丑角之說白。

華北160-174　(４)　小二姐，回娘家。半路裏摘了個小甜瓜。拿回去，哄娃娃。娃娃娃娃你別哭。咱們去找你大姨夫。
----------------
　富家男子，早婚之風特甚；女大男小，往往相差八九歲。故男子方達性之成年，而妻室之紅顏已消；故往往有得隴望蜀覬覦其妻妹者。閱此歌可見一斑。

華北160-175　(５)　露水夫妻格夥的牛。斷了繩索兩開頭。幾時蹬了蛋。你有你的老婆我有我的漢。
----------------
　［露水夫妻］　　非夫妻而姘合者俗謂之露水夫妻。
　［格夥］　　兩家合夥做一件事俗謂之格夥。
　有夫之婦，與有婦之夫，私相姘合，可以謂之淫奔，而不得謂之戀愛；界限甚明，不容牽混！


　　(五) 農 歌
　　井 邑 農 歌， 大 都 寥 寥 一 二 語， 純 係 赤 裸 裸 寫 實 文 字， 無 文 學 價 值 可 言。 又 有 單 詞 隻 句 之 農 諺 攙 雜 其 間， 更 單 調 無 趣， 不 應 與 歌 謠 混 為 一 體。 但 以 其 為 農 民 經 驗 之 結 晶， 與 民 衆 生 活， 大 有 攸 關。 故 拓 開 一 格， 用 裨 參 考。 不 過 歌 中 月 令， 仍 係 沿 用 廢 曆。 刻 下 國 曆 業 已 通 行， 如 欲 施 用， 應 行 加 以 改 鑄。 不 然， 將 成 古 董， 只 作 農 歌 史 觀 而 已。 茲 就 本 地 農 歌 農 諺 詳 加 分 析， 大 抵 不 外 「耕 耘」「播 種」「收 穫」「天 象」「民 生」「日 常 工 作」「衞 生」「農 家 副 業」「農 人 常 識」 若 干 類。 具 錄 之 如 次：

華北160-176　(１)　耕地看柁頭。擦地看牛頭。種地看&M028970;斗。
----------------
　作事不論大小，皆有一定準則。耕地，擦地，種地，雖係小道，亦自有準則可循。

華北160-177　(２)　早晨鋤地趁涼爽。正午鋤地趁太陽。
----------------
　最起空氣爽潔，工作有精神。正午日光暴烈，鋤下之草，可立刻即死。

華北160-178　(３)　乾鋤穀子濕鋤麻。不乾不濕鋤棉花。
----------------
　農人不但要辨土會，相土宜，還要順物之性。此第鋤地一事之耳。

華北160-179　(４)　乾摟小黍濕摟豆。撲涼撲淋摟小豆。
----------------
　苗初生時，以小鋤鋤之，俗謂之「鋤地」。長大後，以大鋤鋤之，俗謂之「摟地」。撲涼撲淋，下小雨也。

華北160-180　(５)　早鋤一頓。強如使糞。
----------------
　鋤地能使土質疏鬆；禾苗之根，容易發育滋長；且能容受多量之水分，禾苗得以經久不旱。以故鋤一日，禾苗即早長一日。故曰強如使糞。

華北160-181　(６)　伏天的草。撥剌倒。
----------------
　伏天太陽炎烈，草一鋤下，移時即死。故曰「撥剌倒」。或曰撥剌倒，應作「不拉倒」。因草在伏天，生長力極大；今日鋤去，明日複生；隨鋤隨生，生生不已；然則謂之不拉倒，亦耳。

華北160-182　(７)　伏天除破皮。抵住秋後耕一犂。
----------------
　伏天多雨，鍬過之地，能吸收多量水分，禾苗得益無窮。故云。此歌，與上早鋤一頓強如使糞同意。

華北160-183　(８)　耕三耙六鋤八遍。
----------------
　此即古人「易其田疇」之意。或曰「耕散耙溜鋤打遍」亦通。


　　以 上 皆 關 於 耕 耘 者。 自 (１) 至 (７) 為 農 歌； (８) 為 農 諺。


華北160-184　(９)　三月三的葫蘆。一嘟嚕。
----------------
　一嘟嚕，言多也。舊曆三月三，約在清明前後。蓋種葫蘆，以清明前後為最適；宜故云。

華北160-185　(10)　穀雨前後。安瓜點豆。
----------------
　按：安瓜點豆句，在縣北有棉之區，即傳為「安花點豆」。花，即棉花。可知綿豆及瓜，皆可在穀雨前後下種。

華北160-186　(11)　棗發芽。安棉花。
----------------
　考棗樹發芽，多在穀雨前後。

華北160-187　(12)　穀雨早，小滿遲。立夏的棉花正應時。

華北160-188　(13)　小滿的花。不回家。
----------------
　合觀上二首，可見立夏正應種棉。太早，則氣候尚寒；太晚，則期限促迫，不得充分發育。

華北160-189　(14)　頭伏蘿蔔二伏菜。到了三伏種蕎麥。
----------------
　蘿蔔　　指萊菔言。
　菜　　指紅蘿蔔及蔓菁言。
　三物如下種太早，則萊菔及紅蘿蔔，恆出莖，其根肉内部，組織鬆懈，人不能食；蔓菁之根肉内部多筋，人亦不樂食之。若下種太遲，則三物之根部不能發達，產量又減少矣。蕎麥，性頗耐寒，下種不妨稍遲。但邑民以其根杈不能肥田，多不喜種植；必侯時令已屆三伏，種其地禾稼皆不能成熟，始種蕎麥，以資補助。

華北160-190　(15)　要想蘿蔔大。五月把子下。
----------------
　上首，係通例；此係特例。蓋此乃刈麥後，種晚穀或綠豆時，以蘿蔔種攙入穀或綠豆中。俗稍為「莊稼地裏帶菜」。收穫莊稼時，留長若干日，侯種麥時再拔回。

華北160-191　(16)　二伏有雨多種菜。三伏有雨多種麥。
----------------
　井邑民食，以糠菜為主要品。二伏，正為紅蘿蔔蔓菁等播種期。此時倘遇甘雨，各菜得以多種，禦冬不患無旨畜矣。三伏之雨，俗稱為「麥子根」。意謂此時倘得多量之雨，將來至種麥時，土質尚未乾燥，麥苗自能發育齊全也。

華北160-192　(17)　麥子不得九月節。但怕來年二月雪。麥子得了九月節。不怕來年二月雪。
----------------
　［九月節］　　指寒露言。
　晚麥不還家，固矣。然使播種太早，來春發育，亦必過早；不幸二月有雪，麥之收成必大減。換言之，倘能應時播種，則麥根入土深，經冬不致凍死；來春發育，亦不至過早；總令二月有雪，可無妨碍。

華北160-193　(18)　參不落，地不凍。有騾子有馬總管種。
----------------
　此指種麥言。參星之出沒，由春而夏，依次漸遲；由秋而冬，依次漸早。當霜降至立冬間，晨起時，參星正在將落未落；此時節令雖晚，倘可種麥。若過立冬後，晨起參星已沒；此時地皮已凍，雖晚麥亦不能種矣。

華北160-194　(19)　栽蒜不出九。
----------------
　本地栽蒜期，約在驚蟄後三五日；距冬至約七十七八日。正在九九中。故云不出九。

華北160-195　(20)　清明高粱小滿穀。
----------------
　此指稙高粱稙穀而言。

華北160-196　(21)　稙黍晚麥不還家。
----------------
　五穀中，惟黍之生長最速。播種太早，則他禾皆未熟，獨黍先熟，易為鳥類所傷損。又種麥期，以寒露節為最適宜；過寒露後，則根入土不能深，經冬恐有凍死之虞；總未凍死，來年亦不易發達。

華北160-197　(22)　秋分麥入土，寒露正應時。
----------------
　種麥，以寒霧節為最適宜。最早，亦應在秋分後。

華北160-198　(23)　社前社後麥交窩。
----------------
　立春後五戊為春社；立秋後五戊為秋社。此指秋社言。一戊，十日。立秋後五戊，正當秋分白露間。此時恰應種麥。麥交窩，猶云麥入窩也。

華北160-199　(24)　立秋三天種白菜。
----------------
　俗傳種白菜如不應時，不能裹心。

華北160-200　(25)　麻黃種麥；麥黃種麻。
----------------
　麻，有稙有晚。稙麻，處暑後即熟。晚麻，至白露或秋分始熟。正為種麥期。麥熟於芒種節後，正為種麻期。


　　以 上 皆 關 於 播 種 者。 自 (９) 至 (18) 為 農 歌； 自 (19) 至 (25) 為 農 諺。


華北160-201　(26)　立夏見麥芒。芒種麥登場。

華北160-202　(27)　芒種不開鎌。不過三五天到了夏至麥莖乾。
----------------
　時屆芒種，開始有刈麥者。過芒種三五日，田中之麥，完全成熟，家家刈之矣。其或因特殊關係，已屆夏至，尚未收穫者，恐麥莖既乾，麥穗觸手即落；欲再收穫，事倍功年。

華北160-203　(28)　立秋瓦屋。穀長胯件。

華北160-204　(29)　立秋靠住錢。還有半半年。
----------------
　穀苗至立秋節，能掩蓋畦隴，將來收穫時，尚可長至二尺餘高。若至立秋節穀苗才出地一二寸，以後雨量苟能調匀，年景尚可有二成半之希望。

華北160-205　(30)　六月六。見穀秀。七月七。喫新米。
----------------
　廢曆六月六，多在初伏；七月七，多在末伏。稙穀中之小青穀，收成最早；在末伏内，或可舂成米而食之。

華北160-206　(31)　白露不秀。寒露不收。

華北160-207　(32)　白露不出頭。割了喂了牛。
----------------
　白露距寒露僅一月。如白露不出穗，寒露自難收穫。又寒露，為麥子播種期；屆寒露而猶未成熟，自當割去喂牛，以待種麥；不可兩相耽誤也。

華北160-208　(33)　天河調角。喫上北瓜豆莢。
----------------
　按：天河調角，已至立秋去暑之後。正豆果菜蔬成熟之期。

華北160-209　(34)　七月十五紅圈。八月十五動竿。
----------------
　此指紅棗心言。紅圈者，即其蒂芥處先紅，成紅圈模樣。動竿，即實際摘果也。

華北160-210　(35)　蠶老四十五。

華北160-211　(36)　姑姑不喫五月桑。
----------------
　［姑姑］　　土人名蠶為姑姑。
　蠶之孵卵期，約在清明節後，谷雨節前；其作繭期，至晚不能出小滿節。小滿節，在舊曆為四月中。故云不喫五月桑。

華北160-212　(37)　李子不受伏天的氣。
----------------
　李之成熟期，約在夏至小暑間；故云。

華北160-213　(38)　瓜老四十五。

華北160-214　(39)　去暑拔麻摘老瓜。

華北160-215　(40)　去暑捆掃帚。

華北160-216　(41)　去暑見新糧。

華北160-217　(42)　去暑割黍。

華北160-218　(43)　去暑十天碰割穀。
----------------
　去暑。為農家開始收穫節令；然亦僅就稙莊稼而言。

華北160-219　(44)　七月十五的核桃，滿仁。
----------------
　核桃之成熟期，在處暑節後，白露節前。舊曆七月十五，約在處暑前後。滿仁，言已成熟也。

華北160-220　(45)　霜降柿子寒露棗。
----------------
　詳考節令與事實，恰相符合。

華北160-221　(46)　小雪拔白菜。
----------------
　白菜，非至秋後不裹心。古人云：「秋末晚菘」。蓋時愈晚，色愈白，味愈佳。本地收穫白菜，不但至秋末，而且在冬初；非無由也。


　　以 上 皆 關 於 收 穫 者。 自 (26) 至 (34) 為 農 歌； 自 (35)至 (46) 為 農 諺。


華北160-222　(47)　春打六九頭。賣了皮襖買個牛。
----------------
　時屆立春，天氣漸暖，距耕地期漸近。此時，皮襖己無大用；賣之而買牛，因時制宜之道也。

華北160-223　(48)　驚蟄地透。
----------------
　時至驚蟄，大地已帶陽春氣象。此後農民平秩東作，又恢復其勞苦生活矣。

華北160-224　(49)　九盡揚花開。
----------------
　從冬至日起，為屬九。九盡在驚蟄春分間。正是柳絮開放時。

華北160-225　(50)　小雪凍地；大雪乂河。


　　以 上 皆 關 於 時 令 者。 (47) 為 農 歌， 自 (48) 至 (49) 為 農 諺。


華北160-226　(51)　星星稠。滿街流。
----------------
　星宿稠密，乃雨量多空氣新之故。按此句，當為滿街流，星星稠。今倒果為因，亦正見農人之知其當然而不知其所以然也。

華北160-227　(52)　缸穿裙，山戴帽。螞蟻搬家蛇過道。

華北160-228　(53)　蛤蟆叫，水甕津。既然不信拔麥根。

華北160-229　(54)　狗喫草，甕打津。看看老天爺陰不陰。
----------------
　合觀上三首，山頂有雲，其為有雨之兆，不待言矣。若水缸津潤，麥根滋長，亦皆空氣飽和之現象。故多雨。惟蟻搬家，蛇過道，蛤蟆叫，狗喫草，其理尚難明白解釋；或者係一種本能反射作用歟？

華北160-230　(55)　雲彩往來一陣風。雲彩往西。水和泥。雲彩往南。水連天。雲彩往北。一陣黑。
----------------
　渤海。在本地東北。故雲往西或往南，均為下雨之象。若往東或北，則無雨。

華北160-231　(56)　黑喫紅。雨等不到明。紅喫黑。雨下不到黑。
----------------
　黑，指雲；紅，指日。雲蔽日，將雨之象；日出雲中，將晴之象。

華北160-232　(57)　雲彩喫虹。下的沒了量。虹喫雲彩。下的沒成色。
----------------
　雲喫虹，謂將晴而復雨；虹喫雲，謂方雨又晴。沒了量，言無量可容；沒成色言不能成事。此與前首同意。

華北160-233　(58)　東虹雷，西虹雨。南虹賣兒女。北虹過來三個錢一斗米。
----------------
　早起西虹，晚起東虹，皆雨後之現象；並非先虹而後有雷雨。本地既不在赤道南，焉得有南虹？正午日當中天，縱有北虹，本地居北緯三十餘度，何由看見？比諺，全無理由。但流傳已久。姑抄存之。

華北160-234　(59)　雙耳晴。單耳陰。三環套日動刀兵。
----------------
　雙耳單耳三環套，與起虹同一理由。惟晴陰刀兵之說，殊難索解。

華北160-235　(60)　八月初一下一陣。旱到來年五月盡。
----------------
　此首，亦無理可解。因流傳已久，姑抄存之。

華北160-236　(61)　八月十五雲遮月。準備來年雪打燈。
----------------
　前人解釋此歌，皆就氣候上立論。或因氣候涉及年景問題。牽強附會，令人終究莫明其妙。按：中秋元宵，皆鄉人最娛樂之佳節；如時屆中秋，因有雲或雨不能賞月，人必索然寡興；於是又聯想至來年燈節如再遇雪，豈不更令人寂莫？此係娛樂問題及心理作用；與農事毫無關係。

華北160-237　(62)　九月九晴。一冬温。九月九陰。一冬冰。

華北160-238　(63)　九月九，至十三。不下雨，一冬乾。

華北160-239　(64)　重陽無雨一冬晴。
----------------
　上三首，皆不能解釋。因流傳已久，姑存之。

華北160-240　(65)　東風下雨西風晴。
----------------
　本地位於渤海之西，太行山之東。故東風來，可望有雨；西風來，則否。

華北160-241　(66)　早看東南；晚看西北。
----------------
　早晨，太陽在東南；晚上，太陽在西北。太陽所在之處，如有雲蔽之，乃將雨之象。

華北160-242　(67)　早燒連陰晚燒晴。
----------------
　早燒，乃日將出時帶有水氣之象；故多連陰。晚燒，則雲收日出之象；故多晴。

華北160-243　(68)　淋了伏頭，下到伏尾。
----------------
　陰陽和，而後雨澤降。一切禾苗，在伏天正需多量水分。伏頭下雨，是氣候調和之象；伏中或不致缺雨。

華北160-244　(69)　冷在三九，熱在三伏。

華北160-245　(70)　九九有風，伏伏有雨。


　　以 上 皆 關 於 天 象 者。 自 (51) 至 (63) 為 農 歌； 自 (64) 至 (70) 為 農 諺。


華北160-246　(71)　一九二九，在家孤朽。三九四九，凍破杵臼。五九六九沿河看柳。七九六十三，行路的人兒把衣擔。八九連九九，從此犂牛遍地走。
----------------
　［孤朽］　　不舒展之狀。

華北160-247　(72)　冬至屬一九。兩手藏袖口。二九一十八。口中似喫辣。三九二十七。見火親如蜜。四九三十六。關住門子把爐守。五九四十五。開門尋暖處。六九五十四。楊柳的皮色發細緻。七九六十三。路上行人把衣擔。八九七十二。柳絮兒長上翅。九九八十一。以後農夫該早起。

　以 上 二 首， 係 關 於 氣 候 者。


華北160-248　(73)　收花不收花，單看正月二十八。
----------------
　俗謂正月二十八日，天氣晴明，收棉花；語甚無稽。惟流傳已久，姑存之。

華北160-249　(74)　二月雷。麥孤堆。
----------------
　雷，為雨之先兆。麥得春雨，生機暢遂，將來收穫必多。孤堆，猶一大堆。

華北160-220　(75)　三月三的風，四月四的雨。麥子黃疸穀子秕。
----------------
　麥在三月喜雨，四月喜風；如三月風，四月雨，正合黃疸菌之繁殖。至穀子秕一說，則又不可解矣。

華北160-251　(76)　有錢難買五月旱。六月連陰喫飽飯。
----------------
　五月麥正登場，禾苗弱小，不喜過量水分。六月禾已成稼，正需多量水分。

華北160-252　(77)　六月初一龍滴淚。新糧定比舊糧貴。
----------------
　此亦無稽之說。因流傳已久，姑存之。

華北160-253　(78)　屬伏不起塵。起塵餓殺人。
----------------
　起塵，為無雨之象。伏天。禾稼正需水分；塵起，自難望其豐稔矣。

華北160-254　(79)　雨灑塵。餓死人。
----------------
　雨洒塵，乃天旱之象。

華北160-255　(80)　爛豆子，熟麥子。爛麥子，熱豆子。
----------------
　豆之收穫期在七八月間。如雨量過多，則易霉爛。然正合小麥成熟條件。反之，麥之收穫在四五月間。如此時雨量過多，亦易霉爛。然正合豆之成熟條件。

華北160-256　(81)　雪壓燈山。狗喫乾飯。
----------------
　燈山為點綴舊歷元宵節之設備。元宵節，約在立春至驚蟄間。斯時如降大雪，則春苗播種較易，為豐年之預兆；狗亦有喫乾飯之希望矣。

華北160-257　(82)　春雨貴如油。
----------------
　春日有雨，田間植物，皆得暢其生機。但本地多山，夏季尚無充分之雨量，何況春日？偶而降雨，人皆視為珍寶。豈僅貴如油哉！

華北160-258　(83)　春冷麥不收。
----------------
　天氣寒冷，麥苗之生機，不能暢達。

華北160-259　(84)　雪流成河麥不收。
----------------
　雪量過大，春日猶壓置田隴，麥苗不易發育。迨夫氣稍暖，晝雖融解成河，夜間仍復結冰；麥之受害更大。

華北160-260　(85)　麥收八十三場雨。
----------------
　八月有雨，麥可普種。十月有雨，麥根必能深入地中。三月有雨，麥不受旱，不患不能豐收矣。

華北160-261　(86)　麥收三月雨；穀收七月風。
----------------
　本諺第一句，與前首同意。七月宜多微風；不然，則黑穗菌繁殖恆多。

　　以 上 皆 時 令 天 象 氣 候 與 農 事 之 關 係。 自 (73) 至 (81) 為 農 歌； 自 (82) 至 (86) 為 農 諺。


華北160-262　(87)　窮不怕。富不怕。半拉緊扎活累煞。
----------------
　近年社會生活，程度日高；富者有財可恃，窮者有力可恃，故皆不怕。惟半窮不富者，既無資財，又無氣力，不能大，又不能小，眞是活活累煞！

華北160-263　(88)　天河朝東朝西。家家預備棉衣。
----------------
　入暮時，天河朝東朝西，正屆寒露霧降間。故須趕緊預備棉衣。

華北160-264　(89)　去暑寒驢叫嚇了窮人一大跳。
----------------
　［寒驢］　　土人名蟋蟀為寒驢。
　本邑不產棉，衣料皆購自平山或獲鹿兩邑，故每至處暑節後，一般窮人，不但怕餓殺，又怕凍殺矣。

華北160-265　(90)　三紅一黑都不怕。就怕霜打眉豆架。
----------------
　此歌，與前一首同一意義。三紅，謂紅棗，紅柿子，紅辣椒。一黑，謂黑棗。古名羊棗。三紅一黑成熟期，皆在霜降前。至霜打眉豆架，則時令將屆立冬矣。無衣無褐，何以卒歲？窮人焉得不怕耶？

華北160-266　(91)　零打油，整打鹽。家裏不放燒酒罐。
----------------
　寥寥三句，確係富有經驗之治家格言。然亦可見井陘民生窮苦之一斑。

華北160-267　(92)　想受累。請拔會。想生氣。供一班戲。想打官詞種稻地。
----------------
　請拔會　　詳見風土章禮俗節好儲蓄項下請會一款。
　種稻地　　詳見地理章河流節。
　至供戲一事，邑民亦頗有此嗜好。

華北160-268　(93)　想喫白麵泥裏陷。想喫大米水裏見。喫小米也得多出汗。
----------------
　種麥時，地愈濕愈好；故曰泥裏陷。養種稻田，日日生活於河水中；故曰水裏見。至禾穀一物，需工更多；古詩中有「鋤禾日當午汗滴禾下土」之句，正是多出汗之證。

華北160-269　(94)　東潑散。西潑散。一畝地裏打八石。
----------------
　［潑散］　　農人在田間喫飯時，恆以米粒向四方亂撒；謂之潑散。蓋有祭祀鬼神，求其呵護之意。

華北160-270　(95)　伴種地。夥安瓜。一個院不要住兩三家。
----------------
　此歌，與生產合作社之原則，似乎不合。但現在社會組織，尚未完備，個人如欲避免口舌，過自在生活，實非講求獨立不可。篇中三句，以不要二字貫住。愼勿誤解！

華北160-271　(96)　糖瓜祭竈。新年來到。閨女要鞋，小子要帽。老婆子還要二百綿胡桃。
----------------
　讀此歌，可見家主之責任，不易擔負。


　　以 上 皆 關 於 民 生 問 題。


華北160-272　(97)　好漢子別忘了秋天耕地。好老婆別忘了伏天納底。
----------------
　秋日禾稼收穫後，如及時耕田，則地力得以長期休息；至來春任種何物，必特別發達；較春耕之地，相差頗鉅。又本縣道路崎嶇，農人所着之鞋，非堅固不可。伏天氣候濕潤，此時製成之鞋底，特別堅固；逾時則不能也。

華北160-273　(98)　晚上下雨白天裏晴。給來長工個不放鬆。
----------------
　夜雨晝晴，工作毫無妨碍；故長工不能休息也。讀此歌，一方面可證為長工者多服務不力；一方面可證僱長工者多待人刻薄。

華北160-274　(99)　陰天下雨長工歇。放牛羊的小子造下孽。
----------------
　本地習俗，夏季牛羊不下山坡，晝在山坡食草，夜在山坡露宿；牧人在此時期，生活頗苦。

華北160-275　(100)　莊稼不使糞。瞎和人家混。
----------------
　田之需糞，猶人之需食；人不得食不能生，田不得糞不能長。惰農不知造肥，徒希望其禾稼之發達，豈可得哉？

華北160-276　(101)　糞大水勤。不用問人。
----------------
　上農所治之田，肥料既多，水分又足；將來結果，未有不勝人者。


　　以 上 皆 關 於 農 家 日 常 工 作 問 題。


華北160-277　(102)　早飯要早。午飯要飽。晚飯少喫，不喫也好。
----------------
　可與現今衞生家廢止朝食論參互對證。

華北160-278　(103)　春暖秋凍。不害雜病。
----------------
　春暖，言春天脫棉衣不可太早。秋凍，言冬天穿綿衣不妨稍遲。

華北160-279　(104)　桃飽；杏傷人；李子樹底下擡死人。
----------------
　此言食桃於人無害，不妨多食；若多食杏，則有害；多食李子，其害甚大。


　　以 上 關 於 衞 生 問 題。


華北160-280　(105)　家有一盤連軸轉。不愁沒飽飯。
----------------
　連軸轉，指水磨言。

華北160-281　(106)　牸牛下牸牛。不多幾年一大溜。
----------------
　牸牛二歲即能產子。若牸牛復產牸牛，其生殖之速，實令人可驚。昔陶朱公教人以五牸致富，洵不誣也！

華北160-282　(107)　貓三；狗四；豬五；羊六。
----------------
　此言各物之懷胎期。貓，三月而生。狗，四月而生。豬，五月而生。羊，六月而生。

華北160-283　(108)　雞！雞！二十一。鴨！鴨！二十八。
----------------
　此言其孵卵期。雞孵二十一日而雛出。鴨孵二十八日而雛出。

華北160-284　(109)　養花不如養柳；養鳥不如養雞。
----------------
　養花養鳥，皆資產階級消遺之事；只能消費，不能生產；與實際生活問題，關係不大。至養柳養雞，皆農民副業，純屬生產方面之事；其價值，勝於養花養鳥萬倍。

華北160-285　(110)　南棗北柿子。
----------------
　此就產地及土宜言。本地南北區皆產棗柿。但南區之棗，佳於北區之棗；北區之柿子，佳於南區之柿子。

華北160-286　(111)　桃三杏四梨五年。花紅果子七八年。
----------------
　此言其結實期。
　花紅果　　即沙果。


　　以 上 若 干 首， 為 農 家 副 業 問 題。 自 (105) 至 (107) 為 農 歌； 自 (108) 至 (111) 為 農 諺。


華北160-287　(112)　辰晌午鋤田。參晌午過年。
----------------
　［辰］　　土人名商星為辰。
　參商二星，躔度恰相錯綜。參出，商沒：商出，參沒。舊曆七月，日落後，商星在正南；是時恰為鋤田時期。至正月，日落後，參星在正南；是時恰為過年時期。

華北160-288　(113)　天旱鋤田。下雨澆園。
----------------
　天旱鋤田　　地既不畏踐踏，草亦易盡。
　下雨澆園　　水分易於入地，費力少而成功多。

華北160-289　(114)　大旱三年。且莫隨雨種田。
----------------
　隨雨種田，其弊甚多。約言之：１.能使土壤之集合惡化。２.種子發芽，將生不良效果。３.草與苗同時生長，耘田時，費力多而成功少。故雖大旱三年，亦不可隨雨種田也。

華北160-290　(115)　家有千頃地。少種黍和稷。
----------------
　井邑民諺，有「糠菜半年糧」之句。黍稷之糠穀，不合食用。本地人民，家家牧養牲畜。大黍稭與稷稭，均不能飼畜。小黍稭雖能飼畜，但質軟而量少，較穀稭相差甚鉅。故少種黍稷，實合農業經濟條件。

華北160-291　(116)　種地種黑。十年九得。
----------------
　黑　　謂小青穀黑黍之類。
　此類成熟最早，俗名為「六十日還倉」。

華北160-292　(117)　不歪脖的鐵燈盞。一歪脖便打石二三。
----------------
　鐵燈盞　　穀之一種；穗短而粗，如蠟燭然。故名。

華北160-293　(118)　六月的韭。臭死狗。
----------------
　韭有歇伏之說。蓋將屆開花結子期，故其味不佳。或曰韭之為物，不易消化。惟在春初，芽嫩而味鮮，故人多喜食之。秋末，刈而復生之韭，亦尚可食。至於夏季，韭老多柴，且此時各種菜蔬甚多，人對於韭菜，無過問者。謂之臭死狗者，極而言之耳。

華北160-294　(119)　立了秋。高矮一齊揪。
----------------
　此係種棉之法。棉長至立秋節後，應隨時去其頂尖。揪，即去其頂尖之謂。

華北160-295　(120)　高粱晒了米。壁虱腫了嘴。
----------------
　［米］　　讀[/mi'r]。
　［壁虱］　　即臭蟲。
　［嘴］　　讀[/zuang]。
　臭蟲，性喜熱畏冷。夏季妨人安眠，討厭異常。入秋以後，便漸見減少矣。

華北160-296　(121)　正月茵蔯二月蒿。三月四月當柴燒。
----------------
　茵蔯才發芽時，泡酒飮之，色味甚佳。至二月以後，便不能泡酒矣。

華北160-297　(122)　蕎麥不能納糧。閨女不能養娘。
----------------
　本地人不喜食蕎麥，故不重視之。又本地重男輕女之風特甚，故二者連類言之。

華北160-298　(123)　蒜見蒜。一包麵。梨見梨。一垜泥。
----------------
　此言儲畜之法。蒜與梨雖能久放，但舊蒜與新蒜，舊梨與新梨，仍不能啣接。

華北160-299　(124)　風刮麵。眼不見。
----------------
　此就晒麵時言。

華北160-300　(125)　好地十年有一丢。壞地十年有一收。
----------------
　邑諺，有「十年高下一般平。」意與此同。

華北160-301　(126)　家有三裝寶。醜妻，下地，破皮襖。
----------------
　醜妻，多貞。下地，不值錢，無人過問，容易保守。破皮襖，賊人不偸，亦可將就禦冬。

華北160-302　(127)　莊稼人生的俏。越貴越不糶。
----------------
　二語，言農人對於經濟常識太缺乏。

華北160-303　(128)　逍遙的買賣，緊急的莊稼。
----------------
　農事最忌散緩。耕種鋤刈。無一事不應緊急。稍一散緩，必至失敗。

華北160-304　(129)　地許閑；人不許閑。
----------------
　與上首下一句同意。

華北160-305　(130)　鋤頭上有水；杈頭上有火。
----------------
　上句指鋤地言。地愈鋤，愈能多受水分。故云鋤頭有水。下句指翻場言。
　杈　　為翻場之具。刈稼於場，愈翻愈乾。故云杈頭有火。

華北160-306　(131)　馬不得夜草不肥。
----------------
　馬食量最大。非夜間多喂不可。或云：「馬最喜食野草；食之久，必肥。夜草，當作野草」亦通。

華北160-307　(132)　凍葱；暖蒜。
----------------
　此言儲蓄之法。葱畏熱，應置於稍冷處。蒜畏冷，應置之稍暖處。

華北160-308　(133)　穀三千；麥八十。
----------------
　此皆就一穗言。豐稔之年，穀一穗有三千粒；麥一穗有八十粒。

華北160-309　(134)　蠶一時；麥一晌。
----------------
　此就將成熟未成熟時言。蓋蠶麥兩物成熟與否，只爭一時一晌。此刻尚未成熟，逾時視之，已成熟矣。


　　以 上 關 於 農 民 常 識 問 題。 自 (112) 至 (127) 為 農 歌； 自 (128) 至 (134) 為 農 諺。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１６４『完縣新志』(河北中部保定の西南　民23年)　風土第六

　　(四) 歌 謠
　　著 中 國 文 學 史 者， 以 相 如 子 雲 為 貴 族 文 學， 而 謂 漢 代 民 歌（ 如 採 蓮 曲 上 留 田 戰 城 南 從 軍 征 採 蘼 蕪 孤 兒 行 上 邪 歌 羽 林 郎 陌 上 桑 孔 雀 飛 等 ） 較 文 人 之 辭 賦 更 有 價 值。 以 致 近 時 各 縣 歌 謠， 喧 騰 報 端 或 者 詆 為 鄙 俚 餘， 則 謂 古 今 思 潮 可 以 二 言 蔽 之 曰 無 平。不 陂 無 往 不 復 政 治， 由 君 主 而 民 主 法 律， 由 男 權 而 女 權 文 學 遂， 亦 由 古 典 而 浪 漫 矣 綜。 吾 國 數 千 年 來， 文 學 變 遷 之 跡， 六 朝 藻 繪 至 唐 而 革， 明 代 有 學 秦 漢 者， 公 安 派 又 起 而 矯 之， 清 末 文 勝 民 國， 乃 有 白 話 文 與 詩。 近 又 駸 駸 厭 之 安 知 他 日。 不 有 厭 民 主 與 女 權 者 耶。（ 近 各 國 有 著 論 言， 民 治 之 缺 失 者 期 有 以 補 救 之 ） 然 每 經 一 次 變 遷 其 塗 徑 亦 進 而 愈 上 而 古 來 名 賢 著 稱 之 文 字 無 論 為 近 於 古 典 近 於 浪 漫 其 光 焰 仍 千 古 常 新 若 概 譏 相 如 子 雲 為 不 足 與 於 文 學 之 林 則 過 矣。 餘 昔 讀 郭 譯 浮 士 德 及 錢 稻 孫 孫 毓 棠 但 丁 神 曲 譯 本， 殊 不 如 嚴， 又 陵 林 琴 南 之 有 味 今 得 嚴 既 澄 所 譯 神 曲 似 覺 稍 進 善 乎。 既 澄 之 言 曰 詩 歌 之 生 命 總 有 一 半 以 上 是 寄 託 於 它 的 神 味 藻 飾 和 它 的 音 韻 節 奏 之 間 這 些 都 是 依 著 各 種 文 字 之 特 質， 緩 緩 地 演 進 而 成 的 一 經 翻 譯 轍 不 免 失 去 它 的 特 殊 的 美 質。 拿 中 國 的 詩 歌 來 說 例 如 詩 詞 裏 所 常 見 的 江 南 黃 昏 等 的 詞 藻 都 富 有 文 字 本 身 以 外 的 暗 示 ， 又 豈 他 種 文 字 所 能 翻 譯 至 於 聲 調 上 之 作 用， 尤 為 微 妙 更 不 是 翻 譯 之 作 所 能 保 全。 如 果 一 定 要 翻 的 話 那 只 好 在 無 辦 法 之 中 勉 強 想 出 辦 法 來 據 我 們 的 私 見 這 個 勉 強 想 出 的 辦 法 就 是 以 此 文 字 之 特 殊 的 美 替 代 彼 文 字 的 特 殊 的 美 如 嚴 又 陵 氏 三 條 件 中 之 所 謂 雅 者 亦 即 此 意 （ 照 錄 白 話 以 免 失 去 原 文 意 味） 然 則 從 事 韻 語 者 不 得 排 斥 白 話 又 豈 可 唾 棄 雅 馴 之 作 哉 今 錄 歌 謠 其 體 例 原 不 在 雅 而 能 冥 合 風 人 之 旨 講 民 俗 史 者 或 將 有 取 乎 爾 （ 嚴 既 澄 說 見 民 國 二 十 二 年 十 月 二 日 大 公 報 文 學 副 刊）


華北164-001　小老鼠兒，上燈臺，偸油兒，下不來。叫大姐抱貓來，喞溜溜，喞溜溜。
----------------
　此雖兒歌，亦饒有深意。小醜乘人不備，突有竊盜行為，稚子無力驅逐，不得不求將伯之助。阿姊同伸義憤，遽嗾貍奴捕殺之。斯亦痛快淋漓之擧也。
　[* 上燈臺 was originally written as 上鐙臺.]

華北164-002　小小子兒，坐門墩兒，啼哭抹哭要媳婦兒。要媳婦幹麽？做鞋，做襪，做褲，做褂，吹了燈兒說話。
----------------
　小子志在成人，義意雖淺，亦頗含蓄不盡。

華北164-003　麻野鵲，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。將娘扔在山背後，把媳婦背在炕頭兒上，稻米乾飯肉絲湯，不喫不喫又盛上。
----------------
　人子當該提時，受父母鞠育之恩，不知費幾許心血，始得成立。迨娶妻後，宴爾新婚，遺棄其父母，洵狗彘之不如矣。
　[* 娘 was originally written by 孃.]

華北164-004　樂，樂，樂，你是弟弟，我是哥。買些酒兒咱兩個喝，喝的醉醉的，家去打老婆。打死老婆怎麽過？你打鼓，我敲鑼，滴滴搭搭再娶個。
----------------
　據此是社會惡習，未免蹂躪女權太甚。

華北164-005　紅緞子衣服綠絲撮，狠心的爹娘賣了我。一賣賣到黃河南，爬着轆轆去澆園。轆轆又高井又深，爬者轆轆直發昏，哭了聲爹娘眞狠心。
　[* 狠心 was originally written by 很心.]

華北164-006　娘，娘，娘，把我賣到東汴梁，尋了個女婿禿和尚。教我心中多麽痛，教我何時見爹娘。
----------------
　觀上列兩歌謠，藉知下等社會對於女孩多不重視，故於女子終身事，多任意為之，而鬻女者亦時有所聞。

華北164-007　月亮兒，白光光，開開門，洗衣裳。洗的白，漿的白，嫁了個女婿不成才。又喫酒，又鬪牌，過他娘的老燈臺。

華北164-008　一塊手巾兩面花，媒人背地二面誇。他說婆家有田地，又說女子貌如花。再說男子多聰明，女子怜悧不讓他。
----------------
　我國舊日婚姻，但憑媒妁之言，雙方才貌均難得眞相。成婚之後，以致結果不良，男女怨尤在所不免甚矣。婚姻制度，不可不亟謀改善也。

華北164-009　小寡婦，十七八，掀開珠簾沒有他。靴帽藍衫床邊掛，煙袋荷包沒人拿。關上門，黑谷洞。開了門，滿天星。擦着火，點上燈。燈看我，我看燈，看來看去冷清清。
----------------
　中國禮教，男女界限綦嚴。青年婦女一經出閣，夫雖蚤卒，以誓不再醮為榮。就上列歌謠觀之，苦節窮嫠情況如繪。但對女性則多所責備，對男性則放任之，待遇殊失其平，舊日禮教亦不無缺陷也。
　[* In『―民俗資料彙編』p.354 cited this, changed 靴帽藍衫床邊掛 to 靴帽蘭衫床邊掛. And 煙袋 was originally written by 菸袋.]

華北164-010　新嫂嫂，脚又小，娶了兩天就上竈。做的飯，味不好，把公婆氣着了，拿起桿杖趕嫂嫂。

華北164-011　蒲籠兒車，大馬拉，嘩啦嘩啦的到娘家。爹出來抱包袱，娘出來抱花匣，嫂嫂出來一扭搭。嫂子嫂子你莫扭，當天來了，當天走。不喫你家的飯，不喝你家的酒。
----------------
　上述女子纏足之害，似是小姑口脗，含有奚落意。次述女子歸寧，父母懽迎，惟其嫂不悦。舊家庭姑嫂勃谿，事所恆有，於此已略見一斑。

華北164-012　酸棗兒樹，葉葉兒多，爹娘把我嫁到西山坡。夜裏叫我做豆腐，白天叫我打柴火。飢又飢，渴又渴，爬着轆轆要水喝。井兒深，轆轆又高，一眼望見娘家的柳樹梢。柳樹梢上黃雀兒叫，給你信兒你捎到。爹見了，拍拍心，跥跥脚，把我女兒錯嫁了。娘見了，拍拍心，跥跥脚，把我女兒錯嫁了。哥哥見了，拍拍心，跥跥脚，把我妹子錯嫁了。嫂嫂見了，哈哈的笑，你個小蹄子可經着了。
----------------
　姑嫂間之感情可以想見。

華北164-013　小紡車兒嘩啦啦，婆婆死了我當家。烙白餅，炒大蝦，關上門子喫點子吧。

華北164-014　盹睡佛，盹睡佛，盹睡起來沒奈何。幾時熬的公婆死，一覺睡個大晌火。
----------------
　不受教育之女子，往往有此等設想。

華北164-015　盹睡神，盹睡神，盹睡起來不由人。若是沒有公婆管，還算一個什麽人。
----------------
　此一歌尚可以救前者之失。

華北164-016　小白菜，葉兒黃，兩三歲時沒了娘。親娘死了不好受，更怕爹爹娶後娘。娶了後娘三年半，有個弟弟比我強。弟弟穿的綢羅緞，我却穿的粗布裳。弟弟花錢流水流，我要花錢都沒有。弟弟喫飯我喝湯，桃花開，杏花落，我想親娘我知道。親娘想我一陣風，我想親娘在夢中。親娘噯！親娘噯！
----------------
　甫離襁褓，遽遘厄運，家庭慘變，一至於斯。覆誦此歌，不勝酸楚。

華北164-017　撥燈棍，打燈臺，爺爺娶了個後奶奶。脚又大，嘴又歪，氣的爺爺起不來。奶奶你先走，爺爺好了你再來。爺爺也好了，奶奶也跑了。
----------------
　老年喪耦，往往再娶，非新寡文君即一再醮之老婦。隔閡既多，互相猜忌，家庭間從此多事矣。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１６５『大名縣志』(河北南端，魏縣の東南　民23年)　卷二十二

　　歌 謠

華北165-001　早霞陰，晚霞晴。

華北165-002　春暖秋凍，不生雜病。

華北165-003　早飯宜早，牛飯宜飽，晚飯宜少，不喫也好。
----------------
　此衞生之術。

華北165-004　縣三月，府半年，道裏官司不種田。
----------------
　此言訟累之苦。

華北165-005　蛆窟窿棗先紅，取巧的人先窮。

華北165-006　小時受貧不算貧，到老受貧難煞人。

華北165-007　省了鹽，壞了醬，省了坯，塌了炕。

華北165-008　屈死不告狀，餓死不作賊。

華北165-009　世上人當喫虧，明明去了暗中回。

華北165-010　有地沒有牛，主人乾發愁。

華北165-011　有牛沒有地，主人乾生氣。

華北165-012　雨下清明，狗喫蒸餅。

華北165-013　孵小雞二十一，孵小鴨二十八。
----------------
　此生育一定之期。

華北165-014　老天爺，下透雨，收了麥子供獻你。你喫麵，我喫皮，剩下麥糠喂小驢。

華北165-015　犂要深，耙要多，收了麥子喫饃饃。

華北165-016　穀雨早，小滿遲，立夏種棉正應時。

華北165-017　早鋤一頓強如使糞。

華北165-018　伏天鋤破皮，敵住秋後犂一犂。

華北165-019　糞要多，水要勤，自然能收成何必問旁人。

華北165-020　一九二九，不出手。三九四九，緣凌走。五九半，凌查散。春打六九頭，脫襖換個牛。七九六十三，行人把衣寛。八九，不犂地，只待三五日。九九楊花開，以後九不來。

華北165-021　人力鋤，牛力耕，人力牛力同有功，到了熟時五穀豐。登磨的麵，細生生。做的飯，熟騰騰。喫到肚裏飽蒸蒸。夏天坑水洗個操，冬天烤火煖烘烘。合家不受窮，人人歌唱年太平。

華北165-022　月奶奶，黃巴巴。爹織布，娘紡花。天天賺了錢，買個燒餅哄娃娃。

華北165-023　小閨女，上梯子，老鴉啄你眼珠子。爹也喊，娘也喊。哥哥出來也是趁，嫂嫂說：啄了罷要這小娘作甚嗎。

華北165-024　月亮地，明光光，關往大門洗衣裳。洗的白，漿的白。嫁個漢子不成材。又喫酒，又打牌。好好日子過不來。

華北165-025　麻野鵲，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。

華北165-026　一個小孩，遠地拾柴。拾了柴，早回來。若不早回來，爹娘常掛懷。

華北165-027　小學生，莫怠慢。會寫又會算，到了大時把錢賺。

華北165-028　投師明，學藝精。時時刻刻敬先生。先生打，莫動氣。誰有學問誰得利？何能披到兄與弟。

華北165-029　人生總要敬爹娘。在家能盡孝，勝過遠燒香。

華北165-030　叫聲僱工莫偸閑，快快割草去磨鎌。多些好草你不割。偏要割那杜李酸，大牛不喫小牛看。罵聲僱工太不賢，僱工回言莫輕賤。因你沒有好茶飯，一斗穀子半斗糠。蒸的窩窩生翅膀。一飛落到楊樹上，叫聲窩窩快下來。餓的我僱工甚心慌。
----------------
　[* 窩窩 were originally written as [食|咼][食|咼].]

華北165-031　餓死餓活，不在財主家做活。早飯喝的沒米糊塗，午飯喫的沒豆窩窩，晚飯下了幾粒米。刺個猛子摸不着。

華北165-032　小雀小雀毛兒&M045408;。公公犂地媳婦耙，小女婿打坷拉。走路的，別笑話，俺是親爺三。
----------------
　土語三讀作卅。
　[* cited in『中國歌謠論』(朱介凡 1984)p.333,and commented：&M045408;，音乍，多毛貌。打珂拉(*打坷拉)，大名，郭海清兄釋：珂拉係表音借字，即土塊。左傳僖公二十三年，載晉文公逃亡時事―出於五鹿，乞食於野人，野人與之塊。]

華北165-033　十八媳婦十歲郎，噙着眼淚在繡房。說是女婿年紀小，說是孩子不叫娘。
----------------
　此言早婿女大男小之弊。

華北165-034　花椒樹，格針多，俺娘打我不裹脚。好姐姐，不拉我，好老娘，不勤我。咯頓咯頓氣死我。
----------------
　此言舊俗纏足之弊。

華北165-035　小公雞，撓草垜。沒娘的孩子眞難過。同爹睡，爹打我。自己睡，貓咬我。娶個花娘又恨我，命我背穀去搗碓。出門碰見乾姊妹，說幾句話，掉幾眼淚。跳井吧，井又深。跳河吧，河又長。扶着碓杵哭親娘。

華北165-036　小二小，割雜草，割了雜草喂騾子。娶個大脚老婆子，脚雖大，心可取，洗衣作飯甚有力。上能孝公婆，下能和妯娌。興家立業帮助你，千萬不可常生氣。

華北165-036　大名城郭最新鮮，底下石頭上邊磚。文廟前開個小南門，四下風水往裏鑽。嘉靖以後文風盛，將相府道相接連。到清朝來一府知事，忽把此門用磚閉。問閉此門果為何，言於府署大不利。合縣無權難力爭。城鄉士神乾生氣。

華北165-037　鴉片煙，眞可恨。上了癮，倒了運。家中銀錢全花盡。破蓆擺過照屍燈，半截磚頭當作枕。髮辮銹成一根棍，老婆暗與旁人混。大煙鬼，心中忿，要說打他吧，渾身沒有勁。要說殺他吧，刀子捲了刃。再說禀他吧，官府封了印。到此時，常發悶，只落個河中跳井裏逩。親戚朋友全不問，狗腹以内出了殯。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１６６『東明縣新志』(山東西南端　民22年版)　卷十七

　歌 謠 附

　兒 童 歌
華北166-001　秋風涼，天氣變。一個針，一條線。累得阿娘一身汗。兒問娘，怎麽忙。娘說給兒做衣裳。娘受累，不要緊。等兒長大多孝順。
----------------
　右歌為關於孝慈者。

　牧 童 歌
華北166-002　小牛犢，跑得快，拉拉桌子擺擺菜。斟斟酒，你一盅，我一盅，二人拜個好弟兄。
----------------
　右歌為關於友誼者。

　冬 節 歌
華北166-003　一九二九，伸不得手。三九四九，沿凌走。五九六九，春風擺柳。七九六十三，路上行人把衣寛。八九七十二，徧地黃牛試。九九寒不來，十九杏花開。
----------------
　右歌為關於節令農作者。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１６９『高邑縣志』(河北南部　民22年)　卷六風土

　高 邑 縣 志 卷 六　　歌 謠

華北169-001　月亮地，明光光，月亮地裏洗衣裳。洗的白，漂的白，尋了個女婿沒成色。又喫酒，又玩牌。很好的日子過不上來。

華北169-002　金銀花，順牆爬，搭起梯子看婆家。公公纔十九，婆子纔十八。女婿纔會走，小姑纔會爬，二姨子纔會打哇哇。
----------------
　打哇哇　　小兒嬉戲以掌拍口作哇哇聲謂之打哇哇。

華北169-003　小紡車，烏嚨嚨，老娘家裏住一冬。老娘給我買花戴，妗子給我買粉搽，舅舅給我說婆家。一說說到張官家，張官戴着纓纓帽，小姐戴着滿頭花，走一步，軋一軋。就把張官喜歡煞。
----------------
　軋一軋　　顫動也。

華北169-004　白楊樹剝白皮，白娘養活個白閨妮。爹賠褂兒娘賠裙，打整閨女出了門。爹也哭，娘也哭，女婿來了勸丈母。丈母娘不用哭，您閨女在俺家很享福。金盆裏洗臉，銀盆裏綰纉，小脚兒踏着樓板。樓板兒塌了，小脚兒撒了。樓板兒側了，小脚兒歪了。
----------------
　歪　　讀上聲，

華北169-005　小小兒，坐門墩，啼啼哭哭要媳婦。娶了媳婦做甚麽？做鞋做襪，點燈說話。

華北169-006　小小兒，下南窪，刨個坑兒種西瓜。先長葉兒後開花，葉兒綠，花兒黃，結個西瓜給爹娘。爹喫好，娘喫好，小小兒喜歡的蹬蹬跑。

華北169-007　麻野鵲，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。把娘背到山溝裏，媳婦背到坑頭上，烙白餅，捲麻糖，媳婦媳婦你先嘗。
----------------
　尾巴　　尾也尾讀如依。
　背　　負也。

華北169-008　早晨飯往南看，晌午飯往西看。黑夜飯二更半，刷刷鍋半夜多，舖舖炕東方亮，綰綰纉，睡他堪。
----------------
　堪　　讀上聲意謂不可也。睡他堪，睹氣不睡也。

華北169-009　井裏開花骨朶長，兩三歲的孩子沒了娘。從小跟着爹爹睡，光怕爹爹娶後娘。尋了後娘三年整，生了一個孩子叫孟良。喫起飯來揀大碗，孟良喫稠我渴湯。端起碗來淚汪汪，拿起箸來想親娘。右手拿着三張紙，左手拿着一股香。走走到娘墳上，叫一聲爹，哭一聲娘。
----------------
　[* 孟良喫稠我渴湯 would be error of 孟良喫稠我喝湯.]

華北169-010　小白雞，倒鑽窩。跟爹睡，爹打我。跟娘睡，娘擰我。自家睡，貓咬我。老天爺，怎麽過，各吱兒各吱兒氣煞我。

華北169-011　小白雞，探探脖，殺我不如殺個鵝。那鵝說：身又短，脖又長，殺我不如殺個羊。那羊說：四條腿往前走，殺我不如殺個狗。那狗說：黑夜看門嗓不啞，殺我不如殺個馬。那馬說：套上細車四方遊，殺我不如殺個牛。那牛說：駕車耕地拉上犂，殺我不如殺個驢。那驢說：套上磨子呼嚕嚕，殺我不如殺個豬。那豬說：喫把糠，喫把屎，多活兩日也是死。

華北169-012　老鴰窩，燒滾鍋。豆兒爛，撈乾飯。老婆兒喫，老頭兒看，氣的老頭打呵欠。老頭兒老頭兒不用打，回來給你拌各打。各打拌的生了，氣的老頭瘋了。老頭兒老頭兒不用瘋，回來給你攤煎餅。煎餅攤的熰了，氣的老頭走了。老頭兒老頭兒不用走，回來給你燒壺酒。燒酒燒的涼了，氣的老頭藏了。老頭兒老頭兒不用藏，回來給你買塊糖。買的糖性了，氣的老頭病了。老頭兒老頭兒不用病，回來給你買個甕。買的甕了了，氣的老頭跑了。老頭兒老頭兒不用跑，回來給你稱斤棗。稱的棗酸了，氣的老頭命歸天了。
----------------
　各打　　飯也。以水拌麵作小疙瘩煮於湯。
　熰　　讀如&M019206;被火灼焦曰熰。
　性　　糖發黏曰性。
　了　　壞也。


　按 葩 詩 三 百， 多 出 里 巷 之 歌 謠。 太 史 採 風 被 之。 管 絃 以 為 樂 歌。 孔 子 曰 不 學 詩 無 以 言。 又 曰 誦 詩 三 百。 授 之 政 不 達 使 於 四 方， 不 能 専 對 雖 多 亦 奚 以 為 古 之 詩 歌。 誠 高 美 莫 及 矣 高 邑 蕞 爾 彈 丸。 採 訪 所 及 有 意 義 者 百 不 得 一。 謹 就 農 樵 野 外 之 吟， 兒 女 燈 前 之 籟 摭， 拾 數 則 聊 備 一 格 云。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１８０『薊縣志』(天津市北部　民33年)　卷三鄉鎭
　[* Doubtly,these songs of the follows were not said as the Folk-songs which we thought,but would be made by the intellectual person in present time. But there was no note for what they were, and they titled as "songs",I think it should be cited here.]

　　歌 謠

　　孝
華北180-001　烏鴉叫，烏鴉叫，烏鴉一叫人人惱，請您且別惱，試看老鴉之慈，小鴉之孝，只怕您之為人，還不如此烏烏。

　　悌
華北180-002　哥哥大，弟弟小，凡事總以跟着好，長幼有序留遺教，宜隨行，莫前跑，須知道，超過兄長前頭就為不恭了。

　　忠
華北180-003　好心眼，待自己，遇事就想佔便宜，得到便宜輒欣喜，全不料你不忠於人，誰肯忠於你，反到喫大虧，結果役人埋。

　　信
華北180-004　說了不算，訂了不辦，竊喜人人受騙，可知道能說善辯的蘇季子，第於腰斬頭斷，即便未盡然，也必要落得個沒人以青眼相看。

　　禮
華北180-005　公共之物，任意摧殘，公共之地，隨便吐痰，不講公德，最討人嫌，所以聖人云：非禮勿視，勿聽，勿動，勿言。這是家庭，學校，社會，教育的示範，習慣便成了自然。

　　義
華北180-006　何必讀游俠傳，也不用入慈善團，只要見義勇為，一往直前，武不怕死，文不愛錢，須記取臨財毋苟得，臨難毋苟免，兩句箴言。

　　廉
華北180-007　見錢眼紅，出欸心疼，還算不了大的毛病，最可怕的是貪贓枉法，殘暴行兇，甭看當時僥倖，漏免官刑，欠下了冤孽債，總得償清，早晚要報應。

　　恥
華北180-008　恥之於人關係大矣，那些不肖子弟，對於禮教大防，通統睥睨，無論受了甚麽刺激，總是不往心裏去，似這等沒臉沒皮，那能不被社會一般人所唾棄。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１８８『邯鄲縣志』(河北南部　民28年版)　卷六

　風 土 志　　歌 謠

　村 夫 歌 謠

華北188-001　在家孝父母何必遠燒香。

華北188-002　一家有財沒兒子，一家有子少喫穿。有財沒子皆由命，有子沒財莫怨天。惡的惡，善的善。愚的愚，賢的賢。都是陰功修不前，知命君子隨時過，一日無事一日仙。

華北188-003　教婦初來教子嬰孩。

華北188-004　聰明伶俐常受貧，老天說他好哄人。癡癡儍儍人怎富，老天說他沒門路。

華北188-005　聽人勸喫飽飯謬執已見不上算。

華北188-006　兄弟共一心黃土變成金。

華北188-007　四月芒種麥割完，五月芒種剛開鎌。

華北188-008　交伏不種豆，種豆沒來頭。

華北188-009　黃花見白花中間四十八。
----------------
　又曰：花見花四十八。案棉花長成先結鑷子開黃花落而成桃至四十八日桃子始開白花也。

華北188-010　小兒要得安肚裏受飢寒。

華北188-011　三月清明楡不老，二月清明老了楡。
----------------
　言清明節在三月楡錢尚嫩若在二月楡錢即老。

華北188-012　一九二九，不舒手。三九四九，凌上走。五九六九，沿河看柳。七九六十三，行人路上把衣寛。八九寒不來九九楊花開。
----------------
　案冬至之日起每九日為一九數至九九一八十一日寒氣消除淨盡楊花開放矣。

華北188-013　遠水不救近火，遠親不如近鄰。

華北188-014　伏天多雨廣收麥，三伏以内種蕎麥。

華北188-015　過了九月九醫家揣住手，家家喫蘿蔔病從何處有。


　　婦 孺 歌 謠

華北188-016　早早睡，早早起，休叫老娘結計你。

華北188-017　有飯休嫌淡有牛休嫌慢。

華北188-018　兒不嫌母醜，狗不嫌家窮。

華北188-019　棍頭出孝子，嬌養無義郎。

華北188-020　紅骨頭簪戴滿頭。我去井上飮花牛，井臺高，看見娘家柳樹梢，柳樹梢上沙雞叫，艱難受罪誰知道。

華北188-021　孝順還生孝順子，忤逆還生忤逆郎。

華北188-022　窮到街前沒人問，富到深山有遠親。

華北188-023　閨女想娘誰知道，娘想閨女就來到。

華北188-024　人敬的富，狗咬的破。

華北188-025　蛆窠棗先紅，攪家老婆先窮。

華北188-026　傍好鄰出好人傍，着巫婆下假神。

華北188-027　麻衣鵲，已巴長，娶了媳婦忘了娘。把娘背在山後邊，背到炕頭上做妥飯。媳先嘗，飯罷山後去看娘，咱娘變成屎蜢螂，推車趕蛋過時光。
----------------
　[* In other collection "尾" was commented to read as "以".'Cause 麻衣鵲已巴長＝麻衣鵲尾巴長.]

華北188-028　兒多母受苦地多，養閑人厨中有剩飯，路上有飢人。

華北188-029　多種地少蓋房，防備歉年多存糧。

華北188-030　叫娘的多，疼娘的少，有點好的替喫了。

華北188-031　只有不孝順的兒女，沒有不慈愛的爹娘。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１９３『滿城縣志』(河北中部完縣の東北　民20年版)　卷八風土禮俗

　歌 謠

華北193-001　麻衣雀，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。把娘背在山倒後，把媳婦背在[匚/元]頭兒上，燒餅果子細粉楊，不喫不喫又盛上。
----------------
　［尾］　　讀如以。
　諷不孝。

華北193-002　明了，小雞兒跳了城了。老虎崛了尾了，丫頭小子都該起了。丫頭起來梳頭去，小子起來放牛去。老頭子起來墊圈去，老婆子起來做飯去。
----------------
　［尾］　　讀如以。
　［圈］　　讀如捲。
　農家作苦。

華北193-003　槐樹槐，槐樹底下搭戲臺。人家女兒都看戲，我家女兒也不來。說着說着來咧，騎着個驢，打着個傘。穿着破衣頂着個纂。
----------------
　貧家思女。

華北193-004　棚楞兒車，八道箍。女兒上轎娘就哭，姑爺下來勸丈母。丈母娘，你別哭，你家女兒受不了苦。到我家喫米飯兒，喫麵飯兒，喫的你家姑娘成個胖蛋兒。
----------------
　［棚］　　讀如蒲。
　嘲嫁女。

華北193-005　棱子芽，開白花。娶個媳婦不看家。串門子，數板搭。有了空兒還是打哈哈。公公打，婆婆罵。女婿過來說好話。
----------------
　戒惰婦。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１９５『廣宗縣志』(河北省南部威縣北西　民22年)　卷四風俗略

　　歌 謠

華北195-001　淪了土王，一天一場。
----------------
　五行家言：土分旺於四季，每季十八日，俗謂土旺之頭一天為土王，這一天下雨，則十八天中雨必多也。

華北195-002　八月初一下一陣，旱到來年五月盡。
----------------
　言是日下雨，則日後雨少，來年猶久旱也。

華北195-003　刮了墳頭土，邐邐邋邋四十五。
----------------
　清明節修墓添土，俗謂是日大風將土刮去，則日後風必多也。

華北195-004　東虹風，西虹雨，南虹出來賣兒女。
----------------
　虹為太陽光線與水氣相映而成，雨後新霽時見之。方向常與太陽相對。俗謂南虹主荒旱。方言呼虹為(集漾切)，想系絳音之轉。

華北195-005　大二小三，月亮鑽尖，十七十八，黃昏摸瞎，二十二三，月亮正南。
----------------
　上言初昏時之月，下言天明時之月。

華北195-006　天河東西，凍的啍喞，天河南北，得喫蘿貝，天河掉角，得喫豆角。
----------------
　［蘿貝］　　俗謂蘿卜為蘿貝。

華北195-007　一九二九不出手，三九四九凌上走，五九半凌消散，春打六九頭，七九六十三，路上行人把衣擔，八九不犂地，不過三五日，九盡楊花開。


　　以 上 均 係 天 時。


華北195-008　鐵到釘，人到兵。
----------------
　清代綠營時期，人一當兵，永不能再作他業，如鐵一為釘，永不能改造他器。此韵語至今猶存。將來兵受訓練程度増高，則鄉評自然遷變矣。

華北195-009　使心用心，反在自身。
----------------
　世之損人利己者，往往自遭禍害，此即佛學所謂因果，道教所謂感應也。

華北195-010　有麝自來香，不用大風揚。
----------------
　此譏人之好誇自己者。

華北195-011　買賣長，蓋樓房。
----------------
　此言人之作事，貴有恆心也。

華北195-012　小時受貧不算貧，老來受貧難煞人。
----------------
　此言人當為久遠計，少壯時須有儲蓄也。

華北195-013　省了鹽，酸了醬，省了坯，塌了炕。
----------------
　作醬靳於用鹽，必至味酸不能食。作炕靳於用坯，必至面塌不能臥，此喩省小費則大事失敗也。『正字通』：北方暖床為炕。本境皆以坯為之。

華北195-014　光棍興，羊角葱，光棍敗，砍白菜。
----------------
　謂無業遊民，當春葱可食時，則任意浪費。至冬令砍白菜時，債務累成，不能清償，則垂首喪氣也。
　[* 羊角葱 was originally written as 陽脚葱.]

華北195-015　莊家老頭生的怪，糧食越貴越不賣。
----------------
　言富家困糧居奇，價雖飛漲，猶未滿望也。

華北195-016　花野鵲，尾巴長，娶了媳婦忘了娘，連娘扔在山頭，媳婦擱在炕頭上。他娘要喫乾燒餅，沒有閑錢還窟窿；媳婦要喫大甜梨，趕明就是城裏集。
----------------
　言人當娶妻以後，只知有妻而不知有父母，此即孟子所謂，人少則慕父母，有妻子則慕妻子也。
　[* In『---民俗資料彙編』(華北編)p.533 cited this and inserted 2 letters溝裏 after 連娘扔在山頭.]

　　以 上 均 係 人 事。


華北195-017　驚蟄不犂地，待不了三五日。
----------------
　言驚蟄時，地已解凍，天氣漸暖，可以犂地也。

華北195-018　早鋤一頓，強如下糞。
----------------
　早鋤開苗則根之吸收養料多，鋤地能使土質疏鬆，多受日光與空氣，雨水亦易浸透，則根舒而發育。故秋禾早鋤一日，苗即早長一日。

華北195-019　棗芽發，耩棉花。
----------------
　此言種棉之時。

華北195-020　小滿花，不歸家。
----------------
　本境早在穀雨，晚在立夏，至小滿則太晚矣。

華北195-021　豆查種花，十年九瞎。
----------------
　此言豆查不宜種棉也。俗謂上年種豆之地種豆查。不能收成為瞎。
　[* In『---民俗資料彙編』(華北編)p.534 cited this and changed 豆查 to 豆茬.]

華北195-022　一指淺，二指深，三指過來就悶。
----------------
　此言種棉之法。悶，平聲。謂子芽不能出土。

華北195-023　花見花，四十八。
----------------
　此言棉花綻開之日期也。

華北195-024　立了秋，徧地揪。
----------------
　謂立秋以後，當徧去棉莖之上尖也。俗謂之搯花尖。

華北195-025　有錢難買五月旱，六月連陰喫飽飯。
----------------
　謂五月苗小，不用大雨，六月須用大雨也。

華北195-026　伏天有雨多種麥，冬天有雪多種菜。
----------------
　伏中雨大，則麥根入土深，來年必收。冬日雪大，則來年蟲少，故菜可多種。

華北195-027　麥子不交九月節，廣怕來年二月雪。
----------------
　謂種麥過早，春苗發青後有雪，恐受損也。

華北195-028　麥子不交股，不如土裏塢。
----------------
　此言麥出過晚，至冬尚不交股，反不如藏，在土中也。俗謂深藏不出為塢。

華北195-029　深栽實砸，扁擔出芽。
----------------
　上句言栽樹之法，下句言栽樹必活。

華北195-030　麥子割了頭，棉花二層樓，穀子擺大葉，高粱過了牛。
----------------
　此言豐年之景象。
　[* Originally 高粱 was erred to print as 高梁.]

　　以 上 均 係 農 事。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北１９９『成安縣志』(河北南端魏縣東鄰　民20年版)　卷十

　　同 光 間 歌 謠
華北199-001　蠅子&M004449;了半個米，兩口趕到太平山。太平山上一座廟，兩口跪下齊禱告。禱告天，禱告地，禱告爹娘不生氣。禱告的神靈沒主義，與你個胖娃娃你回去。

華北199-002　明奶奶，高掛掛。爹織布，娘紡花，買個燒餅哄娃娃。爹咬口，娘咬口，咬破兒的小指頭。


　　按 此 二 歌 見 太 平 之 民 勤 儉 孝 順 動 守 禮 法 天 神 祐 之 使 人 口 滋 殖 也。


　　光 緒 中 年 歌 謠
華北199-003　點一點二點老君，點[口|裏]老君坐門墩。誰牽牛？我牽牛。東方小鬼來打頭，西方小鬼來打頭光。

　光緒末年宣統初年歌謠
華北199-004　爺爺落，鬼出窩，趕上小兒跑不脫。


　按 此 二 歌 見 朝 廷 微 弱 列 強 肆 橫 清 代 不 久 將 喪 失 主 權 清 祀 一 二 傳 亦 將 斬 也。


　　民 國 初 年 歌 謠
華北199-005　小學生，下學來。手拿書懷裏揣。
----------------
　按此歌有教育興盛有將至普及之意。


　　近 年 歌 謠

華北199-006　月兒彎彎照九州，幾人歡樂幾人愁，幾人高樓飮好酒，幾人落魄在外頭。

華北199-007　雞雞翎，抗大刀，恁兵馬由俺挑挑。誰挑王魁？王魁沒在家，挑恁一托家。

華北199-008　月亮地，明光光。開開後門洗衣裳。錘的展，洗的淨。婆婆嫌我不中用。

華北199-009　月亮地，明光光。開開後門洗衣裳。洗哩白，糡哩白。嫁個女婿不成材。

----------------
　按近年歌謠意義雖不明了大約是言軍閥互相起伏掠奪殘殺不至喪家亡身不已男子皆失業不能謀生婦女則憂勞怨望漸起離婚之意。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　華北５０１『遷安縣志』(河北東部　民20年)

　　遷 安 縣 志 卷 十 九　　故 實 志 四
　　謠 俗 篇　　歌 謠　　方 言　　禮 俗

　　市 井 里 巷 之 語， 本 不 足 登 大 雅 之 堂， 而 風 俗 之 淳 澆 人 情 之 厚 薄， 均 於 是 見 焉。 故 經 史 百 家 之 所 載 往 往 典 章 奉 之。 謹 擇 稍 近 雅 馴 者 錄 於 編， 亦 輶 軒 採 風 之 意 焉。

　　漢 謠
華北501-001　燕南陲，趙北際，中央不合大如礪。惟有易地可避世。
----------------
　漢公孫瓚取幽州〓隆虞時之童謠瓚之易地居幽州以此。

　　明 謠
華北501-002　白豹哥哥勁又勁，亦虎頭又來勝。雷也轟，地也震，急急如律令。
----------------
　［白豹哥哥勁又勁］　　此言前總兵郭琥之勇。
　［急急如律令］　　此言威少保繼光治軍嚴肅號令神明也。


　　村 謠

華北501-003　張大嫂，李大嫂，往南窪摘豆角。風來了，雨來了，急急忙忙往家跑。蓋醬缸，蔽柴草，坐在坑，撫孩小。
----------------
　按此歌有勤勞之意。

華北501-004　數一數二數王岡，王岡老婆會要槍。槍對槍，桿對桿，不多不少十六個點。
----------------
　點　　讀為淚音。
　按此謠有尚武之意。
　[* see also 平032-015：數一數二數張郎…]

華北501-005　拉大鋸，扯大鋸，老家門口唱大戲。接閨女，喚女婿，甥男甥女也同去。
----------------
　按此係愛女愛婿之詞。

華北501-006　貓來了，狗來了，老虎背了鼓來了。什麽鼓？牛皮鼓。什麽牛？革爛球。什麽革？燕子窩。什麽燕？扯臊淡。什麽扯？風風朴。什麽風？李大兵。什麽李？刷鍋底。什麽刷？豆腐渣。什麽豆？老娘割了二斤肉，請他老老和他舅。先來的，喫塊肉。後來的，肯骨頭。再來的，喝湯兒。晚來的，聽香兒。
----------------
　按此有宴客不尚留連之意。

華北501-007　杜梨樹，開白花。養活閨女是白搭。
----------------
　按此有生女不喜之意。

華北501-008　大麥稭，小麥稭，那裏住個花姐姐。十幾咧？十五咧。再停二年該娶咧。媽呀媽呀賠我煞？大銅盆小銅盆，賠我姑娘出了門。爹呀爹呀賠我煞？叫木匠打櫃，箱叫裁縫做衣裳。哥哥哥哥賠我煞？金鐲子翠墜子，盡心竭力賠妹子。嫂子嫂子賠我煞？破盆子亂罐子，打發丫頭嫁漢子。前門頂後門插，永遠不讓臊丫頭進我家。
----------------
　煞　　作什麽解。
　此謠可以警世之為嫂者。

華北501-009　蒲輪車，大馬拉，古冬古冬到娘家。爹出來抱包袱，娘出來抱娃娃。哥哥出來抱匣子，嫂子出來一扭拉。嫂子嫂子不用扭，不喫你家飯，不喝你家酒。剩下飯，你喂狗。剩下酒，你洗手。看看爹娘我就走。有咱爹，有咱娘，這條道兒來的長。沒咱爹，沒咱娘。這條道兒苦斷丫腸。送妹送到棗樹椼，背着哥哥寫一張。寫咱爹，寫咱娘，再寫嫂子不賢良。爸爸死了金棺材，娘死了銀棺材。哥哥死了油漆板，嫂子死了包子捲。爸墳前，燒金錢。娘墳前，燒銀錢。哥哥墳前，燒錢紙，嫂子墳前抹狗屎。
----------------
　此謠之意與前詞。

華北501-010　丁丁當，丁丁當，娶了媳婦忘了娘。老娘要喫乾燒餅，那有閑錢填爐坑。媳婦要喫香水梨，趕了東集趕西集。倒坐門坎剝梨皮慢慢喫，省着梨核噎着你。
----------------
　此謠可以警為人子者。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　塞北０２６『陽原縣志』(察哈爾省，現河北西部北京の眞西，山西大同の東　民24年)　卷十一　生活

　　歌 謠

　　歌 謠 之 有 關 社 會 情 狀， 近 代 史 家， 類 能 言 之。 本 志 初 擬 多 採， 以 為 社 會 生 活 背 景。 然 採 訪 錄 至， 則 僅 十 餘 首， 雖 曰 無 多， 幸 有 光 緒 庚 子 以 後， 本 縣 特 產 之 童 謠， 亦 至 有 關 之 資 料 也。 依 年 之 先 後， 錄 註 於 左。


塞北026-001　你的，我的，吾看夥的。
----------------
　［吾］　　須讀窩音。
　按，此謠乃謂人之財產不應私有。

塞北026-002　眼跳情人想，燈花報喜來。
----------------
　按，此謠乃兩種預兆，即吾人眼跳，係被人想念；燈頭有花，乃喜兆也。

塞北026-003　張家長，李家短，人家事情你休管。
----------------
　按，此謠乃勸人不可言人之短也。
　[* the 1st half of this verse was already seen in『古謠諺』vol.22,cited from『蜀碧』vol.3]

塞北026-004　青萍兒，紫背兒，媽媽叫我繡荷包兒。繡完荷包給媽看，媽媽說我好女兒；給爸看，爸爸說我好寶貝，給哥看，哥哥說我賠錢貨；給嫂看，嫂嫂罵我活妖精。
----------------
　按，此謠，乃示男女財產不平等，哥惡妹索嫁奩，又示嫂妹之間十九不和也。

塞北026-005　不害羞的大姑娘，半夜做一夢，夢見婆婆來通信。鍍金鐲子玉耳環，更有手錶寶石簪，不問裙子花大襖，只候上轎帶冠冠。
----------------
　［不害］　　害作怕解。
　［婆婆］　　即夫之母。
　［通信］　　吾縣謂「納采」為「通信」。
　冠冠　　即前述之冠子花，參觀首飾門。
　按，此謠有手錶，時當不遠。蓋此新舊交替之際，有新思想之女子，即不避談其未婚夫家事，而舊思想之女子，尚以此事為不經，故作謠以譏之也。

塞北026-006　久走衙門喫飽飯，常走錢場穿破衣。不信好漢常東底,不信有錢常變鬼。
----------------
　［錢場］　　即賭局。
　［不信好漢］　　即有能力而不甚正當者，謂之好漢。
　東底　　乃「丢臉」之別名。
　變鬼　　即有債而不能還之謂。
　按，此謠第一句，譏交結官吏之劣紳，恆借此以魚肉鄉里，又譏常賭之人，恆以此而困窮。下兩句，亦系關照前兩句者，無特殊意。

塞北026-007　這時不算苦，二四加一五，滿街紅燈照，那時纔算苦。
----------------
　［二四加一五］　　即二十四年，再加年半之意。
　按，此乃光緒庚子前，吾縣之童謠。初人不解，迄庚子夏，有義和團紅燈照等亂，始知其意。

塞北026-008　過去長，巳午年，眞是天下活神仙，金雞一叫，天下大亂。
----------------
　按此謠謂前有午年，天下大治，而後又有酉年大亂。蓋雞屬酉也，究不知何指也。

塞北026-009　穿鞋沒臉,喫煙沒桿,花錢沒眼。
----------------
　［鞋沒臉］　　前清同光時，鞋前有單臉或雙臉。
　［桿］　　吸旱煙之煙筒頭與嘴間，例有一竹或木竿。
　［花］　　謂用也。
　［錢沒眼］　　治錢中有方眼。
　按此謠發生於甲午以前。彼時鞋有臉，煙筒有桿，錢皆有眼。由今觀之，則皆無矣。故此亦預言也。

塞北026-010　大青灰，大青藍，大青黑紫,大青完。
----------------
　［黑紫］　　吾縣罵人顏色不好為黑紫。
　完　　即終了義。
　按此謠發生于宣統元年，因商人多售染料，中有大青灰，大青藍等色。街巷兒童遂有此謠。未幾而大清亡，此亦預言也。

塞北026-011　六輪子，絕把子，乒乓，幾下子。
----------------
　［絕］　　撅。
　按此形容以手槍殺人之謠。民國十五年後有之，以本縣屢經大軍過境也。

塞北026-012　勾魂小鬼，殺人土匪，不怕勾魂小鬼，只怕周紳地的王大美。
----------------
　民國十九年，吾縣匪首周紳地人王大美，屢掠東城及泥泉堡，架票殺人，故有此謠。

塞北026-013　周紳地匪首王大美，整住泥泉一月裏。財帛運輸一空洗，怕的男女活像鬼。石友三收的軍官，要想做官拉一桿。各處土匪皆效尤，勇敢搶掠不回頭。
----------------
　［要想做官拉一桿］　　即聚匪起事之謂也。
　按，民國十九年，王大美據泥泉堡月餘，僅人百餘，槍二三十支，而官軍聽其掠殺，毫不過問。雖派鄰縣保衞團截擊，亦僅隔堡相拒，絕不出力。民除被匪，尚須供給官軍食草。後因石友三收降王匪為營長，始洋洋而去，故有此謠。按民國以匪改官者，不可勝數，豈一王大美哉。

塞北026-014　土匪劫後人心慌，遷居離散找安鄉。追思故土深眷戀，且回且却用何方。
----------------
　按，此乃民思故土，畏匪難歸之寫眞。王大美兄弟皆係縣人，初亦薄有財產，可資生活，後以種種壓迫，激而出此。嗟呼，孰今致之以苦吾民哉。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇中國方志叢書　塞北０３５『張北縣志』(民24年　察哈爾省，現河北西北部張家口の北北西)　卷八藝文志四

　　歌 謠

塞北035-001　紅輪車兒嘩啦啦，擧起鞭子住娘家。爸爸見了抱包袱，媽媽見了抱娃娃，哥哥見了瞅一瞅，嫂子見了扭一扭。你不用瞅，你亦不用扭，當日來當日走。

　 離 別
塞北035-002　頭一杯酒獻給天，小人走後保平安。第二杯酒獻給地，小人出門脚走累。第三杯酒獻給爹，孩兒今日又離別。第四杯酒獻給娘，孩兒走後捎衣裳。第五杯酒獻給哥，兄弟走後你們過。第六杯酒獻給嫂，兄弟走後和她好。第七杯酒獻給妹，哥哥走後陪嫂睡，下次回家給你買個紅油黑漆柏木櫃。第八杯酒獻給妻，丈夫出門少哭啼。勿擦粉，勿戴花，防備人家笑話咱。勿站街，勿看燈，來回擠擦沒好人。早些睡，早些起，免得丈夫惦記你。

　　禿 子
塞北035-002　禿子禿，禿子頭上種了二畝穀。人家打了三石五，禿子打了一帽殼。人家看的禿子笑，禿子抱住帽殼哭。

　　乞 丐　　三個乞丐拾了二文錢，無法分配，議定誰說窮給誰。
塞北035-003　甲說：一出古城南，土窰有半間，身鋪蘆草睡，枕的半頭磚。　　乙說：天地作房屋，明星當蠟燭，頭枕胳膊睡，身鋪肋巴骨。　　丙說：一餓餓了十幾天，水米沒有到口邊，留得一口悠悠氣，就等分這二文錢。
----------------
　惟乙最窮。

　　十 字 頭
塞北035-004　一字好比一根槍，二字下道拉得長，三字好比王字樣，四字封口嘴不張，五字好比一隻虎，六字兩點在兩旁，七字金雞束全爪，八字蛾眉兩柱香，九字好象秤鉤月，十字橫豎一根梁。十字頭上填一撇，念來千，趁宋千里送金娘。九字裏邊填一點，念來丸，明朝紅丸亂朝綱。八字兩點(撇)雙連住，念來入，八洞神仙入洞房。七字頭上填一白，念來竈，竈君上天報玉皇。六字兩點拉的長，念來大，大鬧天空悟空郎。五字立人仍念伍，伍子胥打馬過長江。四字改口應念回，西城回回進貢忙。三字中填一立道，念來王，王祥臥冰要孝娘。二字下拉一立道，念來干，干羅十二為宰相。一字下拉踢了鉤，念來丁，丁郎刻木孝雙親。



*********************　for digital 歌目　*********************

附錄・『中國地方志民俗資料彙編』中歌謠篇摘錄　華北・東北・華東篇
(河北・山東・山西・吉林・遼寧)

　"Zhong guo Fang zhi Cong shu" is a great large collection.
There is no libraly in Japan which have its whole volumes.
For there were many text I can't see.
Following cases are supplised with using above text.
　Original txt was edited by 丁世良 and 趙放 issued in 1989
　by 書目文獻出版社 in Peking.
But these verses have not agreed with each source texts by
myself. So, there would be included some errors or correc-
tions by editor of above selection.

　If it will be able to agree by source texts afterward,
the numbers will be changed to regular style.
But the cases not yet agreed were given with the
temporary numbers by alfabet.

*********************　for digital 歌目　*********************

〇ａ.華北５１０？　重修―？『無極縣志』(民25年　河北南部石家莊の東)

　　歌 謠

　　家 庭

華北00a-001　黃瓜架，架黃瓜，騎着大馬上娘家。娘看見接包袱，爹看見接姓娃，哥哥看見接大馬，嫂子看見一扭打。嫂子嫂子你莫扭，當日來了當日走。爹爹送來大門外，轉回頭來拜一拜。母親送到大門西，轉回頭來作個揖。嫂子坐在竈火炕，不出門的老婆精。哥哥送到楊樹趟，轉回頭來寫文章，先寫爹，後寫娘，再寫嫂子不賢良。
----------------
　按，此歌形容父母與兒女間之慈孝，兄妹間之愛敬，姑嫂間之不睦。

華北00a-002　月光光，照河塘，騎着竹馬橫過塘。塘水深，不得過，娘子擺船來接郎。問郎長，問郎短，問郎此去何時返。
----------------
　按，形容夫婦間感情之篤厚。

華北00a-003　麻野雀，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。把娘背到野地裏，把媳婦背到炕火上。大米飯，燒肉湯，不喫不喫又盛上。
----------------
　按，形容不孝子，待妻子之厚，待母親之薄。

華北00a-004　小閨女，上梯子，老鴰錛了眼珠子。爹也罵，娘也罵，哥哥出來打老鴰，嫂子說：錛了吧！錛了吧！要他小醜妮子做什麽？
----------------
　按，家庭姑嫂多不和睦，此歌足見一斑。

華北00a-005　黃雀黃，黃雀落的格針上。格針裏，格針外，格針裏頭種花菜。又够喫，又够賣，賣了錢來娶奶奶。娶的奶奶脚又大，嘴又歪，氣的爺爺起不來。奶奶，奶奶，你走吧！爺爺好了你再來。
----------------
　按，此描寫婚姻不自由之惡結果。

華北00a-006　饅頭花，開三朶，我娘家貧窮賣了我。一賣賣到三里店，十二個公，十二個婆，十二個小姑管着我。我娘家的哥哥來看我，問婆婆做什麽飯？婆婆說：烙白餅，炒雞蛋，打糊湯，切細麵。一家喫完房裏坐，剩下鍋碗叫我刷。我向婆婆去請假，婆婆說：少者住十天，多者住半月。又命我村外去打水，桶又大，繩又細，抽的我小手血瀝瀝。村南來了一羣羊,叫聲放羊的我大哥，回去對我爹娘說，去了房子賣了地，拿的錢來贖了我。
----------------
　按，舊式婚姻為媳婦者之痛苦，由此可見一斑。

華北00a-007　喜雀喜雀叫喳喳，提籃進城賣茶花，一走走到丈人家。又是扯，又是拉，一拉到了丈人家。又喫飯，又喝茶，風吹簾起望見她，黑玉頭，白玉牙。提起花籃跑回家，媽媽說好了吧，就用花轎娶到家。
----------------
　按，此形容舊式婚姻在未婚前情形。

華北00a-008　月亮地。明光光，開開後門洗衣裳。洗的白，漿的白，嫁了個女婿不成材，又喝酒，又打牌。
----------------
　按，此是女子遇人不淑的怨歌。

華北00a-009　饅頭花，開三朶，我娘從小抱着我。懷裏抱，被裏裹，大花枕頭支着我。我娘得病我心焦，拿下金鐲去換藥。人人都說可惜了，我娘好了值多少。
----------------
　按，此形容母慈女孝。

華北00a-010　一顆白菜四個心，生兒養女報娘恩。守分兒子不用訓，守分媳婦一家人，守分閨女一家客，守分女婿兩姓人。有喫有喝生活樂，沒喫沒喝眞難過。
----------------
　按，在家族思想大盛時代，此歌最足見重男輕女之原因。

華北00a-011　小棒錘，一杜李，我娘打的我直啼。呼我奶奶不拉我，噗哧噗哧還扎我。
----------------
　按，此形容教子嚴厲。

華北00a-012　柏樹皮，棗樹枝，白娘生了小白閨女。騎白馬，穿白裙，打發的閨女出了門。爹也哭，娘也哭，女婿來了勸丈母。丈母丈母不要哭，可待你的閨女不可惡，大衣裳使裁縫，小衣裳給我娘。占牙床，鋪緞被，哈嘍哈嘍打汗水。
----------------
　［哈嘍哈嘍］　　鼾睡。
　按，此表示母女之愛，夫婦之愛。

華北00a-013　小孩子，臉子黃，三歲兩歲沒了娘。自幼跟着爹爹過，恐怕爹爹要後娘。娶了后娘三年整，有個弟弟比我強。他喫肉，我喫湯，拿起筷子淚汪汪。親娘想我，我想親娘。親娘想我一陣風，我想親娘在心中。盆裏開花盆裏落，我想親娘誰知道。
----------------
　按，此形容繼母待前子之苛。

華北00a-014　板凳床，四條腿，誰給奶奶念個嘴，我給奶奶念個嘴。奶奶覺得好心傷，誰給奶奶做碗疙瘩湯，我給奶奶做碗疙瘩湯。奶奶喫了不多點，我倒喫了四小碗。
----------------
　按，形容祖母愛孫之誠。

華北00a-015　扁豆角，歌浪浪，大姐得病，二姐慌，三姐去取藥，四姐開藥方，五姐去拉板，六姐當木匠，七姬擡，八姐埋，九姐，十姐上墳來。
----------------
　按，形容姊妹十人感情融合。

華北00a-016　花花轎，八人擡，一擡擡的過門來。哥哥背着我上花轎，拿紅旗，放大炮，吹吹打打好熱鬧。
----------------
　按，表示兄妹和好。

華北00a-017　小孩子，拾棉花，一拾拾了個大甜瓜，爹一口，媽一口，一口咬着孩子的手。
----------------
　按，形容父母子女的親愛。

華北00a-018　小孩子，坐門墩，涕哭嘛呼要媳婦。要媳婦做麽？做鞋，做襪，做褲，做褂，點燈說話，吹燈做伴，早晨起來梳小辮。
----------------
　按，夫婦要求，雖在童稚，亦有此幻想。

華北00a-019　小兩口，去擡水，一頭高來一頭低，水桶一倒，把小伙子弄了一身泥。要不是看看公婆的面，一堂推到你小井底。
----------------
　按，幼童配長女，總不相宜。

華北00a-020　大脚好，大脚樂，去操作，多快活。又不裹來又不纏，又不疼痛又省錢。

華北00a-021　大脚大,大脚大，陽天下雨我不怕。大脚好，大脚好，陰天下雨滑不倒。
----------------
　接，此以上兩首，并形容天足之好。


　　生 活

華北00a-022　孩子們，孩子們玩來，上廟臺來，廟臺高，跌了腰。流紅水，蒸血糕。你喫塊，我喫塊，咱倆做個好買賣。你賣針，我賣線，你搖小鼓，我擔擔。
----------------
　按，口誦此歌，則小孩羣集。

華北00a-023　太陽落，工人笑，飯得喫，錢得要。掌櫃的着急不中用，掌櫃的瞪眼也是白鬧。
----------------
　按，撈工神聖，勞力換錢。

華北00a-024　一個女子本姓丁，跨着籃子賣燒餅。東頭走，西頭去，來來回回賣不動。可嘆可嘆可嘆，一天到晚沒喫飯。
----------------
　按，形容女子維持生活之難。

華北00a-025　小小豆子圓又圓，做成豆腐賣人錢。人人都說我的生意小，小小豆子賺大錢。
----------------
　按，生意雖小，其賺錢一也。

華北00a-026　彈棉花，咚咚噹，眼前堆着白如霜。噹噹咚，咚咚噹，好似催人做衣裳。窮人的衣服沒錢做，富人的衣裳滿櫃箱。
----------------
　按，形容貧富不均。


　　游 戲

華北00a-027　扯鋸拉鋸，姥姥門上唱大戲。請閨女，叫女婿，外甥女婿你也去。
----------------
　按，此為老人引領小孩戲語。

華北00a-028　小棗樹，彎彎枝，上頭立着花閨女。十幾啦？十五啦。年關過，該娶啦。上轎兒，遲連連，下轎兒，拜神仙。上炕兒，裹脚兒，下炕兒，洗手兒，開開櫃門拿手巾，掉過脚來兩口兒。
----------------
　按，兒歌略含嫁娶的程序。

華北00a-029　小鳥叫，春來到。桃花開，蜜蜂鬧。小學生嘻嘻笑，拿繩兒跳一跳，拿球兒打一遭，一齊拍拍手，合唱踏青謠。
----------------
　按，此是踏青兒歌。


　　兒 語

華北00a-030　紡車高，紡車低，紡棉花人們笑嘻嘻。老天爺，下大雨，棉花枝兒就長起。老天爺，下大雨，打了麥子供饗你。老天爺，莫刮風，打了麥子烙燒餅。

華北00a-031　星星擓着籃子蒸餅做麽去呀？看旦且他娘去呀。旦旦他娘怎麽啦？扎了一屁股蒺藜，針針乍乍，起了一屁股疙瘩。

華北00a-032　小老鼠，上燈臺，偸油喫，下不來。叫丫頭，抱貓來，喞溜溜，跳下來。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｂ.華北５０７？『元氏縣志』(民22年　河北南部石家莊の南)　民20

　　歌 謠

華北00b-001　麻野鵲，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。把娘扔在山溝裏；把媳婦背在炕頭上。
----------------
　譏人少時慕父母，娶妻則慕少艾，不孝父母之意。

華北00b-002　小閨女，上梯子，老鴰錛了眼睛珠。爹也罵，娘也罵，哥哥出來趕老鴰。嫂嫂說，錛了錛了吧，遲也是個害，早也是個害，終久是個氣布袋。
----------------
　［老鴰］　　即烏鴉。
　形容姑嫂不館合作之意。

華北00b-003　窮人難，窮人難，搬下紡車去紡棉。五更起，半夜眠，肚裏無飽食，身上無衣穿，飢寒難忍，難忍飢寒。天明了，明了天，把你送到娘家去，在你娘家住幾天。另尋一個富家男，停着喫，坐着穿，風風光光過幾年。你說這話不是理，喫糖咽菜跟着你。
----------------
　勉人守貧賤，重節操。

華北00b-004　老來難，老來難，從來不信老人言。當初只說別人老，不想如今我也殘。耳聾難聽人說話，只見唇動不聞言；牙齒倒，口流酸，時常幾點落胸前；腿脚硬，不能圈，低頭毛腰身又彎；夜晚睡覺常帶帽，摘去帽兒頂又寒。
----------------
　形容老人狀態，堪憫惻。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｃ.華北５０５？『平山縣志料集』(民21年　河北西南部石家莊の西北)

　　歌 謠

　　虐 兒 妻

華北00c-001　青衣菜，紅骨凸，十二三歲做媳婦。婆婆打，公公罵，小姑上前採頭髮，女婿就說死了吧！也不死，也不活，跳了南邊葡萄河。撈上來，水帶泥，使好棺材穿好衣，笛兒喇叭兩臺戲。

華北00c-002　小二姐，背軋車，背不動，哥哥送。送到家，脫了衣裳軋棉花。一軋軋到晌午過，婆婆給了一個糠窩窩，咬一嘴，唾兩唾，看看難過不難過。


　　刺 不 孝 (肖)

華北00c-003　奴家十五不知愁，嫁了丈夫太下流，天天在外婿，夜夜在外游。千辛萬苦都不說，只恨婚嫁不自由。

華北00c-004　白毛驢，灰耳朶，吸上大煙賣老婆。人家勸他不要吸，他悦非喫不能活。


　　刺 嫂 不 賢

華北00c-005　老柳樹，開白花，三步兩步到娘家。爹看見，接包袱；娘看見，抱娃娃；哥哥看見接匣匣；嫂嫂看見一扭架。嫂嫂嫂嫂你不用扭，前晌來了後晌走。

華北00c-006　乾豆角，鍋裏炸，背上包袱上娘家。爹也想，娘也想，哥哥接到柳樹行，惟有嫂嫂不賢良。

華北00c-007　滿天星斗十二行，妹妹出嫁要衣裳。哥哥給我買綾羅，嫂嫂教我罵公婆，誰家公婆許你罵，天打雷劈嚇死我。


　　勸 孝 (悌) 歌

華北00c-008　小孩子，上南窪，到了南窪種西瓜。長大西瓜摘回家，自己不喫供爹媽。黑子紅瓤，又甜又涼，歡喜的爹娘拍巴掌。

華北00c-009　小大姐，起五更，豆和米，煮幾升，水也滾，豆也爛，叫爹娘，來喫飯。

華北00c-010　一鍋飯，滿屋香，哥哥弟弟都來嘗。哥哥喫飽弟喫飽，不打架，不爭吵，一塊玩，一塊跑，爹娘看看好不好。

華北00c-011　小燕小燕出了窩，聽我給你唱一個歌。我的歌兒那邊起，自小爹娘養着你，把你養的翅膀長，你打食，喫着香，也該想想你爹娘。

華北00c-012　高高山上一隻羊，老羊的兩眼淚汪汪。我問那羊哭什麽？羊兒羊女七八個，那個羊兒來替娘？白刀進去還覺好，紅刀出來見閻王。殺了肉，去街賣，剝下皮來做衣裳。

華北00c-013　九月裏，秋風淡，一個針，一條線，使的他娘一身汗。兒問娘，怎麽忙？娘說給兒做衣裳，娘受累，不要緊，等你大來多孝順。

華北00c-014　小公雞，遍身黃，那個女兒不想娘。想起娘來沒處找，關住門子哭一場。雖說婆婆待我好，哪個婆婆能比親娘。


　　勸 學 歌

華北00c-015　小板凳，一尺長，媽媽叫我搬進房。坐下聽娘說什麽？叫我快去上學堂。

華北00c-016　三歲的小兒穿紅鞋，搖搖擺擺上學來，先生說我年紀小，喫幾年奶兒你再來。

華北00c-017　酸棗樹，葉葉多，一羣孩子上山坡。我說上學我不去，幾個孩子便拉我，誤了我念書對你娘說。


　　勸 習 儉

華北00c-018　一桌飯，十幾串，够我窮民過半年。什麽樓，什麽棧，闊大爺們各爭先。一個菜，銀半碗，既費時間又費錢。

華北00c-019　穿綢緞，圖好看，一件衣裳十幾串。小孩子，也去穿，自幼養成壞習慣。不加限制任意穿，這樣奢侈怎麽為。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｅ．東北『磐石縣鄉土志』(吉林省吉林市　1937年)　？

　　歌 謠

東北00e-001　酒是汽流水，醉人先醉腿，嘴裏說胡話，眼睛活見鬼。

東北00e-002　龍生龍，鳳生鳳，老鼠生來會盜洞。

東北00e-003　吉林有三宗寶，人參貉皮烏拉草，棒打獐子瓢舀魚，野雞飛在飯鍋裏。

東北00e-004　娶個媳婦滿屋紅，賠送姑娘滿屋窮；東屋點燈亮騰騰，西屋不點燈黑古洞。

東北00e-005　雷聲大，雨點稀。

東北00e-006　耗子滿地跑，必定有窟窿；蛤蟆咯咯叫，必定有大坑。

東北00e-007　下雨好，下雨好，一個推磨兩鍘草，一個小猴披蓑衣趕着豬羊跑；苗兒秀，草兒老，日落荷鍘還嫌早。

東北00e-008　窮在大街無人問，富在深山有遠親。

東北00e-009　不當家不知柴米貴，不養兒不知父母恩。

東北00e-010　一物降一物，滷水點豆腐。

東北00e-011　有福不用忙，無福跑斷腸。

東北00e-012　家中三樣寶，醜妻，近地，破皮襖。

東北00e-013　一九，二九在家死守，三九，四九棍打不朽，五九，六九加飯加酒，七九，八九東家要留也不回頭。

東北00e-014　強龍難壓地頭蛇。大旱不過五月十三。兒行千里母擔憂，母行千里兒不愁。

東北00e-015　各人自掃門前雪，不管他人瓦上霜。

東北00e-016　媳婦上了床，媒人靠南牆。

東北00e-017　瞎子狠，禿子楞，一隻眼發豪橫。

東北00e-018　仙人鶴頭上血，黃蜂尾上針，最毒不過婦人心。

東北00e-019　好漢無好妻，賴漢娶花枝。

東北00e-020　窮養豬，富讀書，光棍不喫眼前虧。

東北00e-021　有麝自來香，不用大風揚。

東北00e-022　交人交心，澆花澆根。

東北00e-023　三人同了心，黃土變成金。

東北00e-024　嫁漢嫁漢，為的是穿衣喫飯，有了就過，沒有就散。

東北00e-025　有錢難買五月旱，六月連雨喫飽飯。

東北00e-026　軟綿綿，暖洋洋，娘抱孩兒人夢鄉，夢鄉就在娘身上；娘望你的爺，做工做罷回家，兒呀！兒呀！你也望他嗎？

東北00e-027　輕風吹，微波漾，池塘水滿笑紋漲，笑紋又在兒臉上，水也疲倦啦，魚蝦不動船不划，兒呀！兒呀！你也睡睡吧！


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｆ.東北『萬全縣志』(民23年　河北北西部張家口の西南西)　？

　　歌 謠

　　一． 離 別
東北00f-001　頭一杯酒獻給天，小人走後保平安。第二杯酒獻給地，小人出門脚步利。第三杯酒獻給爹，孩兒今日又別離。第四杯酒獻給娘，孩兒走後你當家。第五杯酒獻給哥，兄弟走後你經由。第六杯酒獻給嫂，兄弟走後和她好。第七杯酒獻給妹，哥哥走後陪嫂睡，下班回家給你買支紅油黑漆柏木櫃。第八杯酒獻給妻，丈夫出門哭啼啼。別擦粉，別戴花，防備人家笑話咱。別站街，別看燈，來回擠擦沒好人。早些睡，早些起，免得丈夫想念你，(妻叮嚀)走路別走古牆根，古牆塌了軋了你的身。住店別住頭波店，頭波店裏沒好飯。喫飯別喫頭碗飯，頭碗飯内有蒙汗。天冷千萬別出門，出的門來凍難堪。諸事總要自保重，免得為妻心不安，事情完畢早些回，免得為妻淚不乾。
----------------
　［當家］　　為一家之主也。
　［經由］　　經理家政也。

　　二． 不 願 離 家
東北00f-002　半截甕，栽蒜苔，栗子花兒長上來。兒出門，娘安咐，接窗看看我媳婦，白白臉，惡頭髮，梳的油頭戴的花，看的看的舍不下，不如在家做莊稼。
----------------
　［安咐］　　臨行囑咐也。

　　三． 醜 大 奶 奶
東北00f-003　撥燈棒兒打燈臺，大爺娶了個大奶奶，脚又大，嘴又歪，氣的大爺不起來。大奶奶，大奶奶，你快走！大爺好了你再來。

　　四． 迎 財 神
東北00f-004　正月裏，正月正，正月十五掛紅燈。紅燈掛在大門外，但不知財神來不來。

　　五． 小 喜 鵲
東北00f-005　小喜鵲，尾巴長；娶了老婆忘了娘！把娘放在山頂上；把媳婦背在炕頭上；肥豬肉，稻米飯，不喫不喫又鏟上。

　　六． 新 嫂 嫂
東北00f-006　新嫂嫂，脚兒小，才來三天就上竈，弄的東西味不好，惹得公婆都惱了，公一棒，婆一鞭，打得媳婦淚漣漣。

　　七． 光 棍 難 (無婦之人也)
東北00f-007　天上星，一對對，我做光棍不成對。自做飯，自熬湯，眼淚滴在鍋蓋上；自鋪床，自疊被，夜間一個孤獨睡。

　　八． 家 雀 兒 (麻雀也)
東北00f-008　家雀兒，家雀兒，就地滾，打得丈夫去買粉。買上粉來她不擦，打得丈夫去買麻。買上麻來不擰繩，打得丈夫去買鋸。買上鋸來她嫌小，打得丈夫去買棗。買上棗來她嫌紅，打得丈夫去買繩。買上繩來她上吊，急得丈夫瞎獨跳。
----------------
　［瞎獨跳］　　頓足跳跌也。

　　九． 一 棵 白 菜
東北00f-009　一棵白菜就地黃，三歲小孩沒了娘。跟着爹爹還好過，但怕爹爹娶後娘。後娘娶了三年整，生個兒子叫孟良。母親做的龍鬚麵，孟良喫稠我喝湯，端起碗，淚汪汪，擱下碗，想親娘。後娘問我：哭什啦？碗底燒的手心惶。

　　十． 馬 蓮 開 花
東北00f-010　馬蓮開花一片藍，如今姑娘會裝扮。穿紅鞋着藍衫，擦胭抹粉門前站。她娘罵她不要臉，她說：嫁到婆家，永也不受你的管。

　　十 一． 小 老 鼠
東北00f-011　小老鼠，上燈臺，偸油喫，不下來，貓來了，看你下來不下來。

　　十 二． 豆 皮 皮
東北00f-012　豆皮皮，上房瞭姨姨，姨姨坐着花花轎，舅舅騎着癬毛驢。姨姨沒耳環，帶的一對大酒罈；舅舅沒帽子，戴的一個沙吊子。
----------------
　［沙吊子］　　沙鍋也。

　　十 三． 拉 鋸
東北00f-013　拉鋸，扯鋸，姥姥家門唱大戲；待女婿，外甥小子也要去，一個比兜打回去。
----------------
　姥姥，外祖母之俗呼也。
　［一個比兜打回去］　　[去]比讀平聲。比兜，打耳光也。

　　十 四． 豆 芽 菜
東北00f-014　豆芽菜，水晶晶，媳婦喫上打公公。打的公公沒主意，廟兒後頭告土地。土地土地點頭兒，該不你個老頭兒。

　　十 五． 大 豆 花
東北00f-015　大豆花兒本本開，大姊請了二姊來，二姊抱着包袱哭了來；姊姊！姊姊！哭甚哩？公公打，婆婆罵，那個東西不說話，唉唉！我眞命苦呵呵！
----------------
　那個東西，指其丈夫也。

　　十 六． 喜 雀 雀
東北00f-016　喜雀雀，喳喳叫，客人快來到。三匹馬,五頂轎，轎内坐的一個混沌炮。鞭兒掛在門頭上，鞋兒脫在炕沿下。八仙桌兒，烏木筷兒，四個菜碟炒雞子兒；喝口酒兒，就口菜兒，嘎嘣咬塊鹽蒜瓣兒。

　　十 七． 豆 芽 菜
東北00f-017　豆芽菜，根裏粗，婆婆打我為小姑。誰家沒有兒和女，為甚親你小閨女。

　　十 八． 其 二
東北00f-018　豆芽菜盆盆裏生，姥姥抱的親外甥。老爺見了哈哈笑，舅舅見了買餅餅，舅母見了把嘴抿。不用你抿，不用你扭，當日來了當日走。

　　十 九． 破 騾 車
東北00f-019　破騾車兒大馬拉，轟隆轟隆到娘家。娘娘出來抱娃娃，爹爹出來抱包袱，哥哥出來瞅一眼，嫂嫂出來扭一扭。不用你瞅，不用你扭，當日來了當日走，不喫你的飯，不喝你的酒。
----------------
　轟隆　　車聲也。

　　二 十． 親 外 甥
東北00f-020　花紅輪兒車就道滾，我是舅舅的親外甥。舅舅叫我家裏坐，舅母見我惱恨恨。不喫你的茶，不喝你的酒，拿起鞭子就是走。走在小路上，碰見小姊姊。小姊姊，切豆腐，切破手，告舅舅。舅舅不是好舅舅，鼻梁窪裏炒豆豆。
----------------
　［碰見］　　遇見也。

　　二 十 一． 針 札 花
東北00f-021　針紮紮花，抱娃娃。娃娃呢？貓兒喫啦。貓兒呢？上了山啦。山呢？雪理啦。雪呢？消了水啦。水呢？和了泥啦。泥呢？抹了牆啦。牆呢？豬兒拱塌啦。豬兒呢？一棍打死啦。豬肉呢？我喫啦。豬皮呢？鞔了鼓啦。鼓呢？打破啦。鼓圈呢？漚了糞啦。糞呢？種了瓜啦。瓜呢？我喫啦。瓜子呢？我嗑啦。瓜子皮呢？燒了炕啦。瓜瓜！打你兩個饞嘴巴！

　　二 十 二． 針 札 花 　其 二
東北00f-022　針紮紮花，倍子兒開。大娘喝酒二娘篩，三娘端着菜碟兒來，四娘喝的紛紛醉，五娘抱來黃綾被。黃綾被上好花兒，咱娘罵我小家兒。我不是隨來的，也不是帶來的，花花轎兒娶來的。打開箱，撬開櫃，紅緞子鞋十八對；你一對，我一對，留下一對陪閨女。娘！娘！陪甚呀？金銀耳環陪你呀！爹！爹！陪甚呀？皮箱立櫃陪你呀！哥！哥！陪甚呀？典了房，賣了地，送的小妹妹嫁女婿。嫂！嫂！陪甚呀？破盆子，爛罐子，打發小姑兒嫁漢子。關大門，鎖二門，一下子夾了你的脚後跟，永輩子不叫你上我的門。

　　二 十 三. 老 丫 頭
東北00f-023　滴哩哩盤，蓋三間，老丫頭要來吧！不要去。做甚哩？做鞋哩。做上鞋做甚呀？嫁呀。嫁給誰家？嫁給馬家。馬家不是好人家。不管好賴嫁了吧。

　　二 十 四．誰 家 要 你 呀
東北00f-024　噠崩噠，哩噠崩，貓兒上了碗架頭，喫了奶奶的肥羊肉(奶奶，俗呼祖母也)。奶奶下來罵丫頭：丫頭呀！好鬼呀，誰家要你呀！
----------------
　［噠崩噠］　　用杵捶衣之聲也。

　　二 十 五． 馬 蓮 草
東北00f-025　圪都都開花，馬蓮兒上架。夜裏夢見姊姊哭家來，姊姊！姊姊！你別哭，明日後日搬你去。什麽車？紅纓緣兒綠油車。什麽靴？金鞭，銀鞭，趕到姊姊南山。南山下來流水水，姊姊下來洗手手；洗的手兒白白的，捏的餃兒彎彎的，公一碗，婆一碗，不給小姑兒留一碗，小姑兒過來剜一眼。

　　二 十 六． 狗 咬 啦
東北00f-026　狗咬啦，截壁子偸草啦，聾子聽見啦，瞎子看見啦，瘤子拉去啦，拐子趕去啦；一趕趕到稀泥胡同裏，摸着是個禿子，捉住辮子好打，打了一個霧氣塵岡。
----------------
　［瘤子］　　瘸子。

　　二 十 七． 月 亮 白 光 光
東北00f-027　月亮白光光，賊來偸醬缸。聾子聽見忙起床，啞子高聲喊出房，跛子追上去，瘤子也來帮，一把抓着賊辮子，原來是小個禿和尚。

　　二 十 八． 禿 子 禿
東北00f-028　禿子禿，禿子頭上種的二畝穀。人家打了三石五，禿子打了一帽穀；人家看的穀子笑，禿子抱着帽穀哭。

　　二 十 九． 疤 子 疤
東北00f-029　疤子疤，疤子疤，疤子吵嘴疤子勸，疤子打架疤子拉，疤子拾了個大銅元，疤子買的喫，疤子買的喝。疤了上樹捉蛤蟆，蛤蟆放了個出溜兒屁，臭的疤子不出氣。

　　三 十． 燕 兒
東北00f-030　燕兒燕兒巴叉叉，你娘嫁給小侉侉。小侉侉厲害，一脚踢屁來。小侉侉不要，急得你娘獨跳；小侉侉要啦，樂的你娘笑啦。

*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｇ.華北『灤縣志』(民26年　河北東部唐山の東北東)　？

　　歌 謠

華北00g-001　丫頭媽起來吧，場裏穀子也該搯，地裏棉花也該抓。
----------------
　農婦在秋間須助男子收穫，故有是謠。

華北00g-002　日頭沒，紅眼過，過給哪，過給騾子馬。
----------------
　兒董害目疾者，每歌是，祝之使癒。

華北00g-003　麻郎麻郎過河來，東邊打鼓，西邊打鑼來。
----------------
　夏秋雨過天晴，蜻蜓，俗謂之麻郎，飛翔空際，捕食蠓蟲；兒童見之，則歌此以行樂。

華北00g-004　狼來了，虎來了，小貓跳牆咬來了。哄着孩子睡覺了。
----------------
　催兒童眠睡時，則唱此歌。

華北00g-005　東洋車，好賣買，大爺拉着大奶奶。
----------------
　人力車初入境肘，兒童好唱此歌。

華北00g-006　老扁老扁簸簸箕，簸了粳米簸糯米。
----------------
　俗以長身螞蚱曰老扁。兒童捕獲，執其長腿，則躍躍欲&M037921;，形類簸揚。故作此歌。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｈ.華北『固安縣志』(民32年　河北省中部北京市の南に鄰接)　？

　　歌 謠 ・ 童 謠

華北00h-001　麻衣雀，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。
----------------
　按世人多有携妻子在外享樂，不顧父母在家艱窘者。此謠所以示孝。

華北00h-002　小耗子，上燈臺，偸油喫，下不來，早知下不來，何如不上臺。
----------------
　按上臺作事貪贓，必無好結局。此謠所以示廉。

華北00h-003　禿子禿，蓋房屋。房屋漏，鍋裏煮着禿子肉。禿子喫，禿子看，禿子打架，禿子動。
----------------
　按世人多因建設不完，飮食不均，同類相殘，莫法排解。此謠幾為全世界寫照。

華北00h-004　蒲棱車，刮達達，一搖鞭，到娘家。爹出來，笑哈哈；娘出來，抱娃娃；哥哥出來，瞅一瞅；嫂子出來，扭一扭。不用瞅，不用扭，不喫你們飯，不喝你們酒，當天來，當天走。有我爹娘我還來，莫我爹娘散了臺。爹死了，唱臺戲；娘死了，擺桌祭；哥哥死了，燒張紙；嫂子死了，墳前拉攤屎。
----------------
　按哥嫂本不如爹娘之親。此謠殊為無教育之家庭寫眞。

華北00h-005　拉大車，摟豆葉，這頭燒，那頭熱，炮的子孫叫爺爺。
----------------
　按莊農有柴，冬燒火炕太熱。此謠示小孫受熱不過。

華北00h-006　點，點，點牛眼。牛眼花，一個皮條兩根瓜。有錢的，莫着喫，無錢的，屈了他。
----------------
　按是謠甚古，想(系)皮幣之時。此謠示窮者不得如富之飽喫。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｉ．東北『通化縣志』(吉林省通化地區　民16年)　？

　　歌 謠　　民 謠 及 童 謠

　　嗣 續：
華北00i-001　二十歲沒兒背地想，三十歲沒兒對人講，四十歲沒兒滿街嚷，五十歲沒兒絕了望，六十歲沒兒哭濕了衣裳。

　　勤 苦：
華北00i-002　要想發大財，半夜三更便起來；要想受大窮，睡到日頭紅。

　　繼 母：
華北00i-003　小白菜，地裏黃，七歲八歲沒有娘，跟着爹爹還好過，就怕爹爹娶後娘。娶了後娘三年整，生個弟弟比我強。他喫肉，我喝湯，端起碗來泪汪汪。爹爹問我哭甚麽？碗底熱了把我燙。

　　姑 嫂：
華北00i-004　豇豆角，兩頭搯，騎着毛驢上娘家。媽媽接到胡同口，爹爹接到大門首，哥哥出來瞅一瞅，嫂嫂出來扭一扭。哥哥嫂嫂你不用瞅，不用扭，不喫你飯，不喝你酒，當天來當天走。嫂嫂送到鍋臺後，哥哥着到馬棚右，爹爹送到大門外，媽媽送到南河涯。爹媽問，孩兒孩兒多怎來？等着爹媽死了披麻帶孝來；哥嫂問，妹妹多怎來？牤牛下崽，鐵樹開花我再來。

　　寒 暑：
華北00i-005　八月暖，九月温，十月有個小陽春，冬月剛要冷，臘月打了春。

　　飮 食：
華北00i-006　菜熱三遍，肉也不換；飯熱三遍，狗不希見。

　　婚 嫁：
華北00i-007　男大當婚，女大當嫁，不婚不嫁，弄出笑話。

　　知 足：
華北00i-008　他騎駿馬我騎驢，仔細思量百不如，回頭看見推車漢，上雖不足下有餘。

　　親 疏：
華北00i-009　隔層肚皮隔層山，隔着釜臺不冒煙。

　　占 雨：
華北00i-010　螞蟻塞穴蛇過道，燕子鑽天山戴帽。

　　反 常：
華北00i-011　人多亂，龍多旱，陰天日頭獨頭蒜，媳婦多了婆婆做飯。

　　娶 媳 婦：
華北00i-012　小小子，坐門墩兒，哭哭咧咧要媳婦兒，作甚麽？作菜作飯兒，晚上作伴兒。

　　婚 姻：
華北00i-013　兒娃娃，娘搋搋，長大了進秀才，為娘給你說個華太太。太太大，接咱家，門前擺着兩桌大喇叭。喇叭響，客來往，花轎落到大門上。牽娘子，迎新娘，好與我兒拜華堂。拜堂華，入洞房，兒端茶飯娘端湯，落得為娘把福享。

　　生 育：
華北00i-014　新娘子，紡棉花，不出一年養個胖娃娃。公也喜，婆也喜，丈夫抱起笑嬉嬉。

　　愛 子：
華北00i-015　小紅孩，騎紅馬，一轡頭跑到丈爺家。丈爺丈母沒在家，大舅子留，小舅子拉，拉到客屋去喝茶，隔着窗欞看見她。雲盤大臉，蘇州大環，點點小脚，委實好看。回家去有個蠎疙瘩，換了八吊八，托媒人娶到家。過門三年整，添了一對小娃娃，大的七兒，小的叫八，同到南河釣蛤螞。七去釣，八去拉，一下子淹死弟兄倆。哭聲七，叫聲八，這個日子過什麽，跳在河裏死了罷。
----------------
　［蛤螞］　　蛤蟆。

　　姨 家：
華北00i-016　金銀花，十二朶，大姨媽來接我。豬抱柴，狗燒火，貓兒煮飯笑死我。

　　乞 人：
華北00i-017　我要我的飯，你看你的家，可恨勢力狗，單咬破衣衫。

　　虐 媳：
華北00i-018　毛紅布，剪子裁，夜間夢見俺哥來。俺哥要喫細籮麵，粗籮籮，細籮研，研了二斗好白麵。拿金盆洗手，拿銀盆和麵，拿起擀杖一大片，拿起刀來一條錢，下在鍋裏團團轉，盛在碗裏蓮花瓣。公一碗，婆一碗，兩個小孩兩半碗，案板底下藏一碗。南院大嫂來討火，搊了案板打了碗，公公拿起打牛鞭，婆婆拿起半拉磚，打的媳婦叫黃天。

　　新 嫁 婦：
華北00i-019　天天天，地地地，張家姑娘出嫁去。正日子，到來了，姑娘泪如渠，可憐孩兒嫁個儍女婿。儍女婿，不如意，女兒賽似入地獄。又加婆娘怨我無能力，工作遲，整天罵個賊死，打個入地。娘家離着遠，有苦無處訴。還記得，我娘對我嫂，一樣是如此。活兒要多做，美味要少喫，心兒亂如絮。

　　拉 鋸：
華北00i-020　拉大鋸，扯大鋸，老娘門口唱大戲。接姑娘，喚女婿，小外甥也要去。殺綿羊，宰母雞，喫的小外甥哭涕涕。拉上馬，套上車，送你快回去。

　　小 麻 雀：
華北00i-021　小麻雀，尾巴長，娶個媳婦不要娘。親娘扔在山坡後，媳婦背在炕頭上。親娘要喫乾燒餅，說是沒錢不答應；媳婦要喫甜酸梨，打着燈籠去趕集。快拿刀，快剝皮，慢慢喫，慢慢咽，梨胡卡了不好看。

　　老 烏 鴉：
華北00i-022　老烏鴉，上草垜，無娘的孩子眞難過。跟爹睡，爹罵我，跟娘睡，娘打我，跟姐睡，姐搯我，自己睡，貓咬脚，你看無娘的孩子難過不難過。

　　老 牛：
華北00i-023　老牛老牛快起身，南山有地未曾耕，你我出些力，養活許多人。

　　大 雪：
華北00i-024　大雪紛紛下，柴米多漲價。老鴉滿地飛，小雀聲喳喳。板凳當柴買，嚇得床兒怕。
----------------
　［買］　　賣。

　　恨 生 姑 娘：
華北00i-025　小三姐，十八啦，三根頭髮披肩啦。東街裏染紅布，西街裏實綠裙，打發三姐快出門。爹跥脚，媽拍手，不如從小喂了狗。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｋ.華北『肥鄉縣志』(民29年　河北省南部，邯鄲の東)　？

　　歌 謠

華北00k-001　奉行陽曆極方便，二十四節最好算。每月兩節有定期，日久自然成習慣。若合新曆并舊曆，相差不過一兩日。舊曆有時須閏月，不如陽曆更划一。讀者請記這一篇，憲書可以不用翻。半年六日二十一，半年八日二十三。一月小寒接大寒，冰凍三尺雪綿綿。二月立春加雨水，運送肥料布地邊。三月驚蟄繼春分，耕犂地土須要勤。四月清明穀雨邊，油菜花黃麥苗新。五月立夏望小滿，菜子登場蠶成繭。六月芒種夏至到，割麥插禾莫偸懶。七月小暑接大暑，烈日炎炎農人苦。八月立秋處暑來，黍稷紅糧用斗數。九月白露秋分繼，農事將完修農器。十月寒露接霜降，只剩着綿還在地。十一立冬小雪天，拿取米棉去換錢。十二大雪并冬至，團爐把酒過新年。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｌ.華北４８６？『武安縣志』(民29年　河北省南部，邯鄲の西)

　　歌 謠

　　青 石 頭
華北00l-001　青石頭青，白點多，狠心爹娘要賣我。一賣賣到柳家河，十八個公，十八個婆，十八個小姑管教我。管教我羅裙不着地，擔起擔子打水去。井又深，繩又細，磨的我小手血淋漓。

　　洗 臉 盆
華北00l-002　洗臉盆，圓滴溜，俺娘打發我上轎走。爹跥脚，娘拍手，女婿來了拜文母。丈母丈母你生氣，您閨女在家不受罪，鋪錦氈，蓋錦被，天天跟的丈夫睡。

　 又：
華北00l-003　洗臉盆，紅油底，兩口子打架關住門。蠅子啣了半個米，一氣飛到小河底。小河底，有座廟，兩口子跪倒胡禱告。不怨天，不怨地，光怨您兩口沒勁氣。

　　班 鳩
華北00l-004　班鳩班，扳倒山，狗也攆，狼也攆，攆的班鳩不動彈。叫班鳩，來喫飯。喫嗄飯，喫的油條細雜麵。誰趕來，小二孩。誰搗碓，小米貴。誰打醋，醋葫蘆。誰打油，油打頭。

　　撥 燈 棍
華北00l-005　撥燈棍，打燈花，俺爹娶了個十七八。又擦粉，又戴花，喜的俺爹莫喳喳。　　撥燈棍，打燈臺，俺爺娶了個後奶奶。脚又大，嘴又歪，氣的俺爺起不來。聽得街裏賣狗肉，精的身子跑出來。

　　打 坷 拉
華北00l-006　公公扯犂我拉耙，大伯子在後打坷拉。走路走路休笑話，俺是親爺三。

　　嘣 喳 歌
華北00l-007　叱嘣叱，喳嘣喳，關爺廟，騎大馬。姊妹三，去梳頭，大姐梳的盤龍髻，二姐梳的看花樓，丢下三姐沒嗄梳，一梳梳個菜骨嘟。

　　針 葫 蘆
華北00l-008　針葫蘆針，年年戴，俺去東山做買賣。買賣高，賣把刀。刀把長，殺個羊。羊流血，就比鼈。鼈販蛋，就比雁。雁朝西，一個小女跑到地頭起。去攔牛，攔了兩塊爛木塊，小的蓋座城隍廟，大的蓋座紫金樓。

　　明 奶 奶
華北00l-009　明奶奶，呱呱呱，爹織布，娘紡花，孩子在炕叫喳喳。買個燒餅哄哄孩，爹咬嘴，娘咬嘴，咬了孩子胳膊腿。

　　拉 大 鋸
華北00l-010　拉大鋸，扯大鋸，老老門首唱臺戲。請閨女，叫女婿。小外甥，也要去，一拐棍，打回去。

　　金 斗 斗
華北00l-011　金斗斗，玉滿滿，爹抱抱，娘看看，看看小兒沒褒貶。

　　小 板 凳
華北00l-012　小板凳，垜垜，裏邊住的大哥。大哥出來賣菜，裏邊住的奶奶。奶奶出來燒香，裏邊住的姑娘。姑娘出來磕頭，裏邊住的孫猴。孫猴出來告狀，裏邊住的和尚。和尚出來念經，裏邊住的先生。先生算卦，算給蛤蟆。蛤蟆泅水，泅給小鬼。小鬼推車，一步一跌。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｍ.華北５２５？『柏鄉縣志』(民21年　河北省南部，高邑の南南東)

　　歌 謠

　　農 民 二 十 四 節 歌 謠
華北00m-001　立春至雨水，早起須晚睡。糞田又耙地，速速謀生計。驚蟄春分天氣新，大麥豌豆種紛紛。清明寒食種紅粱，澆麥植樹切莫忘。穀雨前後，種瓜種豆。節近立夏，速種棉花。小滿棉花，種不還家。四月芒種熟了麥，五月芒種麥不熟，六月六，看穀秀。七月七，割黍稷。八月八，摘棉花。秋分麥入土，每畝收兩斛。霜隆種晚麥，不收且莫怪。立秋種蕎麥，附帶種油菜。蕎麥紅，油菜綠，一次耕種收兩季。十月地淨又場光，百穀收斂皆入倉。

　　兒 女 月 令 花 歌
華北00m-002　一月水仙呈素粧，二月迎春是海棠，三月桃杏花如錦，四月牡丹發濃香，五月榴花紅似火，六月荷花滿池塘，七月葵花傾向日，八月桂花流芬芳，九月菊花如黃金，十月樣錦不凋傷，十一月款冬開偏艷，十二月梅花耐雪霜。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｏ．華東『夏津縣志續編』(山東省德州區　民23年)

　　歌 謠

　　勸 孝 歌
華北00o-001　世有不孝子，浮生空碌碌，不知父母恩，何殊生枯木。十月未成人，十月居母腹，渴飮母之血，飢餐母之肉。兒身將欲生，母身如殺戮，父為母酸心，母對父啼哭。惟恐生產時，身為鬼魅屬，一旦見兒生，母身喜再續。自是慈母心，日夜勤撫鞠。母臥濕簟席，幾眠干裀褥。兒眠正安穩，母不敬申縮，全身在臭穢，不暇思沐浴。橫簪與倒冠，形容不堪錄，動步憂坑穽，擧足畏顛覆。乳哺經三年，汗血計幾斛，辛苦千萬般，兒至十五六。性氣漸剛強，行止難拘束，朋友外追隨，酒色恣所欲。日暮不歸家，倚門至昏旭，兒行千里程，母心千里逐。一旦得好妻，魚水情和睦，看母面如土，看妻面如玉。母若責一言，含嗔怒雙目，妻若罵百句，陪笑不為辱。身披舊衫裾，妻着新羅縠，不避人憎嫌，不避人羞忸。父母或鰥寡，長夜守孤獨，健則與一飯，病則與一粥。襦襪常單寒，衾枕不温燠，棄置在空房，獨如客寄宿。將為泉下鬼，命若風裏燭，快快至無常，孤墳殯山谷。魂靈在幽壤，誰念常躑躅，才得服滿除，兄弟分財穀。不念二親恩，惟言我之福，嗟哉若此輩，何異獸與畜。慈烏尚反哺，羊羔猶跪足，勸汝為人子，經書勤誦讀。王祥臥寒冰，孟宗泣枯竹，郭巨事雖過，只為母減粟。熏黯不入市，為受母叮囑，伯魚常泣杖，丁蘭曾刻木。如何今世人，不效古風俗，為你作長歌，分明為世告。勿以不孝口，枉食人間穀；勿以不孝身，枉着人衣服。天地雖廣大，不容忤逆族，早早悔前非，莫待天誅戮。
----------------
　[* 橫簪與倒冠 was originally written as 橫簪輿倒冠.]
　[* 行止難拘束 was originally written as 行止難拘朿.]
　[* 早早悔前非 was originally written as 旱早悔前非]


　　勸 悌 歌
華北00o-002　兄友弟兮弟敬兄，天然倫序自分明。席間務讓兄居左，路上應該弟後行。酒食須先供長者，貨財切勿起爭心。諄諄誨爾無他意，原是同胞共乳人。　　兄若敬其弟，弟必恭其兄。勿以縴毫利，傷此骨肉情。周公賦棠棣，田氏感紫#x8346。連枝復同氣，婦言愼勿聽。

　　訓 睦 族 歌
華北00o-003　千花本同樹，萬派出一源。吾祖一人耳，胤嗣日以繁。形體各私囿，別籍還同門。世無張公藝，薄俗誰為敦。支離漸疏遠，饋遺無盤飧。家貧疾温飽，身富忘卑尊。賢愚既異好，貴賤寧同論。一語不相讓，客氣何軒軒。思昔祖宗意，一體看兒孫。況此一氣餘，詎忍分寒温。倘知祖宗意，藹然情愛存。遂成禮義族，濟濟鵷班倫。

　　憎 媳
華北00o-004　外甥是元寶，孫子是柴草，媳婦喫飯多，閨女做活巧。

　　怨 薄 幸
華北00o-005　奴家十五不知愁，嫁個丈夫太下流，天天在外賭，夜夜在外游。

　　怨 媳
華北00o-006　手指頭，一般粗，閨女越多越有福。小子常在外，媳婦沒恩愛；小子常在家，媳婦教尋他。教尋又教尋，教尋的小子不行孝。

　　繼 母 虐 待 前 子
華北00o-007　小白菜，地溜黃，八歲的孩子死了親娘。好好跟着爹爹過，又怕爹爹娶後娘。後娘娶了三年整，養個弟弟比我強。弟弟喫麵我喝湯，有心不喝餓的慌，端起碗來泪汪汪，哭哭啼啼想親娘。

　　母 子 反 目
華北00o-008　山老鴰，尾巴長，娶了媳婦忘了娘，老娘扔在山後頭，把媳婦背到炕頭上。老娘要喫乾燒餅，那有閑錢填窟窿。媳婦要喫香水梨，趕了東集趕西集，倒坐着門限削了皮：細細嚼，細細咽，別教梨核卡着你。

　　勉 勵 學 童
華北00o-009　小學生，眞是忙，手拿書本上學堂。上學堂，把書念，學了能干好喫飯，不學能干光學懶，餓肚子，瞪着眼。
----------------
　[* 瞪着眼 was originally written as 燈着眼.]

　　纏 足 之 害
華北00o-010　纏脚苦，纏脚苦，一步挪不了二寸五，趕到碰着荒亂年，一命交天不自主。

　　天 足 之 益
華北00o-011　天足強，天足強，走道自由又大方，血脈流通身體壯，多加飯食無病恙。

　　早 婚 之 害
華北00o-012　最可嘆，風俗差，小小孩童就成家，新郎不過八九歲，娶妻倒有十七八。　　丈夫小，媳婦大，斫喪身體眞可怕。夫倡婦隨全不懂，怎能宜室又宜家。　　在婆家，勞碌煞，哭笑無常要哄他。心中有苦說不出，難免心猿合意馬。　　還指望，他長大，苦盡甘來度歲華。誰知男大女已老，忘掉當年是結髮。　　耳又聾，眼又花，滿臉皺紋掉了牙。返老還童無方法，活活變成母夜叉。　　不是打，就是罵，終日吵鬧亂如麻。不是冤家不聚頭，這才應了那句話。　　夫合婦，年紀差，況且禍根早種下。壞人引誘有外遇，醜聲百出最可怕。　　更有那，手段辣，本夫常被奸夫殺。家敗人亡無下場，方知早婚害處大。　　勸同胞，覺悟吧，男大當婚女當嫁。第一年齢要相當，恩愛團圞幸福大。

　　好 訟 之 害
華北00o-013　世風不古，訴訟日繁，問其原因，小事一端。有的受人挑唆，有的受人欺騙。訟師興風作浪，花你自己的錢。無論至親好友，一打官司就完。贏了無濟于事，只結幾世仇冤；輸了丢人現眼，將來後悔也難。訟則終凶，古訓昭然，存心忍耐，莫找麻煩。
----------------
　[* 輸了丢人現眼 was originally written as 輸了丢人顯眼.]

　　嚴 防 土 匪
華北00o-014　辦清鄉，別莠良，不時搜索難漏網；辦聯莊，勤守望，各村團結鐵桶樣。土匪無處藏，膽戰又心慌，無計奈何逃外方。雖屆夏季青紗帳，雞犬無驚民安康。半夜走黑路，亦不怕強梁。莊頭上乘涼，睡到大天亮。太平幸福要會享，享福莫忘事一樁，大家仍須齊努力，嚴防匪勢再猖狂。　　莊裏壞人早報告，面生可疑更宜防，鄉長盤查須仔細，全莊安危在身上。派莊丁，帶武裝，放哨巡邏看寨牆。大家莫當平常事，一塊肉能腥滿鍋湯。土匪要是成了桿，殺人放火都遭殃。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｐ．『沾化縣志』(山東省北部惠民地區　民24年)

　　歌 謠

華北00p-001　有了後娘有後爹，鐵打的心腸隨了邪。

華北00p-002　山老鴰，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。把他娘來背在山澗裏，媳婦背在炕頭上。烙白餅，趕麵湯，不喫不喫又盛上。
----------------
　[* 趕麵湯 was originally written as 趕(擀)麵湯.]

　　飢 民 謠
華北00p-003　旱既甚，不得雨，上是天，下是土。楡樹皮，柳樹葉，棉花子，和糖屑。有一頓，沒一頓，喉正痛，頭又暈。懷中兒，無乳哺，擲道旁，猶回顧。男為佣，女為婢，數升糠，半張紙。拆得屋，露天宿，幾架梁，一餐粥。牛倒欄，豬倒圈，雞犬亡，煙火斷。東村出，西村入，井泉干，井旁泣。餓且死，敢一言，聞救荒，荷新恩，米價賤，已屢年，完公稅，急辦錢。賤時糶，貴時糴，自家糧，他人喫。晚納糧，有赦免，早納糧，沒飯碗。民之哀，民之災，民之活，甘雨來。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ａ２．『濰縣志稿』(山東省中部濰坊市地區　民30年) ？

　　歌 謠

a2-001　打籮篩，做買賣，一掙掙了個花腦袋。給誰帶，給狗帶，狗帶不上給貓帶。貓帶着大，給小孩帶。小孩帶着不大不小，整整恰巧。

a2-002　老貓老貓，上樹偸桃，聽見狗咬在家跑，到家拾了個大綿襖。你怎麽不穿，怕虱子咬。我給你找找吧，那道好。

a2-003　開門呀！打狗呀！恁家裏有俺的個破簍呀！恁不給俺，俺不走呀！

a2-004　俺家裏，小妹妹，脚又小，手又巧，兩把鋼剪對着鉸。鉸上個雞，漫牆飛；鉸上個狗，漫牆走；鉸上對小孩打滴溜。

a2-005　蝴蝶蝴蝶落落，給你個板凳坐坐，蝴蝶蝴蝶起起，給你個板凳倚倚。

a2-006　月媽媽，本姓張，騎着驢，挎着筐，専給小孩看口瘡。

a2-007　山老鴰，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。把他娘來背了山溝裏，把他爹來背了河涯上。關殺門，堵殺窗，和他媳婦喫麵湯，你道他爹娘悲傷不悲傷。

a2-008　捍餅軸，兩頭尖，問娘好，問娘安。我問娘娘待幾天，待三天。高家樓，好打辦，紅綢褲，藍綢衫，割剝割剝是一千。
----------------
　[* 捍餅軸 was originally written as 捍(擀)餅軸.]
　[* 好打辦 was originally written as 好打辦(扮).]

a2-009　小老鼠，上燈臺，偸油喫，下不來。叫他哥哥，買個餑餑，哄下他來。

a2-010　打籮了，籮麵了，叫小孩來喫飯了。

a2-011　打籮[/den]，打籮[/den]，買個豬，咱〓啃。
----------------
　[* 〓 was originally inserted a blank. And commented as 咱〓(倆)啃。.]

a2-012　孩呀孩，你別哭，我給買個水古都。

a2-013　出南門，上南關，南關南頭擂鼓山。

a2-014　小白雞，下白蛋，撈不着喫饞老漢。

a2-015　拖拖拉拉一大羣，黑了天，關殺門。

a2-016　白楊葉，嘩喇喇，婆婆死了我當家。

a2-017　花貍貓，上屋脊，妗子不給外甥喫。娘呀娘，咱家去，捍上餅，殺上雞，活活饞死俺妗子。
----------------
　[* 捍上餅 was originally written as 捍(擀)上餅.]

a2-018　菠菜根，韭菜黃，拿着燒餅看親娘。親娘坐在炕頭上，把那眼來一郎當。恁也給俺個郎當種，俺也家去種郎當。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｑ．華北３６１？『齊東縣志』(山東省北部惠民地區　民24年)

　　歌 謠

華北00q-001　山老鴉，尾巴長，娶了媳婦忘了娘，把娘背在山溝裏，媳婦背在炕頭上。烙白餅，趕麵湯，媳婦媳婦你先嘗，不管阿娘老骯髒。
----------------
　[* 趕麵湯 was originally written as 趕(擀)麵湯.]

華北00q-002　眞有冤來告狀，我勸大家把心放，官事輸贏全憑理，化錢托人淨上當。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｒ.華北４０４？『沁源縣志』(山西省南部 民22年)

　　歌 謠

　　元 宵 黃 河
華北00r-001　元宵葦席搭神棚，炮火花煙氣倍増。游戲黃河三百六，沿途五色紙籠燈。

華北00r-002　一綹火花一綹燈，細吹細打鼓鑼聲。紛紛士女重圍看，炮藥花煙氣象増。


　　孟 春 諺 語
華北00r-003　過了年，兩三天，各門親戚來拜年。幼在後，長在前，磕頭行禮不消閑。

華北00r-004　過了年，半月間，元宵燈點各街前。男一股，女一圈，游散百病看火煙。

華北00r-005　過了年，二十天，添倉米麵作燈盞。拿箕帚，掃東牆，拾到昆蟲驗豐年。

華北00r-006　過了年，一月間，庸人自擾亂賭錢。鬧社火，鑼鼓喧，一年辛苦樂在先。


　　農 家 苦 樂
華北00r-007　農家苦，農家苦，終歲在南畝，荒年衣食無。農家樂，農家樂，白日田中作，黃昏家内息。


　　鰥 農 自 吟
華北00r-008　鰥農苦，鱗衣苦，常年在田畝，衣襤無人補。鱗衣樂，鱗衣樂，常年在田作，誰管誰無食。


　　百 愁 諺 語
華北00r-009　窮也愁，富也愁，窮愁富愁各有由。窮愁愁的沒喫底，富愁愁的強盜偸。

華北00r-010　天也愁，地也愁，只愁人間亂不休，袞袞諸公柄國政，國難臨頭愁不愁。


　　苦 工 自 嘆
華北00r-011　口裏捱，肚裏儉，賺下幾個錢，都被銀行騙，冤。銀幣貴，紙幣賤，每工賺一千，難賣一斤麵，冤。

華北00r-012　一年勤，四季忙，勞勞碌碌措軍糧。軍催餉，官催糧，十室九空呼爺娘。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｔ.華北５０２？『徐水縣新志』(河北省中央部　民21年)

　　歌 謠

　　勸 世 歌

華北00t-001　人生第一事，竭力孝雙親。懷抱恩罔極，始得百年身。隋分知奉養，無論富與貧。偶見稍不愉，委曲問原因。或有為難處，莫生背後嗔。好好行將去，留樣與兒孫。勸爾好民衆，休作忤逆人。

華北00t-002　兄弟本同懷，往往成仇敵。非因婦女嫌，即是爭房地。小則口舌多，大則把狀遞。對質跪公堂，無情又無義。暗中費銀錢，空飽衙蠹欲。彼此各傾家，究竟何所濟。勸爾好公民，當念手足諠。

華北00t-003　子弟要求好，教尋在起初。怜悧便上學，魯笨習莊衣，買賣亦須作，三件是正途。從小約束嚴，長大可無慮。慣子是殺子，此言原不誣。性成要改變，枉自費工夫。勸爾好鄉民，家家莫糊塗。

華北00t-004　鄰得千金買，古語見的眞。男婚并女嫁，不在禮多文。疾病相扶持，緩急通慇懃。偶有些微嫌，一笑即解紛。彼此生愛敬，何啻骨肉親。老實人常在，風俗務求淳。勸爾好平民，最要睦鄉鄰。

華北00t-005　居家過日難，全憑要算計。一粟并一絲，不可輕易棄。時時習勤勞，處處看眞細。飮食味無兼，一飽便為是。未曾擧雙著，先思自食力。視此顆粒糧，許多汗流脊。勸爾好農民，勤儉須當急。

華北00t-006　賭博兩個宇，斷乎不可沾。傾家與蕩產，只在轉眼間。空手入局場，窩家把門關。輸極便出首，懲罰誰為鄰。至于造賭具，官府拿更嚴。罰款或徒刑，賺了幾個錢。勸爾好平民，戒賭須當先。

華北00t-007　男女各有偶，夫婦倫之大。窩娼與縱淫，最使風俗壞。圖得片刻歡，惹下無窮害。其重或殺身，輕則家業敗。況復報不遠，妻女為還債。試問輕狂人，誰逃循環外。勸爾少年人，淫風尤當戒。

華北00t-008　醉後多逞凶，心迷形亦蕩。三杯才人口，登時變了象。撕鬧起釁端，倒街又臥巷。遇此無賴徒，送官豈無恙。父兄并株連，鄰里每快悵。雖曰德養人，亦當隨人量。勸爾世上人，戒酒最為上。

華北00t-009　閭里要相安，竊風不可長。人生衣食計，筋力當自強。懶惰又想錢，見物必頭痒。廉恥縱不顧，偸竊求其黨。豈知三尺法，未容或漏網。一朝踪迹露，安能幸法枉。勸爾好平民，習勤以自養。

華北00t-010　少年血氣剛，遇事好多勝。若逞爾豪強，吉凶未可定。一言半語差，便把刀槍弄。立時傾人生，還送自己命。囹圄系鎖鐐，盡够你受用。一朝要抵償，父母誰為奉。勸爾城鄉人，粗暴不可動。

華北00t-011　無端好興訟，大為惡風俗。一字九年語，古人諄諄勗。是非未分明，先被役促。計窮謀訟師，昏迷是當局。官斷十條路，不定直與曲。家業空拋荒，求榮反受辱。勸爾好平民，公門休失足。

華北00t-012　人有不幸事，何妨當官說。可笑無知輩，惡札通衢揭。隱姓復藏名，詭詐肆毒螫。任口說長短，未必能眞切。無不透風牆，敗露有時節。徒罪列明條，豈非自作孽。勸爾今生人，莫學匿名帖。


　　里 巷 謠

華北00t-013　陽氣上升，快放風箏。你放的是俊俏美人，我放的是光頭壽星。

華北00t-014　東北風兒陣陣寒，勸君切莫去要錢。有錢要買米與布，衣飯何愁無喫穿。

華北00t-015　詩書教子孫，子孫將來作好人。金銀遺子孫，子孫將來成廢人。

華北00t-016　小樹要砍，小孩要管，小時不管，大了現眼。

華北00t-017　牆上草，隨風倒。嘴裏說好話，腿下使絆脚。

華北00t-018　瞞了心，昧了己。江裏來，水裏去。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｗ.東北『桓仁縣志』(遼寧省鞍山市　1937年)　？

　　歌 謠

東北00w-001　梳油頭，戴翠花，扭打扭打上娘家。哥哥出來瞅一瞅，嫂子出來扭一扭。不用瞅，不用扭，不喫你家飯，不喝你家酒，看看爹媽我就走。
----------------
　[* 瞅 originally written by &M057234;.]

東北00w-002　天道黃澄澄，必定要刮風；刮風就下雨，下雨就歇工。

東北00w-003　太陽出來一片紅，你騎馬，我騎龍。你騎馬滿街走，我騎龍上江東。江東有我家，我家房前栽的垂楊柳，房後栽的牡丹花。牡丹花拉拉油，三個小姐去梳頭。大姐梳個蟠龍髻，二姐梳個坐花樓，三姐梳個獅子滾繡球。

東北00w-004　小白菜，地裏黃，兩歲三歲沒有娘。好好跟着爹爹過，又怕爹爹娶後娘。娶了後娘三年整，生個弟弟比我強。他喫肉，我喝湯，端起碗來泪汪汪。弟弟穿的綾羅緞，我穿的是粗布裳。弟弟上學把書念，我在家裏放牛羊。

東北00w-005　河裏開花河裏流，我想親娘日夜愁。親娘想我一陣風，我想親娘在夢中。白天聽見鶯哥叫，夜晚聽見山水流，有心要跟山水走，又怕山水不回頭。

東北00w-006　房後一棵杏，開花黃澄澄；開花就結果，誰也不敢動。

東北00w-007　一棵樹，長兩杈，當中住個老劉家。老劉養兒會當家，養女會扎花。大姐扎個蓮花瓣，二姐扎個牡丹花，三姐不會扎，她姐叫她紡棉花。一天紡了二兩八，爹也誇，娘也誇，一誇誇個好婆家，婆婆聽說要過禮，公公聽說就要娶。八口豬，八隻羊，騾馬上天堂。賣花的，你站下，買你絨，買你錢，買你三尺大紅緞。做新鞋，仔細算，公兩雙，婆兩雙，大夫兩雙，我兩雙，剩下兩雙壓櫃箱。

東北00w-008　一支船，兩隻船，打發金姐過江南。江南便有蓮花泡，蓬花起，蓬花落，如今的姑娘不害臊。梳油頭，戴網絡，穿竹布，是甘靠，走道風擺柳，全仗胳臂繞。看戲看坤角，下館喫鍋烙。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｙ.東北０１６？『義縣志』(遼寧省錦州市　民20年) 民19？

　　歌 謠

東北00y-001　立春陽氣轉，雨水融河邊。驚蟄烏鴉叫，春分地皮乾。清明忙種麥，穀雨種大田。立夏鵝毛住，小滿鳥來全。芒種大家樂，夏至小豆拈。小暑天氣熱，大暑是伏天。立秋忙打靛，處暑動刀鎌。白露齊割地，秋分無生田。寒露不算冷，霜降變了天。立冬交十月，小雪地封嚴。大雪江河凍。冬至不行船。小寒忙買辦，大寒就過年。

東北00y-002　瘸拐李，把眼擠，你胡攏我，我胡攏你。

東北00y-003　東三省，三宗怪：窗戶紙糊在外，養活孩子吊起來，兩口子睡覺頭朝外。

東北00y-004　衙門口，朝南開，有理無錢少進來。

東北00y-005　為人不當差，當差不自在，風也得去，雨也得來。

東北00y-006　酒是汽流水，醉人先醉腿，嘴裏胡說話，眼晴活見鬼。

東北00y-007　龍生龍，鳳生鳳，老鼠生來會倒洞。


*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｚ．東北『黑山縣志』(遼寧省錦州市地區　民30年)　？

　　歌 謠

　　謠 有 多 種， 茲 擇 其 有 關 譏 過， 勸 善， 天 時， 農 事 之 謠 分 列 于 下。


　　一． 有 關 譏 過 之 謠 二 則：

東北00z-001　天上星星稀，莫笑窮人穿破衣。十個指甲有長短，荷花出水有高低。甘羅早，太公遲，困龍也有上天時。

東北00z-002　小麻雀，尾巴長，娶了媳婦忘爹娘。爹娘送到東山上，媳婦坐在炕中央。油酥餅，加白糠，媳婦媳婦你嘗嘗。


　　二． 有 關 勸 善 之 謠 四 則：

東北00z-003　在家敬父母，不必遠燒香。

東北00z-004　好馬不背雙鞍韉，好女不嫁二夫郎。

東北00z-005　早起三朝當一工，免得窮人落下風。

東北00z-006　人要富，須節儉，不喝酒，莫喫煙。省下花費積下錢。衣食滿足樂團圓。


　　三． 有 關 天 時 之 謠：

東北00z-007　立春陽氣轉，雨水沿河邊。驚蟄烏鴉叫，春分地皮乾。清明忙種麥，穀雨種大田。立夏鵝毛住，小滿雀來全。芒種快鏟地，夏至不着棉。小暑不算熱，大暑三伏天。立秋忙打靛，處暑買刀鎌。白露奔割地，秋分無生田。寒露不算冷，霜降變了天。立冬先封地，小雪河封嚴。大雪交冬月，冬至漸天長。小寒忙買辦，大寒賀新年。

東北00z-008　燕兒參天蛇過道，烏雲接日山戴帽。
----------------
　注：主雨也。


　　四． 有 關 農 事 之 謠：

東北00z-009　春雨貴如油，下得多時農民愁。

東北00z-010　穀要稀，麥要稠，芝麻地裏臥老牛。

東北00z-011　有錢難買五月旱，六月連陰喫飽飯。

東北00z-012　頭伏蘿卜二伏菜，三伏以裏種蕎麥。


*********************　for digital 歌目　*********************
附錄
*********************　for digital 歌目　*********************

〇ｊ．橫濱市立大學紀要 『中國地方志方言彙編』第四卷(1966)所載
　『獻縣志』(河北省南部滄州の西南　民14年)　卷十七故實志四　謠俗篇　四之四

　　歌 謠 詞 雖 鄙 俚， 而 風 俗 淳 澆 人 情 厚 薄 於 是 見 焉。 經 史 百 家 之 所 載 往 往 典 章 奉 之 良 有 以 也 茲 擇 近 雅 者 著 於 編 亦 輶 軒 採 風 之 意 云 爾。


　　漢 城 上 烏 謠
　後漢書五行志桓帝時京都謠刺為政貪也車班班入河間言迎靈帝也河間姹女工數錢以下言靈帝母永樂太后好聚金錢教帝賣官忠義之士欲擊鼓以陳而大吏既怒無如何也。
●華北00j-001　城上烏，尾畢逋，公為吏，子為徒。一徒死，百乘車。車班班，入河間，河間姹女工數錢。以錢為室金為堂，石上慊慊舂黃梁。梁下有懸鼓，我欲擊之丞卿怒。
　[* In the source text which this editor pointed,added a verse between 2nd and 3rd as "一年生九雛". And 金為堂 was 金作堂.]

　　漢 白 蓋 小 車 謠
　言桓帝崩使者與解犢亭侯皆乘白蓋車來也劉儵議立靈帝以儵為侍中其弟郃改位司徒此為合諧也。
○華北00j-002　白蓋小車何延延，河間來合諧，河間來合諧。
　[* cited from『後漢書』五行志一]

　　晉 洛 中 謠
　晉書五行志趙王倫纂河間成都齊王會兵誅倫河間水源在關中故曰水從西來也。
○華北00j-003　獸從北來鼻頭汗，龍從南來登城看，水從西來河灌灌。

華北00j-004　蘑菇丁，當道生，騎白馬，駕紅纓。紅纓落，戴紗帽，紗帽長，買個羊。羊不走，買個狗，狗不乖，掉過頭來咬伯伯。
----------------
　［蘑菇丁］　　邑人意蒲公英為蘑菇丁。
　［伯伯］　　邑人讀伯若擘平聲故與乖為韻此排滿之詞。

華北00j-005　禿丫頭，戴提地簪子插肉，皮裏娘阿怪疼的，孩兒孩兒，說不的，誰教你不長好毛尾。
----------------
　［提地］　　見方言。[* →婦人之笄謂之提地。]
　此母愛女之詞。

華北00j-006　杜梨樹，開白花，北京城内發兵馬。先到宣化，後到大名，白天鋤草夜裏巡。更困了盹睡夢見家中。先夢父母，後夢長兄，再夢妻室懷抱二童。姑冬姑冬大礮響三聲。
----------------
　［家中］　　邑人讀東冬庚青不分故通用。
　［姑冬］　　俗作咕咚。
　此從軍思家之詞。

華北00j-007　小老鼠，上燈臺，偸油喫，下不來。孜孜叫奶奶。
----------------
　［孜孜］　　俗作吱。
　此祖母愛孫詞。
　[* 奶奶 was originally written by 嬭嬭.]

華北00j-008　拉鋸，扯鋸，嫽嫽門上唱大戲。接姑娘，叫女婿，親家婆子不識羞，扭拿扭拿亦跟去。
----------------
　［嫽嫽］　　見方言。[* →呼外祖母為嫽嫽。]
　［接姑娘］　　邑人謂迓為接。
　［叫女婿］　　邑人謂請為叫。
　［扭拿］　　邑人謂婦人行走曰扭拿。
　此母家愛女及婿之詞。

華北00j-009　梆答梆答，打更小毛，賊子偸牲，打了兩遍，睡覺了小毛，賊子來到了。
----------------
　此謠有預防意乃近箴言。

　　右 歌 謠


*********************　for digital 歌目　*********************