********************* for digital 歌目 *********************
zhuyu.txt ver.0.05 2003.Nov.
ABOUT THE ORIGINAL TEXT...
『民間歌謠全集』朱雨尊 1st printed in 1933 by 上海世界書局
reprinted in 1961 by 臺灣世界書局
・3 repeat citation/1262 contents(99.12.26)
・755 contents have been derived to their source.(00.2.16)
********************* for digital 歌目 *********************
『民間歌謠全集』sometimes called as『民間歌謠四集』or『民間歌
謠集』,now it can read as a volume of the 中國學術名著(ser.2
俗文學叢刊 ser.1 vol.6) printed in 1961,by 臺灣世界書局.
But this volume have no note for which it reprinted from
and when it had originally issued.
This collection was 1st printed in April.1933, by 上海世界
書局. Originally credited as edited by 朱雨尊 and revisioned
by 滑秉忠 and 柳宗浩.
On its numbers of contents,this can seen as a big result
in the early times of the Chinese Folklore.
But on its value as a data for a Folklore students. They
have many problems in its contents. For there was no note for
each sources of songs,and their quotations have numerous
mistakes that can easily seen in here and there.
However it may be, its contents were enough to make it to
be a big-body of a data-base of the Chinese folk-songs
collected in the early times till 1930's.
So I would input it as a txt-data. And add some notes for
their sources and revisions that I could have searched and
I could have known.
*For strange Antiquaries as myself in the future.
2000.1.2 Charlie Zhang(Hoshino Takashi)
0000-00-000 :1st was its volume,chapter,and detail number in
the chapter. 2nd was the serial number in the details. The
last one was the page in each volumes.
*If the number of song was printed apart from its verses
between page to page. This page number was presented for
its page which the vereses were printed.
* Shorter marks of other collections,see my another files.
→zhuyu2.txt
PLAIN-TEXT ver. CODE: Shift-JIS + UNICODE-TAG(&#xXXXX;) + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
HTML ver. CODE: UTF-8 + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
Edited with Hidemaru Editor ver.3.08
IRIZ-Zentools new2old.exe by HANAZONO University
and Konjyaku-Mojikyo Character Map ver.3.10
http://www.mojikyo.gr.jp
by HOSHINO TAKASHI(on the NET,call me,CHARLIE ZHANG)
e-mail: YRL03232@nifty.ne.jp
********************* for digital 歌目 *********************
--- Formats for the "digital uta-moku"---
・ The marks and numbers at the head of the each verses are
serial numbers by reproducer.
・ One 2bytes blank is inserted between these marks and body
of each verses.
・ Sometimes two 2bytes blanks will be inserted among the body.
they means the punctuations of verses which specially remarks
in the source text
----------------
◎ individual cases, or have not been found their source texts.
○ quotations, or cases already seen in other texts prior.
● cases have some problems on its verses.
・ source texts which had already arrangemented or reproduced
were expressed by the shorter marks by reproducer. And
mentioned in each comments.
／ punctuation points of line in the original text.
[ ] additional words by reproducer.
・ especially, [ / ] or [ | ] were expressed the letters
which could not found and supplised by Mojikyo-code,
and analysed the letter by its factors, means;
[ left | right ], [ upper / lower].
[* ] comment or illustration by reproducer.
・ Two blank lines were inserted between cases.
・ One blank line was inserted between the items.
・ One line was inserted between the body of each cases and
comments about the its body.
・ Unification of letter style should see my "UNIFIED.txt".
********************* for digital 歌目 *********************
vol.1 敍事歌謠集[*1-]
甲 寫人歌謠[*1-1-]
１．女子[*1-1-01-]
1101-01-001 日頭一出千條鬚，阿妹上山割&M032306;萁割得多，阿妹轉去笑呵呵，&M032306;萁割得少，骨頭末碎畀人罵得了，罵呀只管罵，肚裏想得化，滿人叫厓咁細嫁。
----------------
(１)厓，作我。
1101-02-001 細妹子，着紅裙，挑擔水桶出河唇，河唇擔水水會渾，鯉嫲一撥又過渾。
----------------
(１)河唇，河灘。
(２)鯉嫲，鯉魚。
1101-03-001 六月桃，四月李，當今姿娘鑲金齒。金齒一會雅，當今姿娘吸煙仔。煙仔吸着一會香，當今姿娘打辮鬃。辮鬃打起撲撲&M012804;，當今姿娘摜起傞了傞，當今姿娘去落毛。落毛落一半，當今姿娘襯褲坐。
----------------
(１)傞，村俗。
(２)落毛，剪髮。
[*落一半？](３)坐，一半。
(４)襯，穿着。
●1101-04-002 日頭落山海底俥，小姑伴嫂轉義家，扇頭靠傘手掏扇，膠下紅鞋牡丹花。
----------------
(１)俥，旋轉。
(２)轉，作歸。
(３)義家，母家。
(４)靠，作倚。
(５)掏，作拿。
[* cited from 福甲106-095 with an error.＞肩頭靠傘手掏扇→扇頭靠傘手掏扇＞]
○1101-05-002 我家有個嬌姐姐，洗臉不洗殘盆水，抹手不用舊手巾，戴花選大朶朶，要簸箕大的鯉魚鱗，要皇帝為安家，要秀才回車馬，要十八羅漢守轎門。
----------------
[* cited from 臺山194-226.]
○1101-06-002 一隻梭兩頭尖，紡紗織布賺銅鈿，賺子銅鈿，撥拉爹爹用；爹爹買條水紅裙，水紅裙上飄飄帶，飄飄帶上玉蜻蜓。
----------------
[* cited from 呉乙1-47-11.]
●1101-07-003 小大姐，剛十六，紅袖子大襖綠挽袖；婆婆看就要娶，公公看見下大禮；下得大禮四角六，大馬拴在牆頭上，小馬拴在廟門上，鞭子掛在花枝上；廟門對廟門，單娶一個小俊人；不擦官粉自來俊，擦上官粉愛死人。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-18,6「兒歌選錄―京兆」,also cited in 平019-010＞婆婆看見→婆婆看，四角方→四角六＞]
○1101-08-003 高高山山一碗油，姐三賽梳頭；大姐梳個磻龍髻，二姐梳個看花樓，剩下三姐沒的梳，梳個獅子滾繡球。
----------------
[*cited from 平081-040.]
２．惡婦[*1-1-02-]
●1102-01-003 那班老虎毑，狼惡嚇人怕，惡聲吵起亂如麻，道理唔據講惡話；[惡婆呀，]惡得够，汝發起惡氣打架，終須有日被打牙。
----------------
(１)老虎毑，潑悍婦人。
[* cited from 臺山050-062 with an error and a lost.＞那班老虎乸(na)→那班老虎毑(jue)＞]
●1102-02-004 巷頭有個覇雞毑，日食三餐領人打，家婆話佢既不聽，丈夫打佢也不怕。
----------------
(１)毑，讀若 na。
(２)佢，作他。
[* cited from 臺山014-017 with an error.＞巷頭有個覇雞乸(na)→巷頭有個覇雞毑(jue)＞]
３．丫頭[*1-1-03-]
●1103-01-004 雞公仔，人做了環眞正賤，小姐繡花奴做解線；美團團，我做了環快活過神仙，小姐彈琴我做和弦。
----------------
[* cited from 臺山190-222 with some error.＞人做丫環眞正賤→人做了環眞正賤，我做丫環快活過神仙→我做了環快活過神仙＞]
○1103-02-004 姐妮生來骨頭輕，荷葉郎向拍蜻蜓，荷葉翻身姐落仔水孃，小奴奴到底是下頭人。
----------------
(１)郎向，上面的意思。
[* cited from 呉乙2-48-24.]
○1103-03-005 丫頭片，上河沿；打滑擦，摔屁股蛋。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-12,6「演小兒語―付錄」,also cited as 平117-062.]
４．勤儉人[*1-1-04-]
○1104-01-005 月光光，照見人戽塘，戽塘係我叔，賣魚係我親房。
----------------
[* cited from 臺山049-062.]
○1104-02-005 水蛀仔，滑流流；阿哥上船去廣州，阿姊上船去賣油，剩返阿嫂到家耕布綢，耕起布綢二丈八，得閑可來補衫兼補襪。
----------------
[* cited from 臺山095-110.]
○1104-03-005 喔喔喔，哥哥去賣谷，喔喔喔，姊姊去燒粥，喔喔喔，弟弟去上學；喔喔喔，妹妹去掃屋。
----------------
[* cited from 臺山053-065.／原註：喔喔，雞鳴聲也。]
○1104-04-005 天井仔，種歐菜，朝朝摸菜朝朝開；大姊績麻換布匹，小弟讀書望秀才。
----------------
[* cited from 臺山035-043.／原註：歐，叢也。]
○1104-05-006 朝早上山去採柴，半圓明月在天底；上到山頭日剛出，逍遙採柴滿擔歸，歸到半途媽接轉，慢慢行去歸。
----------------
[* cited from 臺山107-122.]
○1104-06-006 春花李，李花開；妯娌行埋開比賽，我個老公出路去發財，月月銀兩有寄回，要問媒人取媒仔，夫君年尾又轉回來。
----------------
(１)行埋，相見聚會的意思。
[* cited from 臺山101-116.]
●1104-07-006 雞仔叫，心就忙！想起施為就下床，手托門閂兩邊開，朝頭進寶晚進財，左手進財右進寶，好才好祿滿家堂。
----------------
(１)施為，工作的意思。
[* cited from 臺山201-236 with a change.＞好財好祿滿家堂→好才好祿滿家堂＞]
○1104-08-006 火螢蟲，夜夜紅：公公挑菜賣葫葱；婆婆劈篾糊燈籠，兒子開店做郎中，媳婦抽牌捉牙蟲，一石米桶喫勿空。
----------------
[* Already seen in『越諺』(1882)謠諑之諺七. This version would be cited from 各110-056.＞胡葱→葫葱＞]
○1104-09-007 游火蟲，夜夜紅：公公挑菜賣葫葱，婆婆績芥糊燈籠，哥哥開店做郎中，嫂嫂抽牌捉牙蟲，小叔讀書拎鳥籠。
----------------
(１)績芥，績麻。
(２)郎中，即醫生。
[* cited from 各125-063＞胡葱→葫葱＞. Also doubt that cited from same sourse ＞拎鳥籠→提燈籠＞廿省2-14,10.]
○1104-10-007 曹家堡有個曹阿狗；田買九畝九分九釐九毫九，上種紅菱下種藕；田塍邊裏排葱韭；河磡邊裏種楊柳高頭延扁豆。大兒子，又賣紅菱又賣藕；第二兒子賣葱韭；第三兒子打籐斗；大媳婦，趕市跑街頭；第二媳婦淨菜戽水跑河頭；第三媳婦劈柴掃地搬碗頭。
----------------
(１)田塍，邊田邊。
(２)河磡，邊岸邊。
[*1st appeared in 各121-061. And in 廿省3-29,17, there also cited the same song,except the 2nd phrase was changed 田買 to 買田. So that, it's probably cited from the first collection with some error.各121-061＞九毫九釐九→九釐九毫九＞]
５．窮苦人[*1-1-05-]
○1105-01-008 隔鄰亞娘採柴歸，幼男細女繞膝啼；賣柴易米仍未飽，抱兒撫首勸勿啼。
----------------
[* cited from 臺山155-180.]
○1105-02-008 乞米佬，眞係粗，喫着無錢向人討，一頭簑衣一頭&M067279;，筷子插住帽，得閑把虱掻，十零歲仔整成靠。
----------------
(１)佬，就是人。
(２)整成靠，即不依靠。
[* cited from 臺山172-201.]
●1105-03-008 春天裏風湯靜，亞媽亞爸去插田，亞姊亞弟舞啞鈴；到夏天，熱煞婆子燈下喫火煙；秋風起，收埋禾鎌又採樵，紙鷂滿天飄，兒童哈哈拍掌叫；到寒冬北風呼呼叫，天冷不禁燒瓜苗，唯有窮人不怕風，落在四方找做工，做工有錢買紅錢，貼起紅錢過新年，妻子貧苦也安然。
----------------
[* cited from 臺山074-084 with an error.＞熱煞婆子竈下喫火煙→熱煞婆子燈下喫火煙＞]
●1105-04-009 八月十五是中秋，有人快活有人憂，有人登上高樓飮燒酒，有人回去茅舍食芋頭；富人飮酒復飮酒，飮得魂醉心已酬；貧人凝思復凝思，思着明早無早朝；富人飮酒盡情表，貧人思憶淚下流。
----------------
(１)早朝，朝餐。
[* cited from 臺山031-041 with an error.＞思着明日無早朝→思着明早無早朝＞]
●1105-05-009 一事無成眞可憐，兩眼睜睜看老天，三餐茶飯全無有，四季衣衫不周全，五更想起雙流淚，六親無靠苦如連，開門七件全無有，八字生來顛倒顛，久事寒窗無出息，要到十字街頭尋短見。
----------------
(１)苦如連，言味苦如黃連。
[*1st appeared in『越諺』(1882)孩語孺歌第十七. Perhaps this may be cited from 各108-055 with one error.＞一事無成實可憐→一事無成眞可憐＞]
○1105-06-010 唱唱山歌散散心，&M003421;篤當我是快活人，喫仔朝頓嘸夜頓，黃連樹下來操琴。
----------------
(１)&M003421;篤，即你們。
[* cited from 呉乙2-36-21.]
●1105-07-010 人人叫我唱山歌，屋裏家寒苦處多，三間草屋嘸柴蓋，日晒夜露竹頭枯。人人叫我唱山歌，屋裏家寒苦處多，一部牽車嘸肚腸，一雙糞桶嘸耳朶。人人叫我唱山歌，從小生得命運苦，三歲死娘早尅奶，喉氣長短勿連絡。人人叫我唱山歌，勿曉得我屋裏苦處多，三歲死爺朆上學，文章看書白字多。
----------------
(１)嘸，無。
(２)牽車嘸肚腸，便是水車無斗板。
(３)尅奶，斷乳。
(４)白字，別字。
[* cited from 呉乙2-39-22 with an error.＞喉長氣短→喉氣長短＞]
●1105-08-011 窮人萬般都是難，未從作事心羅轉，渴口涼水又把稀屎川，電車過來鈴兒也看不見，一命嗚呼上西天。
----------------
[* Cited from 続175-081 with an error.＞鈴兒也聽不見→鈴兒也看不見＞]
６．軍人[*1-1-06-]
○1106-01-011 點官坐地，白馬紅旗，旗尾班班，班入南山，南山加勦，嘍囉奔走，駁壳啪啪：啪着誰人願做大兵賊？
----------------
[* cited from 臺山026-035 with a change.＞旗尾斑斑 斑入南山→旗尾班班 班入南山＞]
1106-02-011 炮隊馬隊洋槍隊，一字長蛇緊相隨；奮勇打倒矮子鬼，人人歡笑凱歌回！ 炮隊馬隊洋槍隊，打敗強敵再前追；一追再追寇勢蹙痛飮黃龍整隊歸！
----------------
(註)此歌近盛傳于南北。
●1106-03-012 為人不當兵，當兵累滔滔。清晨早起，竟練東洋操，穿着一雙鬼子鞋，頭戴外國帽，身背大背包；聽說打行軍，了也了不了，搭起帳房，後頭連着鍋竈，夜裏凍的我，悠！悠！直學油葫蘆叫。
----------------
[* Cited from 平090-046. When original editor cited, it would have omission or vague part at the end. But this editor cited it as a complete song.]
７．警察[*1-1-07-]
1107-01-012 我革命，你巡警，你走，我蹭。要降呀唔降？唔降我要擲炸彈！
----------------
(１)蹭，〓作追#x8D95。
(２)唔，意同不。
○1107-02-012 御苑禁城修馬路，馬路旁邊栽柳樹，柳樹底下站巡警：挾着黑棍抹黑油，穿洋靴，帶洋帽，身穿一件狗皮襖，月月口份關不少，除去喫喝一大剩不了。
----------------
(１)口份，警餉。
(２)關，領餉叫關餉。
(３)一大，一文錢。
[* cited from 続085-046.]
８．農夫[*1-1-08- This Chap.no was originally printed as 7.]
1108-01-013 鄉下人家，黃坭廳下，放柴放&M032306;，擺桌簷下，人客到來，鍋頭煮茶，準碗茶杯，請客食茶，烏竹煙筒，袋裏便拿，火刀石子，打着火花，黃煙生白，殕味不佳，留朝留晝，&M077789;扇&M077789;遮，講長講短，句句不差，天花亂墜，大笑哈哈。
1108-02-013 鄉下農人，田内存身；一雙泥腿，滿身汗淋。終朝勞苦，忘却時辰；直至日落，始得暫停！三季巴巴，惟望冬臨；黃煙一袋，閑話收成。 鄉下農人，田内去做；終朝樂少滿身汗多。忘却時辰，不知辛苦；直至日落，始得歸窩。春耕夏耘，秋收其果；倘得年豐，一曲山歌。
1108-03-014 茉莉花，開一枝，妹仔攜飯到田邊；保佑阿兄年冬好！金釵重重打一枝。 茉莉花，開一雙。妹仔攜飯到田中；保佑阿兄年冬好！金釵重重打一雙。
●1108-04-014 菱角仔，兩頭灣；大姊割禾唔得閑，二姊放下禾鎌共妹講，眼淚婆婆浸穀芽。
----------------
(１)婆娑，眼淚涔涔下落狀。
[* cited from 臺山062-073 with an error.＞眼淚婆娑浸穀芽→眼淚婆婆浸穀芽＞]
○1108-05-014 老農夫，田插秧；自己插田，老婆拔秧；女修泥，女修晴，孫兒擔去田中正，數人插得好模樣，路上行人齊贊賞。
----------------
(１)晴，是華麗。
(２)田中正，是田中間。
[* cited from 臺山133-151.]
○1108-06-015 籐酸仔，滿山紅；有人富貴有人窮，有人攬籃去趁墟，有人擔&M083985;出田中，田中有個新阿嫂，脫下紅裙去掏草。
----------------
(１)趁墟，是赴市。
[* cited from 臺山043-053 with a change.＞藤酸仔 滿山紅→籐酸仔 滿山紅＞／原註：掏，音如耗讀如 hor，耘也。]
○1108-07-015 月公公，照田間，阿公去插禾，阿婆撿田螺，撿幾多？撿三籮：畀籮換米煮，畀籮換柴燒，畀籮老鼠啖上閣。
----------------
[* cited from 臺山124-140.／原註：(1)畀，以一籮之意。]
○1108-08-015 山尾佬，樸實好；戴件高頂帽，穿件茨莨袍；終日田中飽，田螺作至寶；常常沒有到過城裏跑，到來城裏個個笑鄉佬。阿姊回來講我知，鄉佬出城逢墟期，睇見女仔剪髮作奇異，佢話半男半女是番鬼，返去鄉下放狗屁，笑壞先生塊肚皮。
----------------
[* cited from 臺山068-078.]
○1108-09-016 耘稻要唱耘稻歌，兩膀彎彎泥裏拖，日頭晒拉背皮上，種田人嘸法苦處只好做。
----------------
[* cited from 呉乙2-37-21.]
○1108-10-016 打籮兒篩，曳籮兒篩，麥子熟了請你伯。你伯愛喫肉兒，你叔愛喫豆兒。
----------------
[* The ser.no of this song was originally printed as 5. Cited from 平121-064.]
●1108-11-016 小綿襖兒，緊靠身兒，穩垂家中不出門兒，喫飽了，撿泡糞兒，逢五排十，趕個集兒，閑了來，沒有事兒，去到廟臺兒講古蹟兒，就便是大皇帝，不如我們莊稼人兒。
----------------
(１)莊稼人，是農人。
[* Cited from 続079-043 with an error.＞穩坐家中→穩垂家中＞]
９．牧童[*1-1-09- This Chap.no. was originally printed as 8.]
○1109-01-017 睇牛仔，睇牛奴，喫飽三餐挪挪肚；搖吓紙扇，撚吓鬚。
----------------
[* cited from 臺山080-092.／原註：挪挪肚，摩摩肚皮。優游自得之意。]
○1109-02-017 落大水，起大風，難為我一宗；睇牛仔，有帽蓬，走入樹林中，寒冷迫來身不動，眞係痛！人生安樂由天公。
----------------
[* cited from 臺山099-114.]
○1109-03-017 睇牛仔，睇牛奴，喫飽三餐挪挪肚；晒處走埋陰處坐，牛仔喫個路邊禾，亞叔亞伯毋過噪，等我養大牛仔講賠禾。
----------------
[* cited from 臺山086-101.]
○1109-04-017 睇牛仔，織葵蓬，織好葵蓬，水又大；織好帽子，水又晴。
----------------
(１)葵蓬，簑衣類。
[* cited from 臺山004-006.＞帽仔→帽子＞]
●1109-05-017 睇牛仔，技藝多，走上後山坐，二婆縫條菊花&M061844;，亞媽縫對菊花鞋，亞哥拖吾出墟賣，亞嫂留我過五更，亞爹扯我落塘浸，亞媽撈我糾乾身。
----------------
(１)糾，揩抹。
[* cited from 臺山148-168 with an error.＞亞哥拖我出墟賣→亞哥拖吾出墟賣＞]
○1109-06-018 睇牛仔，眞崎嶇；喫碗冷飯淘清水，眼淚流流亦添去；接轉牛繩鬧幾句，接轉犂尾唱木魚。
----------------
(１)崎嶇，讀企嶇，作辛苦解。
(２)添，是要。
(３)木魚，是作歌經解。
[* cited from 臺山022-029.／原註：(１)睇讀如 Hai,看也。(４)鬧，罵也。]
○1109-07-018 睇牛仔，眞悲哀！衫帽襤褸有人陪；無可奈，主喫魚時我喫菜，睇吓身邊眼淚來；願祝天皇勿生睇牛仔，母俾人民受此災。
----------------
[* cited from 臺山036-045.／原註：母俾，勿使也。]
●1109-08-017 落水落，落到塘箔，塘箔晴，過二城，二城有些睇牛仔，睇牛娘，上山斬竹仔，整葵蓬，整好葵蓬又有帽，整好帽骼，水又晴。
----------------
[* cited from 臺山127-143 with some error.＞整好葵蓬又冇帽 整好帽骼水又晴→整好葵蓬又有帽 整好帽骼 水又晴＞／原註：(1)落水，下雨也。(2)塘箔，竹編成柵狀，乃置塘中，使魚不能出。(3)帽骼，帽仔也。]
●1109-09-019 打開東，打開西，打開東南西北水唔來；有水落到長江海，有水灑我新寧睇牛仔；有水落到長江渡，有水灑我新寧奴。
----------------
(１)新寧，臺山縣舊稱。
[* cited from 臺山093-108 with some error.＞冇水灑我新寧睇牛仔→有水灑我新寧睇牛仔，＞冇水灑我新寧奴→有水灑我新寧奴＞]
●1109-10-019 牧童兒，眞受欺！夾着鹹魚又無尾，夾片豬肉又有皮，一碗冷飯滌凍水；接轉牛繩又要去，想起悲哀腦根頹，日日如是悲憂慮！哀哭之時涕絲縷！何時得到仙骨髓？行雲駕霧似夢去。
----------------
[* cited from 臺山042-052 with an error.＞夾片豬肉又冇皮→夾片豬肉又有皮＞]
１０．商人[*1-1-10-]
○1110-01-019 一更收市，二更數錢，三更喫飯，四更睧，五更叫醒暈睧睧；磨有得磨，睧有得昏；老糠有得眠，貓屎有得聞。
----------------
[* cited from 臺山058-068.]
○1110-02-020 咘&M003864;咘&M003864;,賣大布唉，又賣針兒，又賣線兒，又賣老太太褲脚帶兒。
----------------
[* cited from 続112-056.]
○1110-03-020 我哥哥有錢蓋洋樓，蓋在正陽門外橋頭，樓上掛着金匾：寫着：専賣窩窩頭，豆兒稀飯鹹菜就着。
[* cited from 続145-068.]
１１．車夫[*1-1-11-]
○1111-01-020 車夫歡，車夫歡，時來運轉過難關，從此努力新事業，誓死不入膠皮團。
----------------
(１)洋車都有膠胎，故云膠皮團。
[* cited from 続045-029.]
○1111-02-020 車夫哭，車夫哭，骨瘦如柴，容貌枯，可憐終日勤奔走，衣服襤褸食不足。
----------------
[* cited from 続044-028.]
●1111-03-021 一什麽一？窮的沒法拉膠皮。二什麽二？就怕車廠刨車[子]份兒。三什麽三？兩三吊錢累一天。四什麽四？見了巡警就發刺。五什麽五？什麽人沒有拉車的苦。六什麽六？不拉大兵就挨揍。七什麽七？電車興來拉誰去。八什麽八？一家大小指着他。九什麽九？不敢當兵走一走。十什麽十？跳河投井有誰知。
----------------
[* cited from 平091-047 with an error.／ 就怕車廠子刨車份兒→就怕車廠刨車份兒.]
１２．俊俏人[*1-1-12-]
1112-01-021 一般丈夫好風流，麥稈草帽掛繡球；飛花衫頭綠紃褲，好好梹袋二&M027770;鬚。 一般姿娘好佚佗，花紗脚褲綠屐桃；三面胭脂四面粉，耳鉤老鼠拖葡萄。
----------------
(１)丈夫，男子通稱。
(２)衫頭，短衣。
(３)佚佗，玩耍。
(４)屐桃，裹脚婦人的鞋跟木。
○1112-02-022 野仔眞時式：白玉蘭耳邊塞；帽戴眉毛前，帽頂稱斤一；頭髮蒲團圜，三綹蘇州式，膠穿犬舌鞋，&M037539;路起飛式；白襪企企坡，絹褲加生漆；濫把鯽魚刀，腿邊亂由塞；釦門通通魁，敲褦褦剝必，玉鐲戴石奇，邦只京都式；魁嘴稱佬婿，鼻督五六七；洲邊當保標，擔水衕稱教式；食睏睹錢場，島攆八十一；拜把義兄弟，務錢仅石式；可憐股川皮，膿血姑昧拭，那問伊罷奶，米缸毛石滴。
----------------
(１)時式，時髦粧束。
(２)白玉蘭，花名。
(３)眉毛前，當時盛行京式大頂帽，戴必覆額。
(４)[斤一]言秤之得斤以上的量，甚言其大。
(５)[頭髮蒲團圜]髮辮盤於頭頂，大若蒲團。
(６)[犬舌鞋]鞋之薄底圓面，趾尖有布皮反轉如舌的。
(７)企企，硬而直立狀。坡，即統形容布襪的硬統。
(８)濫把，兩柄。
(９)亂由，隨便。
(10)野仔上衣雖有釦，輒不結，故開之以露其胸魁，開。
(11)[敲]挺直貌。
(12)褦，胸肉。
(13)[剝]同欲。
(14)必，裂。
(15)石奇，一隻。
(16)玉戒指俗稱邦只。
(17)魁嘴，開口。
(18)佬婿，老夫。
(19)鼻督，以指點鼻。
(20)洲邊，地名，在福洲南召。妓女多住於此。
(21)擔水衕，地名，在福洲城内，亦多妓處。
(22)教式，拳師。
(23)食睏，食縮。
(24)島攆，常出入。
(25)八十一，土娼，閩人稱之為半開門；拆半字成八十一。
(26)拜把，教會結義兄弟，稱為拜把。
(27)務，即有。
(28)仅石式，另一面孔。
(29)股川皮，臀皮。
(30)姑昧式，猶未拭乾，是言受笞。
(31)那，若。
(32)罷奶，父母。
(33)毛石滴，言無一粒。
[* cited from 福甲089-084.]
1112-03-024 指甲長長好捻葱，脚仔幼幼會行枋，十幅羅裙攝細襇，脚下弓鞋繡沙斑。 指甲長長好捻薑，脚仔幼幼會行橋，十幅羅裙攝細襇，脚下宮鞋繡鴛鴦。
----------------
(１)襉，裙的褶縫。
(２)沙斑，魚名。
1112-04-024 七丈溪水七丈深，七個娘子賽觀音；七支金扇爗爗熠，撐渡阿哥看到目金金。七支溪水七丈流，七個娘子梳雅頭；七支金扇爗爗熠，撐渡阿哥看到涎流流。
----------------
(１)爗爗熠，不定的形狀。
(２)目金金，眼睛不動。
(３)雅頭，好髻。
○1112-05-024 小三兒，小三兒，什麽打扮兒？青洋縐的褲子，白布汗衫兒，雪白的臉蛋，黑鬆辮兒，眞像他媽的小王八蛋兒。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-47,5「民歌―京兆」, and cited with a change in 平099-053.]
１３．酒徒[*1-1-13-]
1113-01-025 叫化子寄門樓，人人話厓賣骨頭，賣倒幾多錢，賣倒三文錢，錢那裏去哩，阿爺阿姆倒酒哩。
○1113-02-025 手執酒壺曲彎彎，一盤餙子在中間，愛我飮酒實容易，愛我出錢難上難！
----------------
[* cited from 臺山071-084.]
○1113-03-025 盪盪手，大街走，請朋友，喫老酒。
----------------
[* 1st apperaed in 各093-048，also cited in 廿省1-27,21.]
１４．鴉片鬼[*1-1-14-]
1114-01-026 鴉片一食，見人就擛，見雞就掠，留長頭毛趿棕屐。行路打折跪，哈氣流目水，行到城隍廟，鬼卒出來拿，拿着夭是陽間鴉片鬼。鴉片一片一食面猴猴，全身無肉存骨頭；頭毛足足有半尺，膠蚤生够滿褲頭。
1114-02-026 某家阿爺嘴闊闊；尺二辮仔鬚二撇。交〓煙友三十人，每夜輪流各一宿。入門尚未食煙茶，倒落煙舖氣就喝，左畔四口右畔三，好似鹹魚雙畔爉。煙癮過足有精神，說起書史大喝叱。半夜聽見賣魚生，想食魚頭熬番葛食到醉飽返回歸，八字脚馬蹳呀蹳。阿四持燈頭前行，去到門脚屎就&M018227;。阿奶開門罵一聲，夭是你是黌門一秀才；算來人品大過絀！
----------------
(１)脚馬蹳呀蹳，脚步走得緩。
(２)&M018227;，瀉。
(３)狗血潑，詈人的名詞。
(４)絀，缺佳。
○1114-03-027 片煙佬，眠橫床，片煙又癮尿又緊，兩條眼淚流到嘴唇。
----------------
[* cited from 臺山087-102.]
●1114-04-027 左手執枝托，右手執枝竹；生老有該曵，死老有該曲；床頭邊點火，床尾有人哭！
----------------
(１)托，燒鴉片煙的鐵針。
(２)曵，無能為。
(３)曲，不直。
[* cited from 臺山156-181 with some error.＞生老冇該曵→生老有該曵，床尾冇人哭→床尾有人哭＞]
○1114-05-027 擺開迷魂局，手持一碌竹；三星在床眠，可以蝦米肉；大家吹幾口，覺得精神足；面黃瘦如柴，身無四兩肉；當衫又當褲，賣田又頂屋；妻子日夜啼，汝眞係有福。
----------------
(１)吹，吸鴉片。
[* cited from 臺山020-026.]
１５．敗家子[*1-1-15-]
○1115-01-028 金山客，有一千有八百；南洋伯，銀袋包，大伯大伯；香港仔，香港賺錢香港使。
----------------
(１)大伯，謂錢包無物，拍作伯伯聲。
[* cited from 臺山061-072. The 1st 有 was seen as 冇 in the original text for me.＞冇一千有八百→有一千有八百＞]
●1115-02-028 銀仔白，金仔黃，唔好哥哥化清光，賣田拆屋唔够使，爹娘痛哭嫂投塘。
----------------
[* cited from 臺山090-105 with an error.＞賣田拆屋唔够駛→賣田拆屋唔够使＞]
○1115-03-028 且南來了一個闖二哥，英雄帽兒歪帶着；厚底兒鞋拖拉着。一進大門遊嘻客；一進二門亂哆嗦；奶奶您抽煙，明兒早晨，老米飯，一大鍋，漂漂菜，油肉多，四兩酒，兩餑餑。
----------------
[* Cited from 続158-074 with some change.＞遊嘻客→遊喜客，您抽煙→你抽煙＞]
○1115-04-029 不梳頭，不洗臉；甜漿粥，一大碗，油炸鬼，一大串；吊爐燒餅，更會玩，竟喫底兒不喫蓋兒。瞧瞧人家看看咱，你給我置的好煙袋。半間屋子露着天；沒有炕席露着磚。
----------------
(一)油炸鬼，即油條。
[* Cited from 平105-055.]
乙 寫情歌謠[*1-2-]
１．思親[*1-2-01-]
○1201-01-029 一個圓果圓又圓，外頭黃來裏頭甜。有爺有娘甜似蜜；沒爺沒娘苦黃連。
----------------
[* 1st appeared in 各095-049. Also cited in 歌1-20,3「讀各省童謠集」but there was an error which 蜜 to 密 in the article.]
○1201-02-029 月亮亮，開窗去望娘。娘叫我心肝肉，爹叫我一枝花。買把金扇趕金雞。金雞趕落塘，撈起燮鳳凰。
----------------
[* Cited from 各134-068.]
○1201-03-030 一支清香七寸長，嗚嗚沉沉哭爹娘，哭得長江水乾河底迸，鐵樹開花難見娘。
----------------
[* cited from 呉乙2-15-15.]
○1201-04-030 小麻雞，滿身黃；那一個閨女不想娘，想起娘來無主張，關住門來哭一場。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-18,3「民歌選錄―直隷」,also cited in 平134-071.]
○1201-05-030 紅日光，照東牆，嫂嫂不如我親娘，有東西給我喫，給我穿上新衣裳，如今親娘不見了，想要喫穿夢一場。
----------------
[* Cited from 続183-086.]
○1201-06-030 青青菜，色變黃，兒子就怕沒了娘；若是有娘不怕哥，若是有娘不怕嫂，若是有娘不怕斷了房梁；老娘看我是銀山，老爹看我是金苗，哥哥看我是個癡子，嫂嫂看我是個驢糞球子。
----------------
[* Cited from 続177-083.]
○1201-07-031 春風來，春花開，隔河望柳，柳芽鮮鮮似刀裁，鴻雁兒自南來，排個人字空裏徘徊；聲聲不住的叫天街，有心給娘背個信，親娘躺下不起來，有心給爹帶個話，爹爹合眼不打煞，眼淚不住的往下落，不像從前的那個天下。
----------------
[* Cited from 続184-086.]
２．怨繼母[*1-2-02-]
1202-01-031 千思量，萬思量，有錢莫討後來娘，前哀&M002192;雞留雞臂，後哀&M002192;雞留雞腸，食到雞腸臭雞矢，早知前哀唔好死。
●1202-02-031 鬼鬼楊，鬼鬼楊；有錢莫討後來娘，前娘殺雞留雞腿，後娘殺雞留雞腸，雞腸掛在楊樹上，想起前娘哭一場。
----------------
[* 鬼鬼楊 was a calling of a bird,also wrote as 鬼貴陽 or 貴貴陽. cited from 臺山140-159 with an error.＞想起娘娘哭一場→想起前娘哭一場＞]
●1202-03-032 小白菜兒呀，地裏黃呀！三歲兩歲，沒有娘呀！好好跟着，爹爹過呀！就怕爹爹，續後娘呀！續了後娘，三年正呀！生個弟弟，比我強呀！弟弟喫肉，我喝湯呀！拿起飯碗淚汪汪呀！親娘想我一陣風呀！我想親娘在夢中呀！河裏開花河裏落呀！我想親娘誰知道呀！白天聽見蟈蟈叫呀！夜裏聽見山水流呀！有心要跟山水走呀！又怕山水不回頭呀！
----------------
[* Cited from 平094-049 with a change.＞小白菜呀→小白菜兒呀＞]
○1202-04-032 小公雞，上草垜，沒娘孩，眞難過，跟爹睡，爹&M003317;喝；跟娘睡，娘打我；自己睡，貓咬脚；拿小棍，戮戮戮！
----------------
[* 1st collected in 歌1-46,4(1924.3.9)「歌謠中的舅母與繼母」by 劉經菴.]
○1202-05-033 小菠菜，就地黃，三生四歲離了娘。端起碗淚汪汪，拿起筷子想親娘，爹爹問我哭嗄哩，碗底燒的手心慌。
----------------
[* 1st collected in 歌1-46,4(1924.3.9)「歌謠中的舅母與繼母」by 劉經菴.]
○1202-06-033 菠菜葉，就地黃，三生四歲沒了娘。跟着親爹還好些，光怕爹爹娶後娘。俺爹一心娶後娘，娶了後娘三年整，抱個娃子比我強。關着門，去弄湯，人家喫稠我喝湯，端起碗，淚汪汪，擱那碗，想親娘。親娘死，穿啥衣？打開櫃，有綢衣。後娘死，穿啥衣？門後擱個破狗衣。親娘死，穿啥鞋？打開櫃，有緞鞋。後娘死，穿啥鞋？門後擱個破套鞋。親娘死，戴啥簪？打開櫃，有金簪。後娘死，戴啥簪？門後擱個破扁擔。
----------------
[* 1st collected in 歌1-46,4(1924.3.9)「歌謠中的舅母與繼母」by 劉經菴.]
○1202-07-034 小白菜，地裏黃，七八歲時離親娘。好好的跟着爹爹過，又怕爹爹娶後娘。娶了後娘三年整，養個兄弟比我強。他喫菜，我喝湯，哭哭涕涕想親娘。
----------------
[* 1st collected in 歌1-46,4(1924.3.9)「歌謠中的舅母與繼母」by 劉經菴.]
1202-08-034 小白菜，就地黃，人家有娘咱沒娘。娶個後娘二十五，領個兄弟叫孟梁。孟梁喫稠的俺喝湯，端起碗來淚汪汪。
----------------
(１)領，生的意思。
○1202-09-034 老鴉仔，叫聒聒，有錢莫討後來娘。後來娘，沒心腸，好衣沒有把我穿，好菜沒有把我嘗。一天打三到，三天打九場；眼淚還沒乾，就要喊他作親娘。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-26,6(1923.9.30)「兒歌選錄」collected by 郎擎宵,and also cited in 歌1-46,4「歌謠中的舅母與繼母」with some revisions.／歌1-26＞三日打九場→三天打九場，喊他→喊她＞歌1-46＞老鴉子→老鴉仔＞]
○1202-10-034 對，對，對門扇，一對，對到張家院，張家院有個鴣鴣叟，兩個斑鳩守了哭。問問斑鳩哭啥哩？親娘有病了，後娘有病了。親娘有病喝啥湯？胡椒麵，辣辣湯。後娘有病喝啥湯？一瓢腌水兩盆糠。親娘死了穿啥衣？不穿金衣穿銀衣，後娘死了穿啥衣？門後擱個破簑衣。親娘死了穿啥鞋？開開櫃，扎花鞋，後娘死了穿啥鞋？門後擱個破套鞋。親娘死了往那埋？十八畝地當中埋。後娘死了往那埋？豬窩不埋狗窩埋。親娘死了誰送墳？閨女大人一大羣。後娘死了誰送墳？母狗牙狗一大羣。親娘死了念啥經？十八個和尚崩叉崩。後娘死了念啥經？十二小豬哼呵哼。
----------------
(１)啥哩，為什麽。
(２)崩叉崩，鑼鈸聲。
[* 1st collected in 歌1-46,4(1924.3.9)「歌謠中的舅母與繼母」by 劉經菴.胡椒麵 was originally written as 胡椒面 in both collection.]
○1202-11-035 小白菜，地裏黃，又怕爹爹接後娘。接了後娘三年後，生個兄弟比我強。他拈菜，我泡湯，哭哭涕涕想親娘。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-27,4(1923.10.7)「民歌選錄」,collected by 張四維,and cited in 歌1-46,4「歌謠中的舅母與繼母」with a change.／歌1-27＞哭哭啼啼→哭哭涕涕＞歌1-46＞]
○1202-12-036 小白菜，地裏黃，七歲八歲沒了娘。跟着爹爹還好過，就怕爹爹娶後娘！娶了後娘三年整，有個弟弟比我強；他喫肉，我喫湯，拿起筷子淚汪汪。親娘想我，我想親娘，親娘想我一陣風，我想親娘在心中。河裏開花河裏落，我想親娘誰知道？
----------------
[* 1st appeared in 歌1-19,6(1923.5.20)「兒歌選錄」,collected by 張元亭,and cited in 歌1-46,3「歌謠中的舅母與繼母」.]
３．勸慰[*1-2-03-]
1203-01-036 月光光，月啣雲。昨夜共君去搭船。船頭一隻飛天鳥，頭又烏，尾又紅。共君咀覅笑人。人無干日好，花無百日紅。
○1203-02-037 春花李，李樹頭；阿媽你莫愁！我歇兩年挑得水，再歇兩年睇得牛。
----------------
[* cited from 臺山065-076.]
○1203-03-037 春花李，李樹頭；阿媽汝毋愁，養大女，睇黃牛；養大仔，開舖頭。
----------------
(１)春花李，李樹，清明時節開白花。
[* cited from 臺山046-057.]
○1203-04-037 鴨仔仔，戀水氹，梅花跌，落菊林；亞媽今朝唔食飯，唱條歌仔解娘心。
----------------
[* cited from 臺山070-081.＞梅花跌落菊林→梅花跌落菊林＞]
●1203-05-037 番鬼仔，扒龍舟，扒得快，好世界；娶埋媳婦，嫁埋女，兩老雙[雙]莫掛懷。
----------------
(１)番鬼仔，即出洋人。
[* cited from 臺山104-119 with a letter lost.＞兩老雙雙莫掛懷→兩老雙莫掛懷＞]
４．姑嫂相妬
1204-01-038 楓葉楓葉楓，楓葉貼在咱〓房。咱處好兄無好嫂，時長日久打小郎。楓葉楓葉楓，楓葉貼在咱門牆。咱處好兄無好嫂，時長日久打小娘。
----------------
(１)小郎，小叔。
(２)小娘，小姑。
1204-02-038 開開後門是後塘，擺出刀砧斷魚腸，誰人像我姑嫂好？姑食肉，嫂食腸。 開開後門是後溝，擺出刀砧斷魚頭，誰人像我姑嫂？好姑食肉，嫂食頭。
1204-03-038 楓葉楓葉楓，楓葉貼在俺個房。俺處好兄無好嫂，日日久久打小郎。 楓葉楓葉枝，楓葉貼在俺個堂。俺處好兄無好嫂，日日久久打姑娘。
----------------
(１)俺處，即吾家。
(２)小郎，稱夫之弟。
1204-04-039 月娘月啣雲，半夜阿兄去搭船，一瓶好酒敬兄路，緊緊共兄討紅裙。紅裙鉸來十八腰，打扮細妹做新娘。新娘嫁在隴頭西，三年四年唔曾來。大兄騎馬去叫妹，二兄騎馬等妹來。大嫂擎茶笑唏唏，二嫂擎茶嘴蹻天，蹻天哩待伊蹻天，阿姑來無三二年。後園菜仔我父栽，大廳粟笘我父個，十二鹹甕我母做，唔是二嫂隨嫁來。
1204-05-039 烏雲接白雲，寄語阿姑來鉸裙。羅裙鉸起十八腰，留放明年嫁美娘。娘咑嫁的塊？嫁着打石師。三年四年唔轉來。大兄騎馬接細妹，二兄騎馬待妹來。大嫂出來嘴蹻天，二嫂擎茶笑嘮唏。阿嫂你覅氣：阿姑轉來亦無三二年。食是阿兄飯，使是阿兄錢。風吹竹葉大伯栽，粟笘大大我父個，鹹酸菜甕我母轄，唔是阿嫂你隨嫁個！
----------------
(１)鉸，裁剪。
(２)打石師，石匠。
(３)嘴蹻天，甚言怒狀。
(４)轄，置。
○1204-06-040 佳鵲仔，飛過廳，小姑兄嫂罵濫聲。槌床摔掉共嫂罵：眠床踏板還我兄！我兄務錢討務嫂，討汝呆嫂&M075060;臭兄！我姑七歲毛娘奶，討我兄嫂起火頭：長長布袋躱言語，短短布袋躱話頭。姑吓姑，做&M068066;莽做&M068066;，莫做地兜石板壓死&M068066;，莫做蓮蓬共蓮子，莫做野花滿山紅！
----------------
(１)&M075060;臭，言可醜。
(２)毛娘奶母親。
(３)起火頭，言燒飯及料理家務。
(４)躱，是受。
(５)莽，是儘可。
(６)地兜，地下。
[* cited from 福甲034-020,with a change.莫做蓮篷共蓮子→莫做蓮蓬共蓮子＞]
●1204-07-041 天磨竹，節節高，隔江水，來望娘。娘見女兒天上落；嫂嫂見姑皺眉頭。不曾喫大哥肩頭辛苦飯；不曾着嫂嫂嫁來衣；爹娘生落看看娘，持把花扇，坐把小轎正好嬉。
----------------
[* Perhaps same as 歌1-22,3(1923.6.10)「民歌選錄―浙江」,collected by 王恭睦. The 9th phrase of original txt was different from these. It seemed as a right revision,but I haven't know its source yet.＞爹娘生落着娘衣→娘爹娘生落看看娘＞]
○1204-08-041 月亮彎彎，囡來望娘：媽媽話我心肝頭肉來哉，攆起羅裙揩眼淚；爹爹話一盆花來哉，拿起扁擔趕市去；娘娘話敲背老來哉，拿起拐杖後園趕雄雞；哥哥話我賠錢貸來哉，關得房門假讀書；嫂嫂話我吵家精來哉，鎖籠鎖箱鎖不及：我不喫哥哥分家飯；不穿嫂嫂嫁子衣，喫爹飯；着娘衣。
----------------
[* cited from 各124-062.]
○1204-09-042 月亮光光，囡來望娘，娘話心頭肉，爹話一盤花，嬤嬤話穿針肉；爺爺話敲背肉；嫂嫂話吵家精，哥哥話賠錢嫁。喫爹飯，穿娘衣；弗喫哥哥分家飯！弗穿嫂嫂嫁粧衣！到嫂嫂房裏去戲戲，鎖籠鎖箱鎖弗及。嫂嫂便為姑娘殺隻雞，喫得三根骨頭一搭皮；八幅羅裙歛起揩淚。
----------------
(１)嬤嬤，祖母。
[* Already cited in 歌1-7,1(1923.1.28)「再比較一下」(腥膿).]
●1204-10-042 一隻雞，喔喔啼，港南大姐幾時歸？大船載，不歸；小船載，也不歸；風大落雨自己歸：阿爹看見女兒歸，撐開船頭買魚買肉歸；阿媽見了女兒歸，揩臺抹凳笑迷迷；阿哥見是妹子歸，挑了糞桶直過西；阿嫂聽見姑娘歸，躱在房裏了布機；兄弟聞着阿姊歸，搿搿書包亂趕歸；妹子見了阿姊歸，擎起竹頭打雄雞。
----------------
[* cited from 各097-050 with a change.＞搿了書包亂趕歸→搿搿書包亂趕歸]
○1204-11-043 油菜花，簇簇黃，嫁了女兒哭殺娘，娘說嫁了心肝女；嫂說嫁了孽舌姑！
----------------
[* Already seen in 歌1-35,5(1923.12.2)「民歌―江蘇」collected by 丁緒賢. Only change the 3rd phrase.＞嫁了女兒哭煞娘→嫁了女兒哭殺娘＞]
●1204-12-043 月亮圓圓，荷花囡囡，出來張娘。娘說道：金和寶轉來哉！爺說道：寶和金轉來哉！阿婆說道：敲背囡轉來哉！阿爹說道：荷荷囡轉來哉！嫂嫂說道：敗家精轉來哉！哥哥說道：攪家精轉來哉，攪得黃河水弗清！喫爺飯，着娘衣朆喫哥哥窠裏米；朆着嫂嫂嫁時衣！
----------------
(１)阿婆，祖母。
(２)阿爹，祖父。
(３)朆，[/fen]不曾的意思。
[* cited from『吳歌甲集』(顧頡剛 1926)055-058 with an error. 1st appeared in 歌1-67,5.＞好爹→阿爹＞]
●1204-13-044 蒲欞子車，大馬拉，嘩啦嘩啦到娘家。爹出來抱包袱，娘出來抱娃娃。哥哥出來抱匣子，嫂子出來一扭撻。嫂子嫂子你別扭，當天來，當天去。不喫你飯，不喝你酒。
----------------
(１)蒲欞子車，搭席棚的車。
[* 1st appeared in 歌1-8,3「歌謠中的家庭問題」,also cited in 歌1-46,8「歌謠的比較的研究法的一個例」,and cited again in 平067-033 with a change.When it's recorded in『歌謠週刊』,the begining words were written as 蒲龍車. And the editor of『北平歌謠集』would make a change for adapt to other variation(see also,平068-033＝1204-17-045 in this collection).Its titled 蒲欞子車, but the word of its beginning was printed as 蒲欞車.]
●1204-14-044 紅葫蘆，軋腰兒，我是爺爺的愛姣兒，我是哥哥的親妹子，我是嫂子的氣包兒。爺爺，爺爺賠什麽？大箱子大櫃賠姑娘。奶奶，奶奶賠什麽？針線笸籮賠姑娘。嫂子，嫂子賠什麽？破罎子，爛罐子，打發那了頭嫁漢子！
----------------
[* 1st appeared in Ｖ055-084,cited to 歌1-8,2「歌謠中的家庭問題」with a change,and cited again in 平093-049.／Ｖ055＞我是爺爺的肉姣兒→我是爺爺的愛姣兒，嫂嫂→嫂子＞歌1-8＞平093＞打發那丫頭→打發那了頭＞]
○1204-15-044 豌豆花，蠶豆花，今朝妹子嫁人家：娘哭她是我穿針女，爹哭她是我一枝花，哥哥說她是個賠錢貨，嫂嫂罵她是個惹事精。惹的貓兒不拿鼠；惹的狗兒不看家；惹的桃花不結果；惹的李樹不開花。
----------------
[* cited from 続017-006.]
●1204-16-045 厚底兒鞋，帮兒窄，我到娘家走一百。哥哥說：炕上坐。嫂子說：炕不熱。哥哥說：搬板凳。嫂子說：搬不動。哥哥說：搬椅子。嫂子說：沒腿子。哥哥說，給妹妹點兒錢。嫂子說，還半年。哥哥說，[給妹妹點兒米。嫂子說，]還不起。我也不喫你們的飯。我也不喝你們的酒。瞧瞧親娘我就走。出門遇見個大黃狗撕了我的裙，咬了我的手，忍心的哥哥，出來打打狗。
----------------
[* 1st appeared in Ｖ053-080,and cited to 歌1-8,3「歌謠中的家庭問題」with some change.Perhaps this was cited from 平070-040,with big lost.／Ｖ053＞出門兒→出門，我的裙兒→我的裙＞歌1-8＞平070＞哥哥說給妹妹點兒米嫂子說還不起→哥哥說還不起＞]
○1204-17-045 蒲欞子車，呱達達，一搖鞭，到了你家。爹看見，抱包袱，娘看見，抱娃娃。哥哥看見，瞅一瞅，嫂子看見，扭一扭。不用你瞅，不用你扭，今天來了明天走。爹死了，我念經，娘死了，我唱戲，哥哥死了，燒張紙；嫂子死了，棺材上邊抹狗矢！
----------------
[* 1st appeared in the article of 胡適「歌謠的比較的研究法的一個例」(歌1-46,7,this article was said that 1st cited in『努力週刊』vol.16--sorry I haven't acertain it yet).And in 平068-033,棺材 in the last line was erred to print as 棺村.]
●1204-18-046 大麥穗，節節高，俺娘不好俺瞧瞧。進大門，見俺爹，俺爹穿着格登靴，格登格登上騾車。進二門，見俺娘，俺娘坐在象牙床。進三門，見俺哥，俺哥抱着書本兒不理我。進四門，見俺嫂，俺嫂一扭，扭到門格老。嫂嫂，嫂嫂你別扭，不喫你的飯，不喝你的酒，賸下飯，你喂狗；賸下酒，你洗手。瞧瞧俺娘俺就去。爹娘在，俺還來，爹娘不在，俺不來。爹爹墳上蒸饃饃，娘娘墳上炸油菜；哥哥墳上掛白紙，嫂嫂墳上拉泡屎。
----------------
(１)格登，響聲。
(２)門格老，門後。
[* 1st cited in 歌1-46,8「歌謠的比較的研究法的一個例」(胡適 original article was written for『努力週報』vol.16),there're some error of words.And 平064-031 there made some revisions.／歌1-46＞進二門見俺爹→進二門見俺娘，剩下酒→賸下酒，瞧瞧爹娘→瞧瞧俺娘＞平064＞坟→墳＞]
●1204-19-047 林稭褲兒，打滑稭，新娶的媳婦想娘家。想着想着哥哥來接，四套騾子蒲龍車。大綠襖，花雲肩，紅緞裙子錦鑲邊。指使丫頭抱紅氈，問問婆婆住幾天。婆婆說：天又冷，地又寒，給你日子你作難，愛住幾天住幾天。爹見了，接包袱，娘見了，抱紅匣。嫂子見了一扭挪。什麽扭？不喫[你家的飯，不喝]你家的酒，看看爹娘俺就走。有俺爹娘來幾趟，沒了爹娘略過手。俺娘送在大門外，哭哭啼啼拜兩拜。爹爹送在大門西，哭哭啼啼作兩揖。哥哥送到棗樹行，背着哥哥記一張。先寫爹，後寫娘，再寫嫂嫂不賢良。爹死了，金棺材；娘死了，銀棺材；哥哥死了油漆板，嫂子死了拿席捲。爹墳頭，燒金子；娘墳頭，燒銀子；哥哥墳頭燒錢紙，嫂子墳頭拉泡屎！
----------------
[* 1st cited in 歌1-46,8「歌謠的比較的研究法的一個例」(胡適 original article was written for『努力週報』vol.16),also cited in 平106-055.And it cited from there with some error and lost.／歌1-46＞滑揩→滑稭，有俺爹娘來幾蹚→有俺爹娘來幾趟＞平106＞秫稭褲兒→林稭褲兒，俺爹送在大門西→爹爹送在大門西＞]
５．愛情[*1-2-05-]
1205-01-048 一隻鞋仔弔在鉤，昨夜犬吠賊來偸。誰人來偸我鞋仔？紅鞋，絲線繡鞋頭。 一隻鞋仔弔壁兒，昨夜犬吠賊來拈。誰人來拈我鞋仔？紅鞋，絲線繡鞋邊。
1205-02-048 枕頭枕頭神，別人呾話哩唔信，老婆呾話句句眞。
----------------
(１)唔信，不聽信。
(２)老婆，是妻。
1205-03-048 收鏡臺，梳好鬃；早早來看人看見細妹買物到船中；面抹粉，嘴點紅，雙苞大花兩畔插，雙苞如意插鎭中。腰合羅裙繡花鳥，打扮起來愈更巧。
----------------
(１)鎭中，即正中。
(２)合，繫。
1205-04-049 行橋是行橋，手携書册入書場。二目金金看一字，一心想着房内娘。行枋是行枋，手携書册入書房。一目金金看二字，一心想着房内人。
----------------
(１)房内娘，房内人，就是房中的妻子。
○1205-05-049 日頭落山，我妹後生：欲食白米，等哥去擔；欲食海味，黃螺珠蚶；欲食酸味，葡萄李乾；欲食油膩，火腿豬肝；欲食果子，紅棗榛乾；欲誦衣裳，綢緞紗衫；欲看好戲，新演京班；欲兆大厝，洋樓花廳；欲使奴僕，婢女堆山。
----------------
(１)後生，年輕。
(２)誦，穿。
(３)兆，居。
(４)堆山，言其多。
[* cited from 福甲083-070.]
○1205-06-050 日想冥夢久亦着，囉。斬樹掠鳥薄有卵，囉。熱火専燒浮苗草，囉，利刀専殺同心人，囉。
----------------
(１)薄，讀[/bo]，希冀。
[* cited from 蛋025-043.]
○1205-07-050 上頭東風下頭西，囉，父母嚴條唔敢來，囉。初一十五來一次，囉，親像山伯探英臺，囉。
----------------
(１)嚴條，規條嚴冀。
[* cited from 蛋029-047.]
●1205-08-050 芹菜開花肚内空，囉，別人咱[女|厷]挨挨香，囉。日時問着媽悶笑，囉，冥時問着詐耳聾，囉。
----------------
(１)悶笑，嬌笑。
[* cited from 蛋008-026 with an error.＞別人咱&M006070;挨挨香→別人咱[女|厷]挨挨香＞]
○1205-09-050 松柏開花烏林林，囉，買起香香拜觀音，囉。觀音若是有保庇，囉，保庇俺兄想俺只，囉。 白菜開花白映映，囉，買起香香拜老爺，囉。老爺若是有保庇，囉，保庇俺兄來同行，囉。
----------------
[* cited from 蛋051-073.]
○1205-10-051 頭帆推起尾正正，囉，中帆推起船要行，囉。大船細船去到了，囉，放掉俺妹無心情，囉。 頭帆推起尾超超，囉，中帆推起船轉頭，囉。大船細船去到了，囉，放掉俺妹心頭焦，囉。
----------------
(１)正正，讀平聲。
(２)超超，高矯貌。
[* cited from 蛋048-067.]
○1205-11-051 明早起來米甕欹，囉，修頭抹粉咬胭脂，囉。行出門外送兄去，囉，俺兄久久想俺只，囉。 明早起來米甕空，囉，修頭抹粉戴銀鬃，囉。行出門外送兄去，囉，俺兄久久想俺人，囉。
----------------
(１)咬，塗抹。
(２)俺只，猶云我這裏。
(３)銀鬃，婦人髻的首飾。
[* cited from 蛋047-065.]
○1205-12-052 別離家鄉五六載，空身去漂海。漂洋過海賣雜貨，到處生意做。我今挑擔到此地，瞧見二姑娘。世上多少風流女，難比這佳人。頭上梳的空心髻，兩面光油油。金簪耳扒兩邊插，烏雲青絲髮。面上搽的清香紛，畫眉俏眼睛。手把胭脂點嘴唇，眉毛八字分。身上穿的紅綾襖，湖色綢背心。八幅羅裙八幅襇，懸鈴與鐘罄。大紅花鞋足下登，絲帶兩面分。右手捏了長煙袋，喫袋青絲煙。左手捏了白紙扇，湖色花汗巾。高喊三聲賣雜貨，驚動裏邊人。一步走來二步行，行到大天井。十指尖尖來開門，瞧瞧是何人？一見娘子心歡喜，雙手來恭禧。恭禧娘子買雜貨，客人裏邊坐。請問客人尊姓名，何方那裏人？娘子買貨只買貨，不必盤問我。一買紅綾二尺六；二買五色花衣線；三買綠綾金花邊；要我幾文錢？一買紅綾二尺六；二買五色花衣線，三買綠綾金花邊；想起不要錢，相送與你。娘子一聽動了氣，雙膝跪下地。十指尖尖來扶起，下回要仔細。一擔雜貨到此地，相送與你。
----------------
[* cited from 呉乙2-18-16.]
●1205-13-053 削竹棍兒，打桑葚兒，姐夫尋了個小姨子兒。關上門兒，蓋上被兒，左思右想不是味兒，[管他是味兒不是味兒，]黑夜裏躺着不受罪兒。
----------------
[* cited from 平114-061,with big lost. 1st cited in 歌1-3,2「我們為什麽要研究歌謠」.]
○1205-14-053 沙土地兒，跑白馬，一跑跑到丈人家。大舅兒往裏讓，小舅兒往裏拉，隔着竹簾兒看見她：銀盤大臉黑頭髮，月白緞子綿襖銀疙疸。
----------------
[* 1st appeared in Ｖ005-009 and cited with a revision in 歌1-1,2「對於投稿諸君進一解說」. And the latter version was also cited in 歌1-62,6「専號・看見她」(董作賓) and again to 平075-037.]
６．思夫[*1-2-06]
1206-01-054 一想親郎日落西，親郎出門妹孤凄，一對鴛鴦少一隻，不知何日正雙棲。 二想親郎月半天，分手容易見面難，鐵樹開花難得見，月裏嫦娥難近前。 三想親郎黃昏時，百鳥正在轉藪時，百鳥也有成雙對，妹今同郎兩分離。 四想親郎燒早香，思想親郎淚兩行，燈着香紙告天地，願等親郎結鴛鴦。 五想親郎月出東，千里路遠信難通，千里路遠難見面，親郎夜夜夢中逢。 六想親郎月半天，枕邊思想淚漣漣，盡夜睡目睡不得，時時發夢郎身邊。 七想親郎月正中，口話難塔信難通，夜夜發夢見郎面，醒眼正知夢相逢。 八想親郎月轉西，亂人心意五更雞，夢中正在談心事，無奈簷前雞亂啼。 九想親郎天大光，着繁衣衫來起床，想起親郎在家日，割妹心肝割妹腸。 十想親耶日出哩，妹子思想郎不知，朝晨想到正當午，當午想到日落西。
1206-02-055 正月寫信寄我郎，我郎出屋到別鄉，一年半載不寄信，妹子心中亂忙忙，空房獨睡痛心腸。 二月寫信寄我郎，我郎走哩不回唐，家中爺娘年紀老，單身獨手苦難當，心頭想起痛肝腸。 三月寫信寄我郎，妹在家中守空房，月夜心中都掛念，夜眠獨枕到天光，我郎不轉痛心腸。 四月寫信寄我郎，妹子無雙苦難當，落霜無被難過夜，目汁雙雙流到床，緊愁緊切緊痛腸。 五月寫信寄我郎，問郎思量不思量，外邊床稈妹眠爛，内邊床稈禾生秧，思量無雙痛心腸。 六月寫信奇我郎，塘裏無水魚難養，十七十八花無發，花發無葉也不香，問郎回唐不回唐。 七月寫信寄我郎，爺娘不知命幾長，倘然魂歸陰府去，香爐水腕無人扛，愛有子女鼎綱常。 八月寫信寄我郎，我郎十分好心腸，出屋至今無銀寄，又無書信寄回唐，燘起親郎痛心腸。 九月寫信寄我郎，今年大旱苦難當，年頭年尾無雨落，家中都無半朝糧，一家大小靠着郎。 十月寫信寄我郎，寒天妹子少衣裳，拿郎襖子身上着，着緊郎衫痛心腸，問郎痛賜不痛腸。 十一月寫信寄我郎，我郎不轉妹思量，我郎今年無見面，妹子一定命不長，我郎接信要回唐。 十二月寫信寄我郎，有錢無錢要回唐，等到年尾係不轉，未必有命見親郎，汝愛一定轉原鄉。
1206-03-057 正月思君在外方，自君去後思到光；自君去後相思病，想思病重&M075243;起床。二月初二三，自君去後相思病，相思病重&M075243;洗衫。三月清明雨紛紛，路上行人成大羣；人人過紙山上去，唔見君你來拜墳。四月是梅天，緘寄墨水寫因依：勸解娘仔&M075243;煩惱，你夫冬下來過年！五月扒龍船，溪中鑼鼓鬧紛紛，船頭打鼓別人婿，船尾捩舵別人君。六月熱毒時，手擎蓮蓬企門邊；頭毛唔梳亦唔略，姑仔看看笑嘮唏。姑仔你&M075243;笑吧呅！等你嫁後去思君。你兄早來就早好！你兄早來早抱孫！七月秋風轉颯&M043942;，要奇衣衫去分伊；要寄寒個又尅早，要寄熱個又背時。八月初九二十夜，月上月落二三更；三頓&M075243;食夜&M075243;睡，怎得夫君早回家。九月天乍寒，開開箱囊挈被單；有緣夫君被同壓，無緣夫君被外寒。十月人收冬，窗外青青看是葱；樹上鳥叫雙成對，笑娘無君唔成雙。十一月對節時，家家處處人春糍；頭毛蓬鬆惰走起，手托下頦靠床邊。十二月近年邊，收拾房舍要過年；念九夜昏君就到，圍爐食酒來團圓。念九起來是新年，朋友相招去賺錢，衫裾揣緊無君去，憶得去年相思時。
----------------
(１)因依，因端。
(２)分伊，給他。
(３)揣，拉住。
1206-04-059 風大大，夫君在許外；雖然人個仔，想着無咑嘩。雨漏漏，夫君在外口；雖然人個仔，想着掛心頭。
----------------
(１)無咑嘩，猶言沒奈何。
1206-05-059 淚紛紛，手挈牛箠趕羊羣。金章我大兄，劉永我夫名；嬌娥我嫂嫂，金花我小名。共兄借銀五十兩，夫妻雙雙去上京。去到龍溪邊，被賊岔散拆分離，唔知我夫在何地？人人做官都會返，劉永做官&M075243;返圓！梟阿嫂，惡心腸，苦我掌羊受風霜；身穿布衫薄如紙，日日都是滿間蹲。阿妹噲！你打在的塊？阿兄噲！我在南山朥投下。阿妹噲！阿兄摜飯給你食。哥兄噲！我咑都&M075243;食。妹你尅苦食：食一嘴，挾一箸，留你性命見劉郎。若是劉郎做官返，掠你嫂嫂剝皮脹粗糖！
----------------
(１)滿間，遍處。
(２)摜，提送。
(３)脹，裝進去。
●1206-06-060 石條手巾繡牡丹，可恨月老李極端，別人夫妻同白首，惟吾陰陽錯教仱。 濫條手巾繡素韾，不能報答奴雙親，可憐薄命分離去，越思越想越傷心。 三條手巾繡櫻桃，父母養育毛功勞，空做家人何所用，一旦無常莫奈何。 四條手巾繡梧桐，別&M068066;夫妻共同房，若凡欲見夫君面，黃泉路上會相逢。 五條手巾繡紫荆，難捨夫妻結髮情，天長地久毛希望，孤燈自對影自憐。 六條手巾繡木犀，思前想後好孤悽，面向神主流目滓，汝伶去東我去西。 七條手巾繡黃葵，一日思夫十二時，日間毛食夜毛睏，思親想&M068066;毛石其。 八條手巾繡玉蘭，想起夫君淚暗彈，一言半語毛對講，愛衣愛食只空談。 九條手巾繡奔籬，想起夫君那是啼，夫君誤奴青年少，青春年少好支離。 十條手巾繡菊黃，也知三綱共五常，誤奴當初眞小姐，今日守節乞&M068066;傳。
----------------
(１)教，至。
(２)伶，現在。
(３)若凡，若想。
(４)神主，死人的靈牌。
(５)目滓，眼淚。
(６)石其，無一個。
(７)毛對，無處。
(８)奔籬，花名。緣籬而生。
(９)那，只。
(10)支離，孤苦零丁的意思。
(11)小姐，這孀婦媒人除李極端外助成的尚有眞小姐一人，故並恨之。
(12)今日守節乞&M068066;傳，言眞小姐今亦孀婦守，是幸詞。
[* cited from 福甲196-140～205-142,with some error＞別&M068066;夫妻同白首→別人夫妻同白首，惟我陰陽錯教仱→惟吾陰陽錯教仱，一旦無常剝奈何→一旦無常莫奈何，汝仱去東我去西→汝伶去東我去西＞.]
○1206-07-062 青春守生寡，枕冷令人怕，想來想去亂如麻！千里遙遙難共話，細想他，輾轉猶然也，雖在天邊雲脚下，三更尤望佢回家。
----------------
[* cited from 臺山203-238.]
○1206-08-062 月亮圓圓照四方，照得家中小孤孀，白頭白紮身穿麻，眼淚汪汪守孝堂。
----------------
[* cited from 呉乙2-06-13.]
○1206-09-063 東南風起浪頭高，少年寡婦喊懊惱，五月六月蒔秧車水嘸人做，稻麥兩熟啥人糶？
----------------
[* cited from 呉乙2-41-22.]
７．怨婦道[*1-2-07-]
1207-01-063 菱角子，角彎彎，大姊嫁在菱角山，老弟騎牛等大姊，大姊割禾做細唔得閑，放撇禾鎌拜兩拜，目汁雙雙流落田。
1207-02-063 雞雛仔，跳上椅，伶俐新婦早走起。入客廳收床椅。入竈下，洗碗碟。入房内，做針黹。父母會教示，翁姑有福氣。
1207-03-063 雞啼雞拍吧，嫂咑叫姑去斬柴。柴哩等儜柴！三更夜年斬乜柴？亦畏山禽共老虎，亦畏莿仔莿着脚。雞啼雞剝咽，嫂咑叫姑去抽籐。籐哩等儜籐！三更夜半抽乜籐？亦畏山禽共老虎，亦畏莿仔莿着身。
----------------
(１)拍吧，打翅膀。
(２)儜，你們。
(３)剝咽，張開喉嚨。
○1207-04-064 紅蟻公，紅蟻婆，三碗菜，供公婆。務份溪梨食！毛份溪靠做乞食。
----------------
(１)紅蟻公，即紅蟻。
(２)供，供奉。
(３)公婆，祖先。
(４)務份，有份。
(５)溪梨，快來。
(６)毛份，無份。
(７)溪靠，速去。
(８)乞食，即乞丐。
[* cited from 福甲040-026.]
○1207-05-064 豆角仔，曲曲灣，曲緊來，曲緊返；小妹騎牛接大姊，大姊上山唔得閑，掉個禾鎌拜兩拜，眼淚沉霜跌落泥。
----------------
[* cited from 臺山205-241.]
○1207-06-065 雞公叫，天將曉；家婆催婦下床把水燒，燒末久，家婆立亂叫，問你該慢手？吾恐汝同人家講牙笑；不顧燒，至到該久，怕吾使你個老公仔，打你到只跳，問你燒唔燒。
----------------
(１)該，這樣。
(２)講牙笑，談詼諧語。
(３)該久，許久。
(４)到只，到處。
[* cited from 臺山069-079.]
○1207-07-065 雞公仔，尾灣灣，為人媳婦甚艱難！幾早起身都罵晏，眼淚未完下田間，田間有個冬瓜仔，問聲安人蒸或煮？安人話蒸，老爺話煮，蒸蒸煮煮唔中意，拍起臺頭罵到三朝，三朝打斷三條棍！四朝跪爛九條裙！
----------------
(１)安人，家婆。
(２)老爺，家翁。
[* cited from 臺山038-047.]
1207-08-065 竹扁擔，甩甩甩，我做新婦實在難；樓上量米婆婆來看我，河頭淘米姑娘來張我；人家話我偸柴偸米養爹娘，我想爹娘也勿窮，十扇排門九扇紅，珍珠瑪瑙嵌門縫。
○1207-09-066 一來忙，開出窗門亮汪汪。二來忙，梳頭淨面落厨房。三來忙年老公婆遞茶湯。四來忙，丈夫出門要衣裳。五來忙，姑娘出門要嫁裝。六來忙，打扮孩兒進學堂。七來忙，外甥男女薙頭要衣裳。八來忙，討個媳婦成成雙。九來忙，一串數珠掛經堂。十來忙，一雙空手見閻王。
----------------
[* cited from 各127-064.]
●1207-10-066 百官蓬蓬頭，蓬得小姐屋檐頭：小姐三年不梳頭，四年不搽油。煎頭梳起盤龍髻；後頭梳起看花樓。看花樓上好打麵：哥哥打來砂仁片；嫂嫂打來千張片。安得碗裏團團轉；倒得鑊裏河花片。金桶盤，銀桶盤，一端端得大堂前。公要餛飩婆要麵，打得媳婦叫皇天。
----------------
[* cited from 各126-063 with an error.＞倒得鑊裏荷花片→倒得鑊裏河花片＞]
●1207-11-067 陽山頭上花小籃，新做新婦許多難。朝晨提水燒粥飯；下晝提水燒浴湯。姑娘淴浴娘拖背；阿嫂淴浴自添湯。一雙新鞋盡踏溼，眼淚汪汪哭進房。丈夫說道：覅哭哉！覅哭哉！念年新婦念年婆，再歇念年做太婆！太婆弗是客易做，想想前前後後一段苦！
----------------
[* cited from『吳歌甲集』(顧頡剛 1926)062-069 with an error and some change.1st appeared in 歌1-68,5(1924.1.16) Only in this case,editor of this collection used 溼 instead of 濕 in the original txt,I don't know why.＞姐夫說道→丈夫說道，念年→廿年＞]
○1207-12-067 新媳婦，三天香，過了三天，拿棍梆。
----------------
[* cited from 続199-094.]
●1207-13-067 竹葉兒落落，她媽養我獨一個，金盆洗，銀盆臥，[長大了說婆婆，]一說說個山東客。十個公，十個婆，十個小姑[子]管着我。挑泔水，喂絡絡；挖取麻菜，喂鴨鵝，拿梢來，打水去；梢大，繩兒細，勒得小手怪疼。
----------------
(１)絡，絡豬。
[* cited from 平046-022 with a big lost of a phrase and a word. Evenmore this song had cited with some uncertain revision in the source collection.]
○1207-14-068 酸棗酸棗棵棵，樹葉樹葉多多，她媽養活獨一個，金盆裏洗，銀盆裏臥，長大了說婆婆，十二個公公，十二個婆婆，十二個小姑子管着我。清早起來打水去，井臺兒高，繩兒細，累的我小手兒怪疼的。誰給我爹媽去個信兒，多多帶點兒井繩來。
----------------
[* cited from 平043-020.In the source txt,銀盆 was erred to print as 盆銀.]
８．喜情[*1-2-08]
●1208-01-068 蟬子叫，割早稻，姐做主，我不要，我要赤脚跳，跳到城隍廟，扯大旗，放大礮，新娘房裏好熱鬧。
----------------
[* cited from 廿省3-40,24 with some changes?:＞蟬叫叫→蟬子叫，姐做鞋→姐做主，放大砲→放大礮＞]
○1208-02-069 拍大髀，唱山歌，人人都欺負我無老婆。拿起心肝娶幾個：有錢娶個嬌嬌女，無錢娶個豆皮婆。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-1,5「民歌選錄―廣東」collected by 凌霜.]
1208-03-069 細老婆，細阿妹，灌飽羹，來負背；一般行嬲一般瞳，呵呵睡，阿妹睡，負大阿妹來傳代。
1208-04-069 夜昏大家來佚佗，看見新人摸田螺。新人頭插件件金，雙苞如意插鬃心。八幅羅裙繡花鳥，三寸弓鞋實在巧！
----------------
(１)佚佗，玩耍。
1208-05-069 茼蔦花，開黃黃，欲好竈下來舖磚。昨夜俺兄娶俺嫂，&M067487;咑鼓手送入門。 茼蔦花，開紅紅，欲好竈下來舖枋，昨夜俺兄娶俺嫂，&M067487;咑鼓手送入房。
1208-06-070 青花青，青花開花青花棚；花開雅雅摘來插，娘仔雅雅嫁別家。 紅花紅，紅花開花紅花樣；花開雅雅摘來插，娘仔雅雅嫁別人。
1208-07-070 &M006070;！&M006070;！&M006070;是深山大老虎；又要頭油抹鬃股，又要糜飯飫屎肚。
1208-08-070 瓶疊瓶，瓶裏養花是芝蘭；借問：芝蘭幾時嫁？請你十五來看人！ 鐘疊鐘，鐘裏養花是秀英；借問：秀英幾時嫁？請你十五來看燈！
1208-09-071 鳥仔叫吁吁，嫁着兒婿目生珠；錢銀米粟够食使，今世生珠後世再生珠。 鳥仔叫咻咻，嫁着兒婿如觀音；三日無食亦都願，朝朝起來還是嘴相斟。
----------------
(１)斟，接吻。
●1208-10-071 眞鳥仔，泊着廊墘；汝聽奴唱莫棄嫌。莫笑粗言共白字，閩[目|空]曲仔，愛蟬聯。
----------------
(１)墘，邊。
(２)曲仔，小調。
[* cited from 福甲014-007,with an error.＞閩腔曲仔→閩[目|空]曲仔＞]
●1208-11-071 佬諸佬虎姆，&M068066;樣生的好；講話大喉嚨，鳥嫋。鳥嫋講好廳，乞鬼看&M075060;驚，頭髮一寸長，兀一尢兀一尢，兀一尢兀一尢幾條仔，汝&M068066;伾佟廳，&M037539;路比東邦，[膠跛，]膠跛&M037539;賣進，額頭仅破鎭，石壑石坵田，麻面。麻面俤&M068066;毛，者樣像嫦娥；頭垂至腹老，背駝。背駝拔賣直，講起務來歷，唐晡是秀才，鐵實。鐵實務名聲，講起&M068066;&M075060;驚。&M075060;驚&M075060;麻痺，架汝做生意。生意務打算，盲晡轉梨睏。夫妻最粘勞，賣段。賣段糖共蜜，今旦等石日，教伶昧轉厝，起疾！起疾！
----------------
(１)佬諸，老諸娘。
(２)鳥嫋，聲音嬌媚貌。
(３)廳，即聽。
(４)兀一尢兀一尢，鬍子蓬鬆貌。
(５)伾佟，不可。
(６)廳，續上聲從後推。
(７)比東邦，高低傾側。
(８)破鎭，即破相。
(９)石，猶言一。
(10)俤&M068066;，何人。
(11)唐晡，丈夫。
(12)架，教的意思。
(13)盲晡，夜間。
(14)轉梨，即回來。
(15)粘勞，親密。
(16)賣段，不斷。
(17)起疾，急氣。
[* cited from 福甲086-076,with a lost.]
○1208-12-073 亞姊眞係嫩，兩手促住新娘臀，今日才郎飮起兩杯酒，兩老成雙入廟堂。
----------------
[* cited from 臺山139-158.]
○1208-13-073 一條海仔曲灣灣，順風順水到河南，河南有間金花廟，一班女仔到神參，佢話保佑個大姐，幾時生仔幾時還？
----------------
[* cited from 臺山138-157.]
○1208-14-073 有女要嫁撈家仔，朝頭去了晚轉回，一頭豬肉一頭菜，鄰家着見都喝彩。
----------------
(１)撈家仔，是賭博為生的人。
(２)喝彩，贊美。
[* cited from 臺山079-091.]
●1208-15-073 十友歌，十友頭，唱歌唱有够；有時快活有時愁，人人話你好似山頭個媽&M006694;，個個教你做牌頭，問你向那走？總係走在新娘個床頭；時時専同人家來駁口，整到人家快要走。
----------------
(１)十友歌，指伴郎。
(２)媽&M006694;，猿猴。
(３)牌頭，隊首。
(４)整到，弄到。
[* cited from 臺山025-033 with an error.＞唱歌唱冇够→唱歌唱有够＞]
●1208-16-074 斜搪蘆蓆四角方，出門碰着唱歌郎，今朝要唱十州南洋九州浪，一直唱到小秧稻頭黃。
----------------
[* cited from 呉乙2-14-15 with some change.＞斜塘蘆蓆四角方→斜搪蘆蓆四角方＞
○1208-17-074 好娘娘，會打扮，陳橋蒲鞋日照繖，生絹褲子白布衫，拍拍屁股就轉彎。
----------------
[* cited from 呉乙1-36-08.／原註：(1)陳橋，驛名今為鎭，在河南開封縣東北。(2)日照繖，即普通所用之雨繖，不過用以蔽日光者也。]
●1208-18-074 人的脚，也是脚，又小瘦賽芹椒，你的脚，也是脚，又肥又大又上膘。
----------------
(１)上膘，是肥的意思。
[* cited from 続131-063 with a change.In the source text,芹椒 was written as 蓁椒. The letter 蓁 was originally pronounciated as zhen1,but it means a sort of spice(Xanthoxyum pipertum),it sounded as qin1. This editor changed it to 芹--same pronunciation,but I have not ever seen it written as that. I can't agree this revision.／＞蓁椒→芹椒＞]
○1208-19-074 豆芽菜，水漰漰，誰家兒媳婦兒打公公？公公拿着拐棍拐，媳婦拿着咂頭甩，甩了公公一臉奶。叭噠叭噠嘴，好甜奶。
----------------
[* cited from 平092-048 with a change.＞叭噠叭噠→叭達叭達＞]
○1208-20-075 鹽打那邊鹹，醋打那邊酸，砍的不如&M002105;的圓，熱心腸兒紅臉漢，瘦驢重載上高山，每日開門七件事，煤米油茶醬醋鹽。
----------------
[* cited from 続126-061.]
○1208-21-075 東片瓦，西片瓦，十七歲的媳婦就守寡，噯呀！我的天哪！東片井，西片井，孩子醒了沒人哄。噯呀！我的天哪！東片草，西片草，還是有個老頭兒好。噯呀！我的天哪！
----------------
[* cited from 平008-006.]
○1208-22-075 槐樹槐，槐樹底下搭戲臺，人家姑娘都來了，我的姑娘還不來，說着說着就來到，騎着驢，打着傘，光着屁股，挽着纂。
----------------
(１)纂，髮髻。
[* cited from 平054-027.]
●1208-23-076 作一夢眞可笑，扛着鐵鍬跟鎬頭。一出城，往南跑，跑到荒郊野外；又把土來刨，一刨，刨出元寶窖，珊瑚子二丈高；還有珍珠和瑪瑙。要置房，拍火燒。要置地，怕旱潦。要買人，怕逃跑，要放賬，沒有人保。思想南柯夢，拿着黃竹桿煙袋當金條。
----------------
[* cited from 平096-051 with an error.＞怕火燒→拍火燒＞]
●1208-24-076 石榴花兒的姐，茉莉花兒的郎，芙蓉花兒的帳子掛花床，芝蘭花兒的被，繡球梅的枕頭鬧嚷嚷；秋香海棠來掃地，虞美人的姑娘進繡房；一走走到門簾帳，臉擦銀花兒香，嘴點蓮花瓣兒香，走一步萬花兒香，走兩走玫瑰露香，走三步進花園兒，指甲草兒串枝蓮兒。
----------------
[* cited from 平159-085 with some error.＞桂花床→掛花床，蘭芝花→芝蘭花＞]
●1208-25-076 一把扇，一面青，一面兔子，一面鷹，鷹打兔，兔打鷹，姐妹二人不放鬆。兩把扇，兩面花，兄弟拿着走姐家，姐姐見了心歡喜，叫聲兄弟送我吧！空手空脚怎回家。三把扇，骨同錢，裏穿牡丹外花蓮，珍珠瑪瑙穿邊骨，二龍戲水在上邊。四把扇，全鑲邊，公公買來兒婦搧，一搧搧到花園裏，左手搯花右手搯。五把扇，六點合，袖子裏繡白鵝，繡着南洋三滴水，在袖裏顫&M065073;哆。六把扇，紅朝北，花瓣裏頭蝴蝶飛，鳳凰不由水中過，單翅雙翅樂嘻嘻。七把扇，七寸長，二姐扇子丢在大街上，來往君子撿了去，嚷嚷一街兩巷都打聽。八把扇，八根柴，蘇州買到杭州來。誰說不是無價寶，一陣輕風撲滿懷。九把扇，水珠梅，姐夫拿着送小姨，小姨拿在燈影看，人有臉，樹有皮，千萬別說我買的。十把扇，繡的齊，我娘打我累吁吁，十指排開有長短，水裏船桅有高低。
----------------
[* cited from 平167-088 with some error.＞四把扇金鑲邊→四把扇全鑲邊，繡着南海→繡着南洋]
1208-26-078 石榴花，紅似火，未曾娶你忙死我。忙你忙我容在可，不該忙咱娃外婆。
----------------
(１)容在可，猶在可。
(２)咱，我們。
丙．婚姻歌謠[*1-3-]
１．思偶[*1-3-01-]
1301-01-078 青盲青盲錓，無&M006070;眞淒涼。無母無切要，無&M006070;怎呢有參詳。
----------------
(１)青盲錓，瞎子推算星命時所用的手罄。
1301-02-078 指甲長長好捻葱，捻有三百六十叢。無好田園種唔[起]，無好郎君耽誤人。指甲長長好捻薑，捻有三百六十箱。無好田園種唔起，無好郎君耽誤娘。
----------------
(１)唔起，沒好收成。
1301-03-079 天頂一隻鵝，阿弟有&M006070;阿兄無。阿弟生仔叫阿伯，阿伯羞恥無奈河，打起包裹過暹羅。海水迢迢，父母心梟。老婆唔[母|子]，此恨難消。
○1301-04-079 眞鳥仔，飛過溪；對面伊妹是奴妻。京鼓花轎定禮繞，是奴毛錢放禮挨。
----------------
(１)定禮繞，便了巳久。
(２)放禮挨，任他延緩。
[* cited from 福甲009-005.]
1301-05-079 眞鳥仔，泊廊墘；七哥毛姆十三年。看見隔壁&M068066;討姆，七哥目滓掛目墘。務其務，毛其毛，務其討姆連細婆！希望今晡風颭連大水，共伊飄去齊齊毛！
----------------
(１)毛，無。
(２)姆，妻。
(３)目滓，眼淚。
(４)目墘，眼眶田。
(５)務，有。
(６)其，作的。
(７)今晡，今晚。
(８)齊齊，一同。
○1301-06-080 耕田唔好犂，取着唔好妻，累死我半世。反草唔好棍，娘着唔好君，累死唔青春！
----------------
[* cited from 臺山021-028.／原註：(1)唔，不也讀若 n 。(2)累死，即害了]
○1301-07-080 媒人乸，媒人婆，來到我家做乜事，常來取我年庚因何故？要代我配郎年青兼有錢，面貌秀麗兼時髦。媒乸呀！快的喇，緊記嘩，若不係時過個一年又一歲，風流快活我何時？
----------------
[* cited from 臺山018-022.]
○1301-08-080 光棍頭老受苦辛，自拿鎖匙自開門，自熱冷飯自拿燈，夜裏睏得冷清清，想起大人弗討親，眼淚流到脚後跟。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-22,4(1923.6.10)「民歌選錄―浙江」collected by 陳腥膿.]
○1301-09-081 哎喲！我的媽呀！我今年全十八啦。人家都用轎子娶啦，我還怎麽不拿馬車拉呀。
----------------
[* cited from 平011-007.1st appeared in 歌1-3,2(1922 12.31)「我們什麽要研究歌謠」.]
○1301-10-081 小大姐將十八，手裏拿着小鞋底，胳膊帶着一縷麻，且那邊來一個老太太，手裏抱着胖娃娃，叫聲大姐你聽着，你給點奶水奶奶他，等他大了拜你作乾媽，叫聲老婆子你聽着：你的雙眼瞎，不知道乾爹在誰家？
----------------
[* cited from 続063-036.]
○1301-11-081 小白雞兒，上柴禾垜，沒娘的孩兒，怎麽過：跟貓睡，貓抓我；跟狗睡，狗咬我；娶個花花娘，摟摟我。
----------------
[* cited from 平077-038. 1st appeared in 歌1-57,4「幾首北京的婚姻的歌謠」.]
○1301-12-82 爬草根兩頭分，路中來了一個小學生，騎花馬拜丈人；丈人丈母不在家，推開門來看見她，粉紅臉蛋兒賽桃花，小小脚兒一並扎，櫻桃小口如米銀牙，回家告訴我爹媽，快快娶了她。
----------------
[* cited from 続174-081.]
●1301-13-082 小紅孩，推紅土，一推推到青江浦。下了船，拜丈母。丈母爹，丈母娘，都見了，就是沒有她，截着竹簾看見她。銀盤大臉好頭髮，回家告訴媽，典房，賣地，娶了她。
----------------
[* cited from 平025-012 with an error.＞就是沒見她→就是沒有她＞]
○1301-14-082 太陽出來點點紅，誰騎馬？我騎馬，誰騎龍？我騎龍，騎着黃龍逛海東，一逛，逛到丈人家。大舅子出來往裏讓，小舅子出來往裏拉。一讓讓到書房裏，八仙桌子放當中，烏媽筷子&M061037;三雙，一碗清等沒喝了，隔着竹簾看見她，四方大臉黑頭髮，紅頭繩，把尾紮，紅綢子綿襖打着算盤疙疸。
----------------
[* cited from 平050-025 with some error. 1st appeared in 歌1-62,5「専號一看見她」.＞烏木筷子&M061037;三雙→烏媽筷子&M061037;三雙，一碗清茶沒喝了→一碗清等沒喝了＞]
●1301-15-083 太陽出來一點紅，人家騎馬我騎龍。騎眞龍，過海龍，海東有我丈人家。大舅子看見往裏讓，小舅子看見往裏拉，丈母娘下炕就燒茶；一碗茶，沒喝了，隔着竹簾瞧見她：青緞子中衣跨桶紮，月白小襖狗牙搯，小紅鞋兒二寸八，上頭繡着喇叭花，等我到了家，告訴我爹媽，就是典了房子，出了地，也要娶來她！
----------------
[* cited from 平049-024. 海龍 in the 4th phrase would be error of 海東.]
２．媒妁[*1-3-02-]
1302-01-083 臼頭舂米心頭青，怨來怨去怨大家。怨我爹娘收入聘，叫我細細怎呢事理家！臼頭舂米目圈紅，怨來怨去怨媒人。怨我爹娘收人聘，叫人細細怎呢會做人！
----------------
(１)心頭青，心中着慌。
(２)細細，小小年紀。
●1302-02-084 陽山頭上花壺瓶，打碎壺瓶碎紛紛，婆拉樓上罵媳婦，擺姆雙雙怨媒人：兩位媒人貪喫花紅酒，害得唔呢一世勿超身。
----------------
[* cited from 呉乙2-12-14 with some change.＞打碎壺瓶碎粉粉→打碎壺瓶碎紛紛，害得&M003421;呢一世勿超身→害得唔呢一世勿超身＞]
1302-03-084 小閨女，爬角歪，拉着媒婆叫奶奶：你給我說個好婆家，我給你做對花鞋穿。花鞋不好管打倒，婆家不好管回來。
----------------
(１)打倒，退換的意思。
1302-04-084 紅火筒，黑紙門，裏邊有個白閨女，脚又小，臉又好；先澆牡丹花，後澆靈芝草。不怨不怨娘，光怨媒人好心腸，媒人肉放鍋熬，媒人骨頭當柴燒，媒人皮當鼓敲。
1302-05-085 一簸箕灰，兩簸箕灰，看看蝴蝶給那裏飛。蝴蝶，蝴蝶，你等等我，咱倆坐這裏說婆婆。你那婆婆怪好家，俺那婆婆罵死我。不怨爹，不怨娘，光怨媒人不在行。喫俺的白饃饃，喝俺的細粉湯，喉嚨眼裏生疔瘡。
●1302-06-085 雁，雁，等等我，咱倆適跟拾柴火。一拾拾到晌午醋，咱倆坐那兒比公婆。您哩公婆還好些；俺哩公婆光打我。不怨爹，不怨娘，都怨東邊老黑王。喫俺哩蒸饃，喝我哩疙瘩湯，叫他嘴上長個大疔瘡。
----------------
(１)晌午醋，過午。
[*？ already cited in 歌1-30,4「歌謠與婦女」(劉經菴).In the original article,the 3rd line was written as 拾到向午錯.]
1302-07-086 婦人說：大姐本姓孫，出嫁三年整，他沒有挨過奴的身。 丈夫說：白天讀四書，後晌寫文章，那有閑心去圓房！ 媒妁說：家住十里舖，媒人是俺就姓杜。從小給你說的娃娃媒，管你到大合舖不合舖。
----------------
(１)合舖，床同。
○1302-08-086 舊衣脫了穿新裳，打起花鼓接新娘；新娘進屋拜祖堂，拜了爹娘不拜媒娘。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-46,6「民歌―四川」(1924.3.9)collected by 陳自能.]
●1302-09-086 一章帕子兩邊花，背時媒人二面誇：一說婆家有田地，二說娘家是大家，又說男子多聰明，又說女子貌如花，一張嘴巴哆哩呱，好似田中青[火|厥]蟆。無事就在講空話，叫兒叫女爛牙巴，日後死在陰死地，鬼卒拿你去捱叉！
----------------
(１)背時，蜀婦罵人的話。
[* 1st appeared in 歌1-1,7「兒歌選錄―四川」(1923.12.17),collected by 熊天祉 and cited with some change.＞青蟩蟆→青[火|厥]蟆，日後死在陰司地→日後死在陰死地＞]
○1302-10-087 歪茄子，病毛瓜，給我嫁在背時家。洗衣溝又深，找菜路又生，跥跥小脚罵媒人。
----------------
[* 1st quoted in 歌1-42,3「我今後研究歌謠的方法」(1924.1.20 許竹貞) and also in 歌1-57,7「雲南關於婚姻的歌謠」(1924.6.1 孫少仙) with some change. This version would be cited from later article.／歌1-42＞給我嫁在背時家→給我嫁在背失家＞歌1-57,7＞]
○1302-11-087 丁香花，十八朶，李老娘，坑害我，朝打罵，晚發火，這個日子眞難過。
----------------
[* already cited in 歌1-27,3「民歌選錄―雲南」(1923.10.7)collected by 孫少仙.]
●1302-12-087 大表嫂，濫稻草，千聲有錢無聲好。左次右次來把八字討，到現在，害得我，三頓喫飯只得兩頓飽。
----------------
[* 1st quoted in 歌1-42,3「我今後研究歌謠的方法」(1924.1.20 許竹貞) and also in 歌1-57,7「雲南關於婚姻的歌謠」(1924.6.1 孫少仙). And this editor cited with an error.／歌1-42＞千聲有錢萬聲好→千聲有錢萬聲女子(mis-written, this correspondent corrected it afterwards)＞歌1-57＞千聲有錢萬聲好→千聲有錢無聲好＞]
３．新郎[*1-3-03-]
○1303-01-087 老鼠仔，唱滑歌，唱到埋年娶老婆，有錢取個青頭女，無錢取個返頭婆。
----------------
(１)青頭女，處女。
(２)返頭婆，再醮婦。
[* cited from 臺山012-015.]
○1303-02-088 眞鳥仔，啄魚腸；十二歲呢仔做新郎。乍做新郎也務趣，一心仅驚去拜堂。
----------------
(１)呢仔，小孩。
(２)務，有。
[* cited from 福甲007-004.]
●1303-03-088 佳鵲仔，尾長長；十二歲仔做新郎。丈奶莫嫌伲婿細。伲婿細細務腹腸：胡椒細細辣薑薑；筆尾細細寫文章；貓仔細細儺咬鼠，鼠仔細細儺爬牆倒置；燈籠許大毛幾兩；秤錘細細壓千觔；酒瓶細細能躱酒；酒盞細細勸爹娘；蜜蜂細細飛千里，千里橋頭去採糧。
----------------
(１)丈奶，嶽母。
(２)細，小。
(３)務腹腸，是言聰明而有思想。
(４)儺，能。
(５)許，那樣。
(６)躱，貯藏。
[* cited from 福甲033-019 with some error.＞&M075060;→儺＞]
○1303-04-089 月亮月亮光光！南城的姑娘好嫁裝：十八本兒，叫裁縫啊！裁衣裳啊！爹也哭啊！娘也哭啊！丈母丈母您別哭啊：您的姑娘到我家，受不了委屈受不了氣，舖綿氈子蓋綿被，繡花枕頭又一對，太平箱啊！太平箱啊！鹹菜熬蘿蔔。
----------------
[* cited from 続138-065 with some change.＞丈母丈母您別哭呵→丈母丈母您別哭啊，太平箱呵→太平箱啊＞]
○1303-05-089 小棗樹彎彎枝，裏頭坐着小姑娘，十幾啦？十八啦，過了年兒該娶啦，爹買盆，娘買罐，打發姑娘出了門，爹也哭，媽也哭，打發姑爺勸丈母：丈母丈母你別哭！舖新床，蓋新被，花花枕頭又一對，八仙桌配銀燈，小大姐配相公。
----------------
[* cited from 続069-039,with a change.＞娘買礶→娘買罐＞]
４．女子心理[*1-3-04-]
1304-01-090 七星姑，七姊妹，汝入園厓摘菜，摘一皮，留兩皮，留到明年今日嫁滿姨，莫嫁上，莫嫁下，嫁在河唇爛屋下，又有糖，又有蔗，食去阿姨牙齖齖，又有績籠裝細茶，又有脚桶洗&M075459;&M075461;。
1304-02-090 田邊草子開白花，我爸我母話我不做家，等到明年正月節，滴滴打打過別家。
----------------
(１)滴滴打打，是笛的聲音。
(２)過別家，是出嫁的意思。
1304-03-090 兩姊妹，打開園門來摘菜，摘一皮，留兩皮，留來明朝後日嫁滿姨。莫嫁上，莫嫁下，嫁在村心老屋下。上廳掃淨來飮酒，下廳掃淨來跑馬，一跑跑在大路下。路下井水好泡茶，細妹泡來香桂花。
1304-04-091 望見東畔一粒星，嫁仔嫁給讀書家。脚踏書齋食白米，閑坐温存喝燒茶，望見東畔一點紅，嫁仔嫁給落舖人。脚踏舖窗食白米，嘴含檳榔齒脚紅。
----------------
(１)落舖，任務商店。
1304-05-091 &M004196;，&M004196;，&M004196;！花轎打向大門弟。娘仔你覅哭，加二里路就要到。新眠床，新舖蓋，新家官，新兒婿。轎夫伯！你唔知，離父離母慘去埋！
----------------
(１)&M004196;，啜泣聲。
(２)家官，翁姑倒言。
(３)慘去埋，慘極了。
1304-06-091 正月剪春籮，美娘要嫁物件無。亦無鉸刀亦無尺，亦無梳仔略鬢脚。緊緊寄信分大哥。大哥贈妹金皮箱，二哥贈妹豬共羊，三哥贈妹金校椅，四哥贈妹買梅香。大嫂贈姑頭上釵，二嫂贈姑脚下鞋，三嫂贈姑龍鳳髻，四嫂贈姑鬢角釵。外公外媽贈耳鉤，内公内媽贈枕頭，同寅姊妹贈涼繖，涼繖撐起遮娘頭。十八扛，八人隨，隨到林處大祠堂；未曾拜大伯，先去拜小郎。大伯出來語倉倉，質問：小姆的塊人？我是蘇州人小姐，今日行嫁七千人。七個媒姨七擔箱，七個竈紀隨阿娘。頂州做官是我爹，下州做官是我兄，南京做官我親叔，皇帝排落我親情。
----------------
(１)小郎，夫弟。
(２)小娘，弟婦。
(３)的塊，何處。
(４)竈紀，了頭。
(５)親情，親戚。
●1304-07-093 烏鵲窠，格嚕哆，人人說吾姊妹多，十個姊妹勿算數，大姊嫁撥木篺郎，撐起木篺造廳堂。二姊嫁撥竹篺郎，竹頭竹梢晒衣裳。三姊嫁撥網船郎，魚醒蝦蟹燒鮮湯。四姊嫁撥織機郎，縐紗綢緞飾時裝。五姊嫁撥豆腐郎，豆腐漿洗衣裳。六姊嫁撥肉莊郎，豬油炒醬滑溏溏。七姊嫁撥漆匠郎，廣漆臺子紅漆床。八姊嫁撥鼓手郎，夜夜[/di/di][/da/da]送入房。九姊嫁撥裁縫郎，尺頭尺腦做件小衣裳。十姊嫁撥種田郎，陳米陳柴陳礱糠。
----------------
(１)格嚕哆，形容枯枝錯綜不清。
[* cited from 呉乙1-11-03 with some change.人人說吾姊妹多→人人說我姊妹多，腐豆漿洗衣裳→豆腐漿洗衣裳＞]
○1304-08-093 小姑娘，作一夢，夢見婆婆來下定：眞金條，裹金條，紮花兒裙子，繡花兒襖。
----------------
[* 1st appeared in Ｖ151-196. This case would be cited from 平016-008.]
○1304-09-094 新打的茶壺，亮堂堂，新買的小豬兒不喫糠，新娶的媳婦兒不喫飯，眼淚汪汪想她爹娘。人家都說公婆好，好死了公婆不如爹娘。
----------------
[* cited from 平041-019.1st appeared in 歌1-56,8「歌謠選錄」collected by 楊中偉,currented in 天津.]
○1304-10-094 滿天星斗十二行，妹妹出門子要衣裳，大哥陪我的鸚哥綠；二哥陪我的鴨蛋青。三哥陪我的胭脂粉；四哥不是當家人。大嫂教給我針線多；二嫂教給我織綾羅。三嫂教給我描花樣；四嫂教給我罵公婆：誰家公婆許我罵？天打雷霹嚇死我！
----------------
[* cited from 平039-018.]
1304-11-094 菜子開花遍地黃，大路邊上修學堂；過了幾個黃花女，氣死幾個讀書郎。媽也媽，娘也娘，有女莫放讀書郎！要想夫妻同相會，除非回來換衣裳；要想夫妻同床睡，除非天火燒學堂。有女放個莊稼漢，早同板凳夜同床。
５．怨婚姻[*1-3-05-]
1305-01-095 姑姑嫁，厓也嫁，姑姑嫁在三河壩，厓今嫁在石下壩，姑姑擎個花洋遮，厓今帶個笠帽花，姑姑拿個花籃子，厓今拿個爛&M056366;子，姑姑穿個繡花鞋，厓今穿個爛草鞋，繡花鞋，爛草鞋，好死姑姑罪過厓。
1305-02-095 啄唇紅朶朶，一歲食荔菓，講哩五十兩，嫁畀李四嫂，一嫁嫁在陰那山，又嫌老公山古老，擔糞出牛欄，出門打石灰，塌爛大脚臂，幾多苦楚無人知，這樣衰人家，情願嫁過還過好，阿公厓會拜咖&M003874;唔使倒，又有蝴蝶滿洋傘，又有長衫烏短襖，父有老鴨燉洋參，又有烏棗燉乳羊。
1305-03-096 罵聲叔嬸太糊塗，無端將妹嫁腰&M022120;；這親若是唔去退，好花插在牛屎匏。
----------------
(１)腰&M022120;，駝背。
(２)匏，堆的意思。
1305-04-096 我個母親惡心肝，嫁女嫁給鳥&M008200;山。脚仔細細&M037989;山路，隻身寂寞守孤單。我個母親惡心腸，嫁女嫁給烏隴黃。脚仔細細&M037989;山路，面仔白白受風霜。
----------------
(１)&M037989;，跑走。
○1305-05-096 嚮叮噹，不謀風水起祠堂；同胞兄弟唔同父，結髮夫妻唔同床。
----------------
[* cited from 臺山120-136.]
○1305-06-097 禾雀仔，滿天飛；爹在星洲寄信歸，勸娘莫養嬌嬌女，嬌嬌女眼前花，好風吹到別人家。
----------------
(１)禾雀仔，鳥名。
(２)眼前花，不久嫁往男家的意思。
[* cited from 臺山175-204.／原註：(2)星洲，即星嘉坡。]
○1305-07-097 鴉鵲喳喳，哭回娘家，爹爹不在家，告訴給我媽，媽呀媽！你的女兒命不好，嫁個丈夫不成材，既抽煙，又打牌，三天不買米，四天不買柴。
----------------
[* cited from 臺山197-229.]
●1305-08-097 自少生在深山&M075448;，命薄嫁着蛋家哥，[想當年蒼翠滿頭，]到而今綠少黃多；脚少路難行，一步一步拖，唔提起來由自好，提起來淚洒江河！
----------------
(１)&M075448;，裏頭。
[* cited from 臺山195-227 with a phrase lost.]
●1305-09-098 初更鼓，叫句天；天呀！做乜生奴咁下賤，奴身不幸為女子，更兼嫁夫不得人；兩脚半屎臭泥氣，情性兇惡猛虎形，嫖賭飮吹件件有；學偸懶，學沙塵，化我粧奩還未了，連典家財有餘剩；柴草家財有餘剩；柴草有條米有升，若勸半句佢唔合，拳脚交加立到身。
----------------
(１)咁，這樣。
(２)次，吸鴉片。
(３)沙塵，漂亮。
[* cited from 臺山017-020 with some error.＞連典家財冇餘剩 柴草家財冇餘剩 柴草冇條米有升→連典家財有餘剩 柴草家財有餘剩 柴草有條米有升＞]
●1305-10-098 月亮圓圓圓上天，荷葉圓圓圓拉水河面，油棉搨圓圓圓拉姐房中，銅鈿圓圓圓拉郎身體。
----------------
[* cited from 呉乙2-05-13 with an error.＞銅鈿圓圓圓拉郎身邊→銅鈿圓圓圓拉郎身體＞]
○1305-11-098 花椒樹，紅孤朶，娶了媳婦沒出息，公也打，婆也罵，奴不如死了啊！死在哪兒？死在水缸裏，撈出來，水漬漬，娘家人來叫不依，公打幡，婆抱罐，小女婿抱靈牌。
----------------
[* cited from 平140-074.]
●1305-12-099 酸棗樹，樹葉多，她媽養活獨一個。長大了，說婆婆，十個公婆管着我。大姑子管着花鞋不落地，小姑子管着褲腿不沾泥。黑夜聽着山水響，白天看着山水流，有心要跟山水去，又怕山水不回頭。
----------------
[* CAUTION! cited from 平044-021,and its source was 歌1-8,2「歌謠中的家庭問題」.This song originally had omissioned part between 2nd and 3rd line in the article.And probably re-maked to add a line from simular song by the editor of『北平歌謠集』.]
●1305-13-099 樹梢兒，樹梢兒白，我這兒受罪誰知道！一更鼓裏懷：油光的臉蛋兒洗不白；誰給爹娘帶個信兒，多多帶點兒胰子鹼來。二更鼓裏懷：漆黑的頭髮通不開；誰給爹娘帶個信兒，多多帶點兒梳頭油來。三更鼓裏懷：麯紅的綿襖敞着懷，誰給爹娘帶個信兒，多多帶點兒鈕扣兒來。四更鼓裏懷：三寸金蓮兒一順兒歪；誰給爹娘帶個信兒，多多帶點兒鞋帶兒來。五更鼓裏懷：桑樹底下掛靈牌，誰給爹娘帶個信兒，多多帶點兒紙錢兒來。
----------------
[* More CAUTION case! cited from 平116-061.In its collection and its source article 歌1-8,4「歌謠中的家庭問題」,it had omissioned part of its beginning phrases.But This editor cited its as a completly song.]
●1305-14-100 見娘不語淚紛紛，二八月裏問娘親！結婚怎不查聽好，瞎眼覓了那門親。婆婆是個嘟嚕嘴，天天噪俺不殷勤；叔公大伯都不好；嫂嫂弟媳懷恨心；還遇那個獃子不跟俺一心。
----------------
[* Already cited in 歌1-17,3「民歌選錄―河南」,also in 歌1-48,4. But defferrences between these are so considerable, so I have not yet reached to the source of this versin.＞結親怎不查聽好→結婚怎不查聽好，天天吵俺不殷勤→天天噪俺不殷勤，嫂嫂弟娘懷恨心→嫂嫂弟媳懷恨心＞
●1305-15-100 小大姐心勝，掛住包袱回家庭。越哭越痛，她娘看見問幾聲：或是你公婆打你？或是你妯娌們相稱？或是你小兩口生氣？或是爭競俺的賠送？噯喲我的娘，你怎麽給我尋個那樣女婿行！
----------------
[* 1st cited in 歌1-17,3「民歌選錄―河南」.＞或是你妯娌們相秤→或是你妯娌們相稱＞
○1305-16-100 十八歲個大姐尋個七歲郎，點上銀燈鋪上床，嫌郎小把奴欺，手打胭脂沒道理。竹竿大，你空瓤，蜜蜂小，你為王；打腕花，乾枝梅，不給你為休書敢尋誰？
----------------
[* Already appeared in 歌1-30,3「歌謠與婦女」(劉經菴) with some letter form changed.]
1305-17-101 十八姊嫁三歲郎，夜夜攪郎上眠床。唔係看你爺娘面，一脚踢汝落眠床。隔壁姪嫂你愛賢，帶大丈夫十八年。初三初四娥眉月，十五十六月圓圓，隔壁叔婆汝唔知，等得郎大妹老哩。等得花開花又謝，等得月圓日落西。
1305-18-101 小二姐走路快似風，去到她娘家的大門庭。爹呀！爹呀！叫幾聲。你怎麽給你閨女尋婆家，為什麽一時不打聽？前心長個大瘡，後心不住流膿，一臉黑油麻子，坑坑窪窪不平，一頭羅圈禿瘡，不斷常常哼哼，前鍋後羅條半腿，實在不像人形！
1305-19-102 十八女兒九歲郎，晚上抱郎上牙床；不是公婆雙雙在，你做兒來我做娘。十八女兒怪媒人，說的丈夫一丁丁；睡在半夜痾冷尿，打濕奴家半邊身。
○1305-20-102 韭菜花，滿地鋪，金擔銀擔嫁小姑。小姑，小姑命不好，一嫁，嫁了個駝背老。上床又要背；下床又要馱；隔壁鄰居莫笑我！前世姻緣沒奈何。
----------------
[* Already appeared in 歌1-28,3「民歌選錄―安徽」collected by 江冬秀.／原註：此歌寫婚姻問題，末作無可奈何之語，一委之天命，尤悲楚。]
６．翁姑心理[*1-3-06-]
1306-01-102 新娘&M075444;入房，房内點燈籠。燈籠着火燒，阿公氣到幢幢潮。
----------------
(１)幢幢潮，震動不寧。
○1306-02-103 一串穀，二串禾，挪埋挪埋有幾多？討埋新婦打家婆！
----------------
(１)挪埋，通通收割好的意思。
[* cited from 臺山085-100.]
●1306-03-103 日出東方一點紅，朝朝洗面見芙蓉，&M003777;好芙蓉唔結子，枉我孩兒幾多功。
----------------
[* cited from 臺山005-007. Originally a part of a dialogue song paired with 臺山006-008.]
●1306-04-103 鐵蠶豆，大把兒抓，娶了媳婦不要媽。要媽就要權，要權就分家。
----------------
[* 1st appeared in Ｖ058-089, and cited to 歌1-8,2「歌謠中的家庭問題」(常惠),again to 平084-041. Perhaps this editor cited from last version with some change. But these changes did not seemed to proper. I think ,this editor cannot rearise the mean of 耍杈--to quarrel.＞娶了媳婦不要媽。／要媽就耍杈耍杈就分家。→要媽就要權要權就分家＞]
●1306-05-103 小姑娘，十幾咧？婆婆家要娶咧！一對龍，一對鳳，金瓜鉞斧朝天蹬，錠兒粉，棒兒香，棉花胭脂二百張，虎椅子，象牙床，大紅繡鞋堆滿箱。
----------------
[* cited from 平015-008 with an error.＞虎皮椅子→虎椅子＞]
○1306-06-104 小姑娘，十幾咧？婆婆家要娶咧！一對龍，一對鳳，金瓜鉞斧朝天蹬，胭脂粉，棒兒香，虎皮椅子，象牙床，叫木匠，蓋樓房，叫厨子，宰牛羊，叫裁縫，做衣裳。
----------------
[* cited from 平074-037.]
７．父母心理[*1-3-07-]
1307-01-104 蘿蔔菌，有有浮，人家養女嫁豬頭，豬頭弄到娘歡喜，四轎弄到女憂愁，女呀女呀汝莫愁，阿爸阿姆嫁你大屋大舍大門樓，上廳金雞喔喔啼，下廳金狗&M020430;&M020430;吠，石榴花球食球，也有一男對一女，也有花紅對石榴。
1307-02-104 女呀女，汝莫愁，阿爺叫人梳便頭，梳便頭來插便花，一定嫁個好人家，上廳蓋個琉璃瓦，下廳種個牡丹花，壁背種個檳榔樹，塘裏種個白蓮花，白蓮花，白蓮花，有日結子車打車，厓女帶等轉外家。
----------------
(１)外家，娘家。
1307-03-105 一歲嬌，二歲嬌，三歲斫柴爺哀燒，四歲學績績，五歲學賡布，六歲學繡花，七歲繡個牡丹花，八歲食郎飯，九歲當郎家，十歲帶子帶女轉外家，阿爸接到歡歡喜，阿姆接到笑到死，阿婆接到又過笑來又過喜，聲聲句句厓滿子。
1307-04-105 東畔一點青，姑仔割草飼牛嬰，牛嬰飼大還好使，姑仔飼大嫁別家。 東畔一點紅，姑仔割草飼牛童，牛童飼大還好使，姑仔飼大嫁別人。
----------------
(１)牛嬰，牛仔。
(２)使，耕田。
(３)牛童，指牛仔。
1307-05-106 一條絲線縛沙&M033151;，飛來飛去滿青天，買田轄地分男仔，女仔飼大嫁別家。 一條絲線縛&M033182;房，飛來飛去滿天紅，買田轄地分男仔，女仔飼大嫁別人。
----------------
(１)沙&M033151;，蜻蜓。
(２)&M033182;房，飛蟲。
○1307-06-106 少小離鄉邦，三十始回唐；媒人來往走忙忙，女母聞聲心中喜！三句唔到就攬糖。
----------------
(１)華僑稱回國叫回唐。
(２)臺山風俗兩家訂婚，男家送黃糖給女家叫攬糖。
[* cited from 臺山040-049.]
●1307-07-106 生女要蝕本，生得之時怎樣算？生成長大記配郎；裙衫衣服扛箱滿，傢私臺椅及鏡粧；每逢擔節幾十元，粽糍菓品幾千講，陳皮仁面又嫌酸，丁香瓜子講在行，罐頭餅餌蘿蘿滿，男家得食眞係爽，女家出錢眼光光。
----------------
[* cited from 臺山019-024 with an error.＞生成長大許配郎→生成長大記配郎＞／原註：陳皮，是指陳皮梅。仁面，是一種酸性的乾果。]
●1307-07-107 金姐姐，銀姐姐，倷覅登拉房裏[/zi di][/za da]，還是登拉樓上做雙好鞋鞋。做撥啥人着？做撥爹爺着，爹爹替倷配家好人家，洞庭山上第一家，獅子牆門石子街，念三念四送倷去，念五念六就當家。
----------------
[* cited from 呉乙1-37-08 with some change.＞還是登拉樓做雙好鞋鞋→還是登拉樓上做雙好鞋鞋，念→廿＞]
●1307-08-107 大白豆，做飯甜，養活閨女不值錢；三斤豆腐二兩酒，送到婆家大門口。
----------------
[* A snatch of song.Not a variation or a shorter version. Most trouble-some case in the quotation of songs between collection.Cited from 平136-072,which derived from an omissioned quotation in the article in 歌1-8,2.This correspondent had cited this song from 劉復「歌謠選」No.53,and in the original article this song continued to:…婆婆出來嫌脚大。女婿說，留下罷。梳油頭，帶紅花兒，要那們點。小脚幹什麽。.]
●1307-09-107 杜梨兒樹，開白花，養活閨女作什麽？拿起針線瞎連扯，拿起剪子瞎嘎搭，嘎搭會了給人家。
----------------
[* Also a snatch of song. Not a variation or a shorter version. But whole of the verses have not ascertain yet.Cited from 平079-039,as a completely song.Its titled 杜梨兒樹,but its beginning was 杜梨樹 in its collection. The source was 歌1-8,1「歌謠中的家庭問題」.And the original correspondent had omitted the last half verses of this song in the article.／歌1-8＞杜梨兒樹→杜梨樹＞平079＞杜梨樹→杜梨兒樹＞]
８．嫁娶狀況[*1-3-08-]
1308-01-108 雅姿娘，嫁潮陽。三個囊，四個箱；紅眠床，白虻帳，乞虻咬到嘻&M004047;叫。
○1308-02-108 前面行過石條橋，我妹做親&M000446;八長。叫爹溪去擇日子，叫奶溪去做衣裳。衣裳簇簇新，宜桶鏡粧鐙；耳扒三錢重，耳墜七錢金。
----------------
(１)石，是一。
(２)&M000446;八長，是不知道。
(３)溪，連。
(４)簇簇，形容新。
[* cited from 福甲056-034.]
○1308-03-108 水粉粉，雨微微；大哥嫁妹甚悲離！打個銀髻風吹起，打個耳環二厘四；唔曾多謝哥共嫂，多謝銀匠好心機，十朶梅花共九厘。
----------------
[* cited from 臺山200-235.／原註：(1)粉粉，紛紛之意。(2)微微，霏霏之意。]
○1308-04-109 一條轎扛一朶花，乜人嫁女該繁華？一條轎扛一撮球，乜人嫁女咁風流？
----------------
(１)撮球，臺人嫁女，多以紅羽紗組成圓形如球，置於轎頂上面。
[* cited from 臺山078-089.]
○1308-05-109 莢莢毛豆莢莢青，兩面兩盞菊花燈，先請媒人前頭走，花花轎子後頭跟。
----------------
[* cited from 呉乙1-14-04.]
○1308-06-109 大姑娘大，二姑娘二，小姑娘出門子給我信兒。塔大棚，貼喜字。牛角燈，二十對兒。娶親太太兩把頭兒；送親太太大拉翅兒。
----------------
[* cited from 歌1-57,4(1924.6.1)「幾首北京的婚姻的歌謠」by 寧淑. Also cited in 平012-007 with a change of 貼喜字 to 貼喜字兒.]
○1308-07-109 咕咚咕咚三聲炮，界邊姑娘坐花轎，八人臺，擡進府門來，哥哥抱我上花轎，嫂嫂送我大街道，吹打吹打好熱鬧。
----------------
[* cited from 続094-050 with some revisions.＞八人檯檯進府門來→八人檯擡進府門來＞
○1308-08-110 月亮月亮光，照東窗。張家的姑娘好嫁粧：金皮櫃，銀皮箱，虎皮椅子，象牙床，錠兒粉，棒兒香，棉花胭脂二百張。
----------------
[* cited from 平033-015.]
●1308-09-110 娶媳婦的：門口兒過。宮燈，戳燈十二個。旗，鑼，傘，扇，站兩旁，八個鼓手作細樂。轎子擡着姑娘走，擡到婆家大門口；進門兒入洞房，去會小新郎，過了三年並一載，了頭，小子，沒處兒擺。
----------------
[* 1st appeared in Ｖ059-090,and this version was cited from 歌1-57,5(1924.6.1)「幾首北京的婚姻的謠歌」to 平017-009 but their revisions cannot agree for correctely.／Ｖ059＞八個鼓手奏細樂→八個鼓手作細樂，擡到婆家的大門口→擡到婆家大門口＞歌1-57，平017＞進門口兒入洞房→進門兒入洞房＞]
９．喜歌[*1-3-09-]
●1309-01-110 拋帳也着拋着旁，同看新人共新郎；請汝二人上踏板，各分左右列兩旁。
----------------
[* cited from 福甲195-139 with an error.＞拋帳也着拋帳旁→拋帳也着拋着旁＞]
○1309-02-111 拋帳也着拋帳階，當初蘇秦蔡伯&M003910;；白花橋頭梨送子，抱送麟兒梨投胎。
----------------
(１)拋帳，是一種禮節。
(２)也着，亦須。
(３)帳階，下邊。
[* cited from 福甲194-139.]
○1309-03-111 膠踏房門中，伴房討茶連拍煙；各位茶錢齊大發，一定四代兩公孫。
----------------
(１)伴房，即喜娘。
(２)討，戴上。
(３)蓮拍，也作獻上。
(４)茶錢，賞紅。
[* cited from 福甲190-138.]
○1309-04-111 膠踏踏板墘，榮華富貴齊相連；四代同堂新郎做，子孫發達萬萬年。
----------------
[* cited from 福甲192-138.]
○1309-05-111 膠踏踏板兜，只見一合金帳鉤；内行伴房&M000446;使講，裏袋掏出狀元包。
----------------
(１)兜，作邊。
(２)&M000446;使講，是不用說。
[* cited from 福甲191-138.]
○1309-06-112 膠踏房門内，親戚朋友齊請坐；今晡鬧房毛別代，只看煙包鎖匙袋。
----------------
(１)毛別代，無別事。
[* cited from 福甲189-137.]
○1309-07-112 膠踏房門裏，六親九眷齊請裏；八仙進寶來慶賀，各位&M068066;客請坐椅。
----------------
[* cited from 福甲188-137.]
○1309-08-112 膠踏房門墘，親家辦過好粧奩；果然件件中&M068066;看，榮華富貴千萬年。
----------------
[* cited from 福甲187-137.]
○1309-09-112 燈上燭仔光仅光，點得房中色色光，點得二人情意好，點得福壽萬年春，點得鴛鴦成雙對，點得鸞鳳結成雙。
----------------
[* cited from 福甲181-135.]
○1309-10-113 手拍房門響不停，家家子細看新人，佬&M068066;看了目&M023471;好，伲仔看了&M075060;聰明。
----------------
(１)佬&M068066;，老人。
(２)目&M023471;，眼睛。
[* cited from 福甲165-129.]
○1309-11-113 手拍房門好喜歡，八仙慶賀飮合歡。九世同居張公藝，子子孫孫做高官。
----------------
[* cited from 福甲164-128.]
○1309-12-113 手拍房門響東西，孔聖詩書好出題。一旦合成生貴子，九世生來做夫妻。
----------------
[* cited from 福甲161-128.]
○1309-13-113 手拍房門，福壽雙全；連生貴子，連中狀元，三元及第，五子登科。
----------------
[* cited from 福甲160-127.]
○1309-14-113 手拍房門輕仅輕，起洞媽媽谷起身，新人請出乞奴看，賽過南海活觀音。
----------------
(１)起洞，勞動。
(２)谷起，興起。
[* cited from 福甲159-127.]
○1309-15-114 手拍房門笑哈哈，汝看房中果作佳！小小登科花燭夜，合同羅帳錦被遮。
----------------
(１)果作佳，果然華麗。
[* cited from 福甲163-128.]
○1309-16-114 手拍房門喜氣長，兩姓成婚有五常；十分恩愛如魚水，嶺上梅枝歲歲長。
----------------
[* cited from 福甲162-128.]
○1309-17-114 手拍房門福壽前，有勞媽媽梨開門；親戚大細齊&M037539;進，請出新人女狀元。
----------------
(１)福州舊俗，欲看新婦，必須敲門而入；敲時必須喝詩喝來，内面方肯開門請進。
(２)媽媽，即喜娘。
(３)大細，族人。
(４)&M037539;，行。
(５)新人，新婦。
[* cited from 福甲158-126.]
○1309-18-114 一拍房門喜連連，一心愛看好粧奩。一年好景君須記；一團和氣子孫賢。 二拍房門不住停，二姓為歡結朱陳，二人恩愛如山重：二喬美女出名人。 三拍房門好山丹，三戰呂布虎牢關，三顧茅蘆諸葛亮，三國兄弟劉關張。 四拍房門連四聲，四郎番邦靠招親，四明山中來保駕，四海原是結弟兄。 五拍房門好香櫞，五馬破曹鬧一場，五關斬將關夫子，五百年前結姻緣。 六拍房門菊花黃，六十甲子乾坤傳，六出祁山諸葛亮，六郎興兵破天門。 七拍房門好楊桃，七夕牛女渡銀河，七步成文曹子建，七壁遊玩蘇東坡。 八拍房門好瑞香，八虎探嬌假賣身，八&M003910;會試中榜首，八桃重義結弟兄。 九拍房門是紫荆，九牧兄弟甲子林，九里仙師好祈夢，九眷六親看新人。 十拍房門湊十全，十年身價叶鳳凰，十載寒窗磨鐵硯，十義韓明會團圓。
----------------
(１)番邦，外國。
(２)靠，去。
(３)七壁，即赤壁。
(４)八虎，即伯虎，唐寅字。
(５)八&M003910;，即伯&M003910;，蔡邕字。
[* cited from 福甲168-130～177-133 with a change.＞一拍房門喜連連→一拍門房喜連連＞]
●1309-19-116 石把白扇畫黃葵，媒&M068066;帖仔拈過梨，借問少爺做親昧，&M000446;做小姊做俤其。 濫把白扇畫素馨，少爺聽見鬱在心，爹着蘇州姑昧轉，干嬤將件務主心。 三把白扇畫香椽，兩家男女務姻綠，查看女子毛關帶，那驚親母呆諸娘。 四把白扇畫玉簪，小姐手拈玉花簪，那驚&M068066;客梨嘲笑，見着姑夫面就青。 五把白扇畫牡丹，五月初五送日單，送梨日單心歡喜，小姐目盲睏賣安。 六把白扇畫海棠，近來日子加倍長，少爺心中紛紛亂，一心那想做新郎。 七把白扇畫天星，七月七日就討親，牛女相會同日子，新人也像活觀音。 八把白扇畫紅蓮，新人托粧上房前，上了扇前看本色，&M068066;&M068066;都道好&M068066;前。 九把白扇畫紫荆，表伯鬧房盡呆形，表伯昧討其表姆，那記鬧房表俤人。 十把白扇畫鶯哥，伴房花彩那欲多，姑爺今年添小姐，希望盲年就添哥。
----------------
(１)俤其，何人。
(２)着，在。
(３)姑昧轉，尚未歸。
(４)干，使。
(５)嬤，母親。
(６)將件，怎樣。
(７)務，有。
(８)香椽，即佛手柑。
(９)毛關帶，言命中無罣碍。
(10)那，只。
(11)青面，驚貌。
(12)日單，報告迎娶日期單。
(13)盲，夜。
(14)賣，不。
(15)天星，菊的一種。
(16)脫粧，即卸去鳳冠霞&M008846;。
(17)上房前，飮合歡酒，叫上房前。
(18)本色，未施脂粉的顏色。
(19)好&M068066;前，美貌的意思。
(20)呆形，極胡鬧。
(21)表姆，表嫂。
(22)表俤人[表俤&M068066;]，表兄弟之妻相稱，大者稱表姆，小者稱表俤&M068066;。
(23)伴房，喜娘。
(24)盲年，明年。
(25)添哥，生男子。
[* cited from 福甲211-145～220-148,with some error.＞七月七夕就討親→七月七日就討親，上了房前看本色→上了扇前看本色＞]
○1309-20-118 小小姑娘能把家，肚裏生成一枝花；別君入房不能得，正是郎入房洞房。
----------------
[* cited from 臺山128-145.]
○1309-21-119 齊齊相去讓，開口一便唱；賀起新郎共新娘，今日不同昨日樣！結鴛鴦，賀汝三年抱兩，得子探花金榜上，夫妻偕老百年長。
----------------
[* cited from 臺山126-142.]
丁．景物歌謠[*1-4-]
１．風景[*1-4-01-]
○1401-01-119 有隻船仔款乃搖，亞丁企在船仔腰；睇見魚仔兩頭跳，右邊走過左船頭；心急好似燒！唔能够下水促一條。
----------------
(１)亞丁，船夫名。
[* cited from 臺山118-134.／原註：(1)款乃，遲遲搖之意。]
●1401-02-119 陽山頭上一根籐，拉來就做櫓繃繩，媳婦搖船公出跳，咿唎啊啦出閶門。出仔閶門眞熱鬧，渡僧橋造得那能高，篩仔白米山塘上糶，胡椒白蠟在南濠。
----------------
(１)閶門，為蘇州熱鬧地點。
(２)渡僧橋，在閶門外。
(３)山塘，在閶門外通虎丘山。
(４)南濠，閶門外街名。
[* cited from 呉乙2-13-14 with some change.＞篩糙白米山塘上糶→篩仔白米山塘上糶＞]
○1401-02-120 東直門掛着匾，界邊就是俄羅斯館；俄羅斯館照電影，界邊就是四眼井；四眼井不打鐘，界邊就是雍和宮；雍和宮有大殿，界邊就是國子監；國子監一關門，界邊就是安定門；安定門一甩手，界邊就是交道口；交道口跳三跳，界邊就是土地廟；土地廟求靈籤，界邊就是大興縣；大興縣不問事，界邊就是隆福寺；隆福寺賣葫蘆，界邊就是四牌樓：四牌樓南，四牌樓北，四牌樓底下喝涼水，喝涼水，怕人瞧，界邊就是康煕橋；康煕橋不白來，界邊就是釣魚臺；釣魚臺沒有人，界邊就是齊化門；齊化門修鐵道，南行北走不繞道。
----------------
[* cited from 続001-001.]
●1401-03-121 平則門拉便弓，界邊就是朝天宮。朝天宮寫大字，界邊就是白塔寺。白塔寺掛紅袍，界邊就是馬市橋。馬市橋跳三跳，界邊就是帝王廟。帝王廟搖葫蘆，界邊就是四牌樓。四牌樓東，四牌樓西，四牌樓底下賣估衣，我問估衣怎樣賣？桃紅裙子二兩一，老太太打個火抽袋煙，界邊就是毛家灣。毛家灣找老四，界邊就是護國寺。護國寺賣叭狗，界邊就是新街口。新街口道兒長，界邊就是蔣養房。蔣養房按煙袋，界邊就是王奶奶。王奶奶啃瓜皮，界邊就是火藥局。火藥局丢花針，界邊就是北城根。北城根賣破盆，界邊就是德勝門。德勝門兩頭縮，當間有個王八窩。晴天出來晒蓋子，陰天出來把脖縮。
----------------
[* Already appeared in Ｖ114-155:平則門，拉大弓，過去就是朝天宮….This version was cited from 平001-001 with some error.＞拉硬弓→拉便弓，我問估衣怎麽賣→我問估衣怎樣賣＞]
２．故事[*1-4-02-]
1402-01-122 山歌一首穀一擔，鹽醃酸梅留久鹹，情哥出門日子久，虱嫲上身想漉三。
----------------
(１)留久鹹，諧劉九咸。傳說從前有做男子，叫劉九咸，有一天到劉三妹那裏去討租，他聞得她是唱山歌的好手，於是就和她賭口，訂下如果她能彀將他兩的名字，很巧妙的插入山歌裏面，就給她一擔穀的代價，結果她就不假思索地唱出這條山歌來，平白得了一擔穀子。三，諧衫。
1402-02-122 河唇洗衫劉三妹，借問親哥那裏來，自古山歌從口出，那有山歌船載來。
----------------
(１)從口，諧松口。傳說從前梅縣松口堡，有一個會唱山歌的女子，名叫劉三妹，有一回，有一個男子，對她有些不服氣，特地乘船來尋她唱和。當船泊岸的時候，河岸上有許多女子在洗衣，他就問她們：劉三妹的家在那裏？恰巧她們中有一個就是劉三妹，於是劉三妹就問他道：尋她做什麽？他說：要請她和山歌！她說：你有多少山歌。他說：我的山歌是船載來的不知多少？她聽了這話，就唱出這條山歌來譏誚他。後來他自知非她的敵手，只得悄悄地捲甲退兵。
1402-03-123 天頂一條虹，地下出革命。革命鉸掉辮，娘仔搯脚纏。脚纏搯來眞着勢，插枝鮮花幢幢遞。
----------------
(１)搯，解放。
(２)幢幢遞，搖曵。
○1402-04-124 蛇郎哥，蛇郎奴，蛇郎目&M023471;乞屎糊，大姨看做姆，姆段古井坪坪浮。
----------------
(１)蛇郎哥，神名，此歌含有世謂姊忌妹有好的丈夫，而推妹下井自代其位的故事。
(２)&M023471;，眼睛。
(３)姆，妻。
(４)段，墜。
(５)坪坪，形容淋濕。
(６)浮，淋濕。
[* cited from 福甲055-034.]
○1402-05-124 糖鬮蜜！蜜鬮糖，九龍帳裏出新郎；郎伶是龜&M000446;是龍王，&M000446;是龍王龍王狂；龍王石狂問鳳凰，鳳凰急，目滓拭；鳳凰不如我，又又光栗隙。
----------------
(註)相傳五代閩王王延鈞劈小吏歸守明，其后陳金鳳與之通。九龍帳為李可殷所製，外織八龍，而以延鈞為一龍。此謠所稱：郎是龜，乃指歸守明，龍王指閩王延鈞，鳳凰指則陳金鳳。
(１)鬮，攪亂。
(２)伶，現在。
(３)&M000446;是，不是。
(４)狂，怒。
(５)石狂，一怒。
(６)目滓，眼淚。
(７)又又，仍舊。
(８)光，淨盡。
(９)栗隙，形容光的形狀。
[* cited from 福甲079-066.]
○1402-06-125 城隍廟。掛龍旗，龍旗倒了，打禿驢。
----------------
(１)禿驢，剪去髮辮的人。
[* cited from 平192-101]
1402-07-125 黃龍既折滿清倒；五色旗飄民國興；直至青天白日見，歡呼齊作太年民！〓豚尾萬邦貽笑柄，并州一剪見文明；維新更有女中傑，鬢髮光光髻不存！
----------------
[* 〓 was originally one blank.]
３．月亮[*1-4-03-]
1403-01-125 月娘月疏逃，照籬照壁照瓦槽。照着眠床脚踏板，武彝虻帳繡雙娥。月娘月英澄，照籬照壁照瓦窗。照着眠床脚踏板，武彝虻帳繡雙龍。
○1403-02-126 賞月光，賞月明，年年賞月我聰明，菓&M015004;大條穀大枝。
----------------
[* cited from 臺山037-046.／原註：菓&M015004;，柚也。]
○1403-03-126 八月十五是中秋，中秋賞月上高樓；月照團圓人間地，人間團圓樂悠悠；照得閨中青春婦，雙瞳點淚嘆遠遊。
----------------
[* cited from 臺山034-043.]
○1403-04-126 吳山脚下唱山歌，山色灣灣雙黛螺；天上月兒糖餅樣，中間不信有嫦娥。
----------------
[* already seen in『兩般秋雨&M023074;隨筆』(清・梁紹壬 1887)vol.4「山歌」,cited from『誨蒭錄』. The difference between two cases was only 姮娥 or 嫦娥. This version was cited from 臺山134-153.]
○1403-05-126 月亮彎彎過九洲，幾家快樂幾家愁！幾多富豐還鄉井，多少飄零外客遊。
----------------
[* cited from 臺山193-225.]
○1403-06-126 八月十五是中秋：有人快活有人憂，有人樓上去吹簫，有人地下嘆風流。
----------------
[* cited from 臺山011-014.]
○1403-07-127 中秋賞月對高樓，月對高樓酒上遊，遊上酒樓高對月，樓高對月賞中秋。
----------------
[* 廻文詩 cited from 臺山161-186.]
○1403-08-127 天上烏雲薄薄能的曉，啥人家篤少年寡婦拉郎哭老叨，月亮裏的娑婆樹水雜更能個清，河泥船搖過是要一時渾。
----------------
(１)曉，作吹的解釋。
[* cited from 呉乙2-59-026.]
1403-09-127 月亮圓，十五不圓十六圓！十七，十八，坐着等她，(指月)二十正正，月出一更。二十二三，月出正南。二十四五，月出浮土。二十七八，月出一刹那。
●1403-10-127 月亮爺亮堂堂，開開後門洗衣裳。洗的白，漂的白，配個女婿不成材；又喫大煙又打牌，半夜三更不家來。
----------------
[* cited from 平037-017 with an error.＞配了個女婿不成材→配個女婿不成材＞]
４．獸類[*1-4-04-]
●1404-01-128 咁好肥田任佢耕，黃牛細小力無能，犂頭不入三分土，使我禾苗怎樣生！
----------------
[* cited from 臺山006-008. Originally a part of a dialogue song paired with 臺山006-008.]
○1404-02-128 牛仔跌落坑，牛乸在處冷；牛乸跌落坑，牛仔滿山轟。
----------------
(１)處冷，吟呻。
(２)轟，滾奔。
[* cited from 臺山063-074.]
●1404-03-128 牛阿牛，問汝愁唔愁？一工駛幾斗，杉木犂鐵犂頭。
----------------
(１)一工，即半天。
(２)幾斗，即幾斗田。
[* cited from 臺山188-219 with an error.＞杉木犂&M040218;犂頭→杉木犂鐵犂頭＞]
○1404-04-128 牛阿牛，過水莫回頭；大哥擔犂來駛汝，二哥吹角轉龍頭；又要耙田下谷種，又要駛田種芋頭，種得芋頭大大個，人人捧個賀春牛。
----------------
(１)駛牛，轉回一次稱轉龍頭。
[* cited from 臺山045-055.]
○1404-05-129 水牛，水牛，先出犄角，後出頭兒。你爹，你媽，給你賣的，燒肝燒羊肉啊。
----------------
[* cited from 平086-042.]
○1404-06-129 阿花咪咪，今朝初一。買斤地栗，望望大姨，大姨長；大姨短；大姨頭上套只腕。
----------------
(１)阿花，貓名。
(２)地栗，荸薺。
[* cited from 各094-049.]
○1404-07-129 小老鼠，上穀穗，摔下來，沒了氣兒。大老鼠哭；小老鼠叫；黃蛤蟆來吊孝。給牠孝，牠不要；一蹲一蹲又跑了。
----------------
[* cited from 平063-030.]
○1404-08-129 小老鼠，上燈臺，偸油喫，下不來。吱吱叫奶奶，奶奶買個餑餑哄下來。
----------------
[* cited from 平062-030.]
○1404-09-130 小耗子兒，上燈臺，偸油喝，下不來；咪！咪！咪！貓來了，看你下來不下來。
----------------
[* cited from 平060-030.]
○1404-10-130 小耗子兒，上缸沿；拿小瓢，&M012825;白麵；烙白餅，卷瓜菜；不喫不喫，喫兩筷。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-18,5「兒歌選錄―京兆」,cited to 平061-030 with a change.／歌1-18＞小耗子→小耗子兒＞平061＞]
○1404-11-130 高粱樹高粱高，高粱樹上結花椒，蠓蟲下了一個天鵝蛋，耗子叼着黧花貓。
----------------
[* cited from 続134-064.]
○1404-12-130 黃毛兒，黃毛兒，上樹摘桃兒，摘了一斗零一簸箕，不給黃毛喫一個。
----------------
[* cited from 続154-072.]
○1404-13-130 羊！羊！跳花牆，抓把草喂你娘。你娘沒在家，喂你們老哥三。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-47,5「兒歌―京兆」,cited to 平085-042.]
○1404-14-131 小棗樹下一綿羊，嗑嗑青草喂王王。拿你的肉，人家賣，拿你皮做衣裳。
----------------
[* cited from 平045-021.]
○1404-15-131 小狗兒，汪汪咬，親家來到了。下炕穿花鞋，褲腿又掉了。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-57,4「幾首北京的婚姻的歌謠」,and cited to 平029-014 with a change.／歌1-57＞袴腿兒→褲腿＞平029＞]
○1404-16-131 且南來了一個小喇嘛，懷抱着一個金絲小哈叭，我問你這小哈叭，多少錢賣的？二千二百二十二。
----------------
(１)小哈叭，小狗。
[* cited from 続159-074.]
●1404-17-131 老貓老貓，上樹摘桃，一摘兩筐，送給老張，老張不要；氣的上吊，上吊不死；氣的燒紙，燒紙不着；氣的摔瓢，摔瓢不壞；氣的拉磨，拉磨不轉；氣的做飯，做飯不熟；氣的宰牛，宰牛沒血；氣的打鐵，打鐵沒風；氣的撞鐘，撞鐘不響；氣的老貓亂嚷。
----------------
[* cited from 続039-024 with a change.＞摔瓢不破→摔瓢不壞＞]
○1404-18-132 一更鼓裏天兒&M003929;！貓兒拿耗子！天長哩！夜短哩！耗子大爺起晚哩！耗子大爺在家沒有？耗子大爺還沒起哪。二更鼓裏天兒&M003929;！貓兒拿耗子！天長哩！夜短哩！耗子大爺起晚哩！耗子大爺在家沒有？耗子大爺穿衣服哪。三更鼓裏天兒&M003929;！貓兒拿耗子！天長哩！夜短哩！耗子大爺起晚哩！耗子大爺在家沒有？耗子大爺漱口哪。四更鼓裏天兒&M003929;！貓兒拿耗子！天長哩！夜短哩！耗子大爺起晚哩！耗子大爺在家沒有？耗子大爺洗臉哪。五更鼓裏天兒&M003929;！貓兒拿耗子！天長哩！夜短哩！耗子大爺起晚哩！耗子大爺在家沒有？耗子大爺喝茶哪。六更鼓裏天兒&M003929;！貓兒拿耗子！天長哩！夜短哩！耗子大爺起晚哩！耗子大爺在家沒有？耗子大爺喫點心哪。七更鼓裏天兒&M003929;！貓兒拿耗子！天長哩！夜短哩！耗子大爺起晚哩！耗子大爺在家沒有？耗子大爺喫飯哪。八更鼓裏天兒&M003929;！貓兒拿耗子！天長哩！夜短哩！耗子大爺起晚哩！耗子大爺在家沒有？耗子大爺剔牙哪。九更鼓裏天兒&M003929;！貓兒拿耗子！天長哩！夜短哩！耗子大爺起晚哩！耗子大爺在家沒有？耗子大爺抽煙哪。十更鼓裏天兒&M003929;！貓兒拿耗子！天長哩！夜短哩！耗子大爺起晚哩！耗子大爺在家沒有？耗子大爺上街繞灣去啦。
----------------
[* cited from 続035-018.]
５．鳥類[*1-4-05-]
1405-01-134 門脚一叢大樹頭，客鳥飛來無好歇，歇在四娘虻帳鉤。門脚一抱大樹枝，客鳥飛來大聲啼，客鳥飛來無好歇，歇在四娘眠床墘。
----------------
(１)客鳥，鵲。
(２)虻帳，蚊帳。
○1405-02-134 黃鵠仔，聲聲叫，肚餓時聲甚苦，食飽後唱歌飛。
----------------
[* cited from 臺山146-165.]
●1405-03-134 阿鵲鵲，尾掉掉，乜人嫁女有花轎？阿鵲鵲，尾橫橫，乜人嫁女有花棚？
----------------
[* cited from 臺山083-097 with some error.＞乜人嫁女有花轎→乜人嫁女冇花轎，乜人嫁女有花棚→乜人嫁女冇花棚＞
○1405-04-134 麻雀仔，嫩糍糍；你媽啣蟲養大你，飛上牆頭講能持，講得多來心歡喜，童子持寵笑微微。
----------------
[* cited from 臺山023-031.／原註：(2)糍，音地。嫩之形容詞。]
○1405-05-135 麻雀仔，麻雀娘，大家好，同埋飛，同埋跳；尋有物，汝畀我，我畀汝；食得飽，大家吱吱啾啾，吱吱啾啾。
----------------
(１)畀，給與。
[* cited from 臺山047-058 with some change. 同 was originally printed by 仝.]
●1405-06-135 燕子仔，尾义义；年年來我家，不怕冷水不怕砂：飛出四遊口啞啞，雄雌出外啣泥花。建築新巢似人家，即此狂風亦不怕！
----------------
[* cited from 臺山123-139. In the original text I've seen, there's no letter after 燕 in the 1st line. Yet I've not been able to decide it was originally so,or simply misprinted two blank.＞燕 尾义义→燕子仔 尾义义＞]
○1405-07-135 雞公仔，尾嚟&M004160;，飛上牆頭挖蟻泥，亞媽擔棍來打死，亞爸留返五更啼，五更唔見五更啼，乜賊人偸我雞？保佑賊人襯早死，等我雞公有套有路走返來。
----------------
(１)嚟&M004160;，汚頹貌。
[* cited from 臺山204-239.／原註：(2)襯，及也。(3)套路，即是自然有頭路回來之意。]
○1405-08-136 鴉鵲鵲，肚下白；殺倒請老伯。老伯耳朶聾；殺倒請裁縫。裁縫手脚慢；殺倒請老貓。老貓月竹別！關出！晴雨落雪矖茄癟。
----------------
[* cited from 各104-053.]
○1405-09-136 喜鵲尾巴長，偸米偸柴養姑娘。姑娘惡，嫁蚌殼。蚌殼空，嫁酒工。酒工醜，嫁捕頭。捕頭長，嫁生薑。生薑辣，嫁水獺。水獺割，嫁鵓鵓。鵒鵒飛仔河南去，白水遙遙那得求！
----------------
[* cited from 呉乙1-10-02.]
●1405-10-136 喜鵲哥哥尾巴長，偸柴偸米傢姑娘。姑娘死在黃泉路，搖搖擺擺哭一場！
----------------
[* cited from 平132-071 with an error.＞偸柴偸米嫁姑娘→偸柴偸米傢姑娘＞]
６．水族[*1-4-06-]
1406-01-136 夏日裏，田雞多，白天唔響夜唱歌，閣落閣落討人厭，唔知嘴裏唱什麽。
1406-02-137 水雞是水雞，水雞處田坎堤，石門樓，石門弟。釣竿一枝，釣索丈二，釣我細弟在半天。為着去挽伊，乞伊帶吊做一起。掠去市項賣，君子出三分，小人出二錢。唔甘賣，掠返圓。砧圓圓，刀一枝，芹菜數條，胡椒幾錢，煎煎炒炒好是味。大人試點仔，奴仔就來拾，烏蠅帶孝，狗仔收屍，八十老父來告狀，尋無骨頭好驗屍。
○1406-03-137 海鰍上岸尋巢穴。老虎深潭海底眠，田雞拉鴨隨田走，老鼠拉貓上竈頭；戴起簑衣去飮酒，穿件長衫去耕田；旗竿上開酒店，崑崙山頂賽龍船；十五十六娥眉月，初一初二月團圓。
----------------
[* cited from 臺山181-211.]
○1406-04-138 紅眼魚，着紅裙，着起紅裙拜&M059899;古，&M059899;古開花十二&M075301;，見人行過摘一&M014569;，阿姊行過摘十&M075301;。
----------------
(１)紅眼魚，金魚。
(２)&M059899;古，草名。
(３)&M075301;，朶。
[* cited from 臺山114-130.]
○1406-05-138 羅鍋橋，蹬蹬高，金絲荷葉，水上飄，金魚咬着銀魚跑，大肚子蝦蟆刮刮叫。
----------------
[* cited from 平027-013.]
７．蟲類[*1-4-07-]
○1407-01-138 夏蟬叫，荔枝紅；寒蟬叫，抱火籠。
----------------
(１)抱火籠，即熏籠。
[* cited from 福甲001-001.]
○1407-02-138 螢火仔，夜夜來，討乜喫？討金錢餅喫，金錢餅仔有粒砂；大個佬騎白馬，細紋仔騎個爛東瓜。
----------------
[* cited from 臺山103-118.]
○1407-03-139 黃&M075407;&M075407;，有人來拈汝，汝好快飛；我拈汝，汝走到我門楣。
----------------
(１)&M075407;&M075407;，蜻蜓。
[* cited from 臺山010-013.]
○1407-04-139 蜻蜓飛去又飛來，蝴蝶花間密徘徊，我把葵扇撲一撲。他們一去不再來。
----------------
[* cited from 臺山182-212.]
○1407-05-139 螢火蟲，螢火蟲，點點紅；兩三個小燈籠，飛得高，飛得低。飛上姊姊薄羅衣。
----------------
[* cited from 臺山108-123.]
○1407-06-139 黃媚仔，黃媚兒；隨天飛，飛上飛下任施為，日頭去&M012520;喫，夜晚返故里；有掛懷眞得意，優游自在過日時。
----------------
(１)黃媚仔，蜻蜓。
[* cited from 臺山064-075.／原註：(2)日頭，日間也。]
○1407-07-139 七月半，蚊蟲像石鑽。八月半，蚊蟲去一半。九月九，蚊蟲釘搗臼。
----------------
[* cited from 各151-074.]
○1407-08-140 螢火蟲，夜夜紅；我把你做媒。做在那裏？做在天臺。四甏老酒二甏開；花花手巾包楊梅。楊梅酸，跌落新昌船。
----------------
[* cited from 各144-072.]
○1407-09-140 一陣秋風一陣涼，一場白露一場霜。嚴霜單打獨根草，螞蚱死在草根上。
----------------
[* 1st appeared in CMG093-101. This version was cited from 歌1-34,8「兒歌之研究(續)」to 平006-005.]
1407-10-140 小促促一臉灰，打着燈籠送妹妹。螞蚱不跟&M033293;子睡，都是螳螂戳哩鬼！
----------------
(１)促促，就是蟋蟀。
(２)&M033293;子，[/youzi]蝗類，振翼作聲甚洪，人多蓄養牠。
(３)戳哩鬼，即搗鬼。
戊．風俗歌謠[*1-5-]
１．潮州風俗[*1-5-01-]
1501-01-141 十二月紡粒紗，挈去市上換沙蝦；沙蝦殼硬硬，夫妻雙雙儘管剝。
1501-02-141 一鉢芝蘭&M030973;&M030973;香，打扮我母去落庵；頭戴珍珠龍鳳髻，脚下弓鞋繡黃蜂。一鉢芝蘭&M030973;&M030973;青，打扮我母去做齋；頭戴珍珠龍鳳髻，脚下弓鞋繡沙&M033151;。
----------------
(１)落庵，往庵裏進香。
(２)沙&M033151;，蜻蜓。
1501-03-141 正月正，新仔婿，來上廳。二月二，老媽仔，入庵寺。三月三，桃仔李仔够你擔。四月四，桃仔李仔够你臂。五月五，扒龍船，溪中&M075406;。六月六，尖擔仔，四處鑿。七月七，倒捻烏，龍眼襞。八月八，抽豆籐，摘豆莢。九月九，風禽斷線半天走。十月十，新米飯，脹盈目。十一月十一，凍到阿奴脚襞手亦襞。十二月十二，凍到阿奴脚硬手硬&M075243;撒鼻。
----------------
(１)風禽，即紙鳶。
(２)襞，裂開。
２．福州風俗[*1-5-02]
●1502-01-142 龍舟搖曳東復西，采連湖上紅更紅。波澹澹，水溶溶，奴隔荷花路不通。
----------------
[* cited from 福甲223-154 with a change.＞采蓮湖上紅更紅→采連湖上紅更紅＞]
○1502-02-142 搓&M027084;癡搓搓，年年節節高。大人添福壽，伲仔歲數多。紅紅水黨菊。排排兄弟哥。
----------------
(１)[搓&M027084;，]閩俗冬至節前一夕，家人團聚堂上搓捏湯糰，此歌即搓時所唱。
(２)搓搓，是搓之又搓。
(３)[水黨菊，]言桌上陳列物。
(４)[兄弟哥，]言同生的兄弟。
[* cited from 福甲054-033 with a change.＞排排兄俤哥→排排兄弟哥＞]
○1502-03-143 月是大，奴是細，奴拜月奶石百另八拜。刀仔掏還月，耳仔掏還奴；割豬割犬莫割奴。
----------------
(１)石，即一。
(２)[刀仔掏還月，]俗有月奶(嫦娥)會於夢中持小刀割小耳朶的傳說。
[* cited from 福甲071-055 with a change.＞奴拜月奶石百零八拜→奴拜月奶石百另八拜＞]
○1502-04-143 西湖南湖鬪龍舟，青蒲紫蓼滿中洲。波渺渺，水悠悠，長奉君王萬歲遊。
----------------
[* cited from 福甲224-154.]
●1502-05-143 祭竈祭葫蘆，竈公竈媽照顧奴。元寶是奴拍，丁庫是奴糊。竈公上天講好話，竈媽落地保護奴：保護奴爺務錢趁務錢趁；保護奶奶福壽長；保護奴兄討兄嫂，保護奴俤討俤人；保護奴嫂半盲腹老疼，臨盆生下小孩兒。
----------------
(１)[祭葫蘆]俗以廢歷臘月二十三二十四兩日為祭竈之期，兒童口唱此歌，手攜餅乾果為樂。
(２)元寶，錫箔製成的銀錠。
(３)拍，製。
(４)丁庫，錫箔製成的，形如＞＜。
(５)保護，即屁佑。
(６)務錢趁，有錢賺。
(７)俤人，弟婦。
(８)半盲，夜半。
(９)腹老，肚子。
(10)疼，即痛。
[* cited from 福甲064-043 with an error.＞保護奴爹務錢趁→保護奴爺務錢趁務錢趁＞]
●1502-06-144 妹着做，正月牡丹得&M068066;愛；&M000446;冬做，二月白蔗排街前。妹着做，三月枇杷新上果；&M000446;冬做，四月楊梅酸驚&M068066;。妹着做，五月茉莉香撲鼻；&M000446;冬做，六月荔枝紅巷娘。妹着做，七月石榴開笑口；&M000446;冬做，八月橄欖青滑頭。妹着做，九月菊花香晚節；&M000446;冬做，十月胡椒辣喉嚨。妹着做，十一月福橘排盤裏；&M000446;冬做，十二月茶花滿山紅。
----------------
(１)着，須要。
(２)&M000446;冬，不可。
(３)紅巷娘，不好看的意思。
(４)排盤裏，猶言在家。
(５)茶花滿山紅，放蕩不羈意。
[* cited from 福甲074-060 with some change.＞捌月橄欖青滑頭→八月橄欖青滑頭，十弍月茶花滿山紅→十二月茶花滿山紅＞]
○1502-07-145 正月爿，瓜子殼丢門前。二月爿，插楊柳滿厝前。三月爿，懿旨萊&M018790;門前。四月爿，採蓮鼓滿街前。五月爿，龍船鼓滿江前。六月爿，掏傘仔分稻爿。七月爿，燒紙衣分鴨爿。八月爿，起塔仔砌瓦爿。九月爿，放紙鷂滿天爿。十月爿，迎城隍滿街行。十一月爿，搓丸仔貼門前。十二月爿，&M001916;豬仔分豬爿。
----------------
(１)爿，則邊
(２)[瓜子殼丢門前，]閩俗正月客至主人必餉以瓜子。
(３)滿厝前，即滿家門前。
(４)[懿旨萊&M018790;門前，]三月三日，各家皆插懿旨萊於門前。
(５)[採蓮鼓滿街前，]歛錢以為鬪龍舟費。
(６)[龍船鼓滿江前，]即鬪龍舟。
(７)分稻爿，即分秧。
(８)分鴨爿，中元祭祖謂之燒紙衣。分鴨爿，即祭後鴨與親屬。
(９)[起塔仔砌瓦爿，]小孩砌瓦塔積薪其中於中秋夜焚燒。
(10)[放紙鷂，]即放風箏。
(11)[搓丸仔貼門前]閩俗於冬至節前一夕家人團聚搓稻粉團。翌晨(冬至日)供粉團祭祖及神；祭畢，粘貼門上。
(12)[分豬爿]閩中結神社之風甚盛，所謂神社，俗名社把，年關酬神必殺豬為供，供畢，社中兄弟皆有分胙。
[* cited from 福甲073-057.]
３．浙江風俗[*1-5-03-]
●1503-01-146 月尖光，照地廊；年卅晚，剳檳榔，檳榔香，阿媽嘗，阿姊笑，阿妹搶。
----------------
[* cited from 臺山071-081 with an error.＞月光光 照地廊→月尖光 照地廊＞]
○1503-02-146 十一月是冬至，家家戶戶煮圓糍，扛碗婆婆兼隔里，唔扛大姐一肚氣。
----------------
[* cited from 臺山029-038.／原註：隔里，鄰家也。]
○1503-03-146 正月燈火煌煌後，滿地兒童隨地舞，大人細紋賀新年。
----------------
[* cited from 臺山149-169.／原註：細紋，少孩也。]
○1503-04-147 九月裏是重陽，記得有年閏九月，過個重陽又重陽。
----------------
[* cited from 臺山057-068.]
●1503-05-147 三月裏是清明，家家[女]兒去踏青；我說汝，汝說我，大家討論是金錢，金錢無時人恥笑，金錢有時人贊賞。
----------------
[* cited from 臺山051-063 with a letter lost.＞家家女兒去踏青→家家兒去踏青＞]
○1503-06-147 元宵樂，元宵樂，元宵樂樂賀新年，老老少少看花燈。
----------------
[* cited from 臺山066-076.]
○1503-07-147 五月五扒龍舟，亞婆抱孫出外遊；媽媽在家裹粽子，姐姐厨中煮蟹球；煮好蟹球奉祖先，三跪九叩來拜請；豬肉滿盤雞滿碟，求神賜福千萬年。
----------------
[* cited from 臺山094-109.]
○1503-08-147 正月裏，是新年，家家戶戶點燈籠；紅呀紅，我們孩子打鑼打鼓賀新年，賀喜又賀喜；不久就散燈，各人出外謀生。
----------------
[* cited from 臺山154-179.]
○1503-09-148 正月裏，是新年，琉璃燈點佛神前；人家有錢做席開年酒，我家無錢未開年。
----------------
[* cited from 臺山136-155.]
○1503-10-148 賞月公，賞月婆，年年賞月物又多，個個走哩唱月歌；月餅糖雞兼大菓，人話喫過好得多；月裏嫦娥下降坐，人門香燭照着過。
----------------
[* cited from 臺山009-012 with a change.＞個個走埋唱月歌→個個走哩唱月歌＞]
○1503-11-148 提竹籃，裝三牲，摩肩接踵載道行：行到廟堂來參佛，行到古寺來問僧；祈我家門臨五福，祈神保佑永長生。
----------------
[* cited from 臺山015-018.]
○1503-12-148 九月九，是重陽，各處兒童具菓香，去到路頭齊拜跪，祈我病根隨鳶遠飛揚。
----------------
(１)路頭，即路口。
[* cited from 臺山016-019.]
●1503-13-149 豆角仔，曲灣灣，灣去九如山，九如山有個菩薩仔，阿哥拜，[我亦拜，]阿哥切豬肉，我切雞；阿哥貪婪喫去奶，雞肝雞肥我喫埋細。
----------------
[* cited from 臺山084-098 with a lost and an error.＞阿哥拜 我亦拜 阿哥切豬肉→阿哥拜 阿哥切豬肉，雞肝雞[月|近]我喫埋細→雞肝雞肥我喫埋細＞／原註：(1)奶，一塊解。(2)雞[月|近]，雞腎也。(3)喫埋細，盡食解。]
○1503-14-149 乞手巧，乞容貌，乞心通，乞顏容，乞我爹娘千百歲，乞我姊妹千萬年。
----------------
[* cited from 臺山007-009.]
○1503-15-149 五月五，是龍舟，龍舟鼓嚮水面遊；大男細女睇龍舟，龍舟扒去又扒反。
----------------
[* cited from 臺山137-156.]
○1503-16-149 家家門門貼紅錢，紅錢貼起炎炎飛，必然大吉利，幾心喜！祝你今年撞裂銅鼓蒂，燒豬牌扁掛門楣。
----------------
(１)紅錢，新年所貼的長方紅紙。
(２)銅鼓蒂，銅鼓凸起處。
(３)燒豬牌匾，是前清科擧時代。得功名者懸掛的牌匾。
[* cited from 臺山027-036.]
●1503-17-150 正月乾糖水，二月擔塘泥，三月塘水白濛濛，四月蠄蟝蛤蚧叫，五月扒龍舟，六月割禾腰，七月仙女聚會過仙橋，八月糖雞及月餅，九月紙鳶半天朝，十月割禾取草燒，十一月冬，十二月年：家家門口貼紅錢，黏起紅錢艷二飛；家家門口煮油糍，煮得油糍過年笑嘻嘻。
----------------
[* cited from 臺山030-039 with some error.＞正月乾塘水→正月乾糖水，黏起紅錢艷艷飛→黏起紅錢艷二飛＞]
●1503-18-150 一月一，是元旦，家家門口點火燈；小兒子，細女子，個個歡喜看紅紙；一聞閘口舞瑞獅，努力趕之來爭春；忽聞一個跌斷一個牙，一路回家哭嘩嘩！阿媽叫聲好兒子，他就更加大嘩嘩，卒至給些食物，他就笑哈哈！
----------------
(１)舞瑞獅，臺山風俗，度年時，多舞獅為戲。
[* cited from 臺山178-207 with an error.＞努力趕去來爭春→努力趕之來爭春＞／原註：(2)嘩嘩，借用字，哭之聲音。]
○1503-19-151 好禾呵，好生理呵！桔仔掛門楣，人仔眞歡喜；木莖大如梨，禾葉大如舟，大人眞歡喜，小兒笑嘻嘻！
----------------
(１)桔仔，果類臺山風俗，每逢廢曆正月初一早，鄉村人家即取鮮紅桔仔和青葱蒜頭，以繩繫之，懸諸門楣，作誠心招福的表示。
(２)門楣，即門上橫木。
[* cited from 臺山008-010 with an error.＞禾莖→木莖＞]
○1503-20-151 癩頭婆，饞雄鵝；雄鵝殺殺過冬至。
----------------
[* cited from 各143-071.]
○1503-21-151 新年來到，糖糕祭竈。姑娘要花；小子要炮；老頭子要戴新呢帽；老婆子要喫大花糕。
----------------
[* cited from 各106-054.]
○1503-22-152 正月摸骨牌。二月做草鞋。三月斫毛柴。四月呵呵笑。五月端午羹。六月乘風涼。七月稻桶響。八月桂花香。九月九重陽。十月看姑娘。十一月颼颼冷。十二月雪花揚。
----------------
[* cited from 各145-072.]
○1503-23-152 正月正，麻雀兒飛過看龍燈。二月二，煮糕炒豆兒。三月三，薺菜花兒上竈山。四月四，殺隻雞兒請竈司。五月五，糖糕粽子過端午。六月六，貓兒狗兒同洗浴。七月七，乞巧果子隨你喫。八月八，大潮發，小潮發，聖帝菩薩披頭髮。九月九，打拋老菱好過酒。十月十，蚊子脚兒筆立直。
----------------
[* cited from 各076-041 with a change.＞糖糕粽子過端午→糖糕粽子過端午＞]
４．北平風俗[*1-5-04-]
○1504-01-153 月亮爺亮堂堂，騎着大馬去燒香。大馬拴在梧桐樹，小馬拴在廟門上。廟門對廟門，裏頭出來一個小媳婦，坐在板凳上，叼着煙袋歪着嘴，嘎迸嘎迸嗑瓜子。
----------------
[* cited from 平036-017.]
●1504-02-153 月亮月亮爺，亮堂堂，騎着大馬去燒香。大馬拴在梧桐樹，小馬拴在樹枝上，鞭子掛在廟門上。開開廟門瞧娘娘，娘娘擦着胭脂粉，老爺撅着鬍子嘴；娘娘帶着面，老爺光着臭脚八了。
----------------
[* cited from 平034-016 with some error.＞小馬拴在樹枝上→小馬拴在樹皮上，娘娘帶着花→娘娘帶着面，老爺光着臭脚八丫→老爺光着臭脚八了＞]
●1504-03-153 月亮爺爺亮堂堂，騎着大馬去燒香，大馬拴在梧桐樹，小馬拴在廟門上。扒着廟門瞧娘娘：娘娘擦着粉兒，和尚撅着嘴兒；娘娘戴着花兒，和尚光着禿腦袋瓜兒。
----------------
[* cited from 平038-018 with an error.＞月亮爺亮堂堂→月亮爺爺亮堂堂＞]
●1504-04-154 八仙桌，金鑲邊，小小月餅往上端，左邊石榴，右邊棗，[當間又擺大仙桃。紫杜梨，紅柿子，]當間又擺毛栗子，毛豆角，兩頭尖，小小的西瓜往上端，鋼刀切成蓮花瓣，一年四季保平安。
----------------
[* Perhaps cited from 平003-003 with big lost.]
●1504-05-154 老太太，你別饞，過了臘八就是年。臘八粥，喝幾天；眼看就到二十三。二十三，糖棍粘。二十四，掃戾日。二十五，炸了烙炸，炸豆腐。二十六，調了豬肉，調羊肉。二十七，殺了公雞宰母親。二十八，把麵醗。二十九，蒸饅首。三十晚上，坐一宵。大年初一，扭一扭。
----------------
[* cited from 平005-004 with something terrible error.＞二十四掃房日→二十四掃戾日，殺了公雞宰母雞→殺了公雞宰母親＞
●1504-06-154 正月正：大街小巷掛紅燈。二月二：家家擺席接女兒。三月三：蟠桃宮裏去遊玩。四月四：男女老幼逛塔寺。五月五：白糖粽子送姑母。六月六：陰天下雨著白肉。七月七：坐在院中看織女。八月八：穿自由鞋走白塔。九月九：大家喝杯重陽酒。十月十：窮人着急沒飯喫冬月中：公園北海去溜冰：臘月臘，調豬調羊過年啦。
----------------
(１)調，買的意思。
[* cited from 続186-088 with an error.＞陰天下雨煮白肉→陰天下雨著白肉＞]
1504-07-155 臘月二十三，糖風粘，皂王爺上天。二十四，掃房子。二十五，做豆腐。二十六，肥豬肉。二十七，宰公雞。二十八，白麵發。二十九，貼道酉。三十夜裏樂一宵，初一早晨走一走。新年來到，闔家歡樂：閨女要花，小子要炮；沒恙的老婆，要裹脚&M027805;打一千，罵一萬，忘不了三十五更那頓飯。
----------------
(１)道酉，對聯。
(２)走一走，拜年。
(３)樂，讀[/lao]。
(４)小子，男孩子。
(５)三十五更那頓飯，就是在三十夜間包了許多雪白的餃子五更的時候煮熟。全家一塊兒喫，一年之中，無論怎樣喫苦忍辱，挨打受罵，也要歡天喜地去喫餃子，好似喫了這頓餃子，無論什麽愁苦冤屈，通通冰消雪解。
[* 糖風 would be error from 糖瓜. And 皂王爺 was equal as 竈王爺.]
vol.2 戀情歌謠集[*2-]
甲 戀情歌謠[*2-1-]
１．男性唱[*2-1-01-]
2101-01-001 花瓶肚裏種條松，咁久唔曾見嬌容，滿人搭得眞信到，五更落露正多濛。
----------------
(１)唔，沒有。
2101-02-001 嬲哩一番正一番，另番愛嬲總過難，一來又拍天落雨，二來又拍妹唔間。
●2101-03-001 手拿明鏡照容顏，心中有話口難言，因為個年講笑起，魂魄落在妹身邊。
----------------
[* ？cited from 歌1-20,7「民歌彙錄―柳州情歌百八首」No.90＞那年→個年＞]
2101-04-001 新買屋基四四方，南針一指就行牆，做哩十廳過九井，問妹愛廊唔愛郎。
2101-05-002 鎌子唔利唔割禾，篾子唔靱唔織籮，早知惹鬼情咁好，當初唔該導老婆。
----------------
(１)導，娶。
2101-06-002 海邊石子生溜苔，思想妹子唔得來，七寸枕頭留四寸，留開四寸等妹來。筷隻拿來打銅鑼，過番老公作為無，無錢又話轉唔得，有錢又話導番婆。
2101-07-002 南風唔比北風涼，家花唔比野花香！家花有風十里香，野花無風千里香。
----------------
(１)唔比，猶言不若。
2101-08-002 桅竿頂上晒歡被，微風細雨收起俱。六月天光拿來蓋，等厓同妹熱死俱。
----------------
(１)俱，語助詞。
2101-09-003 急水灘頭洗頭飯乾，留轉妹子食一餐，燈草拿來做牙筷，雖然口硬心裏軟。燈草拿來織雞籠，雞爬狗蹶心就茸，百隻蘇鑼一下打，唔知那隻正好銅。
----------------
(１)銅，同戀。
2101-10-003 日想汝來夜想汝，日日想汝汝唔知，一月想汝三十日，一日想汝十二時。秋風吹來陣陣涼，九月九日係重陽，手拿紙鷂盡綫放，有情唔怕路頭長。看天唔係落雨天，看妹唔係雅姻緣，係雅姻緣看得出，轉頭轉角笑連連。
2101-11-003 有哩笠帽愛擎遮，同哩汝來愛同他，鴛鴦壺裝兩樣酒，寄生樹開兩樣花。妹係有心郎有心，鐵尺磨成繡花針。妹係針來郎係綫，針行三步綫來尋，打哩麻雀望四圈，想哩一番想二番。打出麻鵰和辣子，索頭名下了大錢。打哩麻雀望東風，踫哩發財望紅中，除撇索萬無筒打，問妹愛筒唔愛筒。
2101-12-004 割草愛割老草頭，做屋愛做走馬樓，連妹愛連人家女，畀官捉倒無頭對。
2101-13-004 花&M024133;肚裏種海棠，唔怕雪來唔怕霜，唔怕交情人捉倒。總怕兩人無行往。食哩汝茶領汝情，茶杯照影影照人。並茶並杯吞落肚，十分難舍妹人情。貞節妹子唔連郎，口裏說出桂花香，十七十八來守寡，塘裏無水魚難養。月子彎彎在半天，船子彎彎在河邊，船愛下灘趕大水，妹愛連郎趕少年。妹愛連郎厓教汝，丈夫打罵在管渠，丈夫打哩愛歡喜，打低絃綫去和渠。畫眉走出滿天飛，丢撇鳥籠並水池，晤記當日春絲米，愛記六月打水時。白鶴下田翼斜斜，問妹歸哩幾時下，魂魄還在妹身上，心肝還在妹屋下。咁久唔見去那來，口信無搭人無來，還生也有口信搭，死哩也會托夢來，麻竹談橋兩頭空，兩人咁好莫通風。燕子啣泥嘴愛穩，蜘蛛結網在肚中，莫作講笑無相干，因為講笑起因端。舊年六月蒸缸酒，唔係咁熱無事酸。
2101-14-005 赤米煮粥會蒙皮，相思得病因為汝，三日食無半合米，聽妹言語好充飢。
2101-15-006 連妹愛連兩十零，不老不嫩不後生，日哩曉量郎辛苦，夜哩知得郎燒冷。
2101-16-006 細嫩妹子核石灰，麽人搭信話汝來，石灰窰下加二秤，核壞心肝麽人賠。
2101-17-006 楊梅好食口裏酸，妹子不見心不安，脫手不得我無話，口信無搭麽心肝。
2101-18-006 新做圍屋團團圓，圍屋肚裏種香圓，香圓大哩我愛摘，心肝大哩我愛連。
2101-19-006 新買扇子畫條龍，手中搖扇扇搖風，妹子熱郎郎熱妹，兩人親熱一班同。
2101-20-007 新買葵扇圓當當，草紙扇子兩面黃，妹子好比葵扇樣，到哩我手心就涼。
2101-21-007 今個世界不相同，吩咐妹子愛笑容，底下事情愛曉得，個件東西愛通融。
2101-22-007 妹在個岡郎此岡，不得行前來商量，老妹好比涼井水，畀郎一食透心涼。
2101-23-007 食酒愛食高粱燒，連妹愛連嫩阿嬌，嫩嬌不得做堆嬲，好香不得共爐燒。
2101-24-007 妹係嫦娥郎係仙，親郎住在月光邊，老妹相似月中桂，倒你桂樹也不難。
2101-25-008 新打茶壺嘴彎彎，愛講銀錢不敢連，妹也不係人家女，郎也不係開銀山。
2101-26-008 妹子生得笑微微，我今春倒憶癡癡，阿哥好比縈績管，一身畀人纏煞哩。
2101-27-008 燕子啣泥過九江，因為風流出外鄉，九月九日種韭菜，兩人交情久久長。
2101-28-008 妹係有心郎有心，兩人有心正來尋，[*&M012570;？]梯落井尋妹嬲，沒人敢話情不深。
2101-29-008 交不成來交不成，心肝愛走郎愛梆，梆轉心肝嬲一刻，閑有好話講些添。
2101-30-009 小星不出天不光，十月不到不落霜，好久不曾見妹面，一見妹面喜洋洋。
2101-31-009 銅打面盆相似金，不衝不磕不知音，妹子莫嫌家娘惡，不打不罵不堅心。
2101-32-009 人人都話我姻緣，有&M056002;好事打帮天，請倒先生看日子，米篩上甲就團圓。
2101-33-009 因為無燒拆園籬，因為無雙正想汝，染布坊裏加靛子，全副心肝來念汝。
2101-34-009 石上種竹石下陰，石上生筍一條心，竹莖老頭石上過，竹尾翻轉掛在心。
2101-35-010 日頭一出天大光，大暑一過禾正黃，阿妹今年十七八，正好同郎結鴛鴦。
2101-36-010 不曾食魚口氣腥，不曾同妹出名聲，冷水泡茶不出味，食在肚中心不甘。
2101-37-010 一樹楊梅半樹青，楊梅樹下剮魚生，魚生&M056002;好愛老酒，&M056002;好嬌容愛後生。
2101-38-010 郎今問妹問不聲，無&M056002;貞節假到成，那有鴨母不浮水，那有貓公不食腥。
2101-39-010 紙做雞公不曉啼，妹唱山歌來撩我，阿哥好比鳳凰樣，南山飛過北山啼。
2101-40-011 路上逢倒路下企，同妹借件好東西，隔個褲頭無五寸，郎不聲來妹也知。
2101-41-011 韭菜打花無幾高，豆腐落鍋愛石膏，阿哥不曾連過妹，還愛妹子來交招。
2101-42-011 一心想妹同陣行，誰知落雨去不成，害郎脚下雲都起，踏出踏入望天晴。
2101-43-011 當初甘願來交情，兩人講過千年情，兩人好比河中水，河中無水正斷情。
2101-44-011 石灰落田毒湖鰍，不曾毒倒急湫湫，水遠山長尋妹嬲，不曾嬲倒心又休。
2101-45-012 話哩愛嫖就愛嫖，身家了畢不討饒，只愛我妹増我老，蛇死路上有人撩。
2101-46-012 汝在個排我這排，妹子相似黃毛雞，阿哥相似角鷂子，擒倒妹子開來齊。
2101-47-012 花鉢肚裏種海棠，不怕雪來不怕霜，不怕交情人捉倒，只怕兩人無行往。
2101-48-012 因為心來因為肝，因為心肝心不安，因為心肝日夜切，刀上架等刀下鑽。
2101-49-012 生愛纏來死愛纏，生死同妹結姻緣，生也生在妹身上，死也死在妹身邊。
2101-50-013 番薯無肉愛塔&M005592;，妹子無郎難威風，妹今好比沙桐有，月月開花肚裏空。
2101-51-013 妹子生得係斯文，好比天上五色雲，五色祥雲蓋天下，妹子斯文蓋一村。
2101-52-013 敢廢宮廟不怕神，敢唱山歌不怕人，阿哥好比諸葛亮，不怕曹操百萬兵。
2101-53-013 妹妹生得係熱人，人才又好又分明，妹今好比月光樣，照盡幾多風流人。
2101-54-013 山歌一事我在行，郎就搭妹妹搭郎，一句唱來一句駁，駁來駁去嬲一場。
2101-55-014 莫話風流不顧家，不奈八字帶桃花，風流一事人人好，到處楊梅一樣花。
2101-56-014 遂哩我意我無嫌，苦瓜醃生都喊甜，燈草跌落鹽味鉢，入哩我心不得淡。
2101-57-014 郎在此鄉妹個鄉，山遙水遠路頭長，河裏&M002192;雞矢内肚，水深難測妹心腸。
2101-58-014 山歌不唱不風流，豬肉不煎不出油，梧桐落葉心不死，同妹嬲哩心不休。
2101-59-014 鯉魚落鍋不係&M065963;，心甘情願不係姦，麽人敢作姦情論，盡把爛扇同渠拚。
2101-60-015 郎係泥肉妹係田，郎係苧子妹係棉，苧子同棉共下種，心肝我肉共坵田。
2101-61-015 郎在東來妹在西，兩人有事不得知，三十三隻尿桶耳，九十九囫囫蓋哩。
2101-62-015 燈蓋無油燒燈盤，有油無心也是閑，發財就愛好風水，連妹就愛好姻緣。
2101-63-015 我今問汝問分明，行錢情抑行人情，有錢固然人情好，無錢也愛有人情。
2101-64-015 約我儘管放心來，誰知來到無做堆，背手穿針無眼看，鈍刀破竹想不開。
2101-65-016 龍眼不當大荔支，綿襖不當綿羊皮，世界妹子我常嬲，不當同妹嬲一時。
2101-66-016 愛銀愛錢我就無，阿哥還係葉下桃，阿哥好比當日柚，無人遮蓋過一朝。
2101-67-016 妹子好比禾苗形，禾苗細細穀身精，妹子好比遲禾樣，不知幾時來嘗新。
2101-68-016 妹子人情也係有，不奈阿哥不敢求，阿哥還係年紀小，不曾講出都畏羞。
2101-69-016 妹食桔子郎剝皮，有我心肝算罷哩，豬肝心肺來出桌，全副心肝來代汝。
2101-70-017 妹子好比月鴒形，壞就壞在眼珠仁，妹子今年十七八，好就好在觀音身。
2101-71-017 伯公無壇係野神，妹子無雙係野人，伯公無壇凭大樹，妹子無雙靠麽人。
2101-72-017 妹子生得笑歡歡，同妹嬲哩準得餐，妹子姻緣有郎份，白身當過做朝官。
2101-73-017 河唇洗脚沙對沙，無情阿妹不好惹，好比上攤拖船纜，郎愛上時妹愛下。
2101-74-017 妹子愛走我愛&M012103;，&M012103;轉妹子嬲下添，無鹽擦菜心不死，無妹商量心滑冷。
2101-75-018 妹子不使恨嗟嗟，恨壞心肝害自家，妹子愛學井桶樣，拿得起來放得下。
2101-76-018 新買遮子釘釘企，撐等日頭莫落西，一心想同妹久嬲，不曾嬲倒又喊歸。
2101-77-018 日頭逼出凹裏黃，有情心肝來連郎，雖然不是親妻子，赤肉兼身總動腸。
2101-78-018 食飯不得愛湯撈，想妹不倒激成癆，睡目不得無瞌閃，不知有命見妹麽。
2101-79-018 妹子生得笑迷迷，恰似竹笋出泥皮，郎今好比竹殼樣，自細包汝到春尾。
2101-80-019 送妹送到新茶亭，囑妹歸去愛洗身，洗身就愛洗燒水，洗倒冷水會壞身。
2101-81-019 話妹無情又有情，總係不曾兼過身，瓠籐尾上打弔菜，此條道理不分明。
2101-82-019 郎不慌來妹不慌，郎係大姓妹強房，兩人話語站得硬，那怕他人使暗鎗。
2101-83-019 交情好比過神仙，汝今好比孔明燈，我今好比油紙樣，兩人同等上得天。
2101-84-019 兩人交情打帮天，雲掩月光入妹間，大風吹鳥燈蓋火，郎係有福妹有緣。
●2101-85-020 新船新槳新竹篙，搖船駕槳出河漂，心肝好比大河水，郎在船頭任妹嫖。
----------------
[* originally 槳(oar) was errored to print as 漿.]
2101-86-020 九月九日係重陽，陣陣秋風陣陣涼，手拿紙鷂盡線放，風流不怕路頭長。
2101-87-020 汕頭出海七洲洋。七日七夜渺渺茫，行船三日不食飯，記妹言語準幹糧。
2101-88-020 食煙愛食兩筒煙，連妹愛連兩同年，大我一歲我不要，細我一歲我不運。
2101-89-020 久哩不曾見心肝，人無見面話無安，墨水拿來吞落肚，時時都染我心肝。
●2101-90-021 遂哩我意我無嫌，苦瓜醃生都喊甜，燈草跌落鹽味鉢，入哩我心不得淡。
----------------
[* repeated citation of 2101-56-014 ]
2101-91-021 谷雨前後來蒔田，滿[*&M053141;？]都係嫩嬌憐，兩脚誇開分秧把，恰似潔豬不曾連。
2101-92-021 連妹不倒心莫焦，實在還係時連高，東園移竹西園種，雖然不死葉也燥。
2101-93-021 妹子好比颺葉形，飛上飛下熱死人，新打剪刀難開口，六月大窗難兼身。
2101-94-021 新打鎌子白芒芒，張張割草利霜霜，那有鎌子不割草，那有妹子不連郎。
2101-95-022 心肝好比石壁泉，食就容易泉就難，心肝好比月中桂，看就容易倒就難。
2101-96-022 杉樹剝皮樹肉黃，阿妹得病倒哩床，百般草藥食不好。一見阿哥心就涼。
2101-97-022 日頭一出紅湫湫，鴨子下田啄湖鰍，鴨子尋食莫怕死，妹子連郎莫怕羞。
2101-98-022 自從妹子歸去哩，人無見面信無回，今番見倒阿妹面，雨打墓堂墳淨哩。
2101-99-022 八仙桌上作象棋，郎使兵卒妹使車，卒子過河妹食起，一個將軍就無棋。
2101-100-023 冬天拂扇不及時，阿妹做月郎走哩，想思得病因為妹，昏日昏夜因為汝。
2101-101-023 兩人交情水&M056002;長，細妹相似上白糖，郎就相似仙人板，兩人一食透心涼。
2101-102-023 妹莫愁來妹莫驚，放大膽量放心行，刀上架緊刀下過，兩人有命總愛行。
2101-103-023 阿妹好比木桂英，人才生來蓋東京，哥就好比楊忠寶，陣上招親我兩人。
2101-104-023 日日落雨攪大風，不得天晴見妹容，久哩不曾見妹面，心肝愁碎目愁矇。
2101-105-024 路上逢妹笑西西，眉來眼去愧盡哩，汝今好比囊尾子，到哩我手不放汝。
2101-106-024 天井種菜我無緣，有針無綫我難連，我今過橋妹&M012103;板，阿哥樣班行得前。
2101-107-024 日頭一出凹裏來，手拿香紙去求財，阿哥好比雞子樣，手中無米誘不來。
2101-108-024 妹子好比羅盤形，無我南針指不靈，郎係指南妹係北，指南指北就分明。
2101-109-024 好久不曾見妹來，不知妹子做哩&M004791;，滿月不曾剪衫子，索盡對歲一下來。
2101-110-025 妹子生得嫩輝輝，一時八刻掛念汝，一時八刻掛念妹，時時掛念妹不知。
2101-111-025 講不成來講不成，連個心肝又無行，泉水窟裏放燈草，浸得久來心會冷。
2101-112-025 較下添來較下添，風流不怕會坐監，着緊紅衫解過省，不係強姦罪總輕。
2101-113-025 松口行上嘉應州，績盡黃麻不當苧，河下阿妹我嫖過，不當鄉下大細姑。
2101-114-025 千思量來萬思量，思量阿妹路頭長，思量阿妹路頭遠，行斷脚骨餓斷腸。
2101-115-026 遠望高山十二重，高山頂上有好風，好風吹在郎身上，好妹掛在郎心中。
2101-116-026 當天發誓也無靈，神明不管閑事情，發了幾多孤亡咒，自從不曾死過人。
2101-117-026 妹愛連郎趕後生，不比春草年年青，等多一年老一歲，雪花蓋頂無人貪。
2101-118-026 阿哥出門為尋錢，留緊阿哥又樣班，日日食哩同妹嬲。六十花甲容易滿。
2101-119-026 先日見妹笑陰陰，今日見倒愁傷心，雞心鴨心同下煮，不知那個係妹心。
2101-120-027 同妹不係好名聲，幾多愁切幾多驚，多指猜擧怕出六，燈草上秤人看輕。
2101-121-027 妹子生得無件嫌，遂哩我意切不淡，白糠拿來落冷水，食落肚裏正知甜。
2101-122-027 妹子可比日頭形，一出山門熱死人，妹子可比榕樹樣，一條遮蓋幾多人。
2101-123-027 汝話撿錢就撿錢，汝話八百撿一千，汝話做衫就剪布，丈夫未必有&M056002;賢。
2101-124-027 一時不見一時跟，末出月光先出星，妹今相似胡碟子，好花來到郎身邊。
2101-125-028 愁就不得心頭開，切就不得心肝來，心肝來到會解勸，解勸心頭就會開。
2101-126-028 阿妹生得好人才，好比月華逼出來，妹係月華郎係日，不知幾為來做堆。
2101-127-028 竹篙撐船上江西，郎係船頭娘係尾，船倉肚裏開歇店，招牌不掛麽人知。
2101-128-028 金錢次錢也係錢，寧坤活路也係丸，麻布洗面粗相識，不相不識也愛連。
2101-129-028 囑三囑四囑心肝，囑妹心肝愛放寛，囑妹身子愛保重，免致哥哥掛心肝。
2101-130-029 講着鬧事我不愁，阿哥有個鐵擧頭，叔公不是我敵手，老公不是我對頭。
2101-131-029 老老實實話汝知，汝無丈夫我無妻，兩人都係無雙對，&M075439;巴糯粄粘就俱。
2101-132-029 妹子今番發麽驚，赫倒妹子擒擒青，行路好比風吹竹，講話好比烏蠅聲。
2101-133-029 露水夫妻無麽奇，&M056002;會遮掩有人知，牆有縫來壁有耳，不到三日人知哩。
2101-134-029 桃子打花相似梅，借問心肝幾時來，好久不曾見妹面，一時見面猜無來。
2101-135-030 千約萬約無做堆，不知心肝&M056002;愛財，今日見面無麽講，聲聲句句錢拿來。
2101-136-030 妹子先行郎打尾，人人都話同倒汝，食儘幾多過冬米，聽盡幾多冷言語。
2101-137-030 新買白扇十八行，左邊拂來右邊涼，妹個姻緣郎無份，拂到天光心不涼。
2101-138-030 阿妹生得笑連連，一見阿妹開片天，阿妹好比月光樣，難得十五來團圓。
2101-139-030 石蓮雞公松蕋髻，此隻阿妹我中意，看見阿妹人速走，蚊帳肚裏吐大氣。
2101-140-031 因為汝事棘成癆，三餐食飯愛湯撈，人人都話上哩手，無好畀汝叔公誣。
2101-141-031 此隻阿妹眞眞靚，顧客又好又後生，阿妹好比月光樣，那有缺角畀郎嫌。
2101-142-031 因為妹子棘到憶，火煙上天我喊雲，礱穀我作雷公響，風響我作妹打門。
2101-143-031 手拿棉捲遵畀人，人人都話斷哩情，石灰落湖化不盡，翻火正知熱死人。
2101-144-031 汝不想我我想汝，無好心肝生壞哩，半籮糙糠半籮米，難為心肝做出哩。
2101-145-032 鴨子綱綱敢落塘，妹子細細敢連郎，東瓜&M056002;大係小菜，胡椒&M056002;細辣過薑。
2101-146-032 豬肝心肺好名聲，聲在不當夾心靚，十七十八名聲好，嬲情不當兩十零。
2101-147-032 睡目不得因為蚊，相思因為妹斯文，蝴蝶因為採花死，相如因為卓文君。
2101-148-032 白馬落河水浸尾，文書落水字壞哩，出門三步有人講，不係講我就講汝。
2101-149-032 阿妹生得笑些竺，好比園中牡丹花，阿哥好比五更露，暗中惜汝到開花。
2101-150-033 月光一出帶哩闌，妹子比郎細一年，妹子十七郎十八，七八拾五月團圓。
2101-151-033 妹子不約郎也來，囑妹人情愛留在，別樹有花郎不採，此樹無花等到開。
2101-152-033 隔夜煮茶水係涼，隔村連妹情係長，心肝好比桂花樣，一陣吹來一陣香。
2101-153-033 山歌愛唱妹愛嫖，有哩鼓樂愛絃簫，心肝姻緣有郎份，玉石來造洛陽。
2101-154-033 郎今隔妹路頭長，兩人有事難商量，八仙下凡難得見，露水泡茶難得嘗。
2101-155-034 阿妹今年十二零，不老不嫩不後生，日哩知得郎辛苦，夜哩知得郎燒冷。
2101-156-034 阿哥出門踏石街，一皮青菜愛錢買，手撿菜秧無那種，妹係有緣借畀我。
2101-157-034 因為心來因為肝，囚為心肝日夜鑽，貼高枕頭睡不得，時時念等嫩心肝。
2101-158-034 上條山岌過條排，心肝好比鴉片泥，心肝好比洋煙樣，一時不見就[心|亡/鬼]我。
2101-159-034 五月五日是端陽，九月九日是重陽，我今囑妹愛放膽，過哩一陽又一陽。
2101-160-035 八朶蓮花七朶開，留開一朶等妹來，&M056002;久都係天落雨，水浸天門無路來。
2101-161-035 新打斧頭利霜霜，一心打來倒松光，松光當得燈盞火，妹子當得桂花香。
2101-162-035 菊花糕子不值錢，一隻一對都相連，汝今愛糕無要緊，莫來講出一層層。
2101-163-035 石榴打花一朶紅，包粟打花一朶濃，妹子生來人貌好，恰似牡丹對芙蓉。
2101-164-035 妹子約郎無定期，子丑寅卯過畢哩，辰巳午未又無到，申酉戊亥日落西。
2101-165-036 郎公好比貂鼠皮，阿妹好比嫩家機，家機拿來吊皮子，同我面子配壞哩。
2101-166-036 郎今種菜做烏陰，保護落雨省吾淋，自己種來自己摘，別人來摘會傷心。
2101-167-036 因為心來因為肝，因為心肝切心肝，因為心肝心肝切，刀上架緊刀下穿。
2101-168-036 松口行上甘露亭，敢唱山歌怕麽人，阿哥好比諸葛亮，不怕曹操百萬兵。
2101-169-036 新買茶杯圓當當，阿妹斟茶不敢當，雙手端來單手接，金魚破背鯉難當。
2101-170-037 南風一起心就涼，好花一採滿身香，三餐不食無打緊，得妹言語當乾糧。
2101-171-037 各村連妹正孤悽，月頭見哩到月尾，白紙寫信妹不識，口信傳來有人知。
2101-172-037 一塘魚子做堆漂，未曾數個幾多條，舊年放個六月鯽，問妹還有老口無。
2101-173-037 食哩汝茶領汝情，茶杯照影影照人，并茶并杯吞落肚，久久記得妹人情。
2101-174-037 新打茶壺六角花，一心打來泡細茶，冷水泡茶不出味，一心等妹來翻渣。
2101-175-038 因為無炭來燒柴，因為無船來探橋，紙鷂放高跌落水，因為風流正好漂。
○2101-176-038 頭殼暈暈霹霹彈，囉，肚仔痛痛透心肝，囉。若得阿妹分我睇，囉，先生免請藥免煎，囉。
----------------
(１)分，即給。
[* cited from 蛋009-027.]
●2101-177-038 東頭日出一點紅，囉，妹當相好兄二人，囉。妹適覅聽別人話，囉，有錢無錢無相干，囉。
----------------
[* cited from 蛋020-038.＞妹當覅聽→妹適覅聽＞]
○2101-178-038 一張眠床一枝&M075427;，囉，金山畢機做被單，囉。新個老契甜過甜，囉，老個老契撞心肝，囉。
----------------
(１)&M075427;，木刺。
(２)老契，情人。
[* cited from 蛋039-057.]
○2101-179-039 一個窟子清映映，囉，一對金鯉水面行，囉。金龍金鯉成雙對，囉，交接小妹無人情，囉。
----------------
[* cited from 蛋011-029.]
○2101-180-039 妹你有心兄亦知，囉，你兄唔敢交別個，囉。別個阿妹唔中我，囉，登山望月等妹來，囉。
----------------
[* cited from 蛋015-033.]
○2101-181-039 新打耳環四點金，囉，新交老契眞有心，囉。目仔金金中兄意，囉，面仔白白分兄斟，囉。
----------------
(１)斟，接吻。
[* cited from 蛋028-046.]
○2101-182-039 福建雨遮三尺五，囉，漳州雨遮造銅箍，囉。離了朋友無隻若，囉，別了老契割腸肚，囉。
----------------
[* cited from 蛋018-036.]
○2101-183-039 大船要行起烏煙，囉，孔明用計賢過仙，囉。妹你生好覅來展，囉，人人取你敬少年，囉。
----------------
[* cited from 蛋043-061.]
●2101-184-040 柴做扁擔鐵做糧，囉，送妹擔水兩頭搖，囉。勸你擔水覅擔重，囉，上來損頸下損腰，囉。
----------------
[* cited from 蛋012-030＞鐵做梁→鐵做糧＞.]
○2101-185-040 食飽明起去放縺，囉，逢着小娘擔水來，囉。一心想食妹嘴水，囉，驚畏小妹惡挺肩，囉。
----------------
(１)食飽明起，食了早餐。
(２)放縺，即撤綱。
[* cited from 蛋046-064.]
○2101-186-040 隔河浪件白短衫，遠着好像白牡丹，好花開拉金盆裏，看花容易採花難。
----------------
(１)浪，即晾的意思。
[* cited from 呉乙2-27-20.]
●2101-187-040 結識私情結識廟後頭，廟後頭姐妮有人偸，勿貪捺紅來勿貪倷白，只貪倷眉毛彎彎梳好頭。
----------------
(１)姐妮，即小女。
[* cited from 呉乙2-33-27 with an error.＞勿貪倷紅來→勿貪捺紅來＞]
2101-188-041 一隻小船彎勒彎，兩邊花樹到南海，千葉牡丹種拉薔薇裏，看花客易採花難。
○2101-189-041 結識私情結識姊妹倆，兩朶鮮花那一朶香？蜀葵花開來空長大，木犀花雖小滿園香。
----------------
[* cited from 呉乙2-29-20.]
２．女性唱[*2-1-02-]
2102-01-041 郎係姓梁妹也梁，兩人共姓各祠堂，郎係西風妹係雪，西風透雪涼對涼。
2102-02-041 丙村臘蔗西陽梨，妹係愛食郎剝皮，手拿利刀割倒手，今唔來血等幾時。
2102-03-042 四兩豬肉煮碗湯，妹係唔食郎唔嘗，妹係唔眠郎唔睡，兩人青眼到天光。
2102-04-042 半夜拍門拍唔開，一見心肝心就寛，一見心肝心歡喜，唔得心肝黏心肝。
2102-05-042 講起交情眞眞趣，郎係起心妹起意，白紙寫信無紙格，滾水蒸飯就來氣。
2102-06-042 話哩愛連就愛哩，人無兩世在陽間，貞節也無牌坊起，風流一年正一年。風流一年正一年，皇帝滿女也敢連，殺頭恰似風吹帽，坐監恰似嬲花園。
----------------
(１)滿女，即少女。
2102-07-043 郎係食齋妹食暈，一盤黃豆一盤春，紅糟拿來煮豆腐，又紅又白郎就昏。新做藍衫裏藍裏，同妹嬲哩唔得歸，情願拿藤來去死，唔願分手各路歸。
2102-08-043 十一月來冬至前，花落花開又一年，單紗拿來做棉捲，因為無雙日夜纏。汝在個排厓這排，個條坑壢害哩厓，唔曾&M002192;豬先響角，弄到阿哥肚正豺。
----------------
(１)豺，即飢餓。
2102-09-043 過哩一窩又一窩，窩窩竹子尾拖拖，竹子低頭食露水，妹子低頭等親哥，新做大屋結花窗，唔怕雨來唔怕風，總愛兩人心甘願，唔怕名聲上廣東，天上無火樣咁光，水裏無風樣咁涼，阿妹今年十七八，身上無花樣咁香。
2102-10-044 毫子唔當花邊重，撥扇唔當起南風，擎遮唔當雲遮日，親郎唔當野老公。
2102-11-044 你愛過堂儘過堂，你莫案掉儘去拍，唔係殺頭人命案，你莫拍坯厓親郎。
2102-12-044 十七十八唔曉花，兩十以外正知差，三十以外死呀撇，咁好容顏壅泥沙。龍眼打花千百枚，唔當牡丹花一枝，枕上夫妻千百夜，唔當同妹嬲一時。新做白掛無粉漿，豬肉煮酒唔用湯，妹係雞春郎鴨蛋，有緣有分共盤裝。
2102-13-044 豬油茶油也係油，那有男人唔風流，那有田唇唔生草，那有燈心唔抽油。三日唔食肚唔飢，四日唔食因為汝，半夜做厨唔開火，幾多暗切無人知。
----------------
(１)汝，讀若虞。
2102-14-045 買紗莫買白洋紗，遇到打結叉食叉，講着斷情也又快，駁得情轉眼都好。妹係有情郎有情，兩家有情畏滿人，郎係有事妹擔戴，妹係有情郎出身。新打茶壺八點花，一心打來妹泡茶，雙手扛茶郎止渴，眼線打來牡丹花。落雨晒谷加早收，無情心肝加早丢，有錢莫買田螺食，將錢買倒氣來抽。新買笠帽圓叮噹，笠帽流先妹留郎，笠帽流水跌落地，妹子留郎到天光，汝話天光天唔光，打開窗門看月光，雙手攬郎盡心睡，天大事情妹擔當。南風唔當北風涼，親夫唔當夜來郎，夜來郎子有話講親夫一覺到天光。因為心來因為肝，因為心肝日夜鑽，因為心肝日夜切，刀上架頸刀下斷。天上七星七姊妹七朶連花七朶開，七朶連花開六朶，還有一朶等郎來。有歌去哩無歌回，拿張刀子割歌皮，割倒歌皮盲鼓打，朝晨打到日落西，竹篙晒衫葉愛除落斷紙牌唔想和，穿底米升量不得，總愛留郎嬲一哺。
----------------
(１)一哺，即一晚。
2102-15-046 着襪樣般過得河，天井樣般蒔得禾，露水夫妻得長久，世上無人導老婆。小河流水急湫湫，流出大河放心流，月鴿帶領雲下走，因為無雙日夜遊，兩人牽手來下崗，翻去翻轉來看郎，翻轉看郎踢脚趾，唔罵石頭先罵郎。日想夜想想心肝，食唔食來都一餐，湖鰍跌落堆臼窟，無門無路盡命鑽。妹愛交情愛認眞，莫來賤了自家身，莫學黃蜂見花採，愛學棉捲一條情，風吹竹葉滿天飛，唔得竹葉轉竹尾，妹今約郎二十外，唔得月頭到月尾。厓今問妹那裏來，無句言語只詐呆，雖然事怕耐心做，剪刀無鉸口難開。銅打面盆相似金，唔衝唔磕唔知首，妹子莫嫌娘家惡，唔打唔罵唔堅心，妹係有心郎有心，唔怕山高水又深，山高自有人開路，水深自有船好尋。手捉鯉魚唔係&M065963;，兩人相好唔係姦。滿人敢作姦情論，盡把爛扇同渠拚。
----------------
(１)拚，音潘，作捐棄解。
2102-16-048 竹篙晒衫拉拉橫，保佑厓妹走唔成，保佑日曆無日子，保佑水淺無船行。睡目走醒昏癡癡，想起無雙正孤淒，肚中有事無那講，幾多委屈無人知。妹莫作為無相干，行唔安來坐唔安，自同惹鬼分哩手，心肝想爛腸想斷。妹係愛轉好生行，翻轉頭來看下添，鹹菜包鹽吞落肚，叫郎心頭樣得淡，想妹一年又一年，古井燒香暗出煙，魂魄五更同妹嬲，醒來還是隔重天。因為妹子掛在心，染倒想思病正深，蝴蝶因為採花死，冤魂唔散轉來尋。杉樹剝皮肉上黃，老妹得病就上床，百般藥草食唔好，阿哥一嬲心就涼。講也閑來笑也閑，脚下無雲上天難，妹就好比月中桂，看就容易倒就難，因為惹鬼棘到顛，摸倒神龕作妹間，摸倒觀音厓作妹，滿堂佛子笑連連。蠟燭點火滿堂光，妹手貼頭當枕箱，同妹同行當坐轎，食妹口水當蜂糖。初一朝來十五朝手拿香紙當天燒，郎係斷情雷公打，妹係斷情電火燒。郎似楊花不往飛，同郎分手牽郎衣，山高樹綠郎門遠，空見郎從夢裏歸。打也唔怕罵唔羞，前門打哩後門溜，皮打爛哩筋還在，唔行到老心唔休。天上落雨做烏陰，妹手貼頭心對心，柑子剝皮一團肉，攬等妹子一團金。
2102-17-049 郎在東來妹在西，兩人有事唔得知，白紙寫字妹唔識，口信搭來有人知。汝係有心厓有心，唔怕山高水又深，脫撇裙衫同落水，風流浸死也甘心。壁上釘釘挽月弦，妹係敢唱郎敢彈，彈來彈去會夾線，唱來唱去會行前。瘦地種菜草先生，無錢連妹係過正，茶油拿來煮豆腐，面上咁熱心裏冷，妹在那邊郎這邊，隔條大水唔得前，燈心拿來撢過橋，妹係敢過郎敢連。郎在那崗妹這崗，隔條山路唔得上，拿倒钁頭來開路，郎係敢做妹敢當。一樹柑子摘九籮，樣哩今常桔咁多，倒撇柑樹種燈草，有哩心肝桔就無。
2102-18-050 上岌唔得打橫排，看妹手裏拿雙鞋，跌撇一只郎拈倒，日後無雙會尋厓。新買葵扇畫麒麟，麒麟脚下做茶亭，咁好茶亭無茶賣，渴死幾多熟情人。也好連來也好連，今番捉倒索麻纏，又喊送官又喊打，心肝呀，汝話好連唔好連。哥莫愁來哥莫愁，哥係送官妹出頭，只有強姦犯殺罪，心肝呀，那有和姦會脫頭。汝愛調查儘調查，你莫滿身儘去摸，你今都來做此事，風流難怪厓兩儕。
2102-19-051 十七十八無老公，到底都係無春風，妹子好比竹子樣，到死都係兩頭空。交情一事愛知機，偸踪避影來尋汝，妹子好比花邊樣，暗打戮記無人知。香港過去廣東城，名聲景出情景行，有情唔怕名聲出，只怕無情搭臭名。好酒一杯醉昏昏，酸酒一杯就難吞，妹子姻緣有哥分，就斟酸醋哥也吞。赤米煮粥滿鍋紅，甘願同郎唔怕窮，總愛兩人心甘願，做來做去天會紅。路上逢倒路下坐，兩人牽手笑呵呵，心想風流又唔敢，壁上掛簫橫眼多。家娘老公唔使愁，人單力薄難出頭，汝着世上風流女，只有出嫁無殺頭。伯公伯婆愛有靈，汝愛保佑厓兩人，保佑兩人同到老，倒堂做過伯公亭。
2102-20-052 朗朗月，掛在奈何天，相思嫌月照着我孤眠。月呀，你有缺時還有圓。做乜我郎一去得咁心堅？哀求月老為我行方便，照見我郎試問一句睇佢怎樣回言？若是佢心歪唔記念，叫佢手按着良心睇一下天！做人唔好做得咁心肝變，你唔記如今亦都記下從前。
----------------
(１)做乜，即做甚麽。
(２)睇佢，即看他。
2102-21-052 坐下添來嬲下添，歸去不知死呀生，歸去不知生呀死，生死同郎嬲下添。
2102-22-053 三十一過初一朝，手拿香紙廟裏燒，郎係斷情雷公斫，妹係斷情斬千刀。
2102-23-053 花本快活，為月正添愁，月呀，你敢樣子憐香；就會把我命收！我想春信尚有愆期，唔就手，共佢約定月月中旬都肯為我留，月呀，你咁樣子多情；又怕我地紅粉不偶，得你月圓。我地花又謝咯你說幾世唔修！月呀，一年四季多少憐香友，邊一朶鮮花唔愛月把佢香偸，有陣香魂醒月重明如晝，總係對影憐香倍易感秋，怎得月你夜夜都會長圓；花又開個不透，唉！唔知眞定假柳堵，但得係就好咯，自願世世為花種在月裏頭。
----------------
(１)敢樣，即這樣。
(２)唔，即沒有。
(３)佢，即他。
(４)地我，即我們。
(５)咯，助語詞。
(６)邊一朶，即那一朶。
(７)堵，語助詞。
2102-24-054 老龍山下有狂風，老龍山上月朦朧，檳郎勸郎郎不醉，辜負奴唇一點紅。
2102-25-054 一雙銀箸插落河，八幅羅裙水上波。新科狀元你唔嫁？情願要嫁作田哥，狀元頭戴是烏紗，只顧朝廷不顧家。妾身願嫁農夫婿，日來耕種夜回家。做官做府名聲香，不如農夫來做翁，夫倡婦隨同見面，算將起來無主張。
2102-26-054 一隻白馬掛錦鞍，乞君騎去海南山。路上閑花&M003787;覅採，同宮同處採牡丹，一隻白馬掛銀鬚，乞君駒去海南洲。路上閑花&M003787;覅採，同宮同處採石榴。
----------------
(１)同宮同處，同住一處。
●2102-27-055 四角床角擺四盤，囉，中央一盤是豬肝，囉。兄當勸妹夾去食，囉，今冥共兄同心肝，囉。
----------------
(１)床，臺桌。
[* cited from 蛋026-044 with an error＞四個床角→四角床角＞.]
○2102-28-055 兄當煙筒桂竹根，囉，睇頭睇面睇兄身，囉。睇兄人才好做種，囉，唔是貪兄個錢銀，囉。
----------------
[* cited from 蛋032-050.]
○2102-29-055 生做男子無能為，囉，麻骨串門&M075243;得開，囉。阿妹來比男子漢，囉，鐵打城門我會開，囉。
----------------
(１)串，關。
[* cited from 蛋035-053.]
○2102-30-055 大船開車響三聲，囉，唔愁父母愁人情，囉。父母唔愁愁底殿，囉？愁着汕尾我契兄，囉。
----------------
(１)底殿，誰人。
[* cited from 蛋034-052.]
○2102-31-056 東風吹來白丕丕，囉，披落草席釣白魚，囉。妹當做寶分兄簀，囉，分兄簀對目迷迷，囉。
----------------
(１)釣白魚，賭具名。
[* cited from 蛋040-058.]
○2102-32-056 松柏斬落不翻生，囉，妹當送兄轉回家，囉。妹當送兄快快到，囉，人情椽好唔敢留，囉。
----------------
(１)椽，意云怎樣。
[* cited from 蛋037-055.]
○2102-33-056 一頭東風二頭西，囉，兄當行船妹唔知，囉。上高落下要仔細，囉，免得你妹掛心懷，囉。
[* cited from 蛋021-039.]
●2102-34-056 一盤豬肉一盤葱，囉，兄當無&M006070;妹無大，囉。算來二人平平守寡苦，囉，保庇兄妹結成雙，囉。
----------------
(１)保庇，祈神保佑。
[* cited from 蛋038-056 with an error＞妹無尢→妹無大＞.]
○2102-35-057 東爿出有一點烏，囉，妹當生好留鬃圈，囉。留起鬃圈好打扮，囉，打扮起來解兄愁，囉。
----------------
[* cited from 蛋007-025.]
○2102-36-057 日落西山是夜昏，囉，點起孤燈照孤房，囉。日來想兄&M075243;得暗，囉，冥來想兄到天光，囉。
----------------
(１)&M075243;，即勿會。
[* cited from 蛋001-019.]
○2102-37-057 兄當着東妹着西，囉，父母嚴硬唔敢來，囉。十二精神隨兄去，囉，唔知親兄知唔知，囉？
----------------
[* cited from 蛋003-021.]
○2102-38-057 東風吹來直溜溜，囉，三頓&M075243;食頭&M075243;修，囉，百樣功課我&M075243;做，囉，神魂隨兄去飄流，囉。
----------------
(１)溜溜，直貌。
[* cited from 蛋005-023.]
○2102-39-058 明早起來心頭焦，囉，焦到香港路一條，囉。心肝要帶俺兄去，囉，驚畏父兄走路頭，囉。
----------------
[* cited from 蛋031-049.]
○2102-40-058 芹菜開花滿園青，囉，妹當生好兼後生，囉。順水人情何唔做，囉？唔比春草年年生，囉。
----------------
[* cited from 蛋010-028.]
○2102-41-058 脚淡手酸伴兄行，囉，要買人信送親兄，囉。阿兄好花唔插草，囉，久久想着有人情，囉。
----------------
(１)淡，濕的意思。
(２)人情，禮物。
[* cited from 蛋036-054.]
○2102-42-058 弓蕉結子條條彎，囉，妹當勸兄覅過番，囉。番爿錢銀艱苦&M075452;，囉，三風二湧眞艱難，囉。 油柑開花粒粒青，囉，妹當勸兄&M075243;當差，囉。當差錢銀艱苦&M075452;，囉，三操二講眞艱難，囉。
----------------
(１)弓蕉，即香蕉。
(２)過番，謂往南洋。
(３)番爿，番邦。
(４)&M075452;，讀[/tan]，賺。
(５)油柑，果名。
(６)當差，當兵。
[* cited from 蛋050-071.]
○2102-43-059 石榴開花二葩纓，囉，孟良焦贊豎二爿，囉。兄當比做楊宗保，囉，妹當比做穆桂英，囉。 一隻白鵝飛落來，囉，人心事久豎二爿，囉。兄當比做梁山伯，囉，妹當比做祝英臺，囉。
----------------
[* cited from 蛋052-075.]
○2102-44-059 天上只有半個頭月亮，嘸不半個頭星，做雙快靴撥於外私情，薄薄能個襯底末密密能個紮，外私情着仔步步脚頭輕。
----------------
[* cited from 呉乙2-09-14.＞于→於＞]
○2102-45-059 姐拉房裏績白綾，郎拉外頭算才情，有話有情到姐面前來講，碰碎奴紗窗說勿清。
----------------
[* cited from 呉乙2-21-18.]
○2102-46-060 一隻麻雀飛過橋，姐姐房中打衣包，私祝相公南京去，脫落藍衫換紫袍。
----------------
[* cited from 呉乙2-24-19.]
○2102-47-060 昨天夜裏滿天星，今朝落雨勿該應，情哥哥&M075243;帶雨鞋繖，踏濕花鞋奴傷心。
----------------
[* cited from 呉乙2-10-14.]
○2102-48-060 梔子花來六瓣頭，養媳婦併親今夜頭，日長遙遙正難過，推開紗窗望日頭。
----------------
[* cited from 呉乙2-03-13.]
○2102-49-060 姐拉田裏摘菜心，田岸頭上丢條裙，郎呵，郎呵，要喫菜心拿一把去，要想私情別起心！長裙短裙爺娘撐，着仔倷個紅裙賣仔我個身！
----------------
(１)姐拉，姐在。
(２)倷個，你的。
[* cited from『吳歌甲集』(顧頡剛 1926)064-071, 1st appeared in 歌1-68,5. Perhaps cited with some error?＞郎啊→郎呵，着倷子個→着仔倷個＞]
○2102-50-061 日頭出仔只管高，小姐妮掮棒打櫻桃，覅說櫻桃拉樹上熟仔是要褪，覅怪奴奴大仔要配郎。
----------------
[* cited from 呉乙2-50-24.]
○2102-51-061 天上烏雲載白雲，地上白馬載將軍，長江裏大船載白米，我姐脚小載郎君。
----------------
[* cited from 呉乙2-57-25.]
○2102-52-061 結識私情結識恩對恩，做雙快鞋送郎君。薄薄哩個底來密密哩紮，情哥郎着仔脚頭輕！
----------------
[* cited from『吳歌甲集』(顧頡剛 1926) 067-073 also cited in 歌1-68,6. But it had already cited in 歌増-26(1923.2.17)「中國的情歌」by 章洪煕.／歌増-26＞薄薄裏個底→薄薄哩個底，着仔脚→着子脚＞歌1-68＞着子脚→着仔脚＞]
●2102-53-061 六月裏頭火似燒，晒得郎哥背皮焦，本村自業種仔七八畝，覅去種迢鄉隔縣漏爿田。
----------------
(１)漏爿田，靠近河濱的田。
[* cited from 呉乙2-53-25 with an error.＞六月日頭→六月裏頭＞]
○2102-54-061 喫喫粥，呷呷湯，看看情哥看看郎：情哥好像正月裏個梅花，二月裏個杏花，三月裏個桃花，白裏泛紅，紅裏泛白，能樣好，我郎好像四月裏個菜花黃！
----------------
[* 1st appeared in 歌1-15,2(1923.4.22)「民歌選錄―江蘇」collected by 兪錢雲輝.]
2102-55-062 昨日夜裏滿天星，今朝落雨弗該應，情哥郎朆帶釘鞋傘，小奴奴急斷肚腸根！
○2102-56-062 月亮出來滿天遊，一對金雞占風頭；半夜聽見金雞叫，想起哥哥眼淚流。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-40,7(1924.1.6)「個舊山歌」no.57 collected by 張四維.]
●2102-57-062 遠處唱歌沒有離，近處唱歌離一身；願郎為水妹為土，和水捏做一個人。
----------------
[* 1st appeared in 歌増-29(1923.12.17)「雲南山歌與猓玀歌謠」by 張四維 as a ballad recited by 苗人. already seen in 李調元『粵風』(c.1782)titled「上步水」,the last phrase was; "…和來捏作一個人。".]
○2102-58-062 脚登板凳手爬牆，兩眼睜睜望情郎；昨日為郎挨了打，情願挨打不丢郎。
----------------
[* 1st appeared in 歌増-31(1923.12.17)「雲南山歌與猓玀歌謠」by 張四維.]
○2102-59-063 高高山上一枝槐，手爬槐樹望郎來！娘問女兒望甚麽，我望槐花幾時開。
----------------
[* 1st appeared in 歌増-31「雲南山歌與猓玀歌謠」by 張四維.]
2102-60-063 月兒出來在東方，光亮射到我床上，床上兩枕一人睡，教奴怎麽不悲傷！月亮出來像把梳，不想如時想當初，想起當初一句話，意到如時丢不下。
2102-61-063 家葱沒有野葱香，家郎沒有野郎強；家郎說話像棒打，野郎說話像蜂糖。
2102-62-063 歲晚天寒郎不來，厨中煙冷雪成堆；竹篙燒火變成炭，炭到天明半作灰。
３．兩性合唱[*2-1-03-]
2103-01-064 新買水桶尺二長，十指尖尖攀桶梁，家中還有半缸水，假作擔水看親郎 扇子撥來圓叮噹，汝夫打汝厓痛腸，一心都想來去救，恐怕雪上又加霜。
2103-02-064 阿妹生得桃紅面，眼角丢來一條線，妹子姻緣有厓分，身家畀妹厓都願 郎係愛花妹愛花，兩人相好共一家，郎係好比清泉水，妹係好比好細茶。 碟子種花園分淺，扁柴燒火炭難圓，啞子食着單隻筷，心想成雙開口難。
2103-03-064 [夫唱]：我種株花根未深，我去學堂未放心，我恐花枝鳥子弄，我恐花葉變山禽。 [妻唱]：你種株花根未深，你去學堂總放心！無恐花枝鳥子弄，無恐花葉變山禽。
2103-04-065 送郎送到牛角山，隔山唔見厓正還，今日過山思想起，牛角依然彎復彎。見郎消瘦得人憐，勸郎莫貪歡喜緣，花戾蝴蝶攬花睡，景能安睡到明年。生愛纏來死愛纏，生死同妹結姻緣，生也生呀妹身上，死也死在妹身邊。人人做個少年來，記得郎心個一時，今日郎年唔翻少，好誇年少好花枝。妹也唔使懇嗟嗟，懇也懇坏汝自家，郎係同妹結相好，唔係同妹結冤家。
2103-05-065 [新郎唱]：少見個人面此生，因何你來到我家？親戚朋友總去盡，何故你又過了夜。 [新人唱]：初次到來面仍生，花轎大鑼來你家，親戚本是外人客，是你室人過了夜。
2103-06-066 [漁童唱]：釣魚釣到正午後，魚末食餌心早操，收起釣竿回去室，打隔無還此路頭。 [女唱]：釣魚釣到正午後，魚未食餌心勿操，日頭釣魚魚見影，有心釣魚夜昏頭。
2103-07-066 [男唱]：枚姐割稻田中央，何不擧頭分哥看？眼眉彎彎眞縹緻，眼子迷迷割肚腸！ 女唱：儂割儂稻田中央，何必擧頭分哥看，鐵打鎌釣割儂稻，怎樣割上哥肚腸？
----------------
(１)儂，我。
2103-08-066 [男唱]：嬛姐擔水走叮噹，姐你水&M057530;漏個孔，姐你站着哥代塞，免致水漏沃足濕！ [女唱]：人擔入水走叮噹，人個水&M057530;不漏孔，人個漏孔有人塞，人室有個塞孔人。
----------------
(１)水&M057530;，水桶。
2103-09-067 [未婚夫唱]：碗飯留我作日午，未交我食到地候，米煮成飯眞惡放，菜煮成湯實惡留。 [未婚妻唱]：碗飯是你作日午，將交你食未到候，將食問過爹娘肯，爹娘情願我不留。
----------------
(１)地候，何時。
○2103-10-067 姐拉淘米喊郎聲，喊個郎來細說細話細商量，&M003421;篤屋裏青姐討得能粗蠢，退落&M003421;為青姐討奴小妹身。 勿聽倷說話勿退落我妻，我家中青姐挑花捺線捺線挑花都才會，厨房屋裏辦酒勿求人，勿退落青姐覅倷來。 山茶花含鈕別夏開，伲爹爹篤後花園裏是有青梗綠葉綠葉青梗梧桐頭上五爪老鷹來接脚，阿敢蛀蟲螞蟻爿上來。 覅奴來嚜偏要來，向日葵含鈕對倷開，&M003421;篤爹爹後花園裏是有青梗綠葉綠葉青梗梧桐頭樹上五爪老鷹來接脚，烏鴉去仔鳳凰來。
----------------
(１)&M003421;篤，你的。
(２)倷，你。
(３)爿上來，爬上來。
(４)嚜，語助詞。
[* 呉乙2-22-19]
2103-11-068 [女]：艷陽天氣好風光，奴與情哥洗衣掌；衣掌晒在草坪上，情哥與奴話家鄉。 [男]：你若同我回家轉，儼然一對好鴛鴦；雙飛雙宿情義廣，兩人地久共天長。
2103-12-069 [女]：太陽西下鬧晚鴉，手牽牛羊轉回家；路遇情哥相問話，明日請來喫杯茶！ [男]：不喫煙來不喫茶，要與我妹共一榻；日來月往情不假，來年定然生一娃。
４．兩性兼唱[*2-1-04]
2104-01-069 自家有病自家知，請到先生來調理，請到先生來打脈，相思莫作病來醫。
2104-02-069 松口上州九十哩，朝晨行到日落西，總愛兩人有主意，唔怕脚軟並肚飢。錫打茶壺軟柔柔，拿來裝茶係就習，見人都話鉛打個，無鉛樣哩錫得入。
----------------
(１)就習，便當的意思。
2104-03-070 新打茶壺七寸高，十人看倒九十摩。人人都說係好錫。到底唔知有鉛無。
2104-04-070 粉起壁來愛石磨，吹起簫來愛笛和，總愛兩人心甘願，甘願唔使媒人婆。
----------------
(１)唔使，即不須。
2104-05-070 有針無線樣般連，有弦無線樣般彈，麻布洗面粗相識，兩人開口難對難。
----------------
(１)樣般，怎樣。
(２)連，即縫。
2104-06-070 鎭平行下塘駁嶺，燈心拿來準纜&M012103;，人人都話會斷撇，雖然唔斷得人驚。高山流水響河河，上鄰下舍出謠歌，渠係愛講講兜去，兩人熱倒唔奈何？
----------------
(１)講兜去，隨池說去。
2104-07-071 唔管死來唔管生，唔管血水流脚睜，頓管脚睜流血水，總愛長情總愛行。丙村行上係西陽，景送心肝景痛腸，景食細茶肚景渴，景想心肝夜景長。
----------------
(１)脚睜，脚跟。
(２)景，越發。
2104-08-071 入山看見藤繞樹，出山看見樹繞藤，樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。新打茶壺錫撈鉛，汝話錫來厓話鉛，汝話鉛來厓話錫，總愛有錫正有鉛。
2104-09-071 有相干來有相干，咁好人情唔好斷，紙剪紅花唔會謝，長藥老酒唔會酸。有哩笠帽莫擎遮，同哩厓來莫同他，一壺難裝兩樣酒，一樹難開兩樣花。
●2104-10-072 賞月光，賞月明，年年賞月幾光明；菓樹團圓裝菓盒，交結同心千萬年。
----------------
[* cited from 臺山003-005 with an error.＞菓&M015004;→菓樹＞／原註：菓&M015004;，即&M015004;柚也。]
○2104-11-072 正月算來是新年，囉，生死兄妹唔分離，囉。狂風打開鴛鴦鳥，囉，兄妹要會等底時，囉？
----------------
(１)底時，何時。
[* cited from 蛋045-063.]
○2104-12-072 日想冥夢枉費工，囉，斬樹掠鳥是&M011525;人，囉。熱火難燒海中草，囉，利刀難殺鏡中人，囉。
----------------
[* cited from 蛋024-042.]
○2104-13-072 當今世界太平年，囉，兄妹情重不分離，囉。一日願做一頓食，囉，一冥相會十二時，囉。
----------------
[* cited from 蛋017-035.]
５．第三者唱[*2-1-05-]
●2105-01-073 山歌愛唱妹愛連，人無兩世在陽間，人無兩世在陽間，花無百日在高山。
----------------
[* In 歌2-19,4「客家山歌」by 高亞偉,there seen a similar song of this kind. And it make its 3rd line to 人無兩世陽間在. The refrain part of this kind, would be error for this kind wouldn't be?]
2105-02-073 花仔開花賽金枝，少年不愛愛何時？竹仔上節節節老，黃金難買少年時。
○2105-03-073 山歌勿唱忘記多，閘角路勿走冷疏疏。見方大路走仔要喫虧，官塘大道勿走要草蟠踝。生鐵白刀勿磨勿用要生黃銹，私情勿走要斷個多。
----------------
(１)閘角路，即斜路。
[* cited from 呉乙2-40-22.]
●2105-04-073 姐妮生來白奶白胸膛，新開酒店嘸人嗜；八十歲公公捏仔現鈿現貨勿肯開價賣，情願常堂堂賒撥拉後生家。
----------------
[* cited from 呉乙2-46-23 with an error.＞嘸人嘗→嘸人嗜＞]
○2105-05-074 清水河裏綠油油，好花開拉後河頭，好花只怕風來吹，好姐只怕郎來住。
----------------
[* cited from 呉乙2-23-19.]
乙．憤恨歌謠[*2-2-]
１．男性唱[*2-2-01-]
2201-01-074 汝有穀種落哩秧，厓無穀種雅田荒，汝今有雙睡得目，厓今無雙望天光草鞋滑耳唔滑鼻，同妹斷情唔斷義，嘴裏就話無相干肚裏還想行轉去。
2201-02-074 柑子跌落古井心，一半浮來一半沉，汝係愛沉沉落去，莫來浮起動郎心。
2201-03-074 妹子約郎來交惰，誰知約到不應承，口中說出蓮花樣，水打材棺溜死人。
2201-04-075 天愛落雨郎愛晴，妹愛斷情郎愛行，這條人情行不久，官司打到北京城。
2201-05-075 汝也不使&M056002;弔腔，我也不使汝打帮，大船不過小溪水，貴脚不踏賤地方。
2201-06-075 落雨落了二月零，倒指算來無日晴，一心都想同妹嬲，水浸天門無路行。
2201-07-075 有錢買酒酒壺重，無錢買酒酒壺空，有錢喊妹噯噯應，無錢喊妹詐耳聾。
2201-08-075 妹也不使恨嗟嗟，恨也恨壞汝自家，郎係同妹結相好，並非同妹結冤家。
2201-09-076 先日交情急忙忙，今日反心來妻郎，神仙難測妹心事，曲尺難量妹心腸。
○2201-10-076 別鄉井，出外洋，十年八載不思鄉，柳色毿毿陌頭綠，閨中少婦惱斷腸。
----------------
[* cited from 臺山039-049.]
２．女性唱[*2-2-02-]
2202-01-076 嫩心肝來嫩心肝，咁好人情唔好斷，咁好人家斷呀撇，做生做死無相干。
----------------
(１)斷呀撇，猶云斷掉。
●2202-02-076 黃昏卸却殘粧罷，窗外西風冷透紗。聽秋聲，一陣一陣細雨下。何處與人間闔牙？望穿了秋水不見還家。潺潺淚如麻，又是想他又是恨他，手拿着紅繡鞋兒占鬼卦。
----------------
[* 1st appeared in『聊齋志異』(蒲松齢 d.1715)vol.2「鳳陽土人」as a ballad in a dream.＞聽蕉聲→聽秋聲，人間磕→人間闔，&M018294;&M018294;淚→潺潺淚]
2202-03-077 倚粧樓，盼歸鞭，黃昏猶自不捲簾。擔慣了這想思，又是一年擔慣了這相思，又是一年卸殘粧，己三更，今宵好夢弗能成。嘆夜長，眠不穩。入夢何曾？嘆夜長，眠不穩。入夢何曾？ 欲相逢，夢裏亦無緣！欲相違，夢裏亦無緣！獨自抱着影兒眠。辜負了這芳春，此恨綿綿！辜負了這芳春，此恨綿綿！紗窗外，夜雨聲；和着枕邊淚不停。隔窗兒，一點點滴到天明；隔窗兒一點點滴到天明。
----------------
(１)猶自，即尚且。
2202-04-077 着對襪子對底穿，無人知得妹寒酸，對歲孩兒還食乳，麽人牽帶嫩心肝。
○2202-05-078 一頭擔雞二頭啼，囉，無好金雞隻早啼，囉。無好金雞來害俺，囉，害俺兄妹拆分離，囉。
----------------
(１)無好，猶言不好。
(２)隻，這樣。
[* cited from 蛋016-034.]
●2202-06-078 十八歲姐妮踏板上踔，娘問媛&M003421;啥心焦？倷有郎勿得知奴嘸郎個苦，倷阿曉得奴媛&M003421;日日好像鑊裏煎蝦踡仔勒熬。
----------------
(１)媛&M003421;，女兒。
(２)阿曉得，知道沒有。
(４)踡仔勒熬，踡曲着而忍受痛苦。
[* cited from 呉乙2-43-23 with an error.＞日日好像鑊裹煎→日日好像鑊裏煎＞]
３．兩性兼唱[*2-2-03-]
2203-01-078 無相干來無相干，咁好人情都會斷，紅花咁花都會謝老酒咁甜都會酸。
○2203-02-079 催人出門雞亂啼，送人離別水東西，挽水西流定無法，從今不養五更雞。
----------------
[* cited from 臺山163-188.]
丙 訴怨歌謠[*2-3-]
１．男性唱[*2-3-01-]
2301-01-079 八月十五嬲月光，看等哩魚騰水上，鯉魚唔怕漂江水，有騰唔怕路頭長。無錢買酒酒壺空，有錢買酒酒壺重，有情喊妹句句應，無錢喊妹詐耳聾。變作婦人眼咁歪，翻來翻轉來看厓，放個大方等你看，日後想思莫怨厓。無鬚又話有鬚好，等到有鬚又嫌老，急水灘頭放荷子，無鬚樣得魚來倒。
----------------
(１)荷子，捕魚器。
2301-02-080 扇子撥來圓厘厘，厓父打厓因為汝，前門追到後門去，目汁唔焦又想汝。先日見妹一團金，今日見妹兩樣心，妹今好比三絃樣，下下彈來兩樣音。
----------------
(１)厓，我。
2301-03-080 聞妹唔聲厓知差，怨得阿哥無喙馬，十字街頭算張命，命下唔曾帶桃花。
2301-04-080 半係無情半有情，愛將心事話分明，傷心妹係無情草，亂生路畔碍行人。有心績績無心賡，有心連妹無心行，新做大屋無瓦蓋，枉了人工枉了桁。
2301-05-080 自家差來自家差，當初唔該錢當沙，拆開屋角放紙鷂，只顧風流唔顧家。
2301-06-081 汝係連渠莫連我，自古船多總碍溪，兩片頹牆必倒一，不係斷渠就斫我！
2301-07-081 玻璃眼鏡假水精，火燒棉捲假熱情，妹子反心同別個，邪眼不着小寒親。
2301-08-081 十三四歲同到今，自己老婆無&M056002;親，今日講起斷情事，實在難容汝個人。
2301-09-081 沙壩蒔田枉了秧，甜粄放味枉了糖，全心待你不討好，枉費阿哥&M056002;熱腸。
2301-10-081 因為阿妹激得兇，口涎吐出血鮮紅，昨晚食個硬米飯，到今想倒不過心。
2301-11-082 講着山歌調虛玄，米貴怨得衰天年，命下該食八合米，想愛兼升總係難。
2301-12-082 妹在個排郎這排，妹子無心來約我，晝眉假作鷓鴣叫，因為無雙日夜啼。
2301-13-082 天陰晒彀我坐收，無情老妹我坐無，有錢莫買田螺食，無喘撿得氣來抽。
２．女性唱[*2-3-02-]
2302-01-082 今朝割肉正還奇，三兩豬肉三兩皮，往朝還有心肝見，今朝心肝那去哩！
2302-02-083 着襪唔知脚下暖，脫襪正知脚下寒，先日有雙唔知好，今日無雙正知寒。手拿利刀來切葱，切開正知兩頭空。拿隻燈籠宮裏吊，神鬼都知厓無雙。古井肚裏種箭蘭，唔得花開出頭天。過日雞春唔打嘴，屈死幾多嫩嬌憐。
----------------
(１)雞春，即雞蛋。
(２)嫩嬌憐，嬌小可愛的情女。
2302-03-083 急水灘頭洗縐紗，目汁流哩衫袖遮，人人問厓叫乜事，親哥走撇淨人家。
2302-04-083 先日同妹媛温温，口水拿來當茶吞，今日來講斷情話，縣官來判心唔忍。急水灘頭魚難上，少年守寡苦難當，睡到五更想思起新蓆磨斷九條綱。碗公滔水唔當杓，妹係約郎愛定着，新買油壺打脫耳，無掛無吊正安絡。
2302-05-084 先日妹話唔使愁，今日又話難出頭，三十三個尿桶夾，九十九屈在心頭。
2302-06-084 初一初二無月光，十五十六妹無郎，十七十八無雙對，塘裏無水魚難養。
2302-07-084 汝&M056002;尖來汝&M056002;尖，當初兩人無見嫌，當初交情妹心願，今喊斷情郎心冷。
2302-08-084 日頭落山又一天，老妹無郎又一年，日落西山還會出，妹子無郎枉少年。
○2302-09-085 哥共妹約月上梨，月&M059034;上撓哥味梨。&M000446;是妹厝月出早，就是哥厝月出遲。&M000446;論出早共出遲，大約奴哥昧成梨。記得當初昧討嫂，三十毛月哥也梨。
----------------
(１)撓，同了。
(２)昧成，不肯。
[* cited from 福甲111-097.]
○2302-10-085 東風吹來反西風，囉，兄當罵妹無笑容，囉。昨冥共你睡正了，囉，還了嫌我無笑容，囉。
----------------
[* cited from 蛋027-045.]
●2302-11-085 芫&M056189;開花滿園香，囉，兄當無[女|厷]妹無大，囉。兄當無[女|厷]單身哥，囉，妹當無大守空房，囉。
----------------
(１)芫&M056189;，蔬菜名。
(２)&M006070;，讀[/mou]。妻
(３)大，指夫。
[* cited from 蛋006-024 with some error.＞&M006070;→[女|厷]，妹無尢→妹無大＞]
2302-12-085 夜合開花香滿臺，夜夜期郎郎不來，當初只道夜合花開夜夜合，那知夜合花開夜夜開。
●2302-13-086 正月梅花白洋洋，野私情阿哥勿久長，身上搨起松子奬，頭上有點菜油香。小後生！小後生！倷為啥掉落熟市換陌生？
----------------
(１)熟市，即熟識。
[* cited from 呉乙2-04-01,with an error.＞松子漿→松子奬＞]
３．兩性兼唱[*2-3-03-]
2303-01-086 十月着個湯坑機，假意熱情厓也知，黃酒假作夾酒賣好歪吞在厓肚裏。
----------------
(１)湯坑機，夏布名。
2303-02-086 手拿白紙寫封書，磨得墨來火又烏，扶起筆來出目汁，唔念今日念當初。
2303-03-086 講也閑來笑也閑，脚下無雲上天難，蝦蟆跌落深古井，不知那日出頭天！
2303-04-086 月大不比月大時，二十九日月盡哩，冬天竹笋生不出，幾多暗想無人知！
2303-05-086 汝就作為無相干，害我腸都會想斷，做不做來也一日，食不食來也一餐。
2303-06-086 州城行上古塘坪，田裏無水禾不青，十七十八無雙對，枉囫心肝&M056002;後生。
丁 哀情歌謠[*2-4-]
１．女性唱[*2-4-01-]
○2401-01-087 起早起，面朝東，眼淚汪汪落在胸，別人家想思想到手，奴奴想思一場空。
----------------
[* cited from 呉乙2-25-19.]
○2401-02-088 頭七到來哭哀哀，手拿紅被蓋郎材，風吹紅被四角動，好像奴郎活轉來。二七到來想思量，思思量量哭一場。三歲孩童嘸爺叫，千斤重擔啥人挑？三七到來哭梳粧，梳粧臺上好風光，梳粧臺上有面青銅鏡，只照奴奴勿照郎。四七到來姐做夢，做着情哥睏拉床當中，枕頭橫邊說仔好幾句恩情話，覺轉來源是一場空。五七到來望鄉臺，望得家中哭哀哀，大大小小身穿白，銅打的心肝也要軟下來。六七到來去歸亡，歸着情哥哥見閻王，牛頭馬面兩邊分，當中一個奴情郎。七七到來去上墳，十樣小菜九樣葷，朋友面上空好看，月亮裏提燈空掛名。
----------------
[* cited from 呉乙2-20-18.]
○2401-03-089 頭姐打扮去張郎，搖搖擺擺進郎房，右手揭起青紗帳，左手搭着象牙床。二姐打扮去張郎，搖搖擺擺進郎房，右手揭起紅綾被，左手搭着我情郎。三姐打扮去張郎，搖搖擺擺進郎房，手拿黃沙罐頭風米熝粥郎勿喫，吹開白沫呷清湯。四姐打扮去張郎，搖搖擺擺進郎房，手拿人參罐頭藥勿喫，兩滴眼淚落胸膛。五姐打粉去張郎，搖搖擺擺進郎房，上有東村頭下有西村頭南北兩橫頭，十字衖口阿有高明郎中來一個，看好奴情郎，頭上金釵拔一雙。六姐打扮去張郎，搖搖擺擺進郎房，手拿清香進廟堂，佛啊佛啊！救好奴情郎病根脫，滿堂菩薩改金裝。七姐打扮去張郎，搖搖擺擺進郎房，手拿洋鈿買棺枋，桫枋棺材楠木蓋，當中睏的是情郎。八姐打粉去張郎，搖搖擺擺進郎房，手拿鑰匙連開一六二六六六三十六只皮箱才開到，勿曉得奴郎要着落里一身好衣裳。九姐打扮去張郎，搖搖擺擺進郎房，手拿洋鈿定和尚，和尚道士雙堂做，堂中擱的奴情郎。十姐打粉去張郎，搖搖擺擺進郎房，白頭白紮守孝堂，只見魂牌勿見郎。
----------------
[* cited from 呉乙2-19-17.originally had omitted part aswhich 一六二六……六六三十六.]
２．兩性兼唱[*2-4-02-]
2402-01-090 露水夫妻無麽奇，上樹不得到春尾，有穀落塘漂到了，水浸芙蓉花盡哩。
2402-02-090 苦瓜無油苦湫湫，茄子無油滑溜溜，兩人講起孤情事，目汁雙雙枕上流。
●2402-03-091 汝就作為無相干，害我腸都會想斷，做不做來也一日，食不食來也一餐。
----------------
[* repeated citation of 2303-05-086]
○2402-04-091 七夕牛郎等織女，隔度長年哭淚淚；今夕雖逢相會日，明朝又是各東西。
----------------
[* cited from 臺山033-042.]
○2402-05-091 三國好漢是張飛，囉，子龍救主全全圍，囉。覅想情人猶則可，囉，想起情人心頭悲，囉。
----------------
[* cited from 蛋023-041.]
戊 艷情歌謠[*2-5-]
１．男性唱[*2-5-01-]
2501-01-091 食煙愛食兩筒煙，連妹愛連兩同年表面就喊同年嫂暗中就喊嫩嬌連。新買涼帽卍字花，頭上唔戴手裏拿。涼帽肚裏打眼角，割去割轉開心花。
2501-02-092 石榴打花慢慢開，郎愛連妹慢慢來，好比鷂婆吊雞子，今番唔倒下番來。南門一出八角亭，風流妹子假至誠，信石假作白糠賣，唔知害死幾多人。路上逢倒路下企，講講笑笑無人知，倘或有人看見到，哥會轉口喊滿姨。妹子交情係認眞，妹話愛等好時辰，未時過哩下四刻，問妹兼申唔兼申。
2501-03-092 賭博場中嬲懶人，風流場中嬲邪人，賭博因為贏錢起，風流因為嫩嬌客。
2501-04-093 井水&M056002;清生溜苔，神桌&M056002;淨起塵灰，老妹講得柬貞節，十月懷胎那裏來？
2501-05-093 當初差來自己差，布驚崖作好細茶，一心留來長久泡，唔知一泡無翻渣。阿哥得病妹也知，妹子唔咁來看汝，求神托佛愛哥好，指頭跑爛汝唔知。睡目唔得想心肝，一更醒來一更寒，雪團跌落酸醋鉢，無人知厓咁寒酸。耕田莫耕山凹下，唔係石頭也係砂，連妹莫連鄰舍妹，唔係是非也冤家。落雨唔出做烏陰，入園採茶愛留心，壁上掛個銀燈盞，囑妹添油莫換心。一樹柑子半樹黃，妹係愛食摘汝嘗，柑子共皮各分孔，厓今同妹共心腸。新做荷包兩面紅，一片獅子一片龍，獅子上山龍下山，唔知那久正相逢。
2501-06-094 大路來哩小路歸，偸踪&M077789;影麽人知，路上逢倒莫相問，花公花母也難知。
2501-07-094 新做擔竿節節軟，擔壞我肉我心肝，日裏就喊肩頭痛，夜裏就喊一身軟。
2501-08-094 心肝我肉嫩嬌花，口唇紅過石榴花，乳姑硬過算盤子，脚臂白過綠豆芽。
2501-09-094 妹不答應我使蠻，硬使蠻力路上攔，上路攔倒下路走，半強半搶雞公班。
2501-10-094 日頭對頂正午時，脚踏人影肚饑哩，妹子有飯自不喫，拿畀阿哥來充飢。
2501-11-095 三日不食餓九餐，愛死不得氣頭斷，人人問我沒個病，相思因為嫩心肝。
2501-12-095 水打石子堆打堆，大個打畢細個來，同妹愛同兩子嫂，大個做月細個來。
2501-13-095 豬肉煮酒不使湯，飯湯洗衫不使漿，連妹愛連十七八，身上無花也噴香。
2501-14-095 茶樹打子丁鼎丁，茶樹底下好交情，有日交情人知得，兩人假作拈茶仁。
2501-15-095 蠟燭難火當燈光，妹手貼頭當枕箱，同妹共行當坐轎，食妹口水當蜂糖。
2501-16-096 蘇州蓆子九條綱，錦被羅帳蓋鴛鴦，錦被蓋郎兼蓋妹，乾&M033181;噛妹又噛郎。
2501-17-096 我愛妹子非為貌，妹子愛我也非才；此中但有眞情愛，地久天長拆不開！
2501-18-096 十七十八正開花，不曉風流害自家，蟻公草蜢有雙對，鴨母都曉調卵渣。
2501-19-096 因為妹子激得多，心肝激成燈蓋窩，我今話妹不相信，脫開衫來妹試摸。
2501-20-096 老妹愛來自己來，莫同三三兩兩來，阿哥好比鰱魚子，來得人多分不開。
2501-21-097 不係肚痛不係痧，行哩夜路探哩花，脫哩鞋襪過哩水，送哩妹子轉哩家。
2501-22-097 連妹不係好名聲，幾多愁切幾多驚，妹子幾多無目睡，親哥幾多夜路行。
2501-23-097 月，月，月，月堂光，照着個邊打米坊；三個丫環來打米，裙帶又長花又香；點得我妻同個樣，江茶淘飯透心涼。
----------------
(１)堂光，明朗的意思。
(２)個邊，那邊的意思。
(３)打米，即糴米。
(４)點得，是怎得。
(５)個樣，即這樣。
(６)江茶，一種茶葉名。
2501-24-097 月光對頂正五更，妹係來時脚愛輕，城隍廟裏開歇店，雖然無鬼得人驚。新買葵扇畫麒麟，兩人講過千年情，兩人來看河中水，河裏無水正斷情。酸酒拿來炒豬肝，甜唔甜來酸唔酸，人人都話同妹好，行唔行來斷唔斷。冬至一過天就寒，山上煙雲結成團，郎今好比火爐樣，一近身邊就温暖。妹係塘唇竹節草，郎比園中四季葱，妹今貧窮郎富貴，貧窮富貴講唔同。黃蜂飛來石上企，烏蠅落桌為肚飢，老鼠來偸貓公飯，幾多驚險妹唔知。問妹唔聲係還奇，那句言語得罪汝，句把言語汝愛受，洗腕也有相磕時。妹愛先行儘先行，三叉路上來插青，插青愛插布驚草，雖然棄死心還生。目光咁清在半天，時時發夢妹身邊，時時發夢妹身上，醒眼正知隔重天。妹子送條花手巾，朝晨洗面後洗身，手巾肚裏七個字，永久千秋莫斷情，蘇州鑼鼓兩面聲，兩條人情一樣行，手盤手背也係肉，會着拖鞋唔使睜。
○2501-25-099 竹葉生來葉葉尖，囉，鹹菜&M018938;魚免用鹽，囉，好石磨刀免用水，囉，好個老契免用錢，囉。
----------------
(１)&M018938;，讀[/ko]，熟煮。
(２)老契，即情人。
[* cited from 蛋002-020.]
2501-26-099 白菜開花白拋拋，妹子白嫩比花嬌；菜花雖白無芳味，那及愛妹香飄搖。 白菜開花白洋洋，妹子皎潔比花強；菜花雖白無姿媚，那及愛妹態堂皇？
----------------
(註)此歌流行于田家。
○2501-27-100 雪白姐妮結識墨黑個郎，好像戰場上白馬騎個黑周倉，白鳥飛拉烏雲裏，泥蓬塵落拉小粉缸。
----------------
[* cited from 呉乙2-34-21.]
●2501-28-100 天上星多月勿明，河裏魚多水勿清，京裏兵多要反亂，姐妮房中郎多要亂心。
----------------
[* ? cited from 呉乙2-07-01 with a change?＞造反→反亂＞]
2501-29-100 日頭直仔劈居中，小姐妮房中換摸胸，摸胸上面繡了一枝花花綠綠鮮鮮艷艷的靈芝仙草，可惜郎沒福氣變作旁邊的一棵松。
----------------
(１)摸胸，俗名即肚兜，用以束胸。
●2501-30-100 日沒酉時夜黃昏，夜艷人打扮出大門，有郎阿姐關門睏，嘸郎阿姐抽火勿關門。日沒酉時夜黃昏，披件汗衫就動身，伲上代祖上傳根生銅棍，勿怕&M003421;罵村中野強人。
----------------
(１)夜艷人，每在晚上修飾得衣冠楚楚而出外遊玩的少年。
(２)抽火，即點小燈。
[* cited from 呉乙2-56-25 with an error.＞勿怕&M003421;篤村中→勿怕&M003421;罵村中＞]
2501-31-101 姐妮生來白愛愛，十人見了九人愛；倘然再把那雙水汪汪的眼睛，勾魂攝魄的向人家，瞟一瞟；定然教大家一齊跽下來！
○2501-32-101 東南風吹起順風飄，下風頭阿姐拉浪拔稗草，眼看六尺窩裏稗，十指尖尖管六棵。
----------------
[* cited from 呉乙2-42-22 with an error.＞眼觀→眼看＞]
２．女性唱[*2-5-02-]
2502-01-101 買梨莫買蜂咬梨，心中有病無人知，因為買梨故親切，誰知親戚轉傷離。一家女兒做新娘，十家女兒看鏡光，街頭銅聲聲打，打着中心只說郎。嫁郎己嫁十三年，今日梳頭厓自憐，記得初來同食乳，同往阿婆懷裏眠。自剪青絲打作條，親手送郎將紙包，如果郎心止唔住，着厓結髮唔開交。第一香椽第二蓮，第三檳榔個圓，第四芙蓉五棗子，嫁郎總愛得郎憐。
----------------
(１)香椽，諧香緣。
(２)蓮，諧憐。
(３)芙蓉，諧夫容。
(４)棗子，諧早子。
2502-02-102 坐下來來嬲下來，嬲到兩人心花開，嬲到雞毛沉落水，嬲到石頭浮起來。二十一過三十零，妹愛風流趕後生，等加一年老一歲，唔比春草年年青。米篩篩米殼在心，囑哥連妹愛眞心，莫像米篩千隻眼，愛像韭菜一條心。講起連妹愛在行，第一交結老家娘，第二交結親子嫂，有事渠好代包藏。上嶺唔得半嶺企，手攀茶樹拗茶枝，手拗茶枝吞落肚，幾多掛吊妹唔知。發脹狗子死孤亡，賊千唔吠吠親哥，同雅親哥吠呀走，煮便滾水&M002192;過多。
2502-03-103 阿嫂笑郎學精靈，阿姊笑厓假至誠，笑時定愛同郎賭，誰唔臉紅誰算贏。做月愛做十五月，做春愛做四時春，做雨愛做連綿雨，做人莫做無情人。汝莫愁來汝莫愁，自有雲開見日頭，自有水清見石子，自有心肝在後頭。
2502-04-103 唔怕天寒路頭長，只有情妹掛心腸，妹心唔解郎辛苦，只在家中唔睬郎。食盡豬肉唔當豬油渣，坐盡茶亭唔當妹屋下，肚飢就有粄準飯，肚渴就有乳準茶。一陣鵰子飛過凹，咁文唔曾同妹嬲，路頭路尾逢呀倒，兩人心肝拍拍跳。門前狗子吠三聲，績等績團就一釘，左手扇烏燈盞火，右手牽郎過戶框。
2502-05-104 催人出門雞亂啼，送人離別水東西，挽水西流想無法，從今唔養五更雞。自煮蓮羹切藕絲，等郎歸來慰郎飢，為貪別處雙雙筷，只恐心中忘却匙。人人愛結後生緣，厓只今生結目前，一十二時唔別離，郎行郎坐總隨肩。鄰家帶得書信歸，書中何字厓唔知，等厓親口問渠去，問他比厓瘦呀肥。蜂子採花因為糖，妹子貪花因為郎，蜂子採花唔怕遠，妹也唔怕路頭長。汝話無情又有情，朝朝等到伯公亭，坐盡幾多冷石板，問盡幾多過路人。隔遠看到妹子來，阿哥心頭心花開，行前看倒又唔係，愁切兩字又還在。
2502-06-105 [母唱]：嬛二出來娘親問，昨夜後門誰個開？你睡床上與誰言？你又送誰去開門？ [女唱]：儂就出去娘親問，昨夜後門風打開，儂睡床上與夢言，夢送夢魂出開門。
2502-07-105 阿哥莫話妹無情，夜夜等到人眠停，打開間門不敢入，自家無膽莫怨人。
2502-08-105 一朶紅花路邊生，花又紅來葉又青，哥哥不知妹名姓，手攀花樹問花名。
2502-09-106 斑鳩飛入畫眉籠，面目不識不敢同，不係自己心肝肉，心裏暗想不敢通。
2502-10-106 一尋親夫到馬頭，我郎出屋妹心愁，一心都想我郎轉，拆散鴛鴦水上浮；二尋親夫到潭坑，豺傷虎亂得人驚，行一跌難移步，因為尋夫捨命行；三尋親夫到茶亭，來來往往幾多人，幾多男人斜眼看，拋頭路面正羞人；四尋親夫石子岡，石子細細利霜霜，掀起衫尾拭目汁，因僞尋夫出外鄉；五尋親夫到外鄉，放落雨傘尋店場，遇倒司官來查夜，嚇倒妹子驚一場；六尋親夫北門下，我郎出屋不顧家，枕上妻子你不要，正花不採採野花；七尋親夫鎭平城，日頭落山慢慢行，尋倒火店來歇宿，店主慈和無欺生；八尋親夫大路亭，踏前兩步聽分明，隔遠聽倒我郎講，行前看倒又別人；九尋親夫新舖墟，我郎出屋妹孤悽，人人出屋都早轉，我夫不轉究何如；十尋親夫見到哩，兩人牽手笑迷迷，前人牽手來去轉，慢慢行來慢慢歸。
2502-11-107 一送親郎亂匆匆，鴛鴦分散各西東，掀起衫尾拭目汁，幾多愁憫在肚中；二送親郎大門邊，目汁流到郎胸前，細聲囑郎愛立志，切莫食到鴉片煙；三送親郎到西揚，妹子心中細思量，山遙水遠難見面，年朝午節難見郎；四送新郎到三河，我郎走哩正奔波，三日食無兩合米，快樂過少愁過多；五送親郎到流黃，緊送緊遠緊痛腸，囑咐我郎幾句話，多少銀錢早回唐；六送親郎到潮州，掛念心肝在心頭，睡到半夜思想起，目汁雙雙枕上流；七送親郎到汕頭，鴛鴦分散水上浮，看倒火船得人畏，幾多掛念幾多愁；八送親郎開大船，細聲囑郎情莫斷，每逢水客要寄信，有信寄妹妹心安；九送親郎船就開，囑郎&M036798;倒大錢來，心送親郎到番片，到哩番片信就來；十送親郎就開船，我郎走哩正弧寒，保護親郎早早轉，同床共枕過燒煖。
2502-12-108 一雙耳環四點金，囉，我有衷腸兄你聽，囉，但須同年同月同日死，囉，不須同年同月同日存，[囉]。
2502-13-109 巴豆開花白拋拋，囉，妹當共兄在一淘，囉，兄如罵妹妹不惱，囉，兄如打妹妹不逃，囉。
○2502-14-109 菱角生來在深潭，囉，妹當要嫁兄唔甘，囉，妹當嫁出成雙對，囉，兄當着只喘大氣，囉。
----------------
(１)着只，猶言在此。
[* cited from 蛋004-022.]
●2502-15-109 日落西山漸漸黃，畫眉籠掛拉北紗窗，畫眉籠裏嘸食難過夜，小奴奴房中嘸郎勿進房。 日落西山漸漸黃，小姐妮掮捧打黃狼，覅說黃狼身小脚短會偸雞，爹娘覅怪媛&M003421;身小會偸郎。
----------------
[* ? Originally would thought as two indenpendently songs cited from 呉乙2-54-25 and 55-25.]
○2502-16-109 姐要低來郎要高，小姐妮掮棒打櫻桃，櫻桃只只擺拉梗籃裏，我姐搭郎親嘴摸奶喫櫻桃。
----------------
[* cited from 呉乙2-45-23.]
●2502-17-110 結識私情結識隔條河，捕面喫飯望情哥，娘問媛&M003421;倷看啥？水面上小魚拉浪成雙過。 結識私情結識隔條河，郎勿會游水姐來馱，一馱馱到河心半當中，正撥拉阿姆來看見，好叫奴瓜熟脫蒂一團酥。
----------------
(１)捕面，即洗面。
(２)拉浪，正在。
(３)撥，拉被。
(４)一團酥，軟而無力。
[* this song would be thought as two independently songs when they 1st collected. cited from 呉乙2-30-20 and 31-20.]
○2502-18-110 約郎約到月上時，等郎等到月差西，不知是奴處山低月上早，還是郎處山高月上遲。
----------------
[* cited from 呉乙2-62-26.]
○2502-19-110 十八歲的姐妮結識八十歲的郎，娘問媛&M003421;啥風光？媛&M003421;回頭娘說道：紫錦藤常蟠老樹樁。
----------------
(１)啥風光，有什麽面仔。
[* cited from 呉乙2-35-21.]
○2502-20-111 天上烏雲必有風，遠橋三里就落篷，倷但看小小雄雞撈水先撲仔甲，奴奴撩郎是先敞胸。
----------------
[* cited from 呉乙2-58-26.]
○2502-21-111 姐妮大仔娘要防，防搭勿防要偸郎，倷但看按察使衙門上眞經說仔道，查夜官碰着強盜王。
----------------
(１)眞經，即告示。
[* cited from 呉乙2-44-23.]
2502-22-111 結識私情結識隔條河，手攀楊柳望情哥。娘問女兒你拉浪望啥個？我望水面上穿條能個多！
2502-23-111 五月天氣麥子黃，張家大姐去趕場。脚又小，路又長，踏上撞倒李三郎。大路側邊一棵草，草上開花花又好。李三郎，臉兒俏，年紀小，大姐採來給與他，回去媽媽罵個飽！
３．兩性合唱[*2-5-03-]
2503-01-112 [未婚夫唱]：我種株花東對東，四處人揚我花芳，放棄文章與書籍，出外尋查我花叢！ [未婚妻唱]：你種株花東對東，花未開蕊那知芳，料說離鄉乞丐子，未知是就我花叢！
2503-02-112 [男唱]：枚姐洗衣抑洗褲？高頭起來問條路：那條路去雙嶺仔？那條路着水浸湖？ [女唱]：我是洗衣無洗褲？無姓無名問乜路？上條路去雙嶺仔，下條路着水浸湖。
2503-03-113 [男唱]：遠遠看見是青山，姐&M003265;站囉等相引，行到青山路分折，借枚弦琴去儂彈。 [女唱]：十種子你膽這大，膽敢叫我等相引，口味臭乳身臭&M003348;，識人弦琴怎樣彈。
2503-04-113 [官唱]：二人同行在路中，無口檳榔話未通，我有句話與姐言，姐願順從不順從？ [嫺唱]：二人同行在路中，無口檳榔話都通，官你是風嫺是草，風打草斜着缺從。
----------------
(１)嫺，就是婢。
(２)着缺，就是勉強。
2503-05-113 [未婚夫唱]：站足味軟立足酸，擰足起行狗又吠，門神公&M003265;門閂鬼，代我通傳人開門。 [未婚妻唱]：我送你出五門外，你去學堂口勿沙！我是桃花未開蕊，你來求情無奈何。 [未婚夫再唱]：回到學堂燈光光，中擧不如今夜昏！多謝先生與朋友，打狗入門送出門。 [未婚妻再唱]：朽柴節呅爛柴椎，未經過斧口早開，只知在心都聽罷，勿放四鄰人聽聞，都如鵓鳩打斷尾，少有烏舅上你門。
----------------
(１)立，謂非站如粵話「貓低」一樣。
(２)勿沙，勿對他人多言。
2503-06-114 [男唱]：看見朶花排出路，心思摘花又無步，求得風大打花吊，打花吊低分我摸！ [女唱]：正見朶花排出路，你是他人心勿枯，花有闌干花有主，誰種誰成誰味摸。
vol.3 規諷歌謠集[*3-]
甲 規勸歌謠[*3-1-]
１．行孝[*3-1-01-]
3101-01-001 淡淡青天唔好欺，擧頭三尺有神祗，善惡到頭終有報，只爭來早與來遲。父是天，母是地；食着果子憶着枝。樹打老了&M075243;發筍！人打老了靠仔兒！父母四親骨肉親，理覅一人一樣心。打虎理要親兄弟，到底都是骨肉親。一日唸佛無放鬆，一年唔見一年人。桃花李花多相似，年年相貌唔相同。後生行路如蜂飛，老來行路着拒箠。後生食糜免物配，老來無配唔食糜！
----------------
(１)唔好，不可。
(２)仔兒，即兒子。
(３)理覅，在理不應該。
(４)拒箠，倚拐兒。
●3101-02-002 好男兒，念劬勞，養育恩，此生報答眞難情！橫胎生產躭驚駭，就濕推乾受辛苦，餓寒擧動勤相問，切須要竭力盡孝，莫忘個天地高深。
----------------
[* cited from 臺山132-150 with some error.＞此生報答眞難盡→此生報答眞難情，橫胎生產躭驚險→橫胎生產躭驚駭＞]
２．勤勉[*3-1-02-]
3102-01-002 勤儉阿叔，買田做屋；賭博賴子，賣妻賣子好食煙酒，身家不久；老老實實，自有衣食；咒罵爺娘，雷打腦漿；心肝學好報應自早；偸人東西，捉倒失禮；錢當泥砂，一定敗家；兄弟和氣，父母藥意老婆面前，莫吐眞言；假精學雀，老來落寛；後生食粥，老來享福。
○3102-02-002 五個雄馬跌落塘，一個強馬爬上江。
----------------
[* cited from 臺山116-131.]
●3102-03-003 你有力，可&M012520;食；男學耕田女學織，使乜整成咁形式！衫爛有得易，肚饑有人惜，旁人還將你來叱。
----------------
[* cited from 臺山174-203 with some error.＞衫爛冇得易 肚饑冇人惜→衫爛有得易 肚饑有人惜＞／原註：&M012520;，覓也。]
○3102-04-003 秋風涼！我與同學把歌唱，弟弟在家鬪蟋蟀，哥哥上山去看羊；秋風哀！光陰一去不復來，吾輩欲得眞正路，聖賢豪傑苦中來。
----------------
[* cited from 臺山167-194.]
○3102-05-003 我勤你，要緊記，從今立志未為遲：勤力做工可免飢，兩餐有米煮，粗布亦有衣，誰人還敢笑你做乞兒？
----------------
[* cited from 臺山173-202.／原註：衣，着衣解。]
○3102-06-003 爸爸去金山，快快要寄銀，全家靠住你，有銀就好寄回。
----------------
[* cited from 臺山129-146.]
○3102-07-004 光陰好！光陰好！我們做事要趕早；莫說身體好，莫說天資高；光陰一去不再來，光陰一去我就老。
----------------
[* cited from 臺山185-215.]
3102-08-004 石榴開花葉又綠，姐兒房中勸丈夫：莫要躭躭奴，好好讀四書！大比之年王開選，選下擧子中狀元，身坐八擡轎，旗鑼傘扇鬧鮮鮮(疑是喧喧之誤)光耀祖把墳祭，你看喜歡不喜歡。
３．和睦[*3-1-03-]
○3103-01-004 鶯哥仔，嘴灣灣，勸汝伲仔莫宣簪。甘羅十二做丞相，解縉十四也做官。
----------------
(１)伲仔，小孩。
(２)宣，相。
(３)簪，爭。
[* cited from 福甲036-024.]
○3103-02-004 天上星多，月不明；地下人多，心不平；清官難斷家務事，砍的不如&M002105;的圓。
----------------
[* cited from 続056-033.]
４．箴嫁娶[*3-1-04-]
○3104-01-005 嫁郎莫嫁讀書郎，眠了幾多冷脚床；睡到三更思想起，目汁雙雙掛念郎。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-39,6(1923.12.30)「平遠情歌」No.24 collected by 王信我.]
3104-02-005 嫁郎莫嫁讀書郎，白扇搖搖入學堂；一年下州考兩擺，年眞半假秀才娘。
----------------
(１)擺，次也。
○3104-03-005 未娶新婦心記記，娶個新婦一肚氣。
----------------
[* cited from 臺山055-067.]
○3104-04-005 有女勿嫁讀書君，自己關門自己睏；有女勿嫁耕田人，滿身泥氣欝死人；有女勿嫁金山客，別個家庭唔記得；有女盡嫁生意仔，朝魚晚肉好心才。
----------------
[* cited from 臺山091-106.／原註：別個，別了解。]
○3104-05-005 有女毋嫁讀書君，自己閂門自己睏；有女毋嫁做餅郎，三年唔睧倒半年床；有女毋嫁耕田人，時時泥氣鬱敗人，有女要嫁金山客，打轉船頭百算百。
----------------
(１)鬱敗人，薫敗的人。
[* cited from 臺山081-093.]
○3104-06-005 鼓靠鼓，鑼靠鑼。新娶的媳婦靠公婆。月亮爺靠着娑囉樹，牛郎織女靠天河。鼓世界鼓鍵葬鍵新娶的婚蟻
----------------
[* cited from 平002-002.]
５．親夫[*3-1-05-]
3105-01-006 一囑親郎去過番，分手不過一時間，總愛我郎時運好，一年半載轉唐山；二囑親郎放開心，莫把妹子掛在心，妹子相似油燭樣，油燭總係一條心；三囑親郎心愛安，嫖行賭行莫去攢，世上幾多好子弟，因為嫖賭火煙斷；四囑親郎心莫灰，總愛勤儉做家財，遊手好閑無了日，大小生理做等來；五囑親郎莫離題，洋煙一事莫沾渠，有日洋煙食上癮，火燒八字命收哩；六囑親郎愛分明，世界妹子最無情，千番有錢千番好，一番無錢喊斷情；七囑親郎愛做家，新客莫學大頭家，辛苦做錢快活使，到底都係害自家；八囑親郎愛知機，交朋結友莫離題，好友惡友看得出，口甜心苦愛防渠；九囑親郎心莫邪，全心全意去顧家，一月半月愛寄信，三年兩載愛歸家；十囑親郎囑得多，句句言語解勸哥，百樣言語都囑盡，不聽妹囑總奔波。
3105-02-008 一望親夫身子安，燒茶熱飯過三餐，打早冲涼愛早起，時時寫信報平安；二望親夫莫好花，忒過好花害自家，世界妹子愛不得，一次無錢就冤家；三望親夫莫賭錢，十個好賭九個難，賭博造街吳三保，三保本身賣到完；四望親夫愛顧家，第一洋煙不好惹，食倒洋煙瘦出骨，黃皮瘦弱害自家；五望親夫寄信歸，夫愛記緊妹言語，每逢水客愛寄信，見信好比人歸哩；六望親夫發大財，勤勤儉儉做成財，積少成多財福大，汝愛記緊妹話來；七望親夫開錫山，開倒錫倉也不難，有日開倒大倉錫，好過搭船去金山；八望親夫開大行，手&M036798;黃金萬萬兩，店中百貨都齊備，牛拖籠子馬拖箱；九望親夫防小人，出門三步愛老成，一來恐防賊搶刧，二來恐防暗害人；十望親夫早回唐，早早打算回原鄉，一來又好見妹面，二來又好見爺娘。
----------------
(１)忒，讀若鐵；太過。
●3105-03-009 堂上一對小夫妻，說說談談把家事提：娘子呀！纔上茶坊多聽話，兩個浮生說我妻；娘子呀！勸你腰結汗巾秋香色，勸你娘子依不依？[娘子呀！]芙蓉面上何必胭脂粉；小口櫻桃何必用胭脂點；三寸金蓮算不得大，繡花鞋内襯什麽内高底！娘子呀！你四季鮮花何必戴；家常何必穿新衣！空間何必在門前；立不可對人笑微微，你是無心他有意。 相公呀！我穿的衣件件都是嫁時衣，若說不穿衣，在家箱籠貼封皮，封皮出拉何方地？女人不足穿新衣，何等人家穿何等的衣？四季鮮花娘家多插慣；胭脂花粉原是年輕搨，相公呀！你自己不要引人看，別人不希奇你，妻勸君莫要太多疑！
----------------
[* cited from 呉甲071-080：＞空閑何必門前立→空間何必在門前立，娘家都插慣→娘家多插慣，你不引人看→你自己不要引人看，＞
６．規婦[*3-1-06-]
3106-01-010 勤儉叔娘，雞啼起床，梳頭洗面，擔水滿缸後煮茶湯，竈頭鍋尾，光光昌員，煮好飯子，將將天光，早早食飯，洗淨衣裳，上山採樵，急急忙忙，淋蔬種菜，蒸酒熬漿紜紜績績，不離間房，針頭線尾，積在籠箱，伶伶俐俐，老實衣裳，有魚有肉，口不敢嘗，煮得好好，敬奉爺娘，愛惜子女，如肝如腸，仔細辦米，無谷無糠，人客來到，細聲商量，灰卵鴨蛋浸豆醃薑，歡歡喜喜，撿出家藏，不說是非，不好排場，擔柴賣米，不怨爺娘，不嫌丈夫，肚飢上床，這等婦道，眞眞賢良，有人學此，獲福無彊。
3106-02-011 一盆芝蘭在天中，日日落水日日香，行孝媳婦敬爹媽，不孝媳婦敬別人。 一盆芝蘭蓬青青，日日灌水日日加，行孝媳婦敬爹媽，不孝媳婦敬別家。
3106-03-011 一鉢芝蘭擺在客廳墘，日日沃水日日鮮。行孝新婦敬爹媽，不孝新婦敬處邊。一鉢芝蘭擺在客廳中，日日沃水日日香行孝新婦敬爹媽，不孝新婦敬別人。
----------------
(１)處邊，鄰舍。
3106-04-012 君去南海賣麥生，吩咐娘仔覅過家。別人呾話覅接嘴，目仔放落面帶青。君去南海賣糖葱，吩咐娘仔覅看人。別人呾話覅接嘴，目仔放落面帶紅。
----------------
(１)糠葱，起鬆飴糖。
3106-05-012 一叢松柏倒落坑，行孝媳婦敬打家，提起銀瓶温燒酒，提起牙筷挾蝦生。 一叢松柏倒落山，行孝媳婦敬打官，提起銀瓶温燒酒，提起牙筷挾魚肝。
----------------
(１)打家，即姑；夫之母。
(２)打官，即翁；夫之父。
７．戒慾[*3-1-07-]
3107-01-013 爛賭爛賭，爛賭出醜，典盡當盡，千辛萬苦，衫爛無人補，鍋爛無米養，老婆不認夫，爺&M004791;不認子。
3107-02-013 桴鼓猛響，戰死沙場，血肉飛揚。欲博封侯望，勸君休妄想！請君細思量，試看看有多少名將，戰死在沙場。鳥死良弓藏，慈母倚閭望，還有閨中望夫郎。得歸故鄉，早歸故鄉，何苦替人忙？欲博封侯望，勸君休妄想。
3107-03-013 一時肚中飢，想食溪中個魚鮮。買到珍&M044362;共百味，又愁閨房無嬌妻。生到五男共二女，又愁無業做根基。田處買到幾千百，又愁白役被人欺。不覺做到知府職，又愁官微怕上司。不覺做到宰相位，又愁無子來登基。人生知足未為足，不如騎鶴飛上天。
----------------
(１)白役，未登官籍的人。
3107-04-014 一世做官三世窮，春蠶作繭總成空。三兩黃金四兩命，蟋蟀無毛能過冬。
○3107-05-014 生做男子覅歇貪，囉，交接小妹無相干，囉。有錢有銀日日好，囉，無錢無銀是別人，囉。
----------------
(１)歇，讀[/xia]，作那樣解。
[* cited from 蛋013-031.]
○3107-06-014 一盤豬肉一盤薑，囉，別人咱&M006070;覅吊想，囉。膠地咱&M006070;要睇顧，囉，別人咱&M006070;相擔誤，囉。
----------------
(１)膠地，自己。
[* cited from 蛋014-032.]
3107-07-014 番攤一事我滑淡，看等開二又來三，看等四來么又到，攤杯一響的搭聲，又食同番又食粘；番攤一事我分明，想愛錢贏好艱辛，看等爛攤又變惡，食哩粘角食大眠，郎愛斬草搭除根；六胡一事我也光，尾手包牌出單張，倘或二手食不穩，橫順一散就屙湯；不係包輪也散場。講打六胡愛手風，橫九活八併毛公，誰知頭手出順子，紙牌&M056002;好無滴通，緊想繁眞會吐紅；九胡一事我滑淡，掀倒四將又有橫，舖下紙牌有&M056002;好，五卒打來就零星，心裏敢怒不敢聲；傍金一事我分明，對面也敢招死人，我就愛食渠愛碰，朋友&M056002;好哄鬼神，賭博阿哥無讓情；麻雀一事我也光，兩對不當一空張，掀倒搭子好轉體，不怕暗款對子扛，兩頭有胡過穩庄；講打麻雀係離題，兩人商量就梟汝，若係坐倒渠下手，汝打個張渠拈汝，等得汝清人胡哩；萬六紙牌眞眞梟，有人暗中做四么，幾多做牌蛇吞蟈，拗角做點不知臊，錢財輸了心正焦；牌九一事也有梟，恐驚疊牌手段高，綿牌自有綿來食，平大自有平大掻，無氣可報心會焦；賭博一事莫沾渠；一落賭場愛東杯，買倒過杯無錢撿，無錢攤就爛死哩；氣死人命無藥醫；賭博一事眞冤牽，當衫當褲去賭錢，賣田賣屋賣屎窖，父母家業一響完，内宗鄰舍唾口涎；至囑賭博不好惹，知得差時差了差，百樣心情都憫盡，無計就來賣廳下，香爐水碗顧不下；千囑萬囑囑親郎，至囑不好踏賭場，十個好賭九個壞，八十戒賭有春光，辛苦&M036798;錢久久長。
８．戒游蕩[*3-1-08-]
3108-01-017 剌流剌流哥，剌流一做無奈何！你身來出世，父母笑呵呵。意望你長大，榮耀老公婆。誰知流人刺流館，出門看戲挾雙刀。不幸被他人剢死，你命即刻喪南柯。幸而剢死別人仔，家業田產一旦無。剌流剌流哥，細心聽我唱，聽我唱那刺流歌。
----------------
(１)剌流，流氓。
(２)剢，砍。
○3108-02-017 野仔眞出息：頭髮辮耳邊塞；膠誦青緞鞋，&M037539;路起飛式；&M037539;裏賭錢場，錢輸二千七；看見大橋頭，目滓故&M075060;滴；剝想跳大橋，水流仅盡急；呆仔莽呆仔，死去也可惜。
----------------
(１)滿清時代，土棍多以辯子繞頭數匝，且塞辯尾於耳下。
(２)誦，穿。
(３)[起飛式]行時兩手翻動，其勢如飛。
(４)&M037539;裏，行進。
(５)大橋頭，即萬壽橋，在福州南召。
(６)[目滓]眼淚。
(７)故&M075060;，助詞，尚欲的意思。
(８)剝想，想要。
(９)跳大橋，閩人口頭語，謂跳下萬壽橋而死。
(10)仅盡，又甚之意。
(11)呆仔，不肖子。
(12)莽，作雖字解。
[* cited from 福甲088-083.]
○3108-03-018 死仔狂，恃先祖之遺產；有書唔讀隨街蕩，終必蕩去賭博巷；輸淨家藏又被綁，視條命仔如狗間。
----------------
[* cited from 臺山109-124.／原註：(1)死仔狂，罵子之語；狂，讀做 kong。]
○3108-04-018 光棍光，光棍病了誰給做碗湯。光棍苦，光棍衣裳破了誰給補。光棍得，光棍喫飽了一家不餓。
----------------
[*cited from 平007-005.]
乙 諷刺歌謠[*3-2-]
１．老人[*3-2-01-]
3201-01-019 井底養塗鰍，井底養井底泅。老人要累後生&M006070;，挽掉白毛撮掉鬚。井底養沙斑，井底養，井底餐。老人要累後生&M006070;，挽掉白毛辮辮鬆。井底一塊枋，雙人摜水沃唔涵。儜咑老夥行開去，待咱後生花枝對花叢。井底一塊石，雙人摜水沃唔着。儜咑老夥行開去，待咎後生花枝對花葉。
----------------
(１)沙斑，鬪魚。
(２)白毛，白髮。
(３)涵，代作溼。
○3201-02-019 彌拉陀佛一，老太太從小沒着過急，南無南無阿彌陀佛。彌拉陀佛二，老太太從小沒受過罪，南無南無阿彌陀佛。彌拉陀佛三，老太太從小沒為過難，南無南無阿彌陀佛。彌拉陀佛四，老太太從小沒挨過訾，南無南無阿彌陀佛。彌拉陀佛五，老太太從小沒受過苦，南無南無阿彌陀佛。彌拉陀佛六，老太太躺在床上好離受，南無南無阿彌陀佛。彌拉陀佛七，七尺的棺材埋土坯，南無南無阿彌陀佛。彌拉陀佛八，萬貫家財拋了他，南無南無阿彌陀佛。彌拉陀佛九，從小的夫妻分了手，南無南無阿彌陀佛。彌拉陀佛十，老太太至死沒有親人，南無南無阿彌陀佛。
----------------
[* cited from 続023-011]
２．時事[*3-2-02-]
3202-01-020 如今事，眞顛倒，一街的和尚，沒有廟，不使銅子使鈔票。
----------------
(１)和尚，剪髮的人。
●3202-02-021 兩柳夾一槐，老猿還得來。兩槐夾一柳，太后還得走。
(１)清末北平修路後，兩旁植槐柳。
(２)袁，指袁世凱。
----------------
[* 1st appeared in 劉復「謌謠選」No.40(1918.10.11),also cited in 平191-101＞老猿→老袁＞]
○3202-03-021 誰要喫雜麵？還得找老段：寛條的，細條的，簾子棍來！哼！&M053251;！喲！
----------------
[* cited from 続013-005.]
○3202-04-021 鐘樓高，鼓樓矮，假充萬歲袁世凱。銅子改老錢；鐵桿打老袁；要過太平日；還得二三年。
----------------
[* cited from 平147-078.]
３．僧道[*3-2-03-]
○3203-01-021 祖宗眞該敗，養仔做道代，趁&M068066;詭十錢，保護詭百代。道代搖零丁，石&M068066;保石身。石身&M000446;使苦，先學吹京鼓。京鼓丁咚咚，仅學&M075060;食煙，煙食時索索，仅學盡野&M075454;。野&M075454;毛其廳，仅想做星參。星參賣架書，仅想靠刣豬。豬刣其其叫，仅想靠博票。票博俤&M068066;使？票博佬媽使。佬媽毛使教，仅靠恰豬屎，豬屎恰賣完，仅靠買湯丸。湯丸沉仅浮，仅靠倒尿壺。尿壺臭兄兄，道代佬媽眞不堪。
----------------
(１)道代，即道士。
(２)詭，幾。
(３)不使，不用。
(４)索索，形容喫煙時的呼吸。
(５)野&M075454;，破口罵詈。
(６)毛其廳，無人聽。
(７)星參，閩音先生。
(８)賣袈書，不能教書。
(９)靠，去。
(10)其其，形容豬叫。
(11)博票，換錢票。
(12)俤&M068066;使，無人用
(13)佬媽，妻。
(14)毛使教，不够用。
(15)恰，拾取。
(16)兄兄，形容臭味。
[* cited from 福甲072-055.]
○3203-02-022 月堂堂，姊妹雙雙，大姊嫁上塘，二姊嫁下塘，三姊無人要；擡輛花綠轎，擡到城隍廟，和尚睇見連忙跳，道士睇見哈哈笑！
----------------
[* cited from 臺山157-184.]
○3203-03-023 差了差時，差了差！誰人迫你入南華？頭上無條青絲髮，怎能插上牡丹花？
----------------
(１)差了差，錯誤解。
(２)南華，寺名。
[* cited from 臺山179-209.]
●3203-04-023 一個大脚嫂，擡來擡去沒人要擡擡到城隍廟；兩個和尚搶仔要。
[* ?cited from 歌1-36,3「民歌―浙江」(1923.12.9)collected by 徐宗衍＞一擡，擡到城隍廟→擡擡到城隍廟＞.]
○3203-05-023 月亮堂堂，姊妹雙雙，大姊嫁拉上塘，二姊嫁拉下塘，三姊嘸人要，擡頂花花轎，擡到城隍廟，和尚看見豁虎跳，道士看見哈哈笑。
----------------
[* cited from 呉乙1-07-02.]
４．庸碌丈夫[*3-2-04-]
○3204-01-024 奴是平膠嫂，&M068066;樣生的好。欲做小生意，裏城賣蜜棗。唐脯毛本事，日日捧餅&M025985;。
----------------
(１)平膠嫂，鄉村不纏足的婦人。
(２)小生意，小買賣。
(３)裏，進。
(４)唐脯，夫。
(５)&M025985;，竹&M002598;。
[* cited from 福甲053-033.]
○3204-02-024 太陽出來照西坡，時興的小夥見怕老婆。是人怕，沒我怕：豬肉絲，溜餎炸，人家喫，我瞅着。孩子哭，我哄着，點上燈，我頂着。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-13,2(1923.4.8)「民歌選錄―京兆」,also cited as 平051-026.]
５．不賢婦女[*3-2-05-]
○3205-01-024 懶尸婦道，說起好笑，半晝起床，吵三四到。講三講四，過家要嬲，水也不擔，地也不掃，頭髮蓬鬆，冷鍋死竈，唔理唔管，養豬成貓，老公打哩，開聲大叫，去投外家，目汁像尿，爺喊無用，哀喊不肖，&M016352;唔敢&M016352;，嬲唔敢嬲，外家送回，老公又惱，詐走落塘，瓜棚下嬲，捉到又打，無氣可報，在先討來，用銀用轎，早知如此，貼錢不要。
----------------
[* cited from 梅縣084-123.]
3205-02-025 歪婦道，爺&M004791;無好教，不正不經，不講先笑，食飮過日，眼懶睡嬲，相罵如虎，偸食如貓，家娘罵哩努喙唇，老公打哩開聲叫。
○3205-03-025 新人眞作佳，面&M055391;濫塊疤；拉屎滂滂叫，拉尿吱吱花；諸代&M000446;想做，那想轉外家；親母仅呆&M000120;，親家舅吹&M067487;咑。
----------------
(１)新人，新婦。
(２)眞作佳，很美貌。
(３)面&M055391;，面頬。
(４)濫即二。
(５)滂滂，形容拉屎聲。
(６)吱吱花，形容拉尿聲。
(７)諸代，各事。
(８)那，但。
(９)轉，歸。
(10)呆&M000120;，悍惡。
[* cited from 福甲057-035.]
○3205-04-026 一個女子，二十多歲，三從不知，四德不講，五官挪位，六親不喜，七亂修飾，八處交遊，九成要跑，十分自由。
----------------
[* cited from 続030-015]
○3205-05-026 養活豬，喫口肉；養活狗，會看家；養活貓子拿耗子，養活你這丫頭做什麽？
----------------
[* 1st appeared in 歌1-48,2「從歌謠看我國婦女的地位」,also cited as 平072-036.]
●3205-06-026 長的眞拙，長的眞拙；不會拿針去穿線，不會拿帚去刷鍋，一頓喫了八個大窩窩，比着漢子還要喫的多的多，會喫會穿不會做，比我女兒差得多，全是婆婆不會養，偏偏留下這個沒奈何。
----------------
(１)大窩窩，玉米麵做成的窩頭。
[*続196-093＞比着漢子還喫→比着漢子還要喫，]
○3205-07-027 大公雞，上草垜，一尋尋個拙老婆；叫她掃地不掃地，刨個坑就放屁；叫她刷碗不刷碗，跳到碗裏洗大纂；叫她刷鍋不刷鍋，跳到鍋裏洗屁股；叫她刷缸不刷缸，跳到缸裏洗褲襠；叫她刷碟不刷碟，跳到碟裏拉矢撅；叫她摘茄不摘茄子，站在當院罵老爺子。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-18,5「兒歌選錄―京兆」,also cited as 平078-038.]
６．迷信[*3-2-06-]
○3206-01-027 鄉下女客，上城拜菩薩，一約兩約，約到十七八。開開窗門，東方調白。裏穿青衫，外穿月白；胭脂搽得血紅，水粉搽得雪白；滿頭珠翠，都是銅鑞；松香扇骨，假充蜜蠟，誰氏搖船？就是大伯。何物當點心？就是蕎麥。沒有船椅，就是竹榻。一見城門，歇律豁剌！看見巷牌，這樣大衣架，無人來搭搭。看見旗桿，這樣大毛筍，無人來拔拔。看見和尚，這樣小官人，何不養頭髮？看見尼姑，這個大姑娘，何不纏脚？未點香燭，先拜菩薩。第一支籤，終身家宅；第二支籤，蠶花大麥。
----------------
[* 1st appeared in『越諺』(1882)孩語孺歌第十七,this version was cited from 各107-054.]
●3206-02-028 姐在樓上繡紅裙，忽聽得門外弦子聲，花鍼&M011964;拉花繃上，試把懶腰下樓門。一步走來兩步行，行到天井。十指尖尖來開門，高喊三聲來算命！先生裏邊請。端了板凳先生坐，小妹八字說你聽：三月初三娘生奴，東天發白卯時生。先生將小妹八字排，歇落三年紅鸞喜星，紅裙招親。小妹一聽生嗔怒，三個銅鈿丢入先生手，替我滾出大牆門。對過有個王小姐，同年同日同時辰，又同小名，她是二胎又要生，從此小娘不算命。
----------------
[* cited from 呉乙2-17-15 with some error.＞紅綠招親→紅裙招親，王三姐→王小姐＞]
７．不孝[*3-2-07-]
3207-01-029 蜘蛛食飽跒呀跒，自細惜仔無咑嘩。飼大不識父共母，識伊外家丈母婆。蜘蛛食飽搖呀搖，自細惜仔無人贏。飼大不識父共母，識伊外家丈母娘。
----------------
(１)跒呀跒，爬動搖擺。
(２)無咑嘩，沒奈何。
○3207-02-029 牛耕田，馬食穀；父&M036798;錢，仔享福。
----------------
[* cited from 臺山142-161.]
○3207-03-029 麻野雀，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。把娘揹在山後頭，媳婦娘在坑頭上，烤白餅，捲沙糖，媳婦媳婦你先嘗。我去後頭，看看咱門娘，咱娘變了一個屎蝌螂，日夌日夌，趕不上。
----------------
(１)日夌，飛聲。
[* cited from 平131-070.]
○3207-04-030 山上一窩雞，竟愛妻來不孝母，牠媽要喫大麵包，沒有閑錢去買牠，牠媳婦想喫大鴨梨，背着籃子去上集，買了十幾個，倒坐門墩去刮皮，叫聲賢妻賢妻你快喫：不看老東西來罵你。
----------------
[* cited from 続191-091.]
3207-05-030 小麻鵲，尾巴長，娶了媳婦忘了娘；把娘揹到山溝裏，把媳婦抽到扔頭上。他娘要喫焦燒餅，那有閑錢填還你；他妻要喫五香梨，清晨起來去趕集，一頭擔哩是小麥，一頭擔裏是黃米。到了集上換銅錢，下集買哩五香梨。手巾包，手巾提，到家裏拿起鋼刀削梨皮，涼水缸裏提三提，恐怕鋼刀鐵銹氣。雙手捧起叫賢妻，叫聲賢妻你叫罷，休叫梨渣噎着你。梨渣吐到我手心裏，叫我搬到煙洞裏，咱娘聽說不必依；不說咱娘爭嘴喫，只說咱倆好忤逆。
----------------
(１)抽，作扶字解。
(２)搬，作擲字解。
●3207-06-031 山老鴉，尾巴長，娶啦媳婦不要娘。娘背山坡，媳婦背被窩。
[* ?cited from 歌1-11,7「歌謠集錄」collected by 魏玉&M053457; with revision?＞山老呱→山老鴉＞]
3207-07-031 麻野鵲，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。娘說話狗臭屁；媳婦說話心中意。
●3207-08-031 小麻鵲，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。烙麥餅捲沙糖，媳婦，媳婦你嘗嘗。
----------------
[* ?cited from 歌1-11,7「歌謠集錄」collected by 劉成山 with revision?＞小麻雀→小麻鵲＞]
○3207-09-032 白眼狼，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。他娘要個大熟梨，那有閑錢補笊籬；他媳婦想喫大鮮魚，起個五更趕個集，打了鱗，剝了皮，香油煎的透酥的。他媳婦就笑，他娘就叫，狼在窩裏發咆噪。白眼狼，尾巴短小狼抓瞎了大狼的眼。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-11,7「歌謠集錄」sended from 省立二中, on its 1st text erred to print 白眼狼 to 白狼眼. ＞罩籬→笊籬＞]
８．食慾[*3-2-08-]
3208-01-032 一個花邊牙食牙，十個花邊一臘麻，花邊拿來貼牆脚，財動人心脚會斜。
----------------
(１)一臘麻，猶云一筒。
3208-02-032 蜘蛛咬虻胎，虱母咬秀才。娘仔唔肯嫁，嫁了唔肯來。豬肉炒韭菜，一騙伊就來。
----------------
(１)虻胎，蚊子。
3208-03-033 一般癡哥，想食鮮腥。父母唔顧，妻子受餓。馬路坐車，色水好絕！
----------------
(１)色水，風頭。
○3208-04-033 吓吓吓！脫褲&M029324;家家；吓吓吓！脫衫乳&M006941;&M006941;；吓吓吓，有錢君子我去嫁。
----------------
(１)吓吓吓，哈哈解。
(２)&M029324;，兩腿。
(３)家家，形容光亮貌。
(４)&M006941;&M006941;，一對的意思。
[* cited from 臺山180-210.]
○3208-05-033 啥人家田，啥人家花？啥人家大媛拉田裏採棉花？倘肯替我張祥眠一夜，冬穿綾羅夏穿紗。張祥篤田，張祥篤花，張祥篤大媛拉田裏採棉花。伲阿姆搭張祥眠仔上半世，從覅見過冬穿綾羅夏穿紗。
----------------
[* cited from 呉乙2-60-26.originally 阿姆 was wrote by 阿娒.]
９．貧窮[*3-2-09-]
3209-01-034 親姆親姆親，唔是我姊破你家。貓兒無腥唔在處，鴨仔無粟唔在家。我姊在處好毛頭，十趟洗頭九趟留。去到你家無油抹，頭毛變做掃帚頭。
----------------
(１)毛頭，髮盛。
(２)趟，猶言次。
3209-02-034 井底扣竹筒，向畔娘仔好看人。米缸存無三把米，趕人買花在鼻香。井底扣竹筒，向畔娘仔好風騷，米缸存無三把米，趕人買花插頭毛。
----------------
(１)向畔，那邊。
(２)趕，放效
○3209-03-035 班鳩鳩，樹頭樹尾跑！班鳩有錢班頸領，阿鵲無錢白塊補肩頭。
----------------
[* cited from 臺山041-051.／原註：此諷刺貧人之謠。]
○3209-04-035 阿梅嫁家公，嫁着兩盞破燈籠，前頭照仔去，後頭暗洞洞。
----------------
[* cited from 呉乙1-16-04.]
○3209-05-035 命裏窮，注得窮，拾着黃金會變銅。
----------------
[* cited from 呉乙1-40-09.]
１０．卑賤[*3-2-10-]
3210-01-035 門脚一叢柑，客鳥飛來嘴昂昂；借問：娘你嫁底處？嫁給裁縫做裙衫。 門脚一叢梅，客鳥飛來嘴橫橫；借問：娘你嫁底處；嫁給乞食討冷粥。
----------------
(１)客鳥，喜鵲。
(２)乞食，乞丐。
○3210-02-035 伲仔盤詩毛合題，石堆犬屎滿嘴泥。論伊娘奶是&M006397;子，論伊郎罷賣草鞋。
----------------
(１)泥，黏。
(２)郎罷，即父。
[* cited from 福甲091-088.]
○3210-03-036 梨花開來像木犀，翁偸媳婦正希奇，喫粥喫飯對面坐，自家想想老皮面。
----------------
[* cited from 呉乙2-01-01 with an error.＞老面皮→老皮面＞]
○3210-04-036 到水的哥！聽着我說：南河沿有你的窩，晴天出來晒蓋子，陰天出來把脖縮。
----------------
[* cited from 続121-060.]
○3210-05-036 大毛窩，燒柴鍋，二斤豬肉，包餃子，媳婦喫，我站着，媳婦不喫，我跪着，拿盆來我捧着，拿燈來我頂着，媳婦叫怎麽着，我就怎麽着。
----------------
[* cited from 続081-044.]
vol.4 滑稽歌謠集[*4-]
甲 詞令歌謠[*4-1-]
１．逗笑歌[*4-1-01-]
○4101-01-001 小孩子，莫過家，買隻船仔同你扒：扒得快，好世界；扒得慢，做龜蛋。
----------------
[* cited from 臺山130-147.]
○4101-02-001 阿妹你別哭，共你去&M017168;村住大屋；阿妹你莫笑，共你去&M017168;村住大廟。
----------------
[* cited from 臺山098-113.]
○4101-03-001 細紋仔，勿鷦鷯，買隻船仔你搖搖；搖到那？搖到廣州街，有乜買？有紅線仔買，買返來，補綠鞋。
----------------
(１)細紋仔，小孩子。
(２)鷦鷯，小鳥。性好動，在樹間常跳躍不息，勿鷦鷯意即謂小孩豫勿跳動。
(３)那，音讀如乃，作何處解。
[* cited from 臺山076-087.／原註：紋音 man。]
○4101-04-002 哴哴哴！騎馬到底塘。底塘一頭撞，直落到花龍。花龍一條堰，轉過天醫殿。
----------------
[* 1st appeared in 各120-060,also cited in 歌1-20,2「讀各省童謠集第一册」by 周作人。]
○4101-05-002 搖！搖！搖到外婆家；外婆留喫茶。妗母惡，懶搧茶；茶鐘桶盤借給別人家。
----------------
(１)妗母，即舅母。
[* cited from 各122-062.]
○4101-06-002 老太婆，年紀八十多。食飯三淘籮，講話囉囉囉。
----------------
[* cited from 各139-070.]
○4101-07-002 一旋金，二旋銀，三旋睏到大天亮；明朝給你一個冷飯糰。
----------------
[* cited from 各153-075.]
○4101-08-002 阿毛阿毛！生出就跑，一跑跑到餘姚；餘姚拾着一把茅刀。撲的一交，狗屎喫飽。
----------------
[* cited from 各119-060.]
○4101-09-003 蜻蜓搖尾巴，搖到外婆橋；外婆不在家，舅母泡碗爛苦茶。外婆呢？外婆上山摘枇杷。枇杷摘多少？摘籮半，兌半兌斗半，煮飯煮鑊半，兩叔伯姆拼碗半，隔壁鄰舍偸碗半，初一罵到月半，頭髮落斤半，眼淚水出升半，牙齒失顆半。
----------------
[* cited from 各128-065.]
●4101-10-003 搖啊搖！搖到外婆橋；外婆留我喫糖蘸：糖蘸蘸，多喫塊；鹽蘸蘸，少喫塊。外婆留我堂前坐；舅母留我竈前蹲。蹲啊蹲！一碗飯兒冷冰冰，一雙筷兒水冷冷；前肋鮝，尾巴焦；一塊肉兒肥拖拖。
----------------
[* cited from 各081-044 with a change.＞一雙筷兒水汵汵→一雙筷兒水冷冷]
○4101-11-003 張打頭，李打頭，不打貓頭打狗頭。
----------------
[* 1st appeared in 各086-046 as a song collected in 浙江,also cited in 続099-052 as Pekinese's song. Again,seen in 歌2-20,7 and 3-1,15.]
○4101-12-004 寶寶肉心肝，夜夜窩水潭。
----------------
[* cited from 呉乙1-34-08 with an error.＞尿潭→水潭＞]
●4101-13-004 小弟弟，有志氣，開年帶你城裏去，橄欖橘子買勿起，買串爛荸薺，我喫肉來你喫皮。
----------------
[* cited from 呉乙1-31-07：＞倷→你，荸薺→荸薺＞.]
○4101-14-004 阿桂阿桂！老鼠咬仔脚背，轉去告訴阿姆，阿姆說：罷哉罷哉。
----------------
[* cited from 呉乙1-25-06,in his note 阿姆 was wrote by 阿娒,read as [/ea][/me].]
○4101-15-004 拍拍胸，三年勿傷風。拍拍背，三年勿生&M022278;。
----------------
[* cited from 呉乙1-08-02.]
○4101-16-004 康郎康郎馬來哉，騎馬到松江，松江外婆做衣裳，做撥啥人着？做撥囡囡着。
----------------
(１)康郎康郎，馬鈴的聲音。
[* cited from 呉乙1-35-08.]
○4101-17-004 搖搖船，搖到外婆家，外婆出來留喫茶；娘舅上山採枇杷，枇杷園裏剛開花，胡蜂螫子半爿巴，拆仔天來補仔花；拆仔地來補仔天；拿塊方磚補仔地。
----------------
[* 1st appeared in DG081-026. also cited in 歌1-64-6 and『吳歌甲集』(顧頡剛 1926)009-007.／DG081＞胡蜂螫仔→胡蜂螫子＞歌1-64]
●4101-18-005 搖搖搖，搖到吳江橋，買條魚燒燒，頭勿熟，尾巴焦，盛拉碗裏必八跳，白米飯，魚湯澆，喫子寶寶又來搖。[ ]搖搖搖，搖到外婆橋，外婆叫吾好寶寶，糖一包，菓一包，還有米子還有糕。
----------------
(１)必八，魚躍聲。
[* Originally these were two songs, separated at [ ]. cited from 呉乙1-03-01 and 呉乙1-04-01.]
○4101-19-005 喜鵲哇哇叫，哥哥討嫂嫂，養個小寶寶；床頭頂上有隻花野貓，嚇子小寶寶；三個銅鈿買包狀元糕，拿去騙騙小寶寶。
----------------
[* cited from 呉乙1-09-02.]
●4101-20-005 紅鞋子，綠拽拔。走一步，拔一拔。打水甘蔗腰裏插，扦光荸薺嘴裏嗒，葱蘸海獅銅鈿軋，白黍粽噎勿殺，嘴裏喫得鹹塔塔，走到茶館店裏呷兩呷，尿急煞，奔到田岸頭上去撒兩撒，田雞蚱蜢才撒殺。
----------------
[* cited from 呉乙1-38-09 with a change.海獅 was originally wrote as 海螄,I think it means a shellfish,not as a sea-lion. ]
○4101-21-006 阿二頭，擺灘頭，擺拉城門角落頭，拾着一隻挖耳頭，轉去扒扒屎孔頭。
----------------
[* cited from 呉乙1-26-06.]
○4101-22-006 雞雞鬥，鬥雞雞，共共飛，飛到高高山上去喫白米。
----------------
[* cited from 呉乙1-06-02.]
○4101-23-006 喫豆豆，長肉肉，不喫豆豆，精瘦瘦。
----------------
[* cited from 続179-084]
○4101-24-006 楊樹葉兒嘩啦啦，小孩兒睡覺找他媽。乖乖寶貝兒你睡罷，媽虎子來了我打牠。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-42,8「談北京的歌謠」,also cited as 平018-009.]
○4101-25-007 下雨咧，嘩啦啦！小孩子想他媽，孩子孩子你別哭，螞虎子來了我打牠。
----------------
[* cited from 平102-054.]
○4101-26-007 立立站，上河沿，桑木弓，柳木箭，一個豬頭劈兩半兒，撇兒，咧兒，山東帶來一個花蝴蝶！你也撲，我也撲，一撲撲個大蟾酥。
----------------
[* cited from 続182-085.]
○4101-27-007 小孩兒，小孩兒，抱花籃兒；我給你買糖，哄着你玩兒。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-47,5(1924.3.16)「兒歌―京兆」,collected by 楊德瑞.]
○4101-28-007 揹揹駝駝，賣大蘿蔔，金剛搗碓，紅蘿蔔淹菜。
----------------
[* cited from 続101-052.]
○4101-29-007 小脚娘，愛喫糖，沒有錢買，抱着小脚哭一場。
----------------
[* cited from 平066-032.]
○4101-30-007 你也把他拉，我也把他拉，一拉拉到老王家，小米乾飯炒哈螞。
----------------
(１)哈螞，青蛙。[*＝蛤蟆，蝦蟆]
[* cited from 続049-030.]
○4101-31-008 剃頭打三光，不長虱子不長瘡。
----------------
[* cited from 続087-048.]
○4101-32-008 同治爺是小鬼，正宮娘娘喫涼粉兒，淚得淚得又淚得。
----------------
[* cited from 続004-003.]
○4101-33-008 同治爺要翻稍，羅鍋兒直了腰。
----------------
[* cited from 続005-003.]
○4101-34-008 鬥蟲鬥蟲飛；飛到南邊喫米堆！米堆大，喫不下，米堆小，喫到了。
----------------
[* cited from 続015-006.]
○4101-35-008 小三兒，小三兒，騎着騾子賣香乾。騾子放一屁，迸的小三兒二里地。
----------------
[* cited from 平098-053.]
○4101-36-009 小三兒，小三兒，上樹尖；樹尖有火炭，燙着小三兒屁股蛋。
----------------
[* cited from 平100-053.]
○4101-37-009 塌塌，塌了蓋新的，舊了蓋茅房，不够把你饒上。
----------------
[* cited from 続150-070.]
○4101-38-009 小媳婦，做椅子兒，錐個帮子，抐底子兒，掙了二斗小米子兒。推推軋軋，够咱小倆口喫頓犒勞。
----------------
[* cited from 平040-019.]
●4101-39-009 一個小人，小大點，身穿藍布衫，騎個小白馬。手使火靈桿，單札你的小鼻子眼。
----------------
[* cited from 平023-011 with an error＞小不點→小大點＞.]
○4101-40-009 跟人學，變狗毛；狗毛老，喫青草；青草爛，拉白飯；白飯白，死了沒人擡；擡到大門裏；掉了棺材底；擡到大門外，掉了棺材蓋。
----------------
[* cited from 平124-066.]
○4101-41-010 不識字的孩子，不是好呔？豬肉餡包餃子：我喫皮，你喫餡，單打他媽的屁股蛋兒。
----------------
[* cited from 続097-051 with a change＞屁骨蛋兒→屁股蛋兒＞.]
○4101-42-010 搖搖船，擺擺渡，絲網船，海裏過。貓上竈，狗燒火，猢猻掃地朝南坐。
----------------
[* cited from 呉乙1-05-01／猢猻＝胡猻]
○4101-43-010 小娃娃！我的小娃娃。睡覺覺，睡醒了，帶你街上繞，買梨梨，買棗棗，買的多多少少。哥哥弟弟分着喫，爹娘分梨不分棗。
----------------
[* cited from 平198-103.]
○4101-44-010 疑惑麻糊大喇忽，陰天瞧不見正晌午；先着眼子穿套褲；登着夜壺上窗戶；掉了地下摔屁股。
----------------
(１)大喇忽，疏忽的意思。
(２)光着眼子，赤體。
(３)夜壺，便壺。
[* cited from 平153-081.]
○4101-45-011 一個老頭，帶着帽頭，背着筐頭，撿個糞頭，兩口睡覺靠一頭，紅被頭，綠當頭，當間放着個小枕頭，牆上落下小磚頭，砸了老太太脚指頭。
----------------
[* cited from 平173-094.]
●4101-46-011 磕打磕打一，黃雀落在樹林裏；磕打磕打二，黃雀叨着瞎線穗兒；磕打磕打三，喜鵲叨着白布衫；磕打磕打四，四大廟裏寫大字；磕打磕打五，五大廟裏演大鼓；磕打磕打六，六大廟裏六盤饅頭六盤肉；磕打磕打七，七娘坐上席；磕打磕打八，八人八馬爭天下；磕打磕打九，九人九馬滿天扭；磕打磕打十，十個禿子去趕集，一去刮大風，一回來下雹子，單打小禿兒後腦勺子。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-18,6「兒歌選錄―京兆」,also cited in 平122-064. 叨(dao1) would originally error of 叼(diao1).see my note of 平122-064.]
２．遊戲歌[*4-1-02-]
○4102-01-012 排排坐，唱山歌，爺打鼓，子打鑼，薪臼竈背炒田螺，田螺殼，剌倒家官脚，家官呀呀叫，薪臼哈哈笑。
----------------
[* cited from 梅県040-063.]
4102-02-012 溪水涸干干，一涸二涸到橋脚。陳三騎馬來砌塔，五娘騎馬砌橋脚。溪水涸悠悠一涸二涸到潮州。陳三騎馬來砌塔，五娘騎馬砌塔洲。
----------------
(１)砌塔，造塔。
4102-03-012 樹疊梯，疊到伊家個牆圍。爬上梯頂探阮媽，探着院媽留毛&M045488;枋疊枋，疊到伊家個廳房。爬上枋頂探院媽，探着院媽正打鬃。
----------------
(１)院媽，我妻。
(２)毛&M045488;，劉海髮。
[*媽 was originally wrote by 嬤,except in the note.]
4102-04-013 一搭塗，二搭胸，三拋手，四脚亭。雞喙鼻，猴爪耳。鸚哥鬃，鐵索籠。補皮鞋，繡球過來又一個。
4102-05-013 一油&M044324;，二油槌。雙頭尖，四菜粿。五縛粽，六甜粿。七疏&M044485;八酵粿。酵粿塗鰍空，膏粿踏步層。烏龜包甜餡，食了免分人。一塊分人哩尅少，二塊分人哩唔甘。
○4102-06-013 叫風姊，叫風娘，打開大門風啾啾，打開小門風溜溜。
----------------
[* cited from 臺山052-065.]
○4102-07-013 一條線，二條線，條條通到廣州邊；馬牛仔未錐鼻，買個驢仔畀汝騎。
----------------
[* cited from 臺山197-234.]
●4102-08-013 難呀難，麻籃汲水上高山，上得快來又跌到，上得慢來水又有。
----------------
(１)冇，有之反，讀若 Mon。
[* cited from 臺山013-016 with an error.＞上得慢來水又冇→上得慢來水又有＞]
●4102-09-014 轉圓圈；轉入魂，汝媽去南村，賺回雞腿連雞臀，阿公喫啖，阿婆喫啖，留返一半做糍餡，做起糍餡眞好味，阿婆帶齊子子孫孫來嘗味。
----------------
[* cited from 臺山048-060 with an error.＞阿婆帶齊子子孫孫來賞味→阿婆帶齊子子孫孫來嘗味＞／原註：(1)轉圓圈，少孩玩耍。(2)喫啖，喫一口也。]
○4102-10-014 打掌仔，換蕉仔；蕉仔甜，換禾鎌；禾鎌利，割你個鼻；禾鎌鈍，割你個臀。
----------------
[* cited from 臺山054-067.]
●4102-11-014 抱蓮子，抱蓮子，畀立蓮子去何方？何方何處遠？遠方遠疾來；九月九，齊齊豎起菊花手，請個雷公來踢手。
----------------
(１)蓮子，是小孩手持的石子。
[* cited from 臺山112-127.]
○4102-12-014 番鬼仔，掉龍船，掉得快，好世界，米又平，仔又大，娶齊新婦，女嫁細。
----------------
(１)細，女已盡出嫁。
[* cited from 臺山143-162.]
○4102-13-015 點中指，踏中拳；可返本，可返利，年年共你交同志，同志生癩&M075458;買個白馬仔，你騎頭，我騎尾，剩返中間插紅旗；馬頭跌落古老井，馬尾上樹稍風涼，風涼到，吹脫馬尾兩條毛。
----------------
[* cited from 臺山143-162.／原註：踏，打也。]
○4102-14-015 鷂兒放得高，回去喫年糕；鷂兒放得低，回去叫爹爹。
----------------
[* cited from 各090-048.]
●4102-15-015 四金剛，擡蠟燭，一擡擡到天竺，喫碗冷粥。一擡擡到洋壩頭，喫個籍把頭。一擡擡到清和坊，屁股燒得旺堂堂！
----------------
[* cited from 各089-047 with an error＞喫個藕把頭→喫個籍把頭＞.]
●4102-16-015 一隻橘子拋上天，拋到晚娘枕頭邊。晚娘擲在青草裏，青草開花結牡丹。牡丹花姊姊要出門，石榴花姊姊做媒人：長手巾，[*掛大門，短手巾，]揩茶擔；揩到二十四付茶擔亮晶晶，泡碗清茶待媒人。
----------------
[* cited from 各096-050 with big lost between 7-8th phrase.]
○4102-17-016 小小蟲兒飛，麻雀剝剝皮；醬油蘸蘸好東西。小姨娘喫了明年再來嬉。
----------------
[* cited from 各118-060.]
○4102-18-016 三鈿買隻巴巴鷂，放來放去放勿高，輕易把牠放高了，結底害我跌一交。
----------------
(１)巴巴鷂，是一種紙鳶。
[* cited from 呉乙1-01-01.／原注：(１)巴巴鷂，是一種紙鳶，牠的形式是正方形的。下面有三條很長的紙條，用來配準重心的。全面積不過一・四四平方尺。(２)結底，是角直一帯的土語，便是終了的意思。]
●4102-19-016 一粒芝麻二粒豆，誰家娘子出來採黃豆，喫得香，撒得臭，拔把尖刀戮殺倷。
----------------
[* cited from 呉乙1-46-11 with an error.＞揀黃豆→採黃豆＞]
○4102-20-016 小柳樹，滿地栽。金花謝，銀花開。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-18,5「兒歌選錄―京兆」,also cited as 平126-067.]
○4102-21-017 花貓兒叫，新年來到，姑娘要花，小子要炮。
----------------
[* cited from 続169-079.]
○4102-22-017 不跟我玩兒，我不玩兒，我上南山蓋房玩兒；金豆子，銀豆子，開鎗打你小舅子。
----------------
[* cited from 続098-051.]
○4102-23-017 點！點牛眼，牛眼花，一根皮條兩根瓜：有錢的買着喫，沒錢的除去他。
----------------
[* cited from 続014-006.]
○4102-24-017 盤腿盤，盤三年。三年整，菊花頂。頂頂蓋蓋，跑馬賣駴。幾匹好馬，拿刀就剮。剮誰？剮賊。賊跑，拉倒。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-12,6「演小兒語―付錄」,also cited as 平118-063.]
○4102-25-017 數一數二數張郎，張郎一；數大雞；雞下蛋；數麻雁；麻雁窩；數大哥；哥喫米，數到你。
----------------
[* cited from 平032-015.]
●4102-26-018 胡說話，話說胡，抄起鎌刀來搒兩鋤，一搒搒到棗樹下，落下葡蔔一嘟嚕。
----------------
[* cited from 続125-061 with an error＞葡萄→葡蔔＞]
○4102-27-018 雞毛雞毛你看家，我到南邊採梅花。一朶梅花沒採了，掙了錢，給你花，你花七個我花三。
----------------
[* cited from 平108-057.]
○4102-28-018 有一個妞妞不害羞，拿着竹桿拘水牛，水牛拘了眞不少，攥着兩把，兜着一兜。
----------------
(１)兜，提起衣襟放物為兜。
[* cited from 続155-073.]
○4102-29-018 拍！拍！拍燕窩，拍出錢來打酒喝。
----------------
[* cited from 続011-005.]
○4102-30-018 阿拜，阿拜！阿拜四方，四方的犄角皮兒兩張：大紅綢子的裌襖；花兒挽袖，二紅綢子的綿襖；金邊兒扣，一根柴呀！二根柴呀！不論哥哥姐姐，替我拜一拜。
----------------
[* cited from 続181-084.]
○4102-31-019 鼕鼕鼕，坐大轎，誰給姑娘喝着道。鼕鼕鼕，坐大轎，喝兒，喝兒，喝着道。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-57,4「幾首北京的婚姻的歌謠」also cited as 平013-007.]
●4102-32-019 阿拜，阿拜！阿拜四方，四方的犄角皮兒兩張：三根柴呀！二根柴呀！不論哥哥姐姐妹妹；替我拜一拜，誰是姐呀？我是姐呀，咱們姐倆又一對呀。
----------------
[* cited from 続180-084 with an error.＞一根柴→三根柴.＞]
○4102-33-019 我國高，國基穩，架起大炮打日本，打的日本哈哈笑，拿着日本當板凳：走一走，坐一坐，千萬別買日本貨。
----------------
[* cited from 続146-069 with an change.＞大砲→大炮＞]
○4102-34-019 拉大鋸，扯大鋸，鋸木頭，蓋房子。蓋上房子，娶娘子；搭大棚，掛大彩，羊肉飽子，往上擺，豬肉片好大塊兒，羊肉打滷過水麵兒，不喫不喫兩碗半兒。
----------------
[* cited from 平059-029.]
○4102-35-020 拉大鋸，扯大鋸，鋸木頭，蓋房子。娶娘子，抱娃子，東頭爬，西頭爬，管着小孩叫爸爸。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-57,5「幾首北京的婚姻的歌謠」,also cited as 平058-029. There had been added a change between the 1st and the 2nd quotation. See my note of 平058-029.]
○4102-36-020 拉大鋸，扯大鋸，姥姥家唱大戲。接姑娘，請女婿，小外孫女你也去。
----------------
[* cited from 平057-029.]
○4102-37-020 妞兒妞兒吹洋燈，不挑中國挑洋兵，洋兵打的滴滴打！洋鼓打的鼕鼕鼕，背包洋毯小鐵鍬，還有一把小酒壺。
----------------
[* cited from 続189-090.]
○4102-38-020 哥哥妹妹來賽跑，誰先跑到誰先好。不，我們年紀小，哥哥一定先跑到，還是大家努力跑，誰快進誰遲不計較，跑，跑，跑！
----------------
[* cited from 平073-036.]
●4102-39-021 什不間的鼓，什不間的鑼，一羣小孩唱秧歌，唱的好來別說好，唱的不好聽打鑼，鼕，鼕鼕鼕！
----------------
[* cited from 続143-068 with revisions of 閒 to 間. But its no good for make it as temporary expression of 間(jian).It's better for 閑(xian) by this meaning.]
○4102-40-021 小孩小孩，咱倆人玩兒，踢球，打嘎兒，逛二閘兒，喫你的飯，喝我的茶兒，問你攻嘎兒，不攻嘎兒。
----------------
(１)打嘎兒，捧球戲。
[* cited from 平139-074.]
○4102-041-021 拍打拍！誰呀？張果老哇。你怎麽不進來呀？怕狗咬哇。你兜着什麽呀？大酸棗哇。你怎麽不喫呀？怕牙倒哇。你胳肢窩夾着什麽呀？破皮襖哇。你怎不穿上呀？怕虱子咬哇。你怎麽不讓你老伴拿拿？老伴死啦。你怎麽不哭她？盆兒呀！罐兒呀！我的老伴兒呀！
----------------
[* cited from 平151-080. But originally had some doubt of its quotation.]
○4102-042-022 打花把掌呔！正月正：老太太愛逛大花燈。燒着香兒，拈紙拈兒，茉莉茉莉花啊，串枝蓮啊。打花把掌呔！二月二：老太太愛喫白糖棍兒。燒着香兒，拈紙拈兒，茉莉茉莉花啊，串枝蓮啊。打花把掌呔！三月三：老太太愛喫關東煙。燒着香兒，拈紙拈兒，茉莉茉莉花啊，串枝蓮啊。打花把掌呔！四月四：老太太喫魚不摘刺。燒着香兒，拈紙拈兒，茉莉茉莉花啊，串枝蓮啊。打花把掌呔！五月五：老太太愛喫燒白薯。燒着香兒，拈紙拈兒，茉莉茉莉花啊，串枝蓮啊。打花把掌呔！六月六：老太太愛喫白煮肉。燒着香兒，拈紙拈兒，茉莉茉莉花啊，串枝蓮啊。打花把掌呔！七月七：老太太愛喫大公雞。燒着香兒，拈紙拈兒，茉莉茉莉花啊，串枝蓮啊。打花把掌呔！八月八：老太太愛喫白甜瓜。燒着香兒，拈紙拈兒，茉莉茉莉花啊，串枝蓮啊。打花把掌呔！九月九：老太太愛喝乾燒酒。燒着香兒，拈紙拈兒，茉莉茉莉花啊，串枝蓮啊。打花把掌呔！十月十：老太太愛喫大鴨梨。燒着香兒，拈紙拈兒，茉莉茉莉花啊，串枝蓮啊。
----------------
(１)掌呔，兩人交互拍掌。
[* cited from 平088-043. The note of this editor was not correctly. The name of this game was not 掌呔 but 打花把掌呔.]
３．童話[*4-1-03-]
●4103-01-023 盤牆花，十二重，菱角花，滿堂紅，長手巾，對面紅，短手巾，包茶壺，一包包到伯公凹，伯公教你跌聖筊，跌得聖筊陰二陽，伯父教你討新娘，討過新娘幾多歲？十八歲。
----------------
[* cited from 梅県050-074？ with some error and change.＞伯公教你跌聖珓→伯公教你跌聖筊，跌得聖珓陰陰陽→跌得聖筊陰二陽，討個新娘幾多歲→討過新娘幾多歲＞]
4103-02-024 月光光，秀才娘，騎白馬，過蓮塘，蓮塘背，種韭菜，韭菜花，結親家，親家門口一口塘，放個鯉魚八尺長，長個拿來煮酒食，短個拿來討姑娘。 月光光，夜夜光，船來到轎來扛一扛扛呀河中心，蝦公老蟹拜觀音，觀音脚下一條禾，打到三擔過一籮，籮面上，一本書，拿畀哥哥去讀書，讀到一條紅絲線，拿畀嫂嫂做鞋面，做個鞋面正的的，拿畀舅公做生日。 月光光，星子光，龍眼熟桂花香，都市人，搽粉香。城隍廟，好燒香，燒哩香，壽年長，子滿屋，孫滿堂，講客人，送檳榔，做生日，討新娘 月光光，樹頭背，鵝擔水，鴨洗菜，雞公礱谷狗踏碓，狐貍燒火，貓炒菜，貓公偸食烙疤喙。
4103-03-025 雞公子，半夜啼，啼醒滿姑學做鞋。做到一雙鞋，一隻長，一隻短，拿來調雞卵。雞卵圓，調銅錢。銅錢爛，調把扇。扇子涼，調白糠。白糖甜，調白鹽。鹽雪白，調升麥。麥子香，調塊薑。薑味辣，調鐃鈸。鐃鈸鉦鉦鉦，調酒罌。酒罌漏，調黃豆。豆苗矮，調老蟹，老蟹緣過塘，滿姑煮來食哩做新娘。
4103-04-025 月光光，秀才娘，騎白馬，過蓮塘，蓮塘背，種韭菜，韭菜花，結親家，親家門口一口塘，放個鯉魚八尺長，鯉魚背上承燈盞。 鯉魚肚裏做學堂，做個學堂四四方，拿張趕子寫文章。 寫緊文章馬又走，趕得馬來天又光。
4103-05-026 公公公，我愛龍頭手&M059967;半斤重，婆婆婆，我愛金波羅，爸爸爸，我愛金耳花，姆姆姆，我愛大剦雞，伯伯伯，我愛金籮&M075423;，叔叔叔，我愛雞燉粥，哥哥哥，我愛酸枝靠椅坐，嫂嫂嫂，我愛貓公攪，姊姊姊，我愛金戒指，姑姑姑，我愛同哥哥一齊去讀書。
4103-06-026 赤梗子，赤&M019354;&M019354;，我爺帶我下潮州，潮州有麽人，有大舅，大舅打個銀燈盞，細舅打個銀燈心，上廳點火下廳光，照見新娘伴嫁裝。 開開籠，開開箱，撿倒檳榔四四方，斫畀爺食爺歡喜，斫畀&M004791;食&M004791;思量，斫畀嫂食嫂繡花，斫畀哥食哥騎馬，騎到外婆門限下，外婆問哥愛&M075439;，呀愛粄，不愛&M075439;，不愛粄，總愛三交絲線掛白馬。
----------------
(１)&M019354;，音柳，是形容火的紅赤。
(２)&M004791;，音哀，就是母親。
4103-07-027 井底撩鬍鰍，井面開花是石榴，陳三五娘相逃走，放丢益春在半洲。 井底撩黃&M046496;，井面開花是牡丹，陳三五娘相逃走，放丢益春在半山。
4103-08-027 啷叮咚，奴仔誑老人；阿兄去牽罾；阿嫂做媒人；阿三扛轎仔；阿四擔燈籠；一家刻苦賺，賺了正會親像人。
4103-09-027 雨落落，阿公去柵薄。柵着鯉魚共苦&M045985;。阿公哩要煮，阿婆哩要&M018938;。二人相打相換毛。換去見老爹，老爹笑呵呵，呾儜二老好佚佗！
----------------
(１)柵薄，用竹棚捉魚。
(２)儜，你們。
4103-10-028 月娘月光光。秀才郎，騎白馬，過陰塘。陰塘水深深，船仔來載金。載無金載觀音。觀音要食好茶哩來煎。要&M075444;雅&M006070;哩在冠隴山。冠隴姿娘會打扮，打扮兒夫去做官。去時草鞋共雨傘，來時白馬掛金鞍，闊闊門樓縛馬索，闊闊祠堂企旗桿。
4103-11-028 月娘月光鏡，阿兄送你二塊聘。月娘奶你怎知？獨自個共我呾。呾着白鷺鷥，擔糞箕，擔到濠溝墘。摘倒捻，有哩粒我食，無哩投阿姨。阿姨摜飯未曾來，掠來刮。刮無血，掠來刮刮無毛，掠來山頂佚佗。
4103-12-029 拍呀拍鉸刀，拍來柳鈿螺。鈿螺在的塊？在深河。深河深河深河，一羣姿娘仔來聽琴。琴諧諧，琴在花園内。花園花開白鮮鮮，秀才行到摘一枝。質問摘乞他人插？摘乞娘仔插鬢邊。鬢邊無毛一大隙，後腦無毛一筊略！
----------------
(１)筊略，大米籮，比喩其大。
4103-13-029 門脚人&M011937;溝，&M011937;着一對銀鎖頭。一個給娘鎖囊仔，一個給君鎖門樓。門脚人&M011937;池，&M011937;着一對金鎖匙。一個給娘開囊仔，一個給君開門籬。門脚人&M011937;河，掘着一對銀豬槽。一個給娘飼豬仔，一個給君飼了哥。門脚人起宮，堀着一對銀縩筐。一個給娘織幼縩，一個給君放帽纓。
----------------
(１)&M011937;，挖堀。
(２)了哥，八哥。
(３)起宮，建廟宇。
○4103-14-030 雞叫天就光，鳥叫出房門。清水洗，白水盪，石只麵，放落&M075438;，攤攤魁；公石碗，婆石碗，濫其小叔濫半碗，濫其小姑濫酒盞，濫其丫頭濫箸仔。罩石碗，砧板下；烏犬梨偸食，白犬梨相咬。其咬咬，咬教廳當下，牡丹逐出梨，拍的濫三下。
----------------
(１)魁，開。
(２)濫其，兩個。
(３)教，到。
(４)牡丹，婢女名。
[* cited from 福甲068-049.]
○4103-15-030 把擔鼓，賣西瓜；&M000446;賣奴，賣別家。奴哥做宰相，奴弟中探花，奴姊孟姜女，奴妹樊梨花。肥肥犬。花花貓，俊俊梅香出梨梨遞茶；天井石兜風水&M075426;，日日擔水灌桃花。
----------------
(１)把擔鼓，小販沿門叫賣時所持的東西。
(２)後俊，漂亮。
(３)梅香；婢女名。
(４)梨，來。
(５)石兜，一株。
[* cited from 福甲081-069.]
●4103-16-031 月照坎門戶，月姐做新婦。做那裏？做下渡。下渡蝦鮮督[魚|奇]滷。滷化&M022412;，桌上石碗糕。糕仅少，桌上石碗酒。酒仅香，桌上石碗[魚|&M029269;]，[魚|&M029269;]仅嫩，桌上石碗蛋。蛋仅生，桌上石碗蚶。蚶開嘴，新人上桌就放屁。蚶殼丢桌下，新人就講語。媽媽仅排班：今旦誦夾仔，明旦紅裙重紫衫。新郎去當兵，新人正帶身。石晡腹老疼，趕緊搖鈴丁，搖詭下？搖三下；孩兒盪落膠桶下。爹歡喜，奶歡喜，就去炊秫米。秫米炊的軟時時，去請姨媽親家姨；裏媽正還在，外媽正當梨。
----------------
(１)督，配。
(２)&M022412;，腥。
(３)石，即一。
(４)排班，喜歡粧飾勝人。
(５)今旦，今日。
(６)夾仔，背身。
(７)帶身，懷孕。
(８)石晡，有一天晚上的意思。
(９)腹老疼，肚皮痛。
(10)鈴丁，道士所用眞言。
(11)詭，幾。
(12)時時，軟貌。
(13)外媽，外祖母。正當梨，言分所應來。
[* cited from 福甲085-073.＞&M046255;→[魚|&M029269;]，新人就講話→新人就講語＞]
●4103-17-032 礱礱勺，勺礱礱，糠養豬，米養&M068066;，冇勺養鴨&M019987;。鴨&M019987;山蛋還主&M068066;。主&M068066;毛着厝，騎牛騎馬靠祭墓。墓仅鹹，跋落田。田毛水，干汝揆。揆毛地，架汝山邊拜土地，土地毛線，架汝磨鏡。鏡磨賣光，架汝拍穿。穿拍賣坪，架汝青盲。青盲賣掏杖，架汝做和尚。和尚賣唸經，架汝拍鐵釘。鐵釘賣釘柴，架汝做野貓。野貓賣啣鼠，架汝做老鼠。老鼠賣食&M000120;，架汝做提索。提索炮儺驚，架汝做先生。先生賣架書，架汝做蜘蛛。蜘蛛賣結網，架汝做米廣，米廣賣量米，[/lie]着拍半死！
----------------
(１)礱礱勺，礱磨礱；勺，粟上礱為名詞，下礱為動詞，言以礱礱粟。
(２)冇，空穀。
(３)&M019987;，即鴨。
(４)山，生。
(５)毛着，不在。
(６)靠，去。
(７)鹹，高。
(８)干，迫。
(９)揆，跪拜。
(10)架，教。
(11)毛線，不靈。
(12)磨賣，不能。
(13)穿，孔。
(14)坪，平。
(15)青盲，瞽。
(16)提索，提督。
(17)米廣，竹管，量米之器。
(18)[/lie]，捉。
[* cited from 福甲061-037 with an error.＞提索炮&M075060;驚→提索炮儺驚＞]
○4103-18-033 南尾星，光彈彈，拍鐵鼓，起涼棚。涼棚厝，鐵纃布。織詭匹？織五匹。一疋青，送先生。一疋黃，送大王。一疋烏，送姑夫。一疋紅，送丈&M068066;一疋紫，送厝裏。厝裏空空，菜園栽葱。葱毛味，園栽柿。柿昧紅，先摘濫粒送丈&M068066;，丈&M068066;毛要緊，先摘送表嬸。表嬸濫隻仔：石隻名葫蘆，石隻名魯必。葫蘆靠煮&M044065;，魯必靠摘菜。煮的&M044065;，仅嫌沙；煮的萊，仅嫌乖。
----------------
(１)南尾星，螢。
(２)詭，幾多。
(３)大王，土神。
(４)丈&M068066;，嶽父。
(５)厝裏，家中。
(６)石隻，一個。
(７)魯必，鳥名，形極小；借作小孩名。
(８)靠，去。
(９)乖，粗梗。
[* cited from 福甲062-040.]
○4103-19-034 佳鵲仔，啄蜜棗，石陣諸娘生的好。務轎坐，是奴嫂，毛轎坐，平膠嫂。務馬騎，是奴哥；毛馬騎，福清哥。 福清做買賣，蟚&M033415;金錢蟹。蟚蟹膠，請親家；蟚蟹手，請朋友。朋友到，用月桌；月桌鹹，汝石另，我半爿。
----------------
(１)石，即。
(２)平膠嫂，沒有纏足的婦人。
(３)福清，縣名。
(４)和(５)都是小的螃蟹。
(６)鹹，高。
(７)石另，四分之一。
(８)半爿，二分之一。
[* cited from 福甲032-018.]
●4103-20-035 道代搖鈴丁：搖詭下？搖三下。孩兒段落膠桶下。爹歡喜，奶歡喜，掏錢叫哥買秫米。秫米[食|卡]，軟時時，靠請姨媽親家姨。今晡晡食石頓，明旦早&M000446;冬梨；那梨，火箝出一。
----------------
(１)道代，即道士。
(２)搖鈴丁，搖動眞言。
(３)詭，幾多。
(４)段落，墜落。
(５)秫米，產婦在百日内止食秫米燉雞，同時，亦可邀致戚屬共享。
(６)時時，形容軟。
(７)靠，去。
(８)姨媽，妻之姑。
(９)家姨妻的姊妹。
(10)今晡，今晚。
(11)食石頓，食一餐。
(12)明旦早，即明早。
(13)&M000446;冬梨，不可來。
(14)那梨，若來。
(15)火箝，燒火的鐵箝。出一，猶言灼。
[* cited from 福甲065-044,with some error.And 出一 in the last phrase was erred two letter of 注音字母[/zh i] to han-letters.＞秫米&M044065;→秫米[食|卡]，今晡→今脯，[/zh i]→出一＞]
●4103-21-036 拉屎文文，保護門輪。門輸富貴，保護門嘴。門嘴築牆，保護諸娘。諸娘養仔，保護伲仔。伲仔啼嘛，保護野貓。野貓湯殼，保護雞角。雞角叫角，保護佬官。佬官食菜，保護女婿。女婿燒香，保護通鄉。
----------------
(１)文文，緩緩意。
(２)門輪，門限。
(３)門嘴，門口。
(４)諸娘，婦女的稱謂。
(５)伲仔，小兒的稱謂。
(６)湯，脫。
(７)雞角，公雞。
(８)佬官，婦翁。
(９)食菜，茹素。
[* cited from 福甲076-063, with an error.＞雞角叫更→雞角叫角＞]
○4103-22-036 響噹噹，扒過門口家家旺；眞奇怪！房中有個着襪唔着鞋；拿條竹槓出來打脫牙，打到龍船公仔變個禾蝦；龍頭到長沙，龍尾掛住匹馬；從今以後唔到你個門口扒，還教仔至孫唔去到你一鄉家。
----------------
(１)船公仔，木人。
[* cited from 臺山122-137.／原註：此歌乃新年時乞者持龍船沿門而行所唱的。]
○4103-23-037 一斗米，二斗糍，擔去亞大姊，亞姊唔到企；擔去水坑招黃蜞；黃蜞喫飽吐吐利，水龜喫飽擔大旗。
----------------
(１)企，不在家。
(２)黃蜞，蟲名；在田中附人足上吸血。
(３)吐吐利，虧本的意思。
(４)水龜，龍虱。
[* cited from 臺山059-069.]
○4103-24-037 豆角仔，曲灣灣；大姐嫁南山，二姐嫁北山，買個豬頭共個櫃，買把紙扇及條紅。
----------------
[* cited from 臺山044-055.]
○4103-25-037 婆娑婆娑，梳個髻仔靚么么，蝦打鑼，魚打鼓，打響鑼鼓接舅婆，舅婆唔喫生雞肉，舅公唔喫鯉魚頭；幾呀幾！幾到年初幾？大籮粉隱大籮糍，大籮桔仔掛門楣。
----------------
(１)靚么么，光滑貌。
[* cited from 臺山186-216.／原註：(2)幾呀幾，乃起語之音。(3)粉隱，是一種食物。]
○4103-26-038 抖竹筍，夾檳榔；檳郎香，二哥娶二娘；二娘坐落金交椅，二哥坐落金交床；長手巾掛床風，短手巾抹茶盤，抹淨茶盤笠笠靚，隔里婆婆來送請，喫吓豬肉喫吓餅；喫條魚骨硬緊頸，喫條雞骨硬斷腸；問取水？水未挑，問取茶？茶未滾，問你孫女幾時嫁？枚年廿九嫁，幾個槓？十個槓，乜人嫁女咁繁華？幾個箱？十個箱，乜人嫁女咁高強？
----------------
[* cited from 臺山002-002.／(原注)床風，床邊圍板。笠笠，光滑也。]
○4103-27-038 一顆星！勃倫登；兩顆星！掛油瓶。油瓶油，好炒豆。豆花香，炒辣醬。辣醬辣，捉水獺。水獺尾巴長，捉姨娘，姨娘耳朶聾，捉裁縫。裁縫手脚慢，捉隻雁。雁會飛；雞會啼。
----------------
[* cited from 各132-067.]
○4103-28-039 月亮叮噹！打扮大伯小叔上學堂。學堂空，捉相公。相公矮，捉隻蟹。蟹嘴箝，捉神仙。神仙呆一呆，上山摘青梅。青梅苦，跌落紹興府。斧頭快，斫柴賣，賣到寧波街。買壺酒，請娘舅，娘舅不動手，外甥前動手。一脚頭，踢出臺門口。擅起三個大饅頭。拍拍開來三隻花小狗。
----------------
[* cited from 各130-066.]
○4103-29-039 一擊鼓兒天，灣灣代銅錢。銅錢一個眼，灣灣代燈盞。燈盞一個潭，灣灣代火鉗。火鉗一個柄，灣灣代根凳。凳有四只脚，灣灣代水獺。水獺會游游，灣灣代黃牛。黃牛呣呣叫，灣灣代稻草。稻草一蓬毛，灣灣代雄貓。雄錨捕老鼠，灣灣代道士。道士做法事，灣灣代瞎子。瞎子會算命，灣灣代阿妹。阿妹落雪落雨會做布，灣灣代條褲。
----------------
[* cited from 各117-059 with a change.＞一篷毛→一蓬毛＞]
○4103-30-040 豆娘兒，清早起，頭不梳，臉不洗；打扮姐姐那裏去？桃花園裏去。桃花不開杏花開，哥哥騎馬來。踏落妹妹繡花鞋。繡花鞋上幾朶花？十八朶大梅花。哥哥挑挑水，妹妹洗洗脚，洗出一條大&M075455;魚：娘要煎湯喫；爺要請客人；骨頭骨腦請丈人；擄擄刮刮請媒人。
----------------
[* cited from 各079-043.]
4103-31-040 張打鐵，李打鐵，打把刀兒送姐姐，姐姐留我歇，我不歇，我要回張門裏去打夜鐵；打鐵打到正月正，正月十五看龍燈；打鐵打到二月二，家家接女兒；打鐵打到三月三，地菜花兒賽牡丹；打鐵打到四月四，一個銅錢四個字；打鐵打到五月五，沙糖的粽子送丈母；打鐵打到六月六，蚊子釘來扇子撲；打鐵打到七月七，七根羊毛做板壁；打鐵打到八月八，八個童兒上寶塔；打鐵打到九月九，九個音娘來拜斗；打鐵打到十月朝，家家門前把紙燒；打鐵打到十一月，又是風來又是雪；打鐵打到十二月，又過年來又過節。
----------------
(１)羊毛做板壁，言天氣炎熱，要透風納涼之意。
(２)音娘，俗稱觀音菩薩。
(３)斗，即北斗星。
○4103-32-041 秀才辮子拖；堂前客人多。無菜過，要殺鵝。鵝話格：頭兒白兀兀，寧可去殺鴨。鴨話格：巷溝坑頭是我塗，寧可去殺雞。雞話格：半夜五更是我啼，寧可去殺牛。牛話格：牛耕田，落辛苦；白米飯，落人肚；寧可去殺馬。馬話格：小官官！騎過縣，買疋緞；騎過州，買疋綢；騎過府。買疋布；寧可去殺虎。虎話格：東蹲蹲，西蹲蹲，三個癩子囫圇吞。
----------------
[* cited from 各131-067.]
○4103-33-042 出門碰着雪梅擔，海棠請我喫三杯，牡丹芍藥來陪伴，菊花斟酒蠟梅吹。
----------------
[* cited from 呉乙1-15-04.]
●4103-34-042 嬰阿嬰阿踏水車，水車溝裏一條蛇，遊來遊去捉蝦蟆，蝦蟆伴拉青草裏；青草開花結牡丹。牡丹娘子要嫁人，石榴姐姐做媒人。桃花園裏舖行嫁；梅花園裏結成親。
----------------
[* ? cited from『吳歌甲集』(顧頡剛 1926)065-021,1st appeared in 歌1-65,5 ? but compare to those,蝦蟆 in the 3rd and 4th line was originally wrote as 鞋蟆(ha-mo means tadpole), and have more long phrases:「…爹爹許我金環子；姆媽許我水紅裙，水紅裙上多折襇，襇襇頭上盡是張果老：後頭繡個李鳳貞，長手巾，掛房門：短手巾，揩茶盆，揩個茶盆亮晶晶。」]
●4103-35-042 天上星，地上星，張竹爿，掛油瓶。油瓶漏，種赤豆，赤豆勿回芽，種芝麻。種麻勿結莢，種大麥。大麥勿提頭，餓殺一隻老雞頭。老雞頭上一篤血，燉撥公公喫。公公喫仔東一投，西一投。拾着一把豬哺豆，換把大麥頭。擺拉磨裏牽，牽脫一個磨心頭。擺拉篩裏篩，篩穿一個繃篩底。擺拉缸裏搦，搦脫一個缺盆底。擺拉鑊裏燒，燒斷一個火夾頭。盛拉碗裏喫，燙痛一個小舌頭。
----------------
[* cited from 呉乙1-44-10 with some error.＞芝麻勿結莢→種麻勿結莢，公公喫仔東亦投西亦投→公公喫仔東一投西一投＞]
○4103-36-043 臘七臘八，凍死寒鴉；寒鴉浮水，凍死二鬼；二鬼偸油，凍死老牛；老牛喝道，凍死老道；老道念經，凍死黃鷹；黃鷹拿兔子，凍死老兔子。
----------------
[* cited from 平199-104.]
○4103-37-043 金剛搗碓，葫蘿蔔淹菜，醬瓜兒，蓓蘿，老牛臥下：水裏有什麽？有魚。魚裏有什麽？有子。咭吱咯吱。
----------------
[* cited from 続162-075.]
○4103-38-044 誰跟我玩，打火鎌，火鎌花，賣甜瓜，甜瓜苦，賣豆腐，豆腐爛，攤雞蛋，雞蛋雞蛋&M075447;&M075447;；裏頭住着哥哥，哥哥出來買菜，裏頭住着奶奶，奶奶出來燒香；燒了姑娘，鼻子眼睛。
----------------
[* cited from 平080-039.]
○4103-39-044 車&M075403;轤菜，圓上圓，脚跐蓮花上河南。有一個老爺廟，一邊一個大旗桿，旗桿頂上着了火，旗桿底下咕嚕咕嚕冒黑煙。每年唱個對臺戲，今年唱個跑馬上刀山：大姐搬個朝天蹬，二姐搬個蹬朝天。
----------------
[* cited from 平053-027.]
○4103-40-044 石榴花兒的姐，茉莉花兒的郎，芙蓉花兒的帳子，繡花兒的床，蘭芝花兒的枕頭，芍藥花兒的被，繡球花兒的褥子鬧嚷嚷；叫聲秋菊海棠來掃地，虞美人兒的姑娘走進了房；兩對銀花鏡，梳油頭桂花香。臉擦官粉玉簪花兒香，嘴點硃唇桃花瓣兒香，身穿一件大紅襖，下地羅裙拖落地長；叫了聲松花兒來掃地，松花掃起百合花兒香；茨菇葉兒尖，荷花葉兒圓，靈芝開花兒抱牡丹，水仙開花兒香十里，梔子開花兒嫂嫂望江南。
----------------
[* cited from 平158-084.]
○4103-41-044 轆轆把兒，三道彎；他媽嫁個知縣官，知縣官喫好的；他媽嫁個修脚的，修脚的怪臭的；他媽嫁個賣肉的，賣肉的怪香的；他媽嫁個賣薑的，賣薑的怪辣的；他媽嫁個算卦的，算卦的沒眼；他媽嫁個筆官，筆官沒頭；他媽嫁個孫猴，孫猴會放火；他媽嫁我，嫁我我不要；他媽上吊，上吊不死，他媽燒紙；燒紙不着，他媽摔瓢。摔瓢不碎，他媽嫁老祟。
----------------
[* cited from 続107-054.]
○4103-42-046 上鼓樓臺，下鼓樓臺，張家媽媽倒茶來，茶也香，酒也香，十八個駱駝駝衣裳；駝不動，叫麻螂，麻蛐麻螂噴口水，噴到小姐花褲腿。小姐小姐你別惱，明天後天車來到，什麽車？紅&M075403;轤轎車白馬拉。裏頭坐着俏人家，灰鼠皮襖銀鼠掛，對子荷包小針扎，趴着車轅問阿哥；阿哥阿哥你上哪？我到南邊瞧親家。瞧完親家到我家，我家沒別的，達子餑餑，和奶茶，許你喫，不許你拿，燙你小狗兒的大門牙。
----------------
[* cited from 平110-058 with a change.＞銀鼠褂→銀鼠掛＞]
○4103-43-046 說了一個一，道了一個一，劉秀才打馬出城西。說了一個二，道了一個二，大鬧天宮孫猴兒。說了一個三，道了一個三，三人三馬趕三關。說了一個四，道了一個四，孟良放火燒塔寺。說了一個五，道了一個五，存孝打過猛老虎。說了一個六，道了一個六，包老爺殺過曹國舅。說了一個七，道了一個七，十二個寡婦去征西。說了一個八，道了一個八，八人八馬往前殺。說了一個九，道了一個九，陳琳懷着太子走。說了一個十，道了一個十，十座高山好景緻。
----------------
[* cited from 平004-003 with a change.＞爭西→征西＞]
○4103-44-047 古銅錢，掛門簾；門簾高，買鍘刀；鍘刀快，砌青菜；青菜青，買個弓；弓沒絃，買個船；船沒底，買個筆；筆沒頭，買個牛；牛沒爪，買個馬；馬沒鞍，上西天；西天路，買個布；布兒稀，買個雞；雞不叫，狗不咬；都叫饞老婆偸着喫了。
----------------
[* cited from 続176-082.]
4103-45-048 下大雪，凍死老鼈，老鼈告狀告給和尚，和尚念經，念經先生，先生打卦，打給蛤螞，蛤螞撐船，撐給張連，張連賣豆腐，糊他媽那一屁股。
----------------
[* 蛤螞＝蛤蟆，蝦蟆。]
４．急口令[*4-1-04-]
4104-01-048 阿姆個且姆，且姆個阿姆，不知那個係阿姆個且姆，且姆個阿姆。
4104-02-048 三帝廟個鼓，打爛布來補，不知鼓補布，布補鼓。
4104-03-048 水流一對鞋，流在泥上埋，不知泥埋鞋，鞋埋泥。
4104-04-048 水打一雙屐，打在石上夾，不知石夾屐，屐夾石。
4104-05-049 我有一條鍊，鍊上綯條線，不知鍊綯線，線綯鍊。
4104-06-049 我有一隻狗，狗尾拖個斗，不知狗拖斗，斗拖狗。
4104-07-049 白紙糊白壁，蝦蟆&M037272;半壁。
4104-08-049 我有一隻鵝，放在羅姓籮，不知我個鵝，羅個雞。
4104-09-049 東家東門種東瓜，我家西門種絲瓜，西門絲瓜大，不當東家東門種個大東瓜。
4101-10-049 東門一個鼓，西門一個鼓。耳聾打破鼓，挈布走去補。唔知是鼓補布，呀是布補鼓？
○4104-11-050 黃先生，登野坑，嘸不草紙喊爺娘，爺娘喊勿應，就拉牆頭上坑兩坑，坑坍一垜牆，壓殺一隻羊，黃先生，眞冤枉，亦要賠仔牆，還要賠仔羊。
----------------
[* cited from 呉乙1-29-06.]
５．吉利語[*4-1-05-]
4105-01-050 初一食齋初二開，初三佛子等郎來，脚踏石岩生嫩筍，手攀花樹望花開，左手攀個石榴樹，右手攀個七枝蓮，七枝蓮來七技蓮，女子多來多值錢，富貴多來多富貴，結得丈夫得團圓。
○4105-02-050 紅紅帳，綠綠楣；紅紅帳裏出孩兒。蓆仅長，被仅長，新人抓被遮新郎。
----------------
(１)仅，語助詞。
(２)新人，新婦。
[* cited from 福甲045-029.]
●4105-03-051 詩伶從頭說起梨，新人歡喜笑微微，百花橋頭梨送子，抱送房中粉孩兒。
----------------
(１)詩伴[詩仱]，現在。
(２)梨，來。
(３)百花橋頭，俗傳幽冥之中有一座百花橋，橋頭有白花紅花，白花輪廻人世為男子。紅花輪廻人世為女子。
[* cited from 福甲178-133 with an error.＞詩仱從頭說起梨→詩伶從頭說起梨＞]
○4105-04-051 一子名字叫紅棗，出缺為官做主考；中盡名省擧人子，富貴榮華受到老。
----------------
[* cited from 福甲182-135.]
○4105-05-051 二子名字叫花生，鼎甲金花插濫崩；三元及第連捷中，雙斗棋桿企兩崩。
----------------
[* cited from 福甲183-136.]
○4105-06-051 三子名字叫榛乾，補缺布司做高官；守管金銀布司庫，心中得意大喜歡。
----------------
[* cited from 福甲184-136.]
●4105-07-052 四子名字叫瓜子，出缺為官做御史；皇上欽賜天官鎖，封你個師教太子。
----------------
[* cited from 福甲185-136 with an error.＞個師→國師＞]
○4105-08-052 五子名字叫寶圓，擧子上京中狀元；皇上欽賜三杯酒，狀元遊街返家門。
----------------
(１)寶圓，亦名桂圓。
[* cited from 福甲186-136. above 5 songs would be one song, as 1309-18-114.]
○4105-09-052 老鴉其咬咬，&M075426;頂飛&M075426;下；大家都平安，何必汝亂咬？
----------------
(１)咬咬，形容老鴉的叫聲。
(２)&M075426;，樹。
[* cited from 福甲048-030.]
○4105-10-052 老鼠姆。叫財寶。汝莽叫，我莽好。老鼠漬嘴，榮華富貴。老鼠啣錢，貴富千萬年。
----------------
(１)莽，儘。
(２)漬嘴，張嘴作聲。
[* cited from 福甲051-032 with a change.And in the original txt,now reprinted as 中山大學民俗叢書⑧,there're seen a revision part by hand which 貴富 to 富貴.＞老鼠&M019987;→老鼠姆＞]
○4105-11-053 桔仔桔婆娑，搖錢桔搖錢樹，今年好過舊年時；銀樹多，桔樹多，財主汝自大富豪！
----------------
[* cited from 臺山125-141.]
○4105-12-053 唱歌仔，唱歌情，唱出門口八弟兄：三個耕田養父母，五個讀書望功名。
----------------
[* cited from 臺山032-042.]
６．誇誕語[*4-1-06-]
4106-01-053 河唇雕子肚羅羅，滿人話厓無老婆，再得兩年討八妻，兩個礱谷兩個篩，兩個車籃去摘菜，兩個牽手望郎歸。
○4106-02-053 眞鳥仔，飛過江；討着佬媽賣開通，十二月皮袍掏去洗，六月天火籠抱禮燻。
----------------
(１)佬媽，妻。
(２)賣，不。
(３)籠，燻籠。
(４)禮，在。
[* cited from 福甲010-005.]
○4106-03-054 啞佬唱，聾佬聽，犂佬走上旗桿頂，盲佬睇見喊救命。
----------------
[* cited from 臺山151-172.]
○4106-04-054 日頭白光光，賊來偸醬缸，醬缸落地響叮噹：聾仔聽見忙起床，啞仔出門大聲叫，跌仔追到百花荘，趕去捉住賊頭髮，看看是個禿和尚。
----------------
[* cited from 臺山067-077.]
●4106-05-054 奇奇夾古怪，蒼蠅咬碗破；尼姑要花戴。
----------------
[* cited from 各111-057, with an error.＞希奇夾古怪→奇奇夾古怪＞]
○4106-06-054 駝背負茶瓶。啞子牽胡琴。跛脚跳龍門。
----------------
[* cited from 各147-073.]
○4106-07-054 一位姑娘三寸長。茄子棚裏乘風涼。蒼蠅老虎拖了去，哭煞親夫笑煞娘。
----------------
[* cited from 各080-044,also cited in 廿省4-36,18.]
○4106-08-055 叮叮銅！唸經老太婆九斤重。殺殺倒來一水桶；熓熓起來一酒盅；和尚道士喫不動，嚼嚼嵌在牙齒縫。
----------------
[* cited from 各154-075.]
○4106-09-055 燕！燕！燕！飛過天；天門關，飛過山；山頭白，飛過麥；麥頭搖，飛過橋；橋頂擡新婦，橋下打花鼓。新婦多少大？雙鎖門頭挨勿過。新婦多少長？插朶珠花撞大梁。
----------------
[* cited from 各141-071.]
○4106-10-055 小人小山歌，大人大山歌，蚌殼裏搖船出太湖。燕子啣泥丢斷海；鰟鮍跳過洞庭山。
----------------
[* cited from DG101-054. a closer piece was also cited in 歌1-64,6(1924.10.19),and afterwards cited to『吳歌甲集』(顧頡剛 1926)006-005. only differ between these pieces was thier 4th phrase as;"燕子啣泥丢過海".]
○4106-11-055 希奇希奇眞希奇，螞蟻踏殺老婆雞，豬玀玀養拉鳥籠裏，八十歲公公坐拉坐車裏。
----------------
[* cited from 呉乙1-02-01.]
○4106-12-056 陽山頭山一把劍，兩個師太哭青天，閑人問娌為啥哭？倒說和尚死仔做周年。
----------------
[* cited from 呉乙2-11-14.]
●4106-13-056 誰要喝豆汁兒啊？還得我老西兒：酸酸的，辣辣的，酸黃菜哼！&M053251;喲！
----------------
[* cited from 続012-005 with an error.＞還得找老西兒→還得我老西兒＞]
○4106-14-056 一個小孩兒，上廟臺兒，栽了個跟斗，撿個小錢兒；又打醋，又買鹽兒，又娶媳婦，又過年兒。
----------------
(１)跟斗，即跌交。
[* 1st appeared in 歌1-57,5(1924.6.1)「幾首北京的婚姻的謠歌」,cited from 平024-012,with a change.／歌1-57＞根頭→跟頭＞平024＞跟頭→跟斗＞]
○4106-15-056 二姑娘二，二姑娘出門子給我信兒。搭大棚，貼喜字。娶親太太拉翅，八團褂子大開&M075456;，四輪馬車雙馬對，箱子匣子都是我的事兒。
----------------
[* cited from 平014-007.]
○4106-16-056 一位姑娘三寸長，茄子棚裏乘風涼，蒼蠅耗子拉了去，哭壞了親夫，笑壞了娘。
----------------
[* cited from 続032-016.]
○4106-17-057 小板凳，嘩啦啦，親家母，你坐下。你的女兒怎那麽巧：西瓜皮，做大襖，香瓜皮，做挽袖，茄子開花，打鈕扣。
----------------
[* cited from 平182-098.]
○4106-18-057 丫頭丫，會看家，偸老米，換芝麻；芝麻膩，棗兒糕，撐的丫頭叫姥姥；姥姥放個屁，迸出丫頭二里地。二里地下雹子，打了丫頭後腦勺子。
----------------
[* cited from 平087-042.]
○4106-19-057 小小子兒，拿鑰匙，拿來鑰匙開後門兒，開開後門兒，外頭有一顆小棗樹兒，打了一筐子兩籃子，够他媽喫半年子。
----------------
[* cited from 続070-040.]
●4106-20-057 褡褳褡，誰跟褡作親家。親家有個姑娘，姑娘會梳頭，一梳梳到麥子熟，麥子磨成麵，芝麻磨成油，黃瓜上了架，茄子打滴溜。
----------------
[* cited from 平165-087 with some error. 1stly,褡褳褡 in the beginning phrase had been lost to blank in the original text,it corrected by this editor. This correction may be right. However,this editor erred other part of this song.＞親家有個好姑娘→親家有個姑娘＞]
○4106-21-058 月亮爺，亮堂堂，有個小賊偸醬缸，醬缸沒運走，缸倒響叮噹，聾子聽見賊來了，啞叭急的直嚷嚷，癱子進去跑一趟，瞎子回手扶起缸。
----------------
[* cited from 続140-066.]
○4106-22-058 張大嫂，李大嫂，上南灣，摘豆角。一個豆角沒摘了，肚子疼往家跑，養活一個黑妞妞，爹也愁，媽也愁，黑妞妞起來拜三拜；爹別愁，媽別愁，黑妞妞提筐，去挖黑心菜，逢見黑小兒放黑牛，黑鞭捍兒黑穗頭。
----------------
[* cited from 平146-077.]
●4106-23-058 有一個姑娘，本姓硬，姑娘的公公會修秤。一天修幾桿呀？七桿，八桿也不定。一天喫多少呀？兩斗小米子喫個淨。有多大氣力呀？一根燈草拿不動。怎麽給這麽個主兒呀？享福，受罪願她的命。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-57,4(1924.6.1)「幾首北京的婚姻的歌謠」,cited from 平030-014 with a big error. originally 2nd phrase was 本姓碰.]
○4106-24-059 閑來無事出城去，踫見兩個蛐蛐吹牛氣。一個說：明天我喫了一棵大柳樹。一個說：明天我喫了一個大叫驢。兩個正在吹牛氣，且南來了一個大鬥雞；兩個一見生了氣，瞪瞪眼睛縷縷鬚，奔向鬥雞去。想把鬥雞喫了吧？牠們都跑鬥雞肚裏去。
----------------
[* cited from 平128-068.]
●4106-25-059 雞冠子花，滿院開：大娘喝酒，二娘篩，三娘捧過菜碟來，四娘說他臭奴才。三娘說：奴才不是你典的，不是你買的；是紅花轎兒娶來的。瞧瞧我的頭，珍珠瑪瑙往下流。瞧瞧我的牙，從小愛喝奶子茶。瞧瞧我的嘴，從小愛喫油炸鬼。瞧瞧我的手，鐲子戒指帶一手。開開我的箱，大紅緞子繡鞋一百雙。開開我的櫃，大紅緞子褲腿一百對。
----------------
[* cited from 平127-068 with an error.＞花紅轎兒→紅花轎兒＞]
4106-26-060 苑豆大，&M056212;豆小，閉開後門娶二嫂；娶個大，城門樓幾過不下。娶個小，不見了。找不着可[/za]着？眼藥瓶裏洗裹脚。
----------------
(１)[/za]怎嗎合音。
７．俏皮話[*4-1-07-]
4107-01-060 打就皮土過，罵就風吹過，掇就邏地方，嫁就做新娘，死就見閻王。
○4107-02-061 初一又話初一頭，初二又話年下頭，前三又話窮鬼日，初四又話嬲一日，初五又話神下天，初六又話結團圓，七不去八不歸，九九十十看打獅，十一十二，龍燈到，索盡月半正來唻。
----------------
[* cited from 梅縣072-105 with a change on the last phrase:＞索性月半正來歸→索盡月半正來唻＞ ]
4107-03-061 學而弟一，先生叫厓打禾畢，禾畢尾挺挺，拿銃打先生，先生脚跳，拿銃打烏丫，烏丫髻&M045493;&M045493;，拿銃打覡公，覡公吹牛角，拿銃打木角，木角奈奈何，和尚無老婆，汝無厓也無。
4107-04-061 敢食三斤薑，敢擋三下鎗，敢食三斤鐵，敢轉鑢下歇，擂搥打三下，城裏歇三夜，緊打緊精神，敢兼教師身。
4107-05-062 阿鵲子，打橫排，橫排路上打紙牌，紙牌失去還過得，扇子失去熱倒我。
4107-06-062 八月節，日子好，家家姑娘變阿嫂。嘴裏哭，心裏笑，肚倉又坐大花轎。
----------------
(１)肚倉，屁股。
4107-07-062 竹篙搖搖好晾紗，蓋甌深深好冲茶。先嫁之人未有仔，未孃之人仔先生。過路君！過路君，你要呾話着思存；前面原是我嫂嫂，後面親姑抱親孫。
4107-08-062 簷前四角好鋪枋，鋪給院娘看花叢。眠起看花花含蕊，夜昏看花花變紅。簷前四角好鋪磚，鋪給阮娘看花園。眠起看花花合蕊，夜昏看花花變黃。
4107-09-063 弔籃是弔籃，弔魚弔肉貓來拖，君能罵娘唔收拾，娘能罵君臭貓脚。弔箕是弔箕，弔魚弔肉貓來拈。君能罵娘唔收拾，娘能罵君臭身屍。
4107-10-063 綠竹綠竹枝，綠竹所種河溪墘。五娘所坐綠竹頂，吊渴陳三在路邊。綠竹綠竹叢，綠竹所種河溪東。五娘所坐綠竹頂，吊渴陳三在路中。
----------------
(１)所坐綠竹頂，言坐的地方高出竹上。
(２)吊謁，羨煞。
4107-11-063 好戲梅來興；戲爹阿今升，大簿金石宮。銅鑼打雕窗，副鈸打存二個盅，鞳鼓哩無釘，鎗哩無英，無囊疊落筐。&M003450;叭哩無盤，號堆厨貼草紙。小生七十七，花旦八十三，紅面曲手，烏面拐脚。做文戲哩襯熱衫，做武戲哩&M012367;扁擔。
----------------
(１)戲爹，戲東。
(２)大簿，戲班經理。
(３)雕窗，穿洞。
(４)疊，實。
(５)喇叭，海青，又名瑣吶。
(６)號堆厨，號筒聲。
(７)紅面，副淨。
(８)鳥面，淨。
●4107-12-064 石把傘仔去遊街，遊盡滿街各店前；一心欲做老板嫂，[食|卡]&M024133;摔破換[食|卡]&M021602;。
----------------
[* cited from 福甲110-096 with an error.＞&M044065;→[食|卡]＞]
○4107-13-064 雨仔麥麥，今晡務賊；門戶小心，防其入宅。
----------------
(１)雨仔，小雨。
(２)麥麥，密密。
(３)晡，夜。
(４)務賊，有賊。
[* cited from 福甲003-002.]
○4107-14-064 盤詩是我先起頭，金字匾額掛門樓；文武百官都梨拜，何用汝犬豚仔梨叩頭。
----------------
[* cited from 福甲092-088.]
○4107-15-065 石塊豆官兩面紅，我妹交加&M056094;壞&M068066;；算盤掏起共汝算，和尚除起百二&M068066;。
----------------
(１)豆官，豆腐的一種而更擬，固的。
(２)交加，結交。
(３)箸壞，若干。
(４)掏起取來。
(５)除起，除去。
[* cited from 福甲098-091.]
○4107-16-065 石其睏，浸水蟶。濫其睏，快活仙。三其睏，斧頭尖。四其睏，肩尅肩。五其睏，尅石隻湯落尿壺邊，告救叫反天。
----------------
(１)石其睏，一人獨睡。
(２)浸水蟶，形容冰冷。
(３)濫其睏，二人同睡。
(４)斧頭尖，形容三人同睡狀。
(５)尅，擁擠。
(６)[* originally erred to 9]尅石隻，擠脫一人。
(７)反天。形容大聲。
[* cited from 福甲070-054 with a change.＞尅石隻盪落尿壺邊→尅石隻湯落尿壺邊＞]
○4107-17-065 樓上點火樓下紅，女婿寄信乞丈&M068066;。今年小姐多多疾，吩咐細姨莫做乞別&M068066;。姐夫講話眞糊塗，當初討姐昧討奴。禮書大帖請出乞&M068066;看，是姐名字&M000446;是奴。
----------------
(１)乞，即給。
(２)丈&M068066;，嶽父。
(３)請，取。
[* cited from 福甲144-109.]
●4107-18-066 打雀仔，日月來，來乜呀？來求財。
----------------
[* cited from 臺山102-117 with an error.＞打雀仔 日日來→打雀仔 日月來＞]
○4107-19-066 黃眼婢，着紅裙，着起紅裙拜&M059899;古，&M059899;古生花十二朶；狗哥行過摘一朶，貓哥行過衫袖隆，隆到橋頭漏敢朶，轉頭摘過唔相逢。
----------------
(１)漏敢朶，落一朶花。
[* cited from 臺山187-218.／原註：(2)衫袖隆，即蔵花於衫袖内之意。]
4107-20-066 落水哂羊咩，沒處&M012520;，阿姐，阿姐去南村；擇籃雞髀及雞臀；雞臀嫌臭，雞髀嫌生毛。
----------------
(１)&M012520;，尋覓。
(２)擇，送回的禮物。
[* 羊咩 was originally wrote by 羊哶. cited from 臺山060-071 with some change.＞落水洒羊哶→落水哂羊哶，沒處&M012520;阿姐→沒處&M012520; 阿姐＞／(1)哶音如 mia，羊鳴聲。]
○4107-21-067 探手過園摘豆角，先生専會打頭殼；探手過園摘冬瓜，乜人嫁女咁繁華？探手過園摘辣椒，乜人生仔咁鷦鷯？
----------------
[* cited from 臺山106-121.]
○4107-22-067 麻雀仔，擔竹枝，擔上崗頭望亞姨，亞姨梳隻摩囉髻，摘朶紅花伴髻圍，辮仔又長脚又細，買定白礬燒水洗，買定紅丹泌臭蹄。
----------------
(１)泌臭蹄，治纏脚的臭。
[* cited from 臺山196-228.／原註：(1)摩囉髻，髻名。]
○4107-23-067 雷公嶺山巓，好來龍，一枝大旗炎到洞；田畝闊，好耕種：有薯，有芋，幾鬆容，人人喫成似糖古甕。
----------------
(１)炎，飄飄貌。
(２)鬆容，富裕的意思。
(３)糖古甕，形容肚大。
[* cited from 臺山117-132.]
○4107-24-068 一掬金，二掬銀，三掬不笑是好人。
----------------
[* cited from 各092-048.]
○4107-25-068 泥水匠，爛肚腸，前討老婆後討娘；還要燒湯洗爺爺。
----------------
[* cited from 各133-068.]
○4107-26-068 姐托茶碗出來聽，右脚踏拉左階沿，左脚踏拉右階沿，小脚伶仃，伶俐伶仃，七十二隻鷂鷹翻身，打碎江西窯裏龍宮碗，娘罵媛&M003421;小賤人，唱歌郎山歌能好聽。
----------------
(１)媛&M003421;，即女兒。
[* cited from 呉乙2-28-20.]
○4107-27-068 疤拉眼兒，開茶館兒，一茶壺兒，兩茶碗兒。
----------------
[* cited from 続124-061.]
○4107-28-068 裁縫好熨斗，鞋匠好楦頭，木匠好墨斗，說話好張口，夜裏好盞燈，做賊好身手。
----------------
[* cited from 続122-060.]
○4107-29-069 她也愁，我也愁，張天師下來，火上澆油。
----------------
[* cited from 続018-006.]
○4107-30-069 好不好，好不好，娶個媳婦是小脚。又歪又臭，薫的我個够不够。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-47,4(1924.3.16)「民歌―京兆」,also cited as 平082-040.]
○4107-31-069 &M065684;&M075457;&M065684;&M075457;蝙兒，上劉海兒，劉海兒穿着一個花布衫兒；誰做的？娘做的，提起娘來怪臭的，提起媳婦怪香的。
----------------
(１)&M065684;&M075457;蝙兒，螞蚱的一種。
[* cited from 続086-047.]
○4107-32-069 掀鐵道，找線桿，看看洋人難不難！
----------------
[* 1st appeared in 歌1-87,2「歌諺的起源」also cited as 続006-005.]
●4107-33-069 關關瞧鳩，在家喝粥，多喫鹹菜，夜裏啕喉，他媽打他一個嘴吧，唉呦！唉呦！
----------------
(１)啕喉，咳嗽。
(２)唉呦，痛極呼喊聲。
[* cited from 続118-058 with big mistake.＞關關雎鳩→關關瞧鳩＞]
○4107-34-070 手拿釣魚竿，來到北水關，釣了一個小鯽&M081538;，啦嘿。
----------------
[* cited from 平185-099.]
○4107-35-070 司徒司空，百家姓終，豆兒稀飯，黃瓜淹葱，貓兒打鼓，耗子撞鐘。
----------------
[* cited from 続129-062.]
○4107-36-070 簷蝙蝠，穿花鞋，你是奶奶，我是爹。
----------------
[* 1st appeared in Ｖ092-129,also cited in CMG011-017,歌1-34,8「兒歌之研究(續)」,平103-054.]
○4107-37-070 跟人學變狗毛，跟我走變黃狗，占我的窩兒，爛屁骨多兒，流黃水定疙痄。
----------------
[* cited from 続168-079.]
○4107-38-070 剃頭呔，打辮子；人家坐着，你站着。剃頭呔，怎喲喊？叮噹叮噹！打環頭。
----------------
[* cited from 平089-046.]
○4107-39-071 頭戴洋草帽，身穿竹布衫，不會說洋話，光會說個難卜兒灣。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-87,2(1925.4.19)「歌諺的起源」,also cited as 続061-036.]
(１)難卜兒灣，即 Number one。
●4107-40-071 撥燈棍兒，打燈臺，爺爺尋了個後奶奶，脚又大嘴又歪，[氣的爺爺起不來]。奶奶， 奶奶你先走，爺爺好了你再來。爺爺也好啦，奶奶也跑啦。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-23,6(1923.6.17)「兒歌選錄―直隷」,cited with a line lost to 平021-011 and 張119-237.]
○4107-41-071 一個小媳婦，長的俊，梳油頭，拉大鬢，尋個女婿太不襯，羅鍋腰，眼爛梢；可嘆我小情嬌。罵一聲王八羔。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-18,2「民歌選錄―京兆」,cited from 平022-011 with a change.＞女婿→女婿＞]
○4107-42-071 大柿子，長的紅，誰的女婿誰不疼。白水梨，挑街賣，誰的媳婦誰不愛。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-23,3(1923.6.17)「民歌選錄―京兆」,also cited as 平009-006.＞女婿→女婿＞]
○4107-43-072 三根頭髮兩把辮，每逢走道搖三搖，擠眼咧嘴說閑話，終究長不成長把瓢：老爹看他是金山，老娘看他是銀山，金子銀子我不管，我們總看是個白饒。
----------------
[* cited from 続108-055.]
○4107-44-072 十間屋子九間塌，老頭出來雙拐棍，老婆出來就地擦，兒子出來是個啞叭，兒媳婦出來雙眼瞎，牆縫裏耗子一支虎，避鼠的貍貓短個尾巴，看家的狗兒三條腿，架上的金雞搭拉翅，圈裏的肥豬短個大牙。
----------------
[* cited from 平157-083.]
4107-45-072 賣花生，花生焦，老鼠掏，掏成麵兒，和成塊兒，糊着賣花生的屁股眼兒。
８．問答語[*4-1-08-]
4108-01-073 烏丫哥，着烏衰，去那來，掌牛來，牛那裏去哩，賣撇哩，賣到幾多錢，賣到三文錢，錢那裏去哩，討老婆討撇哩，老婆那裏去哩，上山割&M032306;跌死哩，那裏埋柚子樹下埋，乜個裝，甕子裝，乜個蓋，碟子蓋，乜個扛，筷子扛，乜個改，烏竹筒改，骨頭那裏去哩，雞子食撇哩雞子那裏去哩，鷂婆棉走哩，鷂婆那裏去哩，銃子打死哩，銃子那裏去哩，打仗去哩。
----------------
(１)烏丫哥，即八哥。
4108-02-073 天烏烏，絜雨傘，待阿姑。阿姑來，掠雞刣。雞還細，掠鴨代。鴨噲鴨！人要刣你怎呢呾，一一夜生粒粒卵，一月成大堆，覅刣我，去刣牛。牛噲牛，人要刣你怎呢呾？上坵是我犂，下坵是我耙。覅刣我，去刣馬，馬噲馬！人要刣你怎呢呾？上畫騎阿官，下畫騎阿娘。覅刣我，去刣羊。羊噲羊！人要刣你怎呢呾？一日在外口，一夜食抱草。覅刣我，去刣狗。狗噲狗！人要刣你怎呢呾？上更是我巡，下更是我吠。覅刣我，去刣着肉墜。豬噲豬！人要刣你怎呢呾？嘴食米噴脚踏槽。覅刣我，去刣老鼠雛。
----------------
(１)怎呢呾，怎麽說
(２)着肉墜，豬的形狀。
(３)刣，即殺。
●4108-03-074 六月一來段晡時，三十六叫走出梨：哥吓哥，世&M000120;叫？夏蟬叫。夏蟬將其伊&M075060;叫？夏蟬腹下務響錢，故此隻&M075060;叫。螃蟹股下務響錢，將其仅賣叫？螃蟹水裏爬，土裏壯，干伊將件叫。水蛙也是水裏爬，土裏壯，將其仅&M075060;叫？水蛙腹炎炎，嘴闊闊，故此隻&M075060;叫。水缸也是腹炎炎，嘴闊闊，將其仅賣叫。伊是土燒其，干伊將件叫。&M024170;犬也是土燒其，將其仅&M075060;叫？伊是務風穿，故此隻&M075060;叫。火管上下務風穿，將其仅賣叫？伊是竹做其，干伊將件叫。竹簫也是竹做其，將其仅&M075060;叫？伊是務穿乞&M068066;吹，故此隻&M075060;叫。纃籃也務穿，將其&M068066;賣叫？伊是乞&M068066;纏，乞&M068066;壓，干伊將件叫。縫俥也是乞&M068066;纏，乞&M068066;壓，將其仅&M075060;叫？伊務七個瓣，故此隻&M075060;叫。楊桃也務六個瓣，將其仅賣叫？伊是&M075426;頂&M000120;，干伊將件叫。眞鳥也是&M075426;頂&M000120;，將其仅&M075060;叫？伊是目金金，嘴尖尖，故此隻&M075060;叫。銅針也是目金金，嘴尖尖，將其仅賣叫。伊是銅做其，干伊將件叫，銅鑼也是銅做其，將其仅&M075060;叫？伊是乞&M068066;舂，乞&M068066;&M068066;拍，故此隻&M075060;叫。錫箔也是仅&M068066;舂，乞&M068066;拍，將其仅賣叫？伊是紙做其，干伊將件叫。紙鷂也是紙做其，將其仅&M075060;叫？伊是食盡東西南北風，故此隻&M075060;叫。白塔也是食盡東西南北風，將其仅賣叫？伊是石做其，干伊將件叫。舂臼也是石做其，將其仅&M075060;叫？伊是乞&M068066;搥，乞&M068066;踏，故此隻&M075060;叫。踏板也是乞&M068066;搥，乞&M068066;踏，將其仅賣叫？伊是柴做其，干伊將件叫。舖板也是柴做其，將其仅賣叫？伊是乞&M068066;倒，故此隻&M075060;叫。滿清皇帝乞&M068066;倒，將其仅賣叫？伊是佔我中華土，理應還我中華&M068066;，故此欲叫毛敢叫。
----------------
(１)來，閩音雷。一來，霎雷聲。
(２)段，下。
(３)内時，午後下雨。
(４)世&M000120;，何物。
(５)將其，怎麽。
(６)&M075060;，解作能。
(７)務，解作有。
(８)響錢，即腹膜。
(９)故此，即因此。
(10)隻，即方。
(11)仅又不能。
(12)壯，來往。
(13)干，使。
(14)炎炎，圓圓。
(15)伊指上段水缸。
(16)其，的。
(17)&M024170;，陶品。福州人家屋上多置有&M024170;犬一個。
(18)穿，孔。
(19)&M075426;，樹。
(20)頂，上。&M000120;，物。
(21)[* originally erred to 12]眞鳥，麻雀。
(22)塔名，在福州城内于山，五代閩王所建。
(23)踏板，床前小長凳。
(24)毛敢，不敢。
[* cited from 福甲087-078,with some error.＞伊是乞&M068066;舂乞&M068066;拍→伊是乞&M068066;舂乞&M068066;&M068066;拍，錫箔也是乞&M068066;舂→錫箔也是仅&M068066;舂＞]
●4108-04-077 月婆婆，拾田螺，拾幾多？拾三籮：[畀籮換米煮，]畀籮換柴燒；竈角還有籮，貍貓偸個去，禾雀取返來，煮飯禾雀喫，喫個又肚痛，飛到菜園裏，拾對紅皮屐，屐有牙，拾張耙；耙有齒，拾個李；李有核，拾個佛；佛上天，拾個錢；買卷書放落床邊，老鼠咬個一半邊。
----------------
(１)個，作了。
[* cited from 臺山198-231 with some error.＞屐冇牙 拾張耙 耙冇齒 拾個李 李冇核→屐有牙 拾張耙 耙有齒 拾個李 李有核＞]
○4108-05-078 司首呀，可醒咯，天蟬啾嚕；天蟬到那裏啾？到腌仔哩；田螺有腌又唔啾？臭泥氣哩嗎；田蚧臭泥氣又啾？扁口哩嗎；米&M026407;扁口又唔啾？竹器哩嗎；橫簫竹器又啾？有孔哩嗎；米篩有孔又唔啾，有框哩嗎；鑼有框又啾？銅器哩嗎；把鎖銅器又唔啾？有鬚哩嗎；羊牯有鬚又啾？嘴尖哩嗎；犂頭嘴尖又唔啾？生鐵哩嗎；銅鐘生鐵又啾？半天吊哩嗎；腎囊半天吊又唔啾？哈哈！
----------------
(１)司首，店主。
(２)醒咯，催起床。
(３)啾，叫，嚕，聲尾。
(４)腌仔，即脇。
(５)又唔，作又不解。
(６)田蚧，蛙。
(７)牯，即雄。
[* cited from 臺山152-173.]
●4108-06-079 雷聲轟轟響，殺雞請老娘。老娘不要喫，拿去望個老外婆。外婆了裏頭？天角落頭：那格走上去？花花搖車搖上去；那格走落來？花花搖車搖落來。
----------------
(１)那格，怎樣。
[* cited from 各123-062 with an error.＞丫裏頭→了裏頭＞]
○4108-07-079 嘶嘹！咋嘹！借針線。借去作啥？縫布袋。縫布袋作啥？擅鐵屑。擅鐵屑作啥？打毛刀。打毛刀作啥？斫&M026423;竹。斫&M026423;竹作啥？蟠蒸籠。蟠蒸籠作啥？蒸饅頭。蒸饅頭作啥？送外婆。外婆在那裏？在天角落裏。怎格走上去？金扁擔，銀扁擔，扛，扛上去。怎格走落來？金紡車，銀紡車，推，推落來。
----------------
[* cited from 各129-065.]
4108-08-080 丈夫親？不是親，同床合被兩條心！兒子親？不是親，身長六尺是閑人！女兒親？不是親，三箱四&M026458;還嫌輕！女婿親？不是親，三聲閑話不上門！媳婦親？不是親，三言兩語面皮青！拐杖親？嫡嫡親！日日伴我不離身！
●4108-09-080 大人大人要看啥？要看頭。金釵銀釵插滿頭。大人大人要看啥？要看脚。石頭縫裏爿出一條老百脚，咬子娌雙燒人排，阿叶滑勒，阿叶滑勒，轉叶告訴阿姆聽。阿去說：勿碍啥勒勿碍啥，只要放大脚，丈二鞋子正好着。
----------------
(１)燒人排，即脚。
(２)阿叶滑勒阿叶滑勒，負痛的呼喊聲。
[* cited from 呉乙1-48-11 with some error.＞轉身告訴→轉叶告訴，阿姆說→阿去說＞]
●4108-10-081 妹妹吓，倷覅哭，倷覅鬧，倷到底要啥抱？我要阿爹抱。阿爹年紀老，那有氣力把你抱！妹妹吓，倷覅哭，倷勿鬧，倷到底要啥人抱？我要爹爹抱。爹爹要去賺元寶，那有心思把你抱！妹妹吓！倷覅哭，倷覅鬧，倷到底要啥人抱？我要媽媽抱。媽媽要做新綿襖，那有工夫把你抱！妹妹吓，倷覅哭，倷覅鬧，倷到底要啥人抱？我要姊姊抱。姊姊要替你做新帽帽，那肯拋棄把你抱！妹妹吓，倷覅哭，倷覅鬧，倷到底要啥人抱？我要小哥抱。小哥年紀小，那有力氣把你抱！好！好！我不再要人抱，從此自己用脚跑。
----------------
[* cited from 呉乙1-32-07 with a change.＞阿爹…那有餘力→阿爹…那有氣力＞]
4108-11-082 甲唱：山歌好唱口難開，櫻桃好喫樹難攀，白米飯好喫田難種，鮮魚湯好喫網難張。 乙問：啥人對倷說：山歌好唱口難開？啥人對倷說：櫻桃好喫樹難攀？啥人對倷說：白米飯好喫田難種？啥人對倷說：鮮魚湯好喫網難張？ 甲答：唱歌郎對我說：山歌好唱口難開。販桃郎對我說：櫻桃好喫樹難攀。種田漢對我說：白米飯好喫田難種。捉漁郎對我說：鮮魚湯好喫網難張。 乙問：落裏碰着唱歌郎？落裏碰着販桃郎？落裏碰着種田漢？落裏碰着捉漁郎？ 甲答：上山碰着唱歌郎，下山碰着販桃郎，田角落裏碰着種田漢，西太湖裏碰着捉漁郎。 乙問：納享樣式唱歌郎？納享樣式販桃郎？納享樣式種田漢？納享樣式捉魚郎？ 甲答：長長大大唱歌郎。矮矮短短販桃郎，黑鐵襪搭種田漢。赤脚零丁捉魚郎。 乙問：送樣啥個唱歌郎？送樣啥個販桃郎？送樣啥個種田漢？送樣啥個捉魚郎？ 甲答：送本小書唱歌郎？送隻貓籃販桃郎，送雙蒲鞋種田漢？送兩生絲捉魚郎。 乙問：一本小書幾許瓣？一隻貓籃幾許眼？一雙蒲鞋幾許根？兩生絲幾許頭？ 甲答：只買小書&M075243;瓣，只買貓籠&M075243;數眼，只買蒲鞋&M075243;數根，只買生絲&M075243;數頭。 乙問：納享死法唱歌郎？納享死法販桃郎？納享死法種田漢？納享死法捉漁郎？ 甲答：唱歌郎死起來爛牙床。販桃朗死起來摜橋上。種田漢死起來下泥潭，捉魚郎死起來汆長江。
----------------
[* only 販桃郎 in the last verses was wrote as 販桃朗 in the original text.]
○4108-12-084 前門樓子高不高？三丈三，六丈六，十丈不够九丈九。
----------------
(１)前門，北平正陽門。
[* cited from 続007-004.]
○4108-13-084 說什麽說？鍋臺連着鍋。唱什麽唱？鍋臺連着炕。
----------------
[* cited from 続020-008.]
●4108-14-084 說了一個一，道了一個一，什麽開花在河裏？蓮蓬開花在河裏，說了一個二，道了一個二，什麽開花一根棍？韭菜開花一根棍，說了一個三，道了一個三，什麽開花在道邊？茉莉開花在道邊。說了一個四，道了一個四，什麽開花一身刺？黃瓜開花一身刺。說了一個五，道了一個五，什麽開花一嘟嚕？葡萄開花一嘟嚕。說了一個六，道了一個六，什麽開花一碟肉？淑氣開花一碟肉。說了一個七，道了一個七，什麽開花賽公雞？雞冠子開花賽公雞。說了一個八，道了一個八，什麽開花帶喇叭？茉莉開花帶喇叭。說了一個九，道了一個九，什麽開花做燒酎？高粱開花做燒酎。說了一個十，道了一個十，什麽開花像羹匙？玉簪開花像羹匙。
----------------
[* cited from 続021-008,with an error.＞說了一個三…&M083884;莉開花→茉莉開花＞]
●4108-015-086 姐姐，姐姐，你幹什呢？搯花哩。花呢？賣錢哩。錢呢？買肉哩。[肉呢？]老貓叼哩。老貓呢？上樹哩。樹呢？大水冲去哩。水呢？老牛喝哩。老牛呢？耕地哩。地呢？老頭耖哩。老頭呢？繞毬哩。老伴呢？拐線哩。
----------------
[* cited from 平137-073 with a phrase lost.＞買肉哩。肉呢？老貓叼哩。→買肉哩。老貓叼哩。]
●4108-16-086 一什麽一？什麽人興的拉膠皮？二什麽二？什麽人興的拉拐棍？三什麽三？什麽人興的吸大煙？四什麽四？什麽人興的寫大字？五什麽五？什麽人興的賣煙土？六什麽六？什麽人興的搶狗肉？七什麽七？什麽人興的去投機？八什麽八？什麽人興的當丘八？九什麽九？什麽人興的喝燒酒？十什麽十？什麽人興的假鑽石？
----------------
(１)拉膠皮，即拉人力車。
[* cited from 続025-013,with an error.＞二什麽…掛拐棍→二什麽…拉拐棍＞]
乙 形容歌謠[*4-2-]
１．家庭[*4-2-01]
●4201-01-087 莫叫，莫叫，乖乖上轎，又有銅鼓，又有花轎，暗晡夜又有新娘公同汝齊嬲。
----------------
[* ?not certain? cited from 梅縣023-040? ＞公同你嬲→公同汝齊嬲＞]
4102-02-087 毫纂子，纂纂花，二大嫂，發爛疤無藥貼，貼茶渣；三大嫂，鬪冤家，拿遮子，轉外家；二嫂三嫂不顧家，只係顧得眼前花。
4102-03-087 新親家，來到門前作個揖，新且姆，左手拿魚右手雞，親家且姆慢慢走，糯米送汝蒸缸酒。
----------------
(１)且，是親家二字的合音，新且姆就是新親家姆。
4201-04-087 挨呀挨，挨米來飼雞。飼雞叫嘓家；飼狗來吠夜，飼豬還人債；飼牛拖犂耙；飼兜仔來落書齋；飼走仔來僱人罵。
----------------
(１)挨米，磨穀。
(２)兜仔，男孩子。
(３)走仔，女孩子。
4201-05-088 共君坐床頭，共君細呾目汁流：在家受盡兄嫂苦，受盡柴槽熨我頭。 共君坐床邊，共君細呾垂垂啼：在家受盡兄嫂苦，受盡柴槽共鐵鉗。
4201-06-088 共君坐床頭，共君細呾目汁流。在家受盡兄嫂苦，受盡柴槽灸我頭。 共君坐床邊，共君細呾垂垂啼：在家受盡兄嫂苦，受盡柴槽及鐵鉗。
----------------
(１)細呾，詳細告訴。
(２)柴槽，燒着的柴。
4201-07-089 早早起來滿天星，生着這仔是冤家，歡音聽着就好笑，笑你前世無食齋。早早起來滿天鳥，生着這仔是冤愁。觀音聽着就好笑，笑你前世無拖孤。
----------------
(１)這仔，這樣的兒子。
[* 歡音 in the 3rd phrase may be error of 觀音.]
4201-08-089 雨落落，沃樹枝，無奴阿哥樹下啼。裙衫破裂無補，緊緊&M075444;娘來成治。緊緊&M075444;娘來破家，三頓配我四斤紅沙蝦，三日四日紡粒紗。輕輕打&M006070;一下箠，騎豬倒羊就來回；手擎香爐呪重詛；後日打&M006070;手着痿！輕輕打&M006070;一拳頭，猛猛走來李處投。行到李處個客廳，許内狗仔吠三聲，阿爹伸頭出來腌。阿郎轉口叫：阿爹！阿爹轉口叫：阿郎，就命囝仔擎茶湯。竹篙蠟蠟好晾紗，蓋甌深深好冲茶；質問客廳乜人客？大是昨日打&M006070;儕！茶湯食了正開言；唔中你女做兒婿，三心二意憶別人。稚瓜無瓤，稚仔無肚腸；稚仔食飯尚未哆，雅仔想事怎有按向長？後頭種樹種冬枌，親親姨子出來叫：阿郎！咱姊在家食到白如雪，去到你家怎向黃？你姊又會破我家，破我桃李又&M075243;生；破我貓兒唔綴處，破我鴨母唔綴家。我姊怎會破你家，桃李老了就&M075243;生；貓兒無腥唔綴處！鴨母無粟唔綴家！
----------------
(１)&M075444;娘，娶妻。
(２)成治，彌縫整理。
(３)騎豬倒羊，形容撒潑。
(４)手着痿，手拘擎。
(５)腌，窺探。
(６)阿爹，跟妻稱呼丈人。
(７)阿郎，子婿。
(８)囝仔，小丫頭。
(９)哆，即多。
(10)多枌，植物土名。
(11)綴處，在屋裏。
●4201-09-090 兩仔盪盪，黃&M073098;生蛋；表兄賭錢，表嫂告狀。
----------------
(１)盪盪，落下貌。
(２)黃&M073098;，即蝦蟆。
[* cited from 福甲004-002 with big error.＞雨仔盪盪→兩仔盪盪＞]
●4201-10-091 二月毛閑去次爹。三月福州亂卑巴。四月白米教福州。爹呵爹，梨魁門！義斗俤&M068066;聲？義斗仔其聲。我仔今旦教爹厝？講言講語講半盲。奶呵奶，梨魁門！義斗俤&M068066;聲？義斗仔其聲。我仔今旦教奶厝，講言講語講半盲。哥呵哥，梨魁門！義斗俤&M068066;聲？義斗妹其聲。我妹今旦&M075060;教哥其厝，講言講語講半盲。嫂呵嫂，梨魁門？義斗俤&M068066;聲。義斗姑其聲。我姑今旦&M075060;教嫂其厝，講言講語講半盲。 郎罷送仔踏板頭，看見我仔目滓流；我仔務去那務轉？砍朋漂水都&M075060;流。郎奶送仔廊墘頭，看見廊墘目滓流；我妹務去那務轉，砍朋漂水都&M075060;流！哥送妹，送教門角頭，看見門角目滓流，我妹務去那務轉，砍朋漂水都&M075060;流！嫂送姑，送教竹&M027071;頭，看見我姑目滓流；我姑務去那務轉，砍朋漂水都&M075060;流！ 犬姆[呵]犬姆！礱粟舂米汝&M000446;轉，做&M027084;鬼粽汝轉來！做&M027084;鬼粽奴務鬼，礱粟舂米奴毛舂。犬姆呵犬姆！十籮米，九籮米，打汝舂，打汝礱，今晡白米落娘缸。頭輪舂米單擡聲，二輪舂米雙擡聲，莫是奴哥毛福氣，共嫂舂米莫做聲！犬姆呵犬姆！快去生！快去死！掏者匙，開者箱，&M013897;帶石廣鞋石雙。鞋嬰廊墘前，隔壁伊婆伊姐快來看，看奴今旦大命見閻王！ 石頭馬，溪靠報，報王厝親家來八場。親家&M037539;教後廳前，就[イ|問]：我仔&M000120;代？鐲盲故着爹其厝，今旦大命見閻王。莫是我仔着迷沙？石貼醫食賣好，濫貼藥，食賣&M022412;！莫是我仔白米鹹粥都賣吞？濫頭馬，溪去報，報王厝親母來八場。親母&M037539;教後廳前，就問：我仔世&M000120;代？鐲盲故着奶其厝，今旦大命見閻王。莫是我仔着迷沙？石貼醫，食賣好，濫貼藥，食賣&M022412;，莫是我仔白米鹹粥都賣吞？三頭馬，溪靠報，報王厝大舅來八場。大舅&M037539;教後廳前，就[イ|問]：我妹世&M000120;代？鐲盲故着哥其厝，今旦大命見閻王？莫是我妹着迷沙？石貼醫，食賣好，濫貼藥，食賣&M022412;！莫是我妹白米鹹粥都賣吞？四馬頭，溪靠報，報王厝大妗來八場。&M037539;教十八層，階坐去半朋，就[イ|問]：我姑世&M000120;代？今旦大命見閻王。五嫂媽溪靠擇湯！奴姑剝直金其棺材銀其&M013897;；剝直三塊金磚墊馬&M013897;；剝直後廳做墓頭；剝直前廳做墓當；剝直廳堂下做墓埕；剝直街中掛孝聯，俤&M068066;那趁奴姑孝聯下過，就是奴姑仔仔共孫孫！
----------------
(１)毛，無。
(２)去次，去省視。
(３)亂卑巴，粉亂狀。
(４)教，到。
(５)梨，來。魁，開。
(６)義斗，外面。
(７)俤&M068066;，何人。
(８)仔，子。其，的。
(９)今旦，今日。
(10)半盲，夜半。
(11)郎罷，父母。
(12)扳頭[板頭？]，床前凳。
(13)目滓，眼淚。
(14)那務轉，是若有回轉。
(15)砍朋，瓦片。
(16)&M075060;，能。
(17)廊墘頭，廓前。
(18)門角頭，大門前。
(19)竹&M027071;頭，竹樹邊。
(20)尤姆[犬姆？]，福州罵婦人語。
(21)&M000446;轉，不回。
(22)&M027084;，以米粉作圓球，大如雞子，煮後和豆粉與糠食之。閩俗冬至及納采，回虞必作是物。
(23)鬼，猶言包裹。
(24)[做&M027084;鬼粽奴務鬼，礱粟舂米奴毛舂。]此二語為其小姑譖言。
(25)今晡，今夜。
(26)頭輪，頭一次。
(27)單擡，呻吟意。
(28)生，閩人諱死，言死曰生。
(29)掏，拿。
(30)石廣，一隻。
(31)嬰，置。
(32)此二語為女自盡時言語。
(33)溪靠報，快去。
(34)八場，知道。
(35)世&M000120;代，何事。
(36)鐲盲，昨日。
(37)着迷沙，一種急痧病能使人暴卒。
(38)石貼，一劑。
(39)賣，不。
(40)半朋，半片。言其嫂來勢淘淘，使階座崩壞。
(41)擇，燒。
(42)剝直，欲要。
(43)銀其&M013897;，言墊棺材的椅，要用銀製。
(44)餘磚[*misprint of 金磚]墊馬&M013897;，棺材與椅之間，尚須用平庇稜形的木塊墊在中間，此言不要木塊要用金磚。
(45)俤人那趁，何人若從的意思。
[* cited from 福甲154-115 with some error.＞犬姆呵犬姆！礱粟舂米…→犬姆犬姆！礱粟舂米，膠帯石廣鞋石雙→&M013897;帶石廣鞋石雙，奴姑剝直金其棺材銀其膠→奴姑剝直金其棺材銀其&M013897;，剝直三塊金磚墊馬膠→剝直三塊金磚墊馬&M013897;＞／原附記：此謠曾董作賓先生登載於本所上學期「民間文芸」。全謠的大旨，述一個福州的女子遠嫁到鄉下，受婆家虐待，自尋短見，因而娘家的責難。全謠可分三段：首段戒歸寧時的迎送；中段叙婆婆的詈詞和小姑的諧言及女的自盡；末段叙女死後婆家的報喪及娘家的責難。]
○4201-11-095 咕咕咕，斑鳩兒；亞爸去出路；亞媽在家養亞奴。
----------------
(１)出路，出門作客。
(２)亞奴，小孩。
[* cited from 臺山141-160.]
●4201-12-096 前世修齋修得好，今世做到上川老；阿嫂去淘草，阿哥家烹煲；平權早，別處有，分工合作眞合道，世上麟角與鳳毛。
----------------
(１)[上川老，]臺山有上川鳥。
[* cited from 臺山096-111 with an error.＞平權早 別處冇→平權早 別處有＞]
●4201-13-096 紅粉紅，石榴花，石榴花下晒紅裙，翻翻覆覆晒晤着，阿媽愛男唔愛女，左手拖男撥女開。
----------------
[* cited from 臺山097-112 with error.＞紅粉女 石榴花→紅粉紅 石榴花＞]
○4201-14-096 三伯四伯鬧意見，時時打罵禍相連；三伯有錢打官司，四伯無錢家待刑。
----------------
[* cited from 臺山100-115.]
●4201-15-096 螢火仔，夜夜來，來取乜？來取糖，畀也裝？[銀碗装，]銀碗有粒砂；畀人騎冬瓜，畀人騎白馬，行出門口撿朶花，畀阿公，阿公有髻插；畀阿婆，阿婆嫌紅；畀阿嫂，阿嫂攜市賣，買個雞仔返來喔喔啼。
----------------
(１)畀，即用。
(２)畀，即交。
[* cited from 臺山113-128 with a phrase lost.＞畀也裝 銀盌装 銀盌有粒砂→畀也裝 銀盌有粒砂＞]
○4201-16-097 燕鵲喜，賀新年；爹爹去金山賺錢，賺得金錢成萬兩，返來起屋兼買田。
----------------
[* cited from 臺山089-104.]
○4201-17-097 阿媽媽，去種菜，朝朝去哈，晚間回呀；兒子問媽：取菜做乜嘢？她說：取菜做消夜。
----------------
(１)哈，菜葉。
[* cited from 臺山110-125.]
○4201-18-097 臂膊燈草粗，拳頭櫻桃大，住拉屋裏大阿哥，出仔大門就叫苦。
----------------
[* cited from 呉乙1-13-03.]
●4201-19-097 日頭直仔船船開，姐要打扮動身哉。爹娘吩咐：出門要當心，年紀輕輕有人害。路上枯廟住勿得，半路飯店上勿得。日日當心自家身，爹娘在家請放心。
----------------
[* cited from 呉乙2-51-24 with some error.＞日頭直仔航船開→日頭直仔船船開，出門要當小→出門要當心＞]
●4201-20-098 開了花，落了花，爹爹別該娶後媽。娶了後媽三年整，生了個兄弟眞可誇。爹爹疼，媽媽愛，拿我家當作家奴待。他喫的，紫老米，我喫的，賸鍋底。飽不飽來沒人管，沒有親媽沒有怨。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-47,5(1924.3.16)「兒歌―京兆」,also cited as 平069-034,and cited in this collection with some change.＞當做→當作，沒的怨→沒有怨＞]
●4201-21-098 南頂山上草一棵，為人不說兩老婆：說的多了光打仗，打起仗來鬥呵呵。有心待把大的打，大的來的年數多；有心待把小的打，點胭脂，搽粉兒來哄我。大的，小的一齊打，滿家的孩子亂吵窠；大的，小的都不打，街坊，鄰居笑話我。
----------------
[* A troublesome case.1st appeared in 劉復「謌謠選」No.136(1919.5.8),also cited in 歌1-3,3「民歌選錄―山東」and 歌1-4,7 with some revisions all by 李華芳. And when cited in 歌1-8,3「歌謠中的家庭問題」,errord to print the beginning phrase南山頂上 to 南頂山上.And cited as 平052-026 without ascertain.＞1st-4th change were see my note of 平052＞滿家的孩子→滿家孩子＞]
●4201-22-099 月亮爺，亮堂堂，開開後門洗衣裳。[洗的白，漿的白，]娶個媳婦不成才。嘴叼潮煙袋，手托八張牌，贏了錢買花戴，輸了錢撅乖乖。
----------------
[* cited from 平035-016,without some phrases.＞…洗衣裳。洗的白，漿的白，娶個媳婦→…洗衣裳。娶個媳婦＞]
○4201-23-099 採青菜，採青菜，採來青菜上街買，青菜葉子細又窄，十個大錢也買不來，眼看秋風冷，雪霰一齊來，哥哥嫂嫂穿的暖，侄子姪女滾地圓，偏偏剩下我，這沒有爹娘的孩子誰來管？哥哥嫂嫂眞枉然，半天空中一縷煙。
----------------
[* cited from 続188-089,with a change.＞侄子姪女→姪子姪女＞]
○4201-24-099 金簪子花，靠牆栽：大娘喝酒二娘篩，三娘捧過菜碟兒來，四娘喝了個醉，搬過枕頭就要睡，小姑子罵她臭拐拉。
----------------
(１)臭拐拉，懶倦的意思。
[* cited from 続163-076.]
●4201-25-100 黃狗黃狗你看家，我到南邊兒採梅花。一朶梅花沒採了，親家太太到我家。我家媳婦兒會桿麯，桿到鍋裏團團轉，挑在碗裏一條線。公一碗，婆一碗，小姑兩碗，他倆碗；貓兒來了舔舔碗，狗兒來了，砸砸碗，耗子來了鋸上碗，婆婆拿着半頭磚，公公拿着一條鞭，打的媳婦一溜煙。
----------------
[* A troublesome case.1st appeared in 歌1-8,2「歌謠中家庭問題」by 常惠,and 捍 was 擀,麯 was a temporary letter of 麵 by the original correspondent. This song was not completly,'cause originally have omissioned part between 11th and 12th phrases. But the editor of『北平歌謠集』cited it again as a completely song.平143-076＞南邊兒→南邊，捍麯→桿麯，他兩碗→他倆碗，[舌|黍][舌|黍]碗→舔舔碗，砸了碗→砸砸碗＞
●4201-26-100 黃狗黃狗你看家，我到南邊採梅花。一朶梅花沒採了，逢見新娘太太到我家。我家媳婦會捍麯，捍到鍋裏團團轉，公一碗，婆一碗，案板底下藏一碗；貓兒過來舔舔碗，狗兒過來砸砸碗，耗子過來鋸上碗。公公拿着哈拉鞭，婆婆拿着半頭磚，砍的媳婦上西山。西山有個狼，嚇的媳婦沒地方藏。西山有個狗，咬了媳婦的手。西山有個兔，嚇的媳婦落了褲。
----------------
[* cited from 平142-075,with some change.＞逢見新親太太→逢見新娘太太，[舌|黍][舌|黍]碗→舔舔碗，砸了碗→砸砸碗＞]
２．夫婦[*4-2-02-]
○4202-01-101 麻皮友，打桐油；桐油打到半夜後，看見老婆要拎頭。
----------------
[* cited from 各152-075.]
○4202-02-101 咪咪貓，瓦上跑，哥哥回來打嫂嫂。嫂嫂打不過，床上坐一坐。張大嫂，來勸勸，踏落一個脚趾頭；李大嫂，來勸勸，踏落一個奶奶頭。脚趾頭，掛在前門頭；奶奶頭，掛在後門頭。和尚走過哈哈笑；道士走過打虎跳；叫化子走過還道一個肉饅頭；含糊一口，一股奶腥臭。
----------------
[* cited from 各077-042.]
4202-03-101 怕老婆，莫淘氣，清早起來掃掃地；面湯水燒在鍋裏，點心送到床頭去。
○4202-04-102 小二哥，食法多。人來了，蓋上煱，人走了打老婆，打的老婆上窗戶，窗戶沒蹬兒，打的老婆照鏡兒。鏡兒沒底兒，打的老婆唱曲兒，曲兒沒頭兒，打的老婆耍猴兒，耍猴沒圈兒，打的老婆躦天兒。
----------------
[* cited from 平172-093.]
○4202-05-102 金箍棒，燒熱炕，爺爺打板，奶奶唱，一唱，唱到大天亮。養活孩子沒地方放，一放，放到煱臺上，吱咂喝米湯。
----------------
(１)吱咂，喝湯聲。
[* cited from 平111-059,with a change.＞金箍棒→金箍捧＞]
○4202-06-102 南邊來了盧二哥，歪帶草帽橫走着。進了二門，亂哆嗦，叫聲媳婦哥，別打我，四兩豬肉大炒着，老米子兒煮一鍋，媳婦喫完鬪牌去，孩子醒了我哄着。拿尿盆來我捧着；拿銀燈來我頂着。
----------------
[* cited from 平028-013.]
●4202-07-103 二人進繡房，夫婦在一旁，坐在椅子上，瞧瞧花幔帳。夫說：多少銀錢買[牠]到家鄉。妻說：不用銀錢拙手把牠繡上。一繡鳳凰雙展翅，一繡巧鳥在樹上，一繡荷花水上漂。
----------------
[* cited from 平020-010 with an error.＞多少銀錢買牠到→多少銀錢買到＞]
○4202-08-103 鋪稻草，蓋稻草，還是有個老頭兒好。
(１)老頭兒，指丈夫言。
----------------
[* cited from 続113-057.]
4202-09-103 [/ger]，[/ger]，上房子，老爺娶個花娘子，擔挑水，彎彎腰，別把老爺笑死了。
----------------
(１)[/ger/ger]雞鳴聲。
(２)[別，]音白，[/dai]，不要的意思。
4202-10-104 大麥芒兒，小麥芒兒，七歲八歲離了娘。跟爹過，還好過就怕爹爹娶姚婆！姚婆做飯俺燒鍋，姚婆喫飯俺跪着；鉤上掛着熱蒸饃。有心摘個喫了罷，姚婆看見敲死我。
----------------
(１)[芒兒]，讀[/wang'r]。
(２)過，即過活。
(３)後娘，俗謂姚婆。
３．姊妹[*4-2-03-]
4203-01-104 桃李青青照欄桿，桃花李花一樣看，一掌都是親姊妹，一個不來心不安。桃李青青照簾櫳，桃花李花一樣濃；一掌都是親姊妹，一個不來心不同。
4203-02-104 阿姊嫁溪我隔溪，&M075243;得我姊來相挨。&M075243;得食飯相共碗，&M075243;得織縩做一間。阿姊嫁河我隔河，&M075243;得我姊來佚佗。&M075243;得食飯相共碗，&M075243;得晾紗做一篙。
----------------
(１)相挨，貼身親近。
(２)&M075243;得，怎能够。
(３)做一間，仝一屋裏。
●4203-03-105 擔擔糍果過城去，妹妹小弟尾後隨，鄉人問我去問處？妹話姑裏賀新娘。
----------------
[* cited from 臺山092-107 with error.＞鄉人問我去何處→鄉人問我去問處＞]
4203-04-105 開開後門三嶼河，同寅姊妹叫佚佗。父母嚴條唔敢去，假意開門去呴鵝。開開後門三嶼溪，同寅姊妹叫繡鞋。父母嚴條唔敢去，假意開門去呴雞。
----------------
(１)嚴條，嚴肅。
(２)呴，呼嗾。
4203-05-105 雞仔出世就有胃，桃葉柳葉來相隨。一床盡是咱姊妹，一個唔來心唔開。雞仔出世就有肝，桃葉柳葉來相幔。一床盡是咱姊妹，一個唔來心唔安。
----------------
(１)隨，披掩。
(２)幔，遮蓋。
4203-06-106 一頂紅轎四蹈鬚，阿姊要嫁襯紅裘。嬡噲嬡！阿姊嫁了嫁的個？鬼仔你！水去擔飯去煮！阿姊嫁完正嫁你。一頂紅蟻四個脚，阿姊要嫁襯紅衫。嬡噲嬡！阿姊嫁了嫁的個？鬼仔你！水去擔。飯去煮！阿姊嫁完正嫁你。
----------------
(１)嬡，即母。
(２)的個，猶言那個。
○4203-07-106 天井仔，種歐菜，朝朝剝合朝朝開；大哥撿個銀包袋，得來打辦小妹嫁秀才，唔嫁秀才亦嫁官，嫁官八人擡，擡到衙門狗仔吠，擡到中廳雞又啼。
----------------
(１)合，即葉子。
[* cited from 臺山189-220.／原註：(1)歐，枝也。]
●4203-08-107 妹亞妹，紅紙製成花籃蓋，白紙整成花籃仔，朝首接姊晚前來；早早布置神召來等待，如此誠心姊實愛！
----------------
[* cited from 臺山024-032 with some error.＞朝首接姊晚首來→朝首接姊晚前來，早早布置神臺來等待→早早布置神召來等待＞]
○4203-09-107 落水仔，討帽戴，阿媽打，阿婆&M053176;，阿哥企在門口眼睨睨。
----------------
(１)落水仔，下微雨。
(２)討，即取。
(３)&M053176;，作保解。
(４)企，即站。
[* cited from 臺山088-103.]
○4203-10-107 春麥稭，碾子臺，黑夜作夢姐姐來，姐姐愛喫過水麵，套上驢來磨三爛：粗羅篩，細羅過，盆裏合，板上按，拿起剛刀砌細麵，砌的麵好似線，下到鍋裏蓮花轉，盛到碗裏蓮花拌，姐姐嘗嘗鹹和淡，也不鹹，也不淡，妹妹做的好體面的飯。
----------------
(１)好體面，贊美的意思。
[* cited from 続185-087.]
●4203-11-108 黃豆牙黃，青豆牙草，誰跟姐姐過一冬：姐姐蓋着好花被，妹妹蓋着牛皮睡；姐姐枕着好花枕，妹妹枕着木頭墩；姐姐帶着好環子，妹妹帶着破籃子；姐姐騎着好花馬，妹妹騎着樹柯杈；姐姐拿着好鞭子，妹妹拿着樹尖子；姐姐抱着好娃子，妹妹抱着疥蝦蟆；兒哇，兒哇，扔在河裏喂王八。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-23,3「民歌選錄―京兆」,and this version was cited from 平083-041 with an error.＞青豆牙青→青豆牙草＞]
４．親戚[*4-2-04-]
●4204-01-108 天光早，扒起梨，澎，澎，澎，是俤&M068066;？依奶吓，姊夫梨。我女婿。我一官。靠俤面只青？僅是昧食早？叫妗煮粉乾，瘦瘦蹄&M037698;泡詭塊。多謝丈奶多謝官。
----------------
(１)[俤&M068066;，]是何人。
(２)[奶吓，]小孩喚的稱呼。
(３)[靠俤，]為何。
(４)妗，内兄的妻。
(５)[瘦瘦蹄&M037698;泡詭塊，]即「要多揀幾塊瘦好的豬蹄肉點心」意。
(６)官，即丈人。
[* cited from 福甲078-065 with some error.＞姐夫梨→姊夫梨，&M075060;是昧食早→僅是昧食早＞]
○4204-02-109 牽磨隆隆響，娘舅淘米送外甥，外甥勿肯去舅姆摜傢生。
----------------
[* cited from 呉乙1-17-04.]
○4204-03-109 南瓜棚，着地生，外公外婆叫我親外甥。娘舅叫我堂前坐，舅母叫我竈下坐。一碗粥冷冰冰，一雙筷水淋淋，一盆菜三兩根。弗關得我娘舅事，盡是舅母攪家精。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-67,4,cited to『吳歌甲集』(顧頡剛 1926)053-056.＞舅姆→舅母＞ see also 『天籟集』no.15; "黃花兒，着地生，我是外婆親外孫…".]
○4204-04-109 小雞喔喔叫。三姑爺，又來到；殺公雞，刴草雞，三條黃瓜是好的。
----------------
(１)草雞，即母雞。
[* cited from 平076-037, 1st appeared in 歌1-23,3「民歌選錄―京兆」.]
○4204-05-110 小老鴰，黑頂頂，俺去老娘家過一冬。老娘看見怪喜歡，舅母看見瞅兩眼。舅母舅母你休瞅，扁豆開花我就走。山上有石頭，河裏有泥鰍，娘的兄弟我的舅。
----------------
(１)老娘，也稱老老，即外祖母。
[* 1st appeared in 歌1-46,2「歌謠中的舅母與繼母」by 劉經菴.]
○4204-06-110 花紅花，發芽芽，先拜爹後拜媽。媽媽養個小冤家，給在對門判官家。判官出來騎白馬，小姐出來戴銀花。八擡燈籠八擡酒，八個轎夫擡着走。走在舅舅門前過，舅舅問我是那個？我是舅舅親外甥。舅舅留我床上坐，舅母留我地下蹲。舅舅切肉一大片，舅母切肉一絲絲。舅舅添飯一大碗，舅母添飯一燈盞。舅舅死了那裏埋？高高山上搭花臺。舅母死了那裏埋？茅廝隔拉埋。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-10,5「兒歌選錄―雲南」collected by 張四維,also cited in 歌1-46,2「歌謠中的舅母與繼母」by 劉經菴.]
○4204-07-111 牡丹花，大如盤，俺在老娘家住一年。老娘喜的拍手，妗子見了把頭扭，妗子，妗子你別扭，石榴開花俺就走。石榴花開的早，五月的粽子嫌棗少。妗子說俺不知道好，老娘慌的往屋裏跑：捲了一匹布，灌了一瓶醋，捆了兩把線，裝了一布袋麵；牽個驢子送送俺。妗子看見紅了眼，妗子，妗子你別紅臉，俺有老娘護着俺；老娘都痛外甥孫，是花都有連心的根。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-6,3「民歌選錄―山東」,also cited in 歌1-46,2「歌謠中的舅母與繼母」by 劉經菴.／歌1-6＞&M003770;→俺＞歌1-46＞]
５．男女[*4-2-05-]
○4205-01-111 月公公，畀把頭毛我梳鬃，梳大髻，插花紅，插起花紅郁郁公；着起紅袍拜月公，你亦拜，我亦拜，拜到出年好世界，穀米又平仔又大，討齊新婦嫁亞麗；亞麗唔肯嫁，拉佢來撬竈罅。
----------------
(１)郁郁公，有生氣的，形容詞。
(２)亞麗，人名。
[* cited from 臺山166-192.]
○4205-02-112 汝船去搖風，我船搭住汝船蓬；我船有個珍珠女，汝船有個玉芙蓉；打起玉芙蓉九萬九，打起珍珠滿地紅。
----------------
(１)蓬，作上。
[* cited from 臺山183-213.]
○4205-03-112 菱角仔，兩頭兩尾尖，兩個喃嘸對面唱，兩個小妹做花鞋，做好花鞋出墟賣，乜人傳講咁手勢？
----------------
[* cited from 臺山135-154.／原註：手勢，手技也。]
○4205-04-112 月光光，秀才娘；騎白馬，過蓮塘；[蓮塘背，]種韭菜，韭菜花，結親家。
----------------
[* cited from 臺山165-191 with a phrase lost.]
○4205-05-113 一個烘爐一個&M075424;，囉，生做老擧唔知衰，囉。拉人錢銀騙到了，囉，滿身發毒生楊梅，囉。
----------------
(１)老擧，妓女。
[* cited from 蛋042-060.]
○4205-06-113 月亮婆婆，燒香拜舅婆。舅婆屋裏囡女多，把個我，養養大：三個銅鈿紅頭繩；四個銅鈿乾粧粉；一粧粧得絕齊整，河界路裏去看戲文：大麥圓子當點心；小麥圓子囫圇吞。一走走到桑樹根，刺毛螫了花眼睛。
----------------
[* cited from 各103-053.]
●4205-07-113 大姑娘乘風涼，一乘乘到海中央。和尚撈起做師娘。麻篩米篩抽肚腸。
----------------
[* see 4205-16-117.]
●4205-08-113 七歲的女兒要出家，同歲的女兒來勸她。妹子妹子你別出家，教你爹娘給你尋個好婆家；又使騾子又使馬，高樓瓦房並大厦，珍珠，瑪瑙，點翠花，針線筐籮兒坑上拉，坑上的孩子呱呱呱。我也不使騾子不使馬，我也不住高樓瓦房並大厦，我也不要珍珠，瑪瑙，點翠花，我也不要針線筐籮兒坑上拉，我也不要坑上的孩子呱呱呱。一心要出家。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-23,6「兒歌選錄―直隷」,and cited to 平135-072 with some revisions. This version was cited from later with an error.＞針線笸籮兒坑上拉→針線筐籮兒坑上拉＞]
○4205-09-114 太陽出來一點紅，師傅騎馬我騎龍。師傅騎馬繞街走，我騎青龍過海東，海東裏頭有我家，我家種着五盆花：大姐要戴紅芍藥；二姐要戴臘梅花；就剩三姐沒得戴；一心要出家。出家的人，眞實高：僧鞋，僧帽，僧道袍；一來不受公婆氣；二來不受丈夫勞；三來懷中不抱子；四來逍遙又逍遙。
----------------
[* cited from 平047-022.]
●4205-10-115 日頭出來一點紅，師傅騎馬我騎龍。師傅騎馬繞街走，我騎青龍過海東，海東有我家，我家種着五盆花：大姐愛的紅芍藥；二姐愛的牡丹花；三姐愛的桃花瓣；四姐愛的大蓮花；賸下五姐無的愛；一心要出家。出家人兒樂陶陶：一來不受公婆氣；二來不受丈夫熬；三來懷中不抱子；四來散淡又逍遙。
----------------
[* An imperfect quotation of Ｖ015-025 cited in 歌1-57,5「幾首北京的婚姻的歌謠」,cited again in 平048-023 and this. See my note of 平048.]
○4205-11-115 太陽出來一點紅，我媽不給我買頭繩；買了頭繩我嫌短，我媽不給我梳高纂；梳了高纂我嫌小，我媽不給我做紅襖；做了紅襖我嫌不可身兒，我媽不給我做羅裙兒；做了羅裙兒不對門兒，我媽說：小狗兒丫頭氣死了人兒。
----------------
[* cited from 続151-071.]
○4205-11-116 紗窗紗窗外，厚底兒響叮噹！問了一聲誰？隔壁王大娘。王大娘，請到屋裏高凳上坐，掀開紅綾帳，瞧見二姑娘，二姑娘病的不像人樣兒，二姑娘，二姑娘，你怎麽不梳頭？沒有桂花油。二姑娘，二姑娘，你怎麽不洗臉？沒有玫瑰鹼。二姑娘，二姑娘，你怎麽不喫飯？沒有烙餅攤雞蛋。二姑娘，二姑娘，你怎麽不喝粥？沒有金鉤兒如意，八寶兒菜。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-43,8「談北京的歌謠(續)」,also cited as 平149-079.]
○4205-13-116 咳！咳！你回過臉兒來，不愛你別的，愛你臉兒白。
----------------
[* cited from 続127-062.]
○4205-14-116 鎌刀把，三道灣，他媽嫁了個水醬瓜。水醬瓜，怪好的，他媽嫁了個修脚的。修脚的，怪臭的，他媽嫁了個賣肉的。賣肉的，噴香的，他媽嫁了個賣薑的。賣薑的，糊辣的，他媽嫁了個蘸臘的。蘸臘的，流油兒，他媽嫁了個孫猴兒。孫猴放火，他媽嫁我；嫁我我不要，他媽上吊。上吊不死，他媽燒紙；燒紙不着，他媽摔瓢。摔瓢不破，他媽推磨，推磨不轉，他媽喫飯；喫飯不飽，他媽裹脚；裹脚流膿，流到西城；西城蒸飽子，蒸了一屉王八羔子。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-47,5「兒歌―京兆」, also cited as 平125-066.]
○4205-15-117 大姑娘，十幾咧？過了年該娶咧！一對龍，一對鳳，金瓜鉞斧朝天蹬，樂的大姑娘滿炕迸 。
----------------
[* cited from 続083-045.]
○4205-16-117 大姑娘，乘風涼；一乘乘到海中央，和尚撈起做師娘，麻篩米篩抽肚腸。
----------------
[* repeated citation of 4205-07-113,difference between they were only its punctuation. And this form was 1st appeared in 各146-073 as a song currented in 浙江 and cited in 歌1-20,2(1923.5.27)「讀各省童謠集」,also cited in 平010-006 even not a Pekinese song.]
○4205-17-117 小妹妹騎驢，我騎馬，我帶小妹妹打前敵，小妹妹死了，我也不能活，陰曹地府，等等我。
----------------
[* cited from 続077-043.]
○4205-18-118 車&M075403;轤圓，上江南，江南有隻船，船來到城隍廟。廟門兒對廟門兒，王家娶個好媳婦，白臉蛋兒，紅嘴唇兒，扭撻扭撻愛死人。
----------------
[* cited from 平166-088.]
4205-19-118 板凳歪，菊花開，娘喫酒，兒化齋唱個小曲兒漫漫兒來。小曲兒，四句兒，叮鐺兒，煞戲兒蛤蟆跳井，[/bu der]。
----------------
(１)俗謂戲收場。
(２)蛤蟆入水聲。
６．小兒[*4-2-06-]
4206-01-118 雞公子，尾婆娑，三歲孩兒會唱歌，唔孫爺娘教得會，自家精怪無奈何。
○4206-02-119 眞鳥仔，啄菠菠；三歲孩兒&M075060;唱歌。&M000446;是罷奶教奴唱，是奴腹老通通膏。
----------------
(１)眞鳥仔，麻雀。
(２)菠，菠菱菜。
(３)&M075060;，作能解。
(４)&M000446;，同不。
(５)奶，父母。
(６)奴，即我。
(７)腹老，即腹子。
(８)通通膏，言玲瓏聰明。
[* cited from 福甲006-003.]
●4206-03-119 日頭水，狗耙田，耙片又耕片，耙去門口；撿合錢，有錢買個古槓仔，有錢買對石榴鞋。
----------------
(１)下雨時有日光叫日頭水。
(２)古槓仔，玩具。
[* cited from 臺山105-120 with an error.＞耙片又耙片→耙片又耕片＞
●4206-04-119 雞公仔，尾婆婆；三歲童孩學唱歌，唔使爹娘教導我，自己精通有奈何！
----------------
[* cited from 臺山077-089 with an error.＞自己精通冇奈何→自己精通有奈何＞ But it's not certainly for its state of printing in original txt.]
○4206-05-119 小小子兒，坐門墩兒，哭哭啼啼要媳婦兒。要媳婦兒，幹什麽？點燈說話兒，吹燈作伴兒，到明兒早晨，梳小辮兒。
----------------
[* 1st appeared in Ｖ026-044. This version was cited in 歌1-8,1「歌謠中的家庭問題」and cited to 平055-028.]
○4206-06-120 喜鵲叫得好！爸爸進財寶，媽媽生弟弟，哥哥娶嫂嫂，新嫂嫂，好嫂嫂，給我一個搬不到。
----------------
[* cited from 続089-048.／搬不到＝搬不倒]
○4206-07-120 人之初，狗咬豬，性本善，大碗麵，師父喫，我砸蒜，師父不喫，我不念。
----------------
[* cited from 続130-063.]
●4206-08-120 宜入新年，小孩拜年，跪下磕頭起來要錢，要錢沒有，轉臉兒就走。
----------------
[* cited from 続149-070 with a change.＞起要來錢→起來要錢＞]
●4206-09-120 小桃樹，彎彎枝兒，上頭坐着個小閨女兒；小閨女兒要喫桃，桃有毛兒；要喫杏兒，杏又酸；要喫山藥麵丹丹。
----------------
[* I think it 1st cited in 歌1-18,5「兒歌選錄―直隷」and cited to 平107-057 with some changes. But there're some considerable problems yet.]
○4206-10-121 月亮爺的刀，水飄飄，飄到南海種胡椒。胡椒打子兒，小孩唱曲兒。
----------------
[* cited from 続141-067.]
○4206-11-121 噹！噹！噹！小孩兒要喫糖。沒人給他買，哇！哇！哭一場。
----------------
[* 1st appeared in 歌1-6,3(1923.1.21)「兒歌選錄―京兆」and cited to 平031-015 with a change at the 3rd line 沒人給買 to 沒人給他買.]
○4206-12-121 洋白米，一道線，西城的虛子盤龍蔓。叫小三兒：小三兒，小三兒什麽打扮？青洋縐的褲子，白布汗衫兒。週身上下鎖狗牙兒；左邊帶着晚香玉，右邊帶着艾康尖，大襟頭上挖蓮花兒。
----------------
(１)虛子，好修飾的假闊少。
(２)盤龍蔓，盤辮子。
[* cited from 平097-052.]
７．老頭子[*4-2-07-]
○4207-01-121 老頭兒，上山趕牛兒；牛兒撒個屁，老頭兒喫不及。
----------------
[* cited from 各084-046.]
○4207-02-122 掃掃房，祭祭竈：老頭要錢買氈帽，老婆要錢買裹脚，姑娘要錢買花戴，相公要錢買鞭炮，乒！乓！嚇得老頭子一褲子尿。
----------------
[* cited from 平197-103.]
4207-03-122 老頭老，看茅草，茅草窠裏睡着了。狼喫了，狗嚼了，撇個骨頭又活了。
８．貪喫人[*4-2-08-]
○4208-01-122 頭髮糊糊，苔菜石碗。耳仔捲捲，木耳石碗。目&M023471;紅紅，大咁石碗。鼻淵流流，鮮蟶石碗。大嘴噓噓，車螯石碗。嘴舌紅紅，豬肝白白，池藕石碗。&M013897;指扁扁，田豆石碗。腹老大大，西瓜石碗。手指尖尖，姜姆石碗。
----------------
(１)糊糊，蓬鬆貌。
(２)石，同。
(３)目&M023471;，眼睛。
(４)田豆，即蠶豆。
(５)姜姆，老薑。
[* cited from 福甲080-067.]
●4208-02-123 黃蟻仔，黃蟻娘，千千姊姊出來嘗，嘗雞脾，雞脾香，啖辣羌；辣羌辣！啖油鴿，油鴿騷，啖豬膏；豬膏肥，啖肉皮：肉皮靱。
----------------
(１)油鴿，即蛙。
[* cited from 臺山153-177 with an error.＞千千姊妹出來嘗→千千姊姊出來嘗＞／原註：(3)騷，臭也。(4)靱，柔質而不能爛。]
○4208-03-123 芥菜花，三月黃；第一同年隔條巷，第二同年隔眼塘，同年有心過來嫐，亦有檳榔亦有蒟，一個檳榔閘開四口，四口檳榔閘開四方，十指尖尖來拈起，&M000648;落牙門嘴唇爛，同年去了我難離。
----------------
(１)同年，同寅最熱摯的朋友。
(２)眼，作個字解。
(３)閘，剖切。
(４)拈，拿起。
[* cited from 臺山164-189.]
●4208-04-123 笑話笑話，兩粒卵子墮在竈下，老太婆看見當做枇杷，就望嘴裏一挎。老老頭看見笑脫下巴。
----------------
[* cited from 呉乙1-41-09 with an error.＞墮拉竈下→墮在竈下＞]
●4208-05-124 纔老婆，饞老婆，饞的簡直沒法說，早晨剛剛起，東家子串來，西家子挪，一挪挪到二大媽家裏；看見人家喫着餑餑，饞老婆，這時饞的了不得，涎拉子流了二尺多，急急忙忙回家去：拆被褥，洗被褥，當被褥，當了銀子二兩多，你猜他要甚麽？原來他也要喫煮餑餑，白菜餡兒，眞味美，羊肉十斤餡裏欄，餡兒刴的眞叫爛，味兒適口好喫的多，喫了一個又一個，蒜瓣一就美的了不得，饞老婆越喫越高興，一喫喫了二百多，撐的身子動幌不了，小命就要見閻羅，直到嚥氣還喊叫，喊叫我喫煮餑餑。
----------------
[* cited from 続043-027 with some problem error.＞饞老婆饞老婆→纔老婆饞老婆，看見人家喫煮餑餑→看見人家喫着餑餑，羊肉十斤餡裏擱→羊肉十斤餡裏欄＞]
○4208-06-125 小五兒，小六兒，鼻涕疙疸炒豆兒：你一碗兒，我一碗兒，急的禿子白瞪眼兒。
----------------
[* cited from 平190-100.]
○4208-07-125 小回子兒，怎那麽奸，四兩豬肉&M080538;半天。左嫌少，右嫌少，抱起豬頭往家跑。
----------------
[* cited from 平129-069.]
4208-08-125 張張臺，柳河崖，洗白手，扎花鞋。扎的花鞋柳葉多，俺娘不給俺撕裹脚，撕哩裹脚一丈長，俺娘不給俺蓋樓房，蓋哩樓房四角整，敲敲[/hao]鑼上北京。北京是個好年成，一個麥穗打牛升，磨的麵，白濃濃，蒸的饃虛騰騰，拿到地裏待長工，長工喫，短工看，短工急哩一頭汗。
９．禿子[*4-2-09-]
○4209-01-126 小禿兒上廟臺兒，栽了個禿跟斗，撿了個禿小錢兒，買個禿餑餑：禿子喫，禿子看，禿子打架禿子勸，禿子去告狀，一告告到禿衙門，禿衙門，禿板子，單打禿子的屁股蛋子。
----------------
[* cited from 続076-042 with a change.＞禿跟頭→禿跟斗＞]
○4209-02-126 大禿子有病，二禿子慌，三禿子去買米，四禿子做飯湯，五禿子去買板，六禿子去打眼，七禿子擡，八禿子埋，九禿子走前哭起來，十禿子說：咱們家死了個禿葫蘆：走城裏，掉大腿，走城外，掉棺材蓋，走金家窰，掉後腦壳。
----------------
[* cited from 続084-046.]
●4209-03-126 大禿子得了病，二禿子慌，三禿子請大夫，四禿子熬薑湯，五禿子擡，六禿子打坑，七禿子埋，八禿子且南哭了來，九禿子問你哭什麽？十禿子說：快快擡，快快埋。恐怕那禿葫蘆子迸出來。
----------------
[* cited from 平181-098 with a letter added.＞大禿子得病→大禿子得了病＞]
●4209-04-127 大禿子大，摸着城牆，說夢話，怎那麽困來，禿乖乖。二禿子二，脖子後頭杈根棍，拔一拔一咨牙，怎那麽疼來禿乖乖。三禿子三，人家砌牆他搬磚，怎那麽冤來禿乖乖。四禿子四，人家喫魚他搞刺，怎那麽饞來禿乖乖。五禿子五，人家娶媳婦他打鼓，怎那麽儍來禿乖乖。六禿子六，人家喫肉他啃骨，怎那麽饞來禿乖乖。七禿子七，人家砌牆他耡泥，怎那麽儍來禿乖乖。八禿子八，月亮地兒打滑擦，怎那麽樂來禿乖乖。九禿子九，人家喝酒他斟酒，怎那麽冤來禿乖乖。十禿子十，人家喫梨他剝皮，怎那麽饞來禿乖乖。
----------------
(１)滑擦，滑步走。
[* cited from 平180-096 with an error.＞喫魚他摘刺→喫魚他搞刺＞]
4209-05-128 禿子禿，去割穀，割到地南頭兒，拾個地缸爐兒禿子喫，禿子看，禿子打架沒人勸。大禿有病，二禿慌，三禿請先生，四禿熬薑湯，五禿擡，六禿埋，七禿[/piang zhouang]八禿哭，九禿哭的起不來，十禿問九禿哭[/sha]哩，九禿說：俺家死個禿乖乖。
----------------
(１)地缸爐，一種麵製食物。
(２)[/sha]，甚嗎合音
(３)[禿乖乖]，罵人語。
１０．麻子[*4-2-10-]
○4210-01-128 麻子麻疙瘩，城隍廟裏偸菩薩：偸得着，快活煞；偸不着，活跌煞。
----------------
[* cited from 各115-058.]
○4210-02-129 麻子麻鼻頭，夜壺裏滾繡球，繡球刮搭！麻子嚇殺。
----------------
[* cited from 呉乙1-20-05.]
○4210-03-129 麻子麻，上樹爬，狗一咬，人一拿，栽了個麻跟頭，撿個麻大錢，上麻餑餑鋪，買了個麻餑餑：麻子喫，麻子看，麻子打架麻子勸，告麻官，麻老爺，麻鞭子，麻板子，單打麻子屁股板子。
----------------
[* cited from 続152-071.]
１１．瞎子[*4-2-11-]
○4211-01-129 盲子盲子，拜拜堂子，堂子坍脫，壓煞盲子。
----------------
(１)堂子，一種無名的小廟。
[* cited from 各099-051.]
○4211-02-129 眯趣眼，打綽板，綽板頭上掛油盞，油盞頭上搭戲臺，戲臺坍下來，拾着一個醃鴨蛋，夫妻兩個轉去喫夜飯，倷要喫我要蘸，弄得打起來，馬桶夜壺才打翻。
----------------
(１)才，一齊。
[* cited from 呉乙1-19-05.]
○4211-03-130 瞎子瞎連牽，拾着一個黑銅鈿，買對黑臘燭，點拉瞎門前，撥拉瞎風吹隱仔，瞎子哭黃天。
----------------
(１)撥拉，作給與解。
[* cited from 呉乙1-22-05.]
１２．駝背[*4-2-12-]
●4212-01-130 哀哉駝背翁，行路甚龍鐘；遇客先施禮，無人亦打恭；有心尋地孔，何面見蒼穹；仰臥頭難着，俯眠腹又痛；蝦身灣且曲，駝背聳如峰；雨不沾懷内，臀常晒日中，娶妻要凸肚，摟妾怎偎胸；划石着堪擬，斷環略可同；小橋稱雅號，新月肖尊容；臨水如垂釣，懸梁似掛弓；生前偏跼蹐，死後免鞠躬。
----------------
[* cited from 臺山082-094 with some error.＞衰哉駝背翁→哀哉駝背翁，俛眠腹又痛→俯眠腹又痛＞／原註：(1)何，仰面之意。(2)臀，屁股也。(3)斷環，划石，小橋，新月，釣及弓等名詞，藉以形容駝背之人。]
○4212-02-131 駱駝駱駝縮縮，王八是你哥哥，駱駝駱駝拜拜，王八你是太太，駱駝駱駝吹鼻兒，王八是你小姨兒。
----------------
[* 1st appeared as Ｖ077-110:駱駝駱駝噻噻…. This version was cited from 続144-068.]
１３．鬎鬁[*4-2-13-]
○4213-01-131 鬎哥鬎的一，拉屎不使拭。鬎哥鬎的二，石吓錢剃頭連扒耳。鬎哥鬎的三，紅紅褲重花衫。鬎哥鬎的四，石把目滓石把[鼻]。鬎哥鬎的五，溪靠做新婦。鬎哥鬎的六，拉屎落糞斛。鬎哥鬎的七，掏梯偸摘橘。鬎哥鬎的八，上山討柴乞鬼桅。鬎哥鬎的九，大路&M000446;&M037539;&M037539;巷口。鬎哥鬎的十，石吓錢買麥芽糖對頭拔。
----------------
(１)鬎哥，鬎鬁的俗稱。
(２)石吓，即一個。
(３)石把，一手。
(４)目滓，眼淚。
(５)溪靠，即快去。
(６)&M000446;&M037539;，不行。
(７)對頭，即兩端。
[* cited from 福甲066-045.In the reprint as 中山大學民俗叢書⑧, a letter 鼻 was added at the end of the 8th phrase by hand.＞拉屎&M000446;使拭→拉屎不使拭＞]
○4213-02-132 癩頭婆，吹朶朶；自做媒人自打鑼。
----------------
[* cited from 各114-058.]
○4213-03-132 癩子一，捉蟣虱。癩子二，捉蚊兒。癩子三，背門閂。癩子四，斫柴勿斫刺。癩子五，買塊豆腐過端午。癩子六，稱斤肉來哽喉嚨。癩子七，披散頭毛八顆虱。癩子八，買雙蒲鞋倒頭踢。癩子九，九顆糯米做缸酒。癩子十，閻王小鬼來做十。
----------------
[* cited from 各135-068.]
●4213-04-132 癩子一，爬起眠床作個揖。癩子二，爬起眠床掃爿地。癩子三，爬起眠床穿件臭衫。癩子四，爬起眠床戳個剌。癩子五，爬起眠床釣棚魚。癩子六，爬起眠床湯鍋裏洗浴。癩子七，七根頭繩打個結。癩子八，棺材頭上打滑脚。癩子九，九顆糯米做缸酒。癩子十，爬起眠床就走出。
----------------
[* cited from 各116-058 with an interesting error.＞爬起眠床穿件白大衫→爬起眠床穿件臭衫＞]
○4213-05-133 癩痢癩，偸雞殺，偸子雞來甏裏殺，刀嚜鈍，雞嚜叫，引得癩痢家婆哈哈笑。
----------------
[* cited from 呉乙1-21-05.]
○4213-06-133 癩痢癩得強撗，背心上摜隻洋箱，洋箱裏抗付鑼鼓傢生，拿出來敲敲白相，癩冬癩冬象。
----------------
[* cited from 呉乙1-18-04 with some change.＞得強橫→得強撗，鑼鼓家生→鑼鼓傢生＞]
１４．釋道[*4-1-1-4-]
4114-01-133 老鼠拈貓上竹竿，尼姑抱仔去得&M037452;人人呾：怎有尼姑仔？尼姑羞臉無奈何！老鼠拖貓入竹筒，尼姑抱仔去看人，人人呾：怎有尼姑仔？尼姑羞臉，走入庵！
----------------
(１)得&M037452;，即游玩。
●4214-02-134 乒乒鐃，和尚喫藉把。道士沒得喫，躱了床底下；倒翻馬桶阿呀呀！
----------------
(１)乒乒，敲鐃鈸聲。
[* cited from 各083-045 with an error.＞和尚喫藕把→和尚喫藉把＞]
○4214-03-134 乒乒鐃，涼帽拖，和尚拖到下市街。
----------------
[* cited from 各142-071.]
○4214-04-134 天上星多月勿和，和尚求籤討家婆，丈人丈姆嫌我無頭髮，小阿姨看我是光頭滑面好姊夫。
----------------
[* cited from 呉乙2-08-13.]
○4214-05-134 道士先生，苦惱天尊。早晨喫粥，醃菜過頓。午時喫飯，醬油索粉。下晝點心，菜心餛飩。夜裏夜飯，三樣葷腥。肉朆喫着，狗咬脚跟。
----------------
[* cited from 呉乙1-30-07.]
○4214-06-135 橘子花開底向天，聽人說話氣衝天，寛緊肚皮常受氣，一願誠心靠佛天。
----------------
[* cited from 呉乙2-02-13.]
○4214-07-135 和尚，和尚！光頭浪湯，一記耳光，打到裏床，裏床一隻缸；缸裏一個蛋；蛋裏一個黃；黃裏一個小和尚，唔呀唔呀要喫綠豆湯！
----------------
[* 1st appeared in 歌1-64,6(1924.10.19),cited to『吳歌甲集』(顧頡剛 1926)008-006.]
○4214-08-135 一樹紅果個個青，陰天下雨滿天星，三個和尚站四面，不言不語念眞經。
----------------
[* cited from 続029-015.]
○4214-09-135 光光&M075318;，光光&M075318;！廟裏的和尚沒有頭髮：你料磚兒，我料瓦兒，單打和尚的秀光膀兒。
----------------
[* cited from 続161-075.]
○4214-10-136 鼕鼕擦，鼕鼕擦，廟裏和尚死了三，三擡的三埋的，還有三起不來的。
----------------
[* cited from 平109-058.]
○4214-11-136 老僧端湯上塔，湯灑，碗咂，湯燙塔；阿彌，我彌陀佛，好滑的一塊瓦呀！
----------------
[* cited from 平123-065.]
１５．神佛[*4-2-15-]
○4215-01-136 四大金剛狠覇覇，勿彈弦子彈啥琵琶，天勿落雨撐啥傘，勿做告化弄啥蛇。
----------------
[* cited from 呉乙1-12-03.]
○4215-02-136 一貌堂堂，兩目無光，三餐茶飯勿受，四肢無力，五官俱全，六親無靠，七竅不通，八字不算，究究歸原，實在嘸用。
----------------
[* cited from 呉乙1-50-12.]
○4215-03-136 二郎爺，本性楊，身穿道袍鴨蛋黃，手拿金弓銀彈子，梧桐樹上去打鳳凰，打了一個不成對。又打了一個成了雙，有心又要打一個，拉着單山趕太陽。
----------------
(１)單山，狗名。
[* cited from 平193-101.]
○4215-04-137 竈王爺，本性張，一碗涼水，三柱香，今年小子沒能幹，過年再年關東糖。
----------------
[* cited from 平195-102 with an error.＞本姓張→本性張＞]
○4215-05-137 粉皮牆上畫活佛，活佛左手托着鉢。右手帶着紫金鐲，紫金鐲上鏨着六個字：南無阿彌陀佛。
----------------
[* cited from 平163-087.]
●4215-06-137 一道兒，兩道兒，西山有一座山廟兒。小廟裏住着個胡鬧兒，四個小鬼吹哨兒。四個小鬼喝道兒，四個小鬼擡轎兒，跟着胡鬧兒，要他的胡鬧兒，就拆他的小廟兒。
----------------
[* cited from 平112-059 with some big error,originally the last half was:…跟着胡鬧兒，要他的懷抱兒，他不給懷抱兒，就拆他的小廟兒。]
○4215-07-138 酸棗兒樹，樹葉兒尖。公母倆喫飯把門關。蒼蠅抱走了一個飯米粒，一追追到太平山。太平山有坐廟，公母倆跪下胡禱告：求一籤，算一卦，傷財惹氣你回去吧！
----------------
[* cited from 平042-020.]
１６．迷信[*4-2-16-]
4216-01-138 一螺窮，二螺富，三螺開當館。
----------------
(１)螺，就是指上的螺紋。
○4216-01-138 天皇皇，地皇皇，我家有個啼哭郎，見人行過望一望，等我小兒一溜睡到天光。
----------------
[* cited from 臺山111-126.／原註：一溜，一直解。]
○4216-03-138 一串念珠五十雙，領頭八粒四金剛。三十三粒歸天去，十八層地獄拿去十八雙，爹娘拿去廿九粒；唸佛之人得一雙，路上碰着丈夫分一粒，一粒唸珠上西方。
----------------
[* cited from 呉乙2-16-15.]
●4216-04-139 做夢不祥，畫在南牆；老兒爺一照，變作吉祥。
----------------
(１)老兒爺，即太陽。
[* cited from 平187-100 with an error.＞老爺兒一照→老兒爺一照＞]
********************* for digital 歌目 *********************