*********************　for digital 歌目　*********************
ZHUT.txt　ver.2.02 2003.Nov.

original text is---
『各省童謠集』　第一集 　by 朱天民
　　original preface was dated 1922,1st issued in Feb.1923
　　by 商務印書館. cited 203 verses from 16 districts.

PLAIN-TEXT ver. CODE: Shift-JIS + UNICODE-TAG(&#xXXXX;) + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
HTML ver. CODE: UTF-8 + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
Edited with Hidemaru Editor ver.3.08
IRIZ-Zentools new2old.exe by HANAZONO University
and Konjyaku-Mojikyo Character Map ver.3.10
http://www.mojikyo.gr.jp
by HOSHINO TAKASHI(on the NET,call me,CHARLIE ZHANG)
e-mail: YRL03232@nifty.ne.jp

*********************　for digital 歌目　*********************

--- Formats for the "digital uta-moku"---

・ The marks and numbers at the head of the each verses are
　 serial numbers by reproducer.
・ One 2bytes blank is inserted between these marks and body
　 of each verses.
・ Sometimes two 2bytes blanks will be inserted among the body.
　 they means the punctuations of verses which specially remarks
　 in the source text
----------------
　individual cases, or have not been found their source texts.
○　quotations, or cases already seen in other texts prior.
●　cases have some problems on its verses.

・　source texts which had already arrangemented or reproduced
　　 were expressed by the shorter marks by reproducer. And
　　mentioned in each comments.

／　punctuation points of line in the original text.
[ ]　additional words by reproducer.
　　・ especially, [ / ] or [ | ] were expressed the letters
　　　which could not found and supplised by Mojikyo-code,
　　　and analysed the letter by its factors, means
　　 [ left | right ], [ upper / lower].
[* ]　comment or illustration by reproducer.

・ Unification of letter style should see my "UNIFIED.txt".

*********************　for digital 歌目　*********************

各000-000＝serial no.(by reproducer)-pages(in original text)

各001～002　北京
各003～004　直隷／灤縣
各005～007　直隷／獲鹿
各008～011　直隷／宣化
各012　直隷／邢臺
各013～016　吉林／伊通
各017～020　山東／濟南
各021～022　山東／嶧縣
各023～024　河南／新鄉
各025～027　江蘇／江寧
各028～029　江蘇／六合
各030～031　江蘇／丹徒
各032～037　江蘇／無錫
各038～041　江蘇／泰縣
各042～048　福建／思明
各049～051　安徽／懷寧
各052　安徽／蕪湖
各053～056　安徽／歙縣
各057～058　安徽／休寧
各059～063　安徽／績谿
各064～069　安徽／宿縣
各070～075　江西／瑞金
各076～093　浙江／杭縣
各094～098　浙江／嘉興
各099～103　浙江／吳興
各104～106　浙江／奉化
各107～113　浙江／紹縣
各114～116　浙江／蕭山
各117～120　浙江／餘姚
各121～127　浙江／上虞
各128～155　浙江／新昌
各156～170　湖北／武昌
各171～173　湖北／竹溪
各174～177　湖南／長沙
各178～180　四川／巴縣
各181～182　廣東／東莞
各183～187　廣東／曲江
各188～189　廣東／潮安
各190～196　廣東／大埔
各197　廣東／合浦
各198　雲南／騰衝
各199～203　貴州／貴陽


*********************　for digital 歌目　*********************



●各001-001　禿子禿，上腦箍；箍出油來煎豆腐，豆腐煎不黃；禿子見閻王，閻王戴個鐵帽子；嚇得禿子發瘧子：大禿子得病，二禿子慌；三禿子請大夫；四禿子熬薑湯；五禿子擡；六禿子埋；七禿子走南哭了來：八禿子問他怎麽快快擡？快快埋？照護葫蘆掽出來。
----------------
　[禿子]　　癩頭。
　[上腦箍]　　形容禿的樣子好似腦袋上加着鐵箍。
　[大夫]　　醫生。
　這是嘲禿子的意思。
　[* there also cited some version which collected in the same provience and almost same.see DG316-008 and 廿省3-39,23. other two version said the last phrases as "七禿子打南哭了來…快快兒擡，快快兒埋，照護胡蘆子兒踫出來。"]


●各002-002　手拿一吊多；出門碰見李大哥，大哥大哥聽我說：雜拌麵兒；一斤長到一吊多。
----------------
　[一吊多]　　一千多錢。
　[雜拌麵兒]　　是北京窮民所食的。
　歎時事日非，物價飛漲。
　[* perhaps cited from DG316-003 with some revisions. originally 2nd letter in the last phrase was blanked and＞出門碰見挑水李大哥→出門碰見李大哥＞.]


各003-002　麻野雀，就地滾，打的丈夫去買粉。買上粉來她不搽，打的丈夫去買麻。買上麻來她不搓，打的丈夫去買鍋。買上鍋來她嫌小，打的丈夫去買棗。買上棗來她嫌紅，打的丈夫去買繩。買上繩來她上吊，急的丈夫雙脚跳。
----------------
　形容不賢的婦女，不知道自己不好，對於別人，總不滿意。這首歌謠，各處都有；不過詞句大同小異。
　[* also cited in 歌1-20,2(1923.5.27)「讀各省童謠集」by 周作人. see also 各173-085 "麻雀蛋，水裏滾…"(湖北竹溪). variation 1st appeared in Ｖ089-125 "黑老婆兒，滿地滾，嗔着他男人不買粉…".]


各004-003　二十三，祭竈天。二十四，寫對字。二十五，做豆腐。二十六，割豬肉。二十七，殺年雞。二十八，蒸棗花。二十九，&M012631;香斗。三十兒。初一兒，磕頭兒。初二兒，頂牛兒。
----------------
　[二十三祭竈天]　　臘月二十三晚，為祭竈神之日。又名小年。
　[寫對字]　　對聯。
　[&M012631;]　　音慢，貼糊的意思。
　[磕頭兒]　　賀年行磕頭禮。
　[頂牛兒]　　賭博名。類乎牌九。
　描寫陰曆年節時候的風俗。


各005-003　一棵白菜就地黃，三歲孩兒沒了娘，跟着爹爹受好過，但怕爹爹娶後娘。後娘娶了三年整，生個兒子叫孟良。母親做的龍鬚麵，孟良喫稠俺喝湯。端起碗，淚汪汪；擱下碗，想親娘。後娘問俺：哭麽裏？俺說：碗底燒的手心惶。
----------------
　[受好過]　　是曾經享受過幸福的意思。
　[後娘]　　繼母。
　是描寫繼母虐待前妻兒子的情形。


各006-004　山西機子甚是靈，搬到山東織羅綾，冬織羅，夏織紗；又織汗巾和手帕。還織覇王一個鞭，還織蜜蜂穿花園。
----------------
　[還織覇王一個鞭]　　手帕的邊，有一種叫覇王鞭。
　這歌謠，是女子織布時所唱。


各007-004　好啊好！好啊好！上村南，去割草，拾了個大夾襖。穿上罷！怕虱子咬。擱下罷！怕賊偸了。當下罷！怕當丢了。這件衣裳愁殺我！
----------------
　描寫無材能的人，些許小事，便不能佈置了。


●各008-005　花紅輪車就地滾，我是舅舅的親外甥，舅舅讓吾家裏坐；舅母見吾黑忿忿。不喫你茶，不喝你酒；拿起馬鞭就是走。走在小路上，逢着小姊姊，切豆腐，切破手；告舅舅。舅舅不是好舅舅，鼻梁窪裏炒豆豆。
----------------
　[黑忿忿]　　怒色。
　舊俗說：母舅是親人；舅母是外人。這歌便是形容舅母的。
　[* already cited in DG202-017. some expressions were changed:＞舅姆見我氣忿忿→舅母見吾黑忿忿，逢着小姐姐→逢着小姊姊，勿破手→切破手＞ ]


●各009-005　小姑娘，捶衣裳，棒槌旛在石臺上，衣裳晾在竹枝上。
----------------
　說明洗衣的次序。
　[* already cited in DG101-029 from 吳縣, the 3rd phrase was "棒槌擱在石臺上". I can't decide which it was quotation with change or not.]


各010-005　拉鋸！扯鋸！姥姥門口唱臺戲，請閨女，待女婿，外孫女兒也要去，外孫小子還要去，一個耳刮打回去，打到毛坑喫屎去。
----------------
　[姥姥]　　外祖母。
　描寫長輩愛小輩的情形。末數句，故意哄小孩兒發笑，並非實事。


○各011-006　豆莢兒，兩頭炸，明日後日住娘家，娘娘出來抱包袱，爹爹出來抱娃娃。哥哥出來瞅一眼，嫂嫂出來扭一眼。不用你瞅，不用你扭，當日來了當日走。
----------------
　這種歌詞，各處大約相同。若是有學問的人，決沒有這些事。
　[* same verses were already cited in DG310-019(江寧).]


●各012-006　俺娘從小拉扯我，懷裏揣，被子裹，俺娘沒錢賣了我，一賣賣到石頭莊，大米乾飯羊肉湯：爹看見，很喜歡；娘看見，淚漣漣；嫂嫂看見瞟兩眼。
----------------
　[俺]　　就是我。
　[拉扯]　　養育。
　讀了這歌，可知道古人講：父母愛子，無所不至的兩句話，眞是不錯。
　[* ?quotation or not? already cited in DG310-021(江寧),there're only two differs between these versions:＞懷裏抱→懷裏揣，嫂嫂看見&瞅兩眼→嫂嫂看見瞟兩眼＞]


各013-007　小板凳，腿不高；親家母，你坐下。你姑娘，手頭巧：拿西瓜皮會做襖；茄子花做鈕扣；窩瓜花做襖袖；做出衣裳人人誇。一做做到明年花再發。
----------------
　借用蔬菜的名兒，描寫小女兒能幹。其實嫌她太慢。
　[* variation see 平182-098 "小板凳，嘩啦啦…".]


各014-007　長豆角，兩頭尖，當腰住個王老三，王老三，眼睛紅，娶個媳婦本姓佟，佟老妞，長的浪，花紅手巾圍脖上。大坎肩，繡鑲邊，戥荷包片子煙，喫一口，冒青煙。
----------------
　[媳婦]　　妻子。
　[圍脖]　　頸項。
　[大坎肩]　　一稱背心。
　要使小兒知道豆角的形狀，故意假設一個王老三。這種事情，童話中很多的。


各015-008　小禿上廟臺兒，得個禿大錢，買個禿燒餅，禿子喫，禿子看，禿子打仗禿子勸。禿子去告狀，一告告到禿衙門。禿衙門，禿板子，専打化禿錢的屁眼子。
----------------
　嘲笑禿子。


各016-008　你為什麽不點燈？外面刮大風。為什麽不梳頭？無有桂花油。為什麽不洗臉？無有胰子鹼。為什麽不帶花？丈夫不在家。為什麽不關門？外面尚有人。
----------------
　形容懶惰的女子，不知道自己懶惰，還要強詞奪理，來遮掩過失。
　[* a song derived from a popular ballad titled「紗窗」or「王大娘探病」.variation see also 廿省2-57,35 "二姑娘你怎不梳頭？沒有桂花油…" and 平149-079 "紗窗紗窗外，厚底兒響叮噹…".]


●各017-009　小白雞，銅盆架，打小在他老娘家，老娘給我好飯喫；妗子給我宮粉擦。一擦擦到十七八，說到河南老王家：也有樓；也有屋；也有大車走娘家；也有小車紡綿花。
----------------
　[打]　　作從字解。
　[老娘]　　外祖母。
　[妗子]　　舅母。
　[粉擦]　　和搽同。
　[說]　　作有人做媒講。
　做媒人的，總是兩面講好話。難怪那已字人的女子，要誇她夫家的富有了。
　[* ? almost same verses were already cited in DG309-006(江北):＞也有瓦→也有屋，也有大車走娘→也有大車走娘家，紡棉花→紡綿花＞]


各018-009　小叭狗，帶鈴鐺，西咧嘩啦到集上，要喫桃，桃有毛；要喫杏，杏又酸；要喫栗子麵丹丹。喫個小棗上西天。
----------------
　[西咧嘩啦]　　形容狗走而鈴響。
　[集]　　市集。
　麵丹丹　　是甜而軟的意思。
　鄉下人到市場上買賣，俗稱趕集。或一四七；或二五八；或三六九；各有定期。這歌便是描寫市集上做買賣的情形。


各019-010　小老鼠，上燈臺，偸油喫，下不來。吱，吱，叫奶奶，抱下來。
----------------
　將老鼠作比，意思要儆戒小兒不可爬得很高。
　[* variation see also "小耗子，上燈臺…".]


各020-010　小黑驢，跑的快，拉下桌子擺上菜。小妮啊！裝酒去，請你姑夫兩口去。
----------------
　[兩口]　　兩個人。
　說請客的情形。


各021-010　山老鸛，白脖子，張三尋了個老婆子，脚又小；手又巧；兩把剪子一齊鉸：左手鉸了牡丹花；右手又鉸靈芝草。靈芝草上兩隻鵝，撲拉撲拉過江河：江河這邊是您家；江河那邊是俺家。鋪下單被晒芝麻。一碗芝麻兩碗油，大姐二姐梳油頭：大姐梳了磻龍髻，二姐又梳看花樓，落了三姐沒得梳，梳了個獅子滾繡球。大姐綰了個金簪子；二姐綰了個銀簪子；落了三姐沒得綰，綰了一個竹籤子，大姐抱個金娃娃；二姐抱個銀娃娃；落了三姐沒得抱，抱了個紅眼癩蛤蟆。一拍，哇啦！一拍，哇啦！
----------------
　[脖子]　　頸項。
　[撲拉撲拉]　　飛聲。
　[您]　　就是你。
　[俺]　　就是我。
　引老鸛起興：前半說張三的妻子能幹；後半說三個姊妹貧富不同，所以事事兩樣。
　[* see also 各022-011 "花喜鵲，站樹梢，張三娶了個女姣姣…".]


各022-011　花喜鵲，站樹梢，張三娶了個女姣姣，擔擔水，擰擰腰；可把張三疼極了。
----------------
　[姣姣]　　美貌女子。
　嘲笑世人溺愛妻子。
　[* see also 各021-010 "山老鸛，白脖子，張三尋了個老婆子…".]


各023-012　小叭狗，上南山；偸大米，撈撈飯：他爹喫，他娘看；氣的叭狗一頭汗。叭狗叭狗你休氣！鍋底燒個大母雞；這頭咬一口，那頭冒大氣。
----------------
　[大米]　　就是稻。
　[撈撈飯]　　撈飯，就是乾飯。
　形容小孩兒貪喫。


各024-012　小簸箕，簸一簸，我是兄弟你是哥，買點酒，咱好喝。喝醉了，打老婆。老婆死了咱怎過？你敲鼓，我打鑼，滴滴打打再娶個。
----------------
　[咱]　　就是我。
　[老婆]　　俗稱妻子。
　[咱怎過]　　怎麽度日。
　[滴滴打打]　　奏樂器的聲音。
　[* 咱 was originally written by 喒.]


●各025-013　小黃狗，你看家；我到後園去採花。一朶鮮花未採了，雙雙客人到我家：裏鍋來燒茶；外鍋炸芝麻。芝麻芝麻你莫炸！聽聽堂屋内大姊說的什麽話？說的是：新娘子，會切麵，切在鍋内一條線：公一碗，婆一碗，兩個小姑兩半碗。小姑嫌少心不願；爹娘面前說長短：說的嫂嫂在碗櫥下層藏一碗；還打碎一個小小紅花碗。公拿棍；婆拿鞭；新娘子嚇得叫皇天。大姑說嫂你莫叫！難逃我倆四隻眼；小姑說嫂你莫哭！媽媽頃刻咬你肉。
----------------
　這首歌，前半說接待賓客；後半說新婦受人虐待。
　[* ? almost same verses were already cited in DG206-031(江都). doubtly this is quotation with some revisions.]


●各026-014　青萍兒，紫背兒，娘叫我織帶兒，帶兒幾丈長？三丈長：把爹看，好女兒；把娘看，一枝花；把哥哥看，賠錢貨；把嫂嫂看，活冤家。我又不喫哥哥飯，我又不着嫂嫂衣；開娘盒兒搽娘粉，開娘箱子穿娘衣。
----------------
　[紫背]　　也是浮萍。
　說父母愛惜女兒，無所不至。
　[* variation 1st appeared in『天籟集』no.3, and this version would be cited from DG206-021 with a change:＞帶兒帶兒幾丈長→帶兒幾丈長＞]


各027-014　大雪紛紛下，柴米都漲價，老鴉滿地飛；板凳當柴燒；嚇得床兒怕。
----------------
　描寫貧家禦冬的情形。
　[* 1st appeared in『天籟集』No.34, the 3rd phrase was "烏鴉滿地飛". see also the another type of variations as the 3rd phrase were "板凳當柴燒" as DG101-040(吳縣).]


各028-014　小大姐，過河來，買絨線，做花鞋，公一雙，婆一雙；小姑娘沒有，再想方。
----------------
　想方，就是想法子。
　描寫女兒家做媳婦時應盡的禮數。


各029-015　新打茶壺亮光光，新買小豬不喫糠；新娶媳婦不喫飯，眼淚汪汪想親娘。走一里，過二關，看見哥哥嫂嫂插黃秧：哥哥洗手接妹子，嫂嫂洗手接姑娘。姑娘接到堂前坐，問問姑爺有多長？不提姑爺也罷了，提起姑爺惱斷腸：三尺紅布做夾襖，剪剪斷斷還說長；燈盞頭裏洗個澡，踏板肚裏換衣裳；茄子底下看跑馬，莧菜底下乘陰涼。
----------------
　這首歌謠的結構，很有次序。開首以茶壺，小豬，起興；次由想親娘遞到看見哥嫂；末後敍那丈夫的形狀，眞是淋漓盡致，活現紙上。
　[* variations search also by the phrase of "不喫糠".]


各030-016　肚裏餓，心裏潮；瓜州買米鎭江淘，揚子江心挑擔水，紫金山上打柴燒：
----------------
　[心裏潮]　　也是飢餓。
　大凡一個人做事，總要預先打定主意，從容佈置。所以『中庸』上說：凡事預則立；不預則廢。口渴方掘井，肚飢纔燒飯，可算得不知預備到極點了。
　[* a variation also cited in 歌1-49,8「山歌―江蘇」,the last 2 phrases were "…龍虎山上置個竈，戰戰山上打柴燒。".]


各031-016　豌豆開花紫兜兜，姉妹二人上揚州，揚州說我好朋友；蘇州說我好丫頭。跑到廂房喚爹爹，爹爹說我乖巧女兒家來了！跑到廂房喚媽媽，媽媽說我乖巧女兒家來了！跑到廂房喚嫂嫂，嫂嫂說我狡吵姑兒家來了！跑到書房喚哥哥，哥哥寫字不擡頭；擡起頭來罵我鬼丫頭：哥哥拿錢去打酒，嫂嫂說兩個牢錢那塊有？哥哥拿錢去打肉，嫂嫂說兩個牢錢那塊彀？姑娘一聽冲冲怒，打起包袱就要送：媽媽送到大門西，掠起手來揩眼淚；爹爹送到柳樹行，捧起柳樹哭三場；哥哥送到角樹灣，問聲小妹幾時來？一尺布，一尺縑，哥哥嫂嫂好合心。有娘有爺常常走，無娘無爺沒家來。
----------------
　家來了　　就是回家來了。
　[說兩個]　　是幾個的意思。不是一定說兩個。
　[牢錢]　　極貧窘的時候，手中有幾個錢，俗稱牢錢。
　[柳樹行]　　讀若杭。
　[送到角]　　讀若壳。
　描寫舊社會姑嫂不和睦的情形。將來的世界，男女都能自立；總得將這種惡習慣盡力除去，纔好。


○各032-018　三歲老小快活多，出門要唱好山歌：手裏拿個金彈子，百花園裏打鸚哥。打着鸚哥惱起來，芙蓉花留我喫三盆；芍藥牡丹相陪坐，金雀花篩酒海棠陪。
----------------
　[老小]　　孩童。
　[打鸚哥]　　以下轉韻。
　小孩子沒有歡喜動植物的。這首歌謠，便是要引起小孩們愛動植物的觀念。
　[* already appeared in DG205-036:＞金雀花灑酒海棠陪→金雀花篩酒海棠陪＞]


各033-018　亮月白丁當，賊來偸醬缸，醬缸打碎只！聾子聽見只！啞子喊出來！折脚追出去！支手捉住只！
----------------
　[只]　　語助辭。
　[折]　　土音讀如拾。
　[折脚]　　跛脚。
　[支手]　　手拳曲的人俗稱支手。
　都是絕對沒有的事。編成歌謠來唱，正是使小兒觀念正確。
　[* variation already cited in 劉復「謌謠選」No.9(1918.5.29) "亮月白庭堂，賊來偸家堂…". see also 各062-034 "三十日夜下，月亮渾渾…"(安徽績谿).]


各034-018　梳子鑿扁擔，扁擔鑿蘆星，蘆星鑿北斗，北斗灣灣七個星。
----------------
　[梳子]　　星名。
　[鑿扁擔]　　星名。
　引起小兒觀察天象的興趣。


●各035-019　亮亮月！公公挑水彎背折；婆婆燒飯公公喫：公公喫着一粒穀，打得婆婆脫脫哭；公公喫着一粒豆，打得婆婆東一頭，西一頭。
----------------
　[公公]　　祖父。
　[背折]　　音拾。
　[婆婆]　　祖母。
　[穀]　　轉韻。
　[豆]　　轉韻。
　[東一頭西一頭]　　意思就是東邊撞一頭，西邊又撞一頭。
　以月起興，描寫舊社會老夫婦的情形。
　[* already cited in DG205-026,but the last phrase was "…東一投，西一投。"]


各036-019　正月半，龍燈看。二月半，搖車得轆轉。三月半，鏜鑼旗傘會來看。四月半，鋤頭鐵耙架田岸。五月半，拔棵黃秧種種看。六月半，水車團圞河裏轉。七月半，田中早稻秀一半。八月半，糖燒芋頭喫喫看。九月半，新米糰子領親眷。十月半，家家老小喫到像個玉羅漢。十一月半，前門討債後門盤。十二月半，拔了鑊子剩個破湯管，讓你看。
----------------
　[龍燈看]　　倒句法。
　[搖車]　　紡紗車。
　[會來看]　　也是倒句法。
　[種看]　　這看字是語助詞。
　[田中早稻秀一半]　　一作，盆子大茄餅鑊裏熯。
　[喫看]　　語助詞。
　這首歌謠，是記載農夫一年間的情形。
　[* variation already cited in DG205-023. version DG205 and 廿省3-05,03, wrote 後門盤 as 後門畔,and 廿省 noted "畔，躱避也".]


各037-020　臘月八，正月八，鄉下媽媽要去敬菩薩，好大髻，假頭髮；通草花兒滿頭插。好白臉，香粉塌。青布腰裙一狹狹。大紅鞋子綠鞋拔；走一步，拔一拔；青皮石上打滑澾。甘蔗荸薺嘴裏嚼；肉饅頭，懷裏塞；路上行人看見都笑煞。
----------------
　[狹狹]　　音匣。
　[塞]　　音殺。
　這是描摹鄉下老婦的識見短淺，擧動可笑。
　[* variation see also DG205-029 "正月八，臘月八，鄉下娘娘要去敬菩薩…".]


各038-021　正月正，家家人兒門口掛紅燈。二月二，家家人兒行船代女兒。三月三，賞牡丹。四月四，大麥芒兒好撥刺。五月五，洋糠粽子送丈母。六月六，瓜兒茄兒水綠綠。七月七，買個西瓜橋上切：你一口，他一口，這個西瓜本不醜；你一拳，他一拳，這個西瓜買得圓；你一脚，他一脚，這個西瓜買得嚼。八月八，穿釘靴，走寶塔。九月九，大家人兒飮杯重陽酒。十月中，梳頭喫飯工。十一月朝，早些砍草晚上燒。臘月臘，家家人兒喫守歲飯。
----------------
　[行船代]　　就是帶的意思
　[梳頭喫飯工]　　極言晝短。
　是描寫泰縣一年間的風俗。
　[* a variation was also cited in 歌2-37,5「塞北歌謠」and noted "撥刺刺，言麥子已長大。".]


各039-021　老人兒，牧牛兒；遇到蜜蜂兒，椎個鼻孔洞兒。連喊連喊！椎個屁眼；連吵連吵！椎個耳刀。
----------------
　[椎]　　就是刺。
　[屁眼]　　叶韻。
　小孩子譏笑老人不會牧牛。


各040-022　一掃金！二掃銀！三掃聚寶盆！聚寶盆裏有個寶，子子孫孫用不了。
----------------
　是泰縣新年的掃地的歌謠。連說好話，無非要圖吉利。


各041-022　跛大仙，上時堰，買燒餅。時堰燒餅好喫性，代個奶奶嘗嘗新。奶奶喫兒腰不痛；孩子喫見打登登；姑娘喫兒描花朶；相公喫兒讀文章。
----------------
　是抱小孩時所唱。唱時：令小孩立在膝上；大約是要小孩發笑，並無他種意思。


各042-022　挨哪挨！載米載粟來飼雞。飼雞好叫更；飼狗好吠冥；飼後生養老爸；飼雛兒，他人的。
----------------
　[後生]　　俗稱男兒。
　[雛兒]　　俗稱女子。
　這歌為慈母弄兒所合唱。唱時：母子兩手二十指交叉，一往一復，好似舵工搖櫓。末句，言女子當出嫁，不但不如男子，並且不如雞狗。
　[* connected with 各188-093. variation also cited in 歌1-9,6「童謠選錄」 "唏咐挨，篩米來飼雞，…飼媳婦，養大姑，飼娘子，別人的。]


各043-023　月光光，秀才郎；騎白馬，過南塘。南塘莫得過，拿貓兒來戴髻；戴莫着，磨刀石。
----------------
　這首歌前二句，相傳是鄭成功黨人所造。南塘莫得過以下，是反對鄭成功的人所加。秀才郎，指鄭成功。南塘，南京地。


各044-023　蚱蜢公，好飼牛；牛 ta 去？牛賣銀錢；銀錢 ta 去？銀鍵娶某；某 ta 去？某生孫；孫 ta 去？孫趕鴨；鴨 ta 去？鴨生卵；卵 ta 去？卵請客；客 ta 去？客放屎；屎 ta 去？屎壅花；花 ta 去？花結子；子 ta 去？子搾油；油 ta 去？油點火；火 ta 去？火與老公兒鑿鑒熄。
----------------
　[ta]　　到那兒去的意思。
　這歌設為問答，極易上口；所以鄉村兒童，無一個不會唱。


各045-024　掩喔雞，抄白卵：一粒含；一粒吮，吮無形，拿來傾；傾無血；掌來撅：撅無痧，斬頭死狗拖：狗拖長；狗拖短；門扇後，扮傀儡；傀儡公，傀儡婆，鼕鼕鐺，放汝去跳躂。
----------------
　這歌是捉迷藏時所唱。


各046-024　摑米糕，剪紗羅；剪長剪短與一哥；一哥梳，二哥洗，三哥在暗房；暗房洞黑黑，頂埕下埕人打鐵。打鐵冥，跳躂二三更，叫父叫母開後門；後門三角窗，一抱蓮花出葉紅；紅紅！赤赤！白鷺鷥；鳥兒籠，貯畫眉；畫眉畫薄冰，草鞋一百零一雙。
----------------
　鄉下女兒，每當夜間無事，兩人抵掌自拍交拍，唱這歌取樂。


各047-025　月光，娘心酸；一更鼓，落花園；花園香，保庇我四個姊妹齊成人：大的嫁福州；第二的嫁風流；第三的嫁尾按；第四的嫁上山。大的返來金羅傘；第二的返來金桶盤；第三的返來金交椅；第四的返來惻到死。爹啊爹！汝心肝無平正。飼雛兒不可嫁上山；一陣風，一陣雨，一陣冷水凝腸肚。
----------------
　[返來]　　就是回來。
　[無平正]　　意思就是說不公平。
　舊社會人的心理，只是慕富貴，厭貧賤；這歌顯然如繪。


各048-026　指甲花，笑微微；誤我青春無了時。有轎放來坐！有馬放來騎！馬頭磕着山；馬尾掛金鞍。草鞋並雨傘，沿街行；六禮行，一枝金釵共你雛兒做成親。做那裏？做下廳：崎巷人刣豬；小巷人刣羊；硼硼磅磅，娶新娘。新娘給火燒；囝婿跋落橋；老親姆來到地吵吵跳。
----------------
　[指甲花]　　鳳仙花的俗稱。
　[硼硼磅磅]　　炮聲。
　舊式結婚，只是急煞家人，忙煞媒人；羊豬紙炮，熱鬧一時：結果：依然不免一場吵鬧。


●各049-026　小小雞兒上草堆：爹爹拿棍打；娘娘燒水箝毛雞。爹爹喫肉娘齦骨；兒子喝湯；媳婦聞香。小叔兒，小叔兒，你莫哼！鍋裏還有一個小雞肫。
----------------
　[小叔兒]　　丈夫的阿弟。
　描寫婦女敬老慈幼的道理。
　[* ?quotation or not? almost same verses were already cited in DG310-022(江寧):＞嫂嫂燒水箝毛雞→娘娘燒水箝毛雞，娘娘齦骨→娘齦骨＞]


各050-027　橘子皮，隔子香；家婆家裏打鼓娶舅娘：三臺箱，四臺櫃。打開箱，花衣衫。打開櫃，花線被。打開床，兩個枕頭一樣長。打開轎，花嫂嫂；牽出來，我瞧瞧：瞧瞧頭，珍珠瑪瑙戴一頭。瞧瞧手，一對花香藕。瞧瞧腰，大紅絲帶綠荷包。瞧瞧脚，一對紅菱角。先拜公，穿大紅；後拜婆，穿紫羅。紫羅面前一對鵝，飛來飛去過江河。江河那邊女兒多；不會作生活，會唱歌。
----------------
　[家婆]　　妻子。
　[舅娘]　　内兄弟的妻子。也稱舅嫂。
　[瞧瞧]　　就是看看。
　[一對紅菱角]　　形容小脚。現在的人，都知道女子纏脚，有害身體，所以都不纏了。
　[作生活]　　作鍼黹。
　描寫新婦粧奩的奢侈，服飾的華麗，實在沒有什麽意思。所以現在的人，要主張省儉。


各051-028　棠棣樹，開白花；走到路上遇着老親家。親家親家你請坐，你的女兒不是貨：教你女兒磨磨粉，她在粉裏打個滾。教你女兒擡擡桌子，她同姊姊兩人比小脚子。教你女兒擡擡水；她拿扁擔打小兒。教你女兒打打蛋，她罵爹爹老王八蛋。
----------------
　[棠棣]　　就是郁李。花的顏色，有紅，有白。
　[不是貨]　　不是好東西。這句話，有譏誚人，看輕人的意思。
　[王八蛋]　　罵人的話，一作忘八。
　這種歌謠，各處都有。婆媳比不得母女親，所以不免有過分的責備。
　[* 棠棣樹，開白花：var. search also "親家親家你請坐".]


●各052-028　小小雞，遍身黃；那個女兒不想娘？想起娘來無處去，關起門來哭一場。雖說公婆待我好，那及自己老子娘！
----------------
　公婆雖好，總不及親生父母；這便叫做骨肉親。
　[* ? almost same verses were already seen in DG206-015(江都),but a word was changed:＞雖講公婆待我好→雖說公婆待我好＞]


各053-029　一把扇子兩面風：公公撐船又拉弓；婆婆挑水又賣葱；兒子剃頭又剔脚；媳婦抽牌又焚香。四人做得八人事，還是貧窮到如今。
----------------
　[撐船]　　划船。
　[拉弓]　　就是背縴。
　[焚]　　音，盲。
　[焚香]　　就是關肚仙。
　歌意說一個人専心做一件事，也做得好。要是徒務虛名，一人做兩事，結果一定不能美滿。


各054-029　鄉下的老媼上街看菩薩；青皮鞋，紅滾口，好看煞。草劍花，兩鬢插；瓜子豆，隨路啄。一走走到將軍廟，脚痛煞。裹脚一抽，快活煞，快活煞！
----------------
　[草劍花]　　杜鵑花。
　[裹脚]　　纏脚布。
　形容鄉下女人的情形。


各055-030　扁豆藤，就地生；外公外婆接外孫：外公接得哈哈笑，外婆接得笑哈哈；舅母接得苦巴巴。舅舅舅母不要急！千朶桃花共樹生。
----------------
　老以愛女兒的緣故，亦愛外孫，也是當然的事。
　[* similar case,see also "黃花兒，着地生…","南瓜棚，着地生…"]


各056-030　白指甲花白淡淡，紅指甲花紅淡淡；有女不要嫁把潘家。潘家媳婦眞難做：上頭舂米下頭量，賴我偸米養爹娘。爹娘不是窮人家：金打戶柱銀打梁；鐵打竹竿晒衣裳。東邊屋，好喫酒；西邊屋，好乘涼。金筷箝豬肉；銀筷箝肉圓。金掃帚，掃堂前；銀掃帚，掃階沿。掃得煜煜光，客來客去好名望；掃得光煜煜，客去客來好門面。
----------------
　[指甲花]　　鳳仙花的俗稱。因為可染指甲，所以有這名兒。
　[上頭]　　上午。
　[下頭]　　下午。
　[賴我]　　冤枉我的意思。
　[戶柱]　　庭柱。
　女子的心理往往自炫娘家富有。這歌便是描寫這種情形。


○各057-031　一螺貧。二螺富。三螺開當舖。四螺作賣買。五螺賣買作。六螺六合。七螺做賊。八螺挖窟。九螺打死人。十螺賣老婆。
----------------
　看螺紋定一生貧富貴賤，各省都有這種事。但所說各不相同，可見這事不足深信。
　[* same verses already cited in DG206-017(江都). And see also other variations 各087-047(浙江杭縣) and 各149-074(浙江新昌). Also search the other expressions likewise "一腡窮…".]


各058-031　一隻鳥，飛連連；飛到婆家屋簷前。看見婆家好媳婦：梳好頭；刷好油；四角黝黝。打發官人喫一隻，一直到杭州。杭州買隻胭脂馬：又好牽；又好騎；騎上屯溪望大姨。大姨不在家，外甥哭辣辣。外甥不要哭！開金塘，捉金鯽。水又深，捉不得。為何不殺鴨喫？鴨脚低低。為何不殺雞？雞脚長長。為何不殺羊？羊角彎彎卷。為何不殺犬？犬管犬天下。為何不殺馬？馬管服侍官人上高樓，下高樓。為何不殺牛？牛管日耕田，夜辛苦。為何不殺虎？虎管虎陰山。百樣鳥，百樣生。遂安鳥，得人憎。磨把快快刀，咕嚕一聲。
----------------
　連連　　飛狀。
　[打發]　　含有給字的意思。
　[官人]　　丈夫。
　屯溪　　休寧縣大鎭市，離縣三十里。
　辣辣　　哭聲。
　分析這首歌的層次：開首說鳥飛，是詩人因物起興的意思。其次說一個女子，料理她丈夫到杭州，這女子很賢德，又很能幹。其次說望大姨未曾見面，包括親戚應該時時往來探望的意思。其次和外甥一段問答，要使小兒知道招待賓客的道理。
　[* similar flythings were also seen in 各131-067 "秀才辮子拖；堂前客人多…"(浙江新昌). details of these variations,see the note of 各131-067.]


各059-032　豔山紅，紅豔豔，打粉姑娘像錦繡：買條繡花裙，交給姊姊妹妹做新人。那一個，馱上轎？哥哥馱上轎。那一個，拿油瓶？弟弟拿油瓶。一拿拿到十里亭，背後呼奴蜂，飛來刺一口；拔地來就走，走到外婆家門口；外婆說：不要號！不要號！你一個好紅桃；不要哭！不要哭！給你一個甜蘿蔔。
----------------
　[豔山紅]　　就是杜鵑花。
　[新人]　　新娘。
　[呼奴]　　形容蜂叫的聲音。
　這首歌謠，是說兄弟姊妹，非常親愛的意思。


各060-033　柏子樹，柏子枒，柏子樹下一個苦人家：生個男，會管家；生個女會挑花；一挑挑到三十日夜下，稱稱半斤四兩花。爬上樹，採朶梅，看着婆家送轎來；一脚兩脚跳下來。哥哥馱上轎；弟弟送到觀音廟。觀音廟後一條蛇，繞來繞去捉蝦蟆；蝦蟆捉到支支叫，觀音菩薩看着迷迷笑。
----------------
　這首歌謠，是勸人無論男女，都要各盡其職，合家和睦。


各061-034　麻仂摸屁股，&M003117;雞供老虎；老虎走下碓，麻仂拔莧菜；老虎走上山，麻仂着麻布衫；老虎走下嶺，麻仂跌個撲塔梗；老虎走過河，麻仂跌了頭；老虎走過海，麻仂跌折腿。
----------------
　[麻仂]　　仂，語助詞。麻仂是面孔麻的人。
　[&M003117;]　　作偸竊解。
　着麻布衫　　有懺悔的意思。
　[撲塔梗]　　形容向前跌倒的聲音。
　表面雖是嘲麻面人。實在是說一個人沒有専業，終究要受害。


各062-034　三十日夜下，月亮渾渾，一個老賊偸冬筍。聾仂聽着；瞎仂看着；跛仂趕着；折手的捉着。
----------------
　[渾渾]　　不明光。
　這首歌謠，全用倒話，惹人生趣；其中含有不要強人所難的意思。
　[* A variation was already cited in『天籟集』no.20 "三十日夜月光烘烘，一個老兒偸了辣酥種…". see also 各033-018 "亮月白丁當，賊來偸醬缸…"(江蘇無錫) and 続140-066 "月亮爺，亮堂堂，有個小賊偸醬缸…".]


各063-035　唱支曲，解心寛；挑擔籮，上高山；高山頂，石凳石欄桿；欄桿上，一盞油，拿給姑姑嫂嫂對梳頭；前面梳個盤龍髻，後面梳個插花頭。
----------------
　形容挑擔登山的難走。倘能努力上去，總能得點好處。
　[* In other version cited in 歌2-35,8(1937.1.30)「塞北歌謠」,only changed the last phrase as "…後面插對插花頭".]


各064-035　小叭狗，搖鈴鐺；豁郎豁郎到集上。三燒餅；兩油香；買個饅頭頂在頭上。不給爹喫；不給娘嘗；單給老媽喫了掻癢癢。
----------------
　[豁郎豁郎]　　鈴聲。
　[集]　　市集。
　[油香]　　食物名。
　[老媽]　　俗稱妻。
　此歌以狗比人的不孝。


各065-036　毛紅布，剪子裁；夜來夢見俺哥來。俺哥要喫細籮麵。粗籮籮，細籮研；研了二斗好白麵。拿過金盆來洗手；拿過銀盆來和麵；拿起桿杖一大張；拿起刀來一條線；下在鍋裏團團轉；盛到碗裏蓮花瓣。公一碗；婆一碗；兩個小孩兩半碗；案板底下藏一碗。南院大嫂來掏火，掀了案板打了碗。公公拿個打牛鞭；婆婆拿塊半截磚；打得媳婦喊皇天。
----------------
　案板　　小桌類。矩形，厨房所用。
　這首歌，先說客來做飯；後說媳婦偸嘴；最後說嚴公婆平時不知教導，只知臨時毒打。層次井然，極有章法。


各066-036　小月牙，兩頭尖，俺娘把俺送到花果山。誰來接？哥來接。搬條板凳哥歇歇。問爹好？問娘安？問問小姪歡不歡？俺到後樓去打扮：頭戴五鳳冠；身穿茄花衫；八幅羅裙繫腰間。叫丫鬟，拿紅氈。問太太，過幾天？太太說：天又寒，路又遠，帶領孩子少過天。
----------------
　按，這歌，教小孩們學習平常的禮節。


●各067-037　拜！拜海棠！海棠跪，月牙對。黃金傘，綠包被，絲線黏着？棉線連着；打個疙瘩纏着：纏的誰家？纏到馬家。馬家的閨女要出嫁：爹賠箱；娘賠櫃；嫂賠送花鞵十二對。
----------------
　[馬家]　　假設的姓。要臨時更改。
　說嫁女的狀況。海棠跪，月牙對，是倒裝句法。
　[* A play song,details were described in the note of 開封030-043. And this song was also cited in 歌1-34,7「兒歌―直隷」with some expressions were changed:＞海棠跑→海棠跪，線連着棉線連着→絲線黏着棉線連着，嫂賠送花鞋十二對→嫂賠送花鞵十二對＞.]


各068-037　小老鼠，爬缸沿；偸小瓢，量好麵。請乾娘，喫頓飯；乾娘的肚子棖兩半。
----------------
　[棖]　　就是脹。
　嘲人飮食不知檢點。


各069-038　小板凳，坐坐！上頭是個哥哥。哥哥起來買菜，上頭是個奶奶。奶奶起來燒香，上頭是個姑娘。姑娘起來磕頭，上頭是個皮猴。皮猴起來作揖，上頭是個白雞。白雞起來孵蛋，上頭是個大雁。大雁起來札札，上頭是個螞蚱。螞蚱起來聳聳，上頭是個豆蟲。豆蟲起來爬爬，上頭是個娃娃。娃娃起來哄孩子，一頭滾到下崖子。
----------------
　[螞蚱]　　祖母。
　[來孵]　　土音讀如犯。
　[雁]　　叶韻。
　[札札]　　雁叫。
　[螞蚱]　　蝗蟲。
　[豆蟲]　　形狀好似蠶。
　小兒坐着的時候所唱。
　[* variation of its verse, see also Ｖ008-014　誰跟我頑兒，打火鎌兒…]


●各070-039　白老鴉，烏老鴉，飛過塘背撿桃花。李花桃花由你撿，無敢撿走姊姊粧嫁花。
----------------
　[撿]　　從地面上拾起來的意思。
　[無敢]　　不敢。
　兒童口裏說老鴉不敢拾姊姊的粧嫁花，由此可見姊弟的友愛。　[* ? same verses already cited in DG202-011(吳江),perhaps quotation with some revisions:＞蜚過塘背→飛過塘背，由他撿→由你撿，無敢撿你姊姊粧嫁花→無敢撿走姊姊粧嫁花＞]


各071-039　月光董董，&M012465;擔水桶。水桶半斤重，&M012465;到廣東。廣東買面鑼，打到泰和。泰和買面鼓，打到汀州府。汀州府買包鹽，喫到鹽店前。鹽店前買管筆，做官做不出。
----------------
　[月光董董]　　形容月光初升的樣兒。
　[&M012465;]　　就是挑。
　要使小兒熟識地名，所以編這歌來唱。
　[* a version was also cited in 歌1-37,3「月歌集錄―江西」 "&M012465;擔水桶→擔擔水桶，&M012465;到廣東→擔到廣東"]


各072-039　簷婆子，夜夜來。來舞[/mô]？來牽牛。牽牛舞[/mô]？牽牛犂大坵。大坵磡腦一朶花，搖搖擺擺結親家。親家門口一口塘，趕隻鯉魚七寸長：大的要打死；細的要留起。留來舞[/mô]？留來討老婆。討個老婆矮的禿，無會做飯會煮粥。煮個粥子噴噴香；貓子喫哩會掻癢；老鼠喫哩會緣梁；雞子喫哩會踏糠。
----------------
　[簷婆子]　　就是螢。
　[來舞[/mô]]　　來做什麽。
　[大坵磡腦]　　大坵邊頭。
　[趕]　　當捉字講。
　的禿　　形容矮的形狀。
　[無會]　　就是不會。
　這種歌謠，運意神奇，不可以常理推測。眞是極有價值的兒童文學。
　[* a version was also cited in 歌1-43,6(1924.1.27)「兒歌―江西」:＞煮個粥子噴噴香→煮粥噴噴香，喫哩→喫矣＞]


●各073-040　銅瓠杓，鐵瓠杓，捉到水浸鬼來熬膏藥。銅線筋，鐵線筋，捉到水浸鬼來挑鬼筋。
----------------
　[水浸鬼]　　人在水裏溺死，稱為水浸鬼。浙江人稱為鳧水鬼。
　鄉人迷信水中有水浸鬼，所以教小孩唱這歌來驅逐。
　[* ? perhaps cited from DG202-010(吳江) with some changes:＞熬骨藥→來熬膏藥，抽鬼筋→挑鬼筋＞. more closer version was cited in 歌1-43,6(1924.1.27)「兒歌―江西」:＞捉到→捉倒＞ but "鐵線筋" was losted.]


○各074-040　人之書，墨墨烏。無果子，懶讀書。有筒餅，管得姑。
----------------
　[人之書]　　就是人之初。
　[姑]　　就是他。
　描寫小孩兒貪喫而不好學。
　[* already cited in DG202-004(江蘇吳江). And this song was also cited in 歌1-43,6, collected in the same place.]


●各075-041　疸&M022189;子，[/hang]牛子；牛子不喫草，學剃腦，剃腦割出血，學打鐵。打鐵難打釘，學當兵。當兵難造反，學抖傘。抖傘難抖柄，疸&M022189;子就做叫化。
----------------
　[疸&M022189;子]　　就是癩頭也稱鬎鬁。
　[/hang]　　牧的意思。
　[剃腦]　　剃頭。
　一句有一層意思。這種歌謠，最足啟發小兒性靈。
　[* see also DG310-018(江寧) "鬎鬁子，管牛子…". a version was also cited in 歌1-43,6(1924.1.27)「兒歌―江西」:＞疸&M022189;子就做叫化→疸&M022189;子遂作叫化＞]


各076-041　正月正，麻雀兒飛過看龍燈。二月二，煮糕炒豆兒。三月三，薺菜花兒上竈山。四月四，殺隻雞兒請竈司。五月五，糖糕粽子過端午。六月六，貓兒狗兒同洗浴。七月七，乞巧果子隨你喫。八月八，大潮發，小潮發，聖帝菩薩披頭髮。九月九，打拋老菱好過酒。十月十，蚊子脚兒筆立直。
----------------
　[竈司]　　竈神。
　[果子隨]　　有任憑的意思。
　[打拋老菱]　　意思是買一堆老菱。
　[好過酒]　　是下酒的意思。
　[筆立直]　　是形容蚊蟲脚挺直，意思就說蚊蟲快要死了。
　這種歌謠，各處都有，詞句亦大同小異。不過說明時令，沒有別種意思。
　[* a version was also cited in 歌2-22,5(1936.10.31　浙江杭州):＞煮糕炒豆兒→煎糕炒豆兒，打拋老菱好過酒→打包老菱好過酒＞ and noted: "竈山，即厨房裏的爐臺". a longer variation was also cited in 廿省5-47,28(浙江) "正月正，麻雀飛去看龍燈…".]


各077-042　咪咪貓，瓦上跑，哥哥回來打嫂嫂。嫂嫂打不過，床上坐一坐。張大嫂，來勸勸，踏落一個脚趾頭；李大嫂，來勸勸，踏落一個奶奶頭。脚趾頭，掛在前門頭；奶奶頭，掛在後門頭。和尚走過哈哈笑；道士走過打虎跳；叫化子走過還道一個肉饅頭；含糊一口，一股奶腥臭。
----------------
　[咪咪]　　形容貓叫。
　[奶奶頭]　　乳頭。
　[叫化子]　　便是乞丐又稱討飯子。
　這歌奇想天開，無非要引小孩子笑。哥哥打嫂嫂，行為未免野蠻；究不是個道理。
　[* a version was also cited in 歌2-22,5(1936.10.31　浙江杭州):＞叫化子→叫花子，含糊一口→哈呼一口＞ and noted: "哈呼一口，是形容喫的樣子。" ]


各078-043　一籮麥，二籮麥，三籮打蕎麥，劈劈拍！劈劈拍！…
----------------
　這首歌謠，要兩個小兒對坐着同唱。唱 "一籮麥，二籮麥，三籮打蕎麥" 時，甲乙兩兒的手，互搓三次。唱 "劈劈拍" 時，不限句數；甲乙兩兒手掌，先自拍一下，然後兩兒同伸掌擎高；甲兒的左掌，拍乙兒的右掌，乙兒的左掌，拍甲兒的右掌；如果拍錯，唱便停止。
　[* variation see also 廿省2-12,09(浙江). In 歌1-12,8「兒歌選錄―浙江」,there also seen a variation inserted the further phrases "…三籮盛蕎麥，四籮打劈拍…"]


各079-043　豆娘兒，清早起，頭不梳，臉不洗；打扮姐姐那裏去？桃花園裏去。桃花不開杏花開，哥哥騎馬來。踏落妹妹繡花鞋。繡花鞋上幾朶花？十八朶大梅花。哥哥挑挑水，妹妹洗洗脚，洗出一條大&M075455;魚：娘要煎湯喫；爺要請客人；骨頭骨腦請丈人；擄擄刮刮請媒人。
----------------
　[擄擄刮刮]　　就是碎屑。
　這首歌謠，運用意思，可分無數起伏。小朋友如果細細研究，於作文的工夫，也可増進不少。今就大略說明：姐姐出門看花，是第一層。碰見哥哥騎馬而來，是第二層。因為繡花鞋踏落，所以要洗脚而得魚，是第四層。因得魚而爺娘意見不同，是第五層。可惜這首歌謠，不知是誰所做；他能妙想天開，倒是一個奇才呢！
　[* variation 1st appeared in『天籟集』TL-010 "竇娘兒，清蚤起…".]


各080-044　一位姑娘三寸長。茄子棚裏乘風涼。蒼蠅老虎拖了去，哭煞親夫笑煞娘。
----------------
　形容身材短小的女子。特過甚其詞，以使小孩子發笑。
　[* variation 1st appeared in『廣天籟集』(1869)GT-021 "一個姐妮三寸長，住在茄蔓底下乘風涼…"(see also 各100-051). and『越諺』(1882)孩語孺歌/孺歌026 "三寸姑娘，芥菜地哩乘風涼…". originally they are nursery rhymes in south, but some variations were also collected in the northern provience, see 続032-016 "一位姑娘三寸長…哭壞了親夫，笑壞了娘。".]


各081-044　搖啊搖！搖到外婆橋；外婆留我喫糖蘸：糖蘸蘸，多喫塊；鹽蘸蘸，少喫塊。外婆留我堂前坐；舅母留我竈前蹲。蹲啊蹲！一碗飯兒冷冰冰，一雙筷兒水汵汵；前肋鮝，尾巴焦；一塊肉兒肥拖拖。
----------------
　外婆待外孫好，便是待女兒好；舅母待外甥不好，便是待姑娘不好。
　[* see also 各102-052 "搖搖船，外婆去：外婆叫我堂前坐…(浙江吳興)" and 各098-051(浙江嘉興) "搖搖搖，搖到外婆橋…". These last phrases were already seen in『天籟集』no.15 "黃花兒，着地生，我是外婆親外孫…". ]


各082-045　喜鵲哥哥尾巴長，馱柴馱米養姑娘。姑娘矮，嫁隻蟹；蟹兒黃，嫁鳳凰；鳳凰飛，嫁隻雞；雞會啄，嫁隻鹿；鹿上山，嫁牡丹；牡丹開，嫁秀才。秀才娘子請出來：脚又大，嘴又歪；頭上好像毛芋艿；明朝看你這格做奶奶。
----------------
　[馱]　　就是啣。
　歌意是說一個醜陋女子，不配做秀才娘子―但純從反面著筆。―先說嫁什麽，嫁什麽，都不好，果然嫁了秀才。最後纔說出不配做秀才娘子，方是正文。便是做文章的反正相生法。
　[* variation,also search with the 2nd phrase as "偸柴偸米養姑娘". ]


各083-045　乒乒鐃，和尚喫藕把。道士沒得喫，躱了床底下；倒翻馬桶阿呀呀！
----------------
　[乒乒]　　形容敲鐃鈸。
　[藕把]　　藕梢。
　唱這首歌謠時候，要兩掌相拍，作敲鐃鈸的樣兒。唱到"阿呀呀"三字，要兩掌伸開，做出無可奈何的樣兒。


各084-046　老頭兒，上山趕牛兒；牛兒撒個屁，老頭兒喫不及。
----------------
　要讀作其字的聲音。
　這首歌謠，無非要引小兒發笑；並無甚麽深意。
　[* see also 続040-025, the last phrases was said "…牛兒放個屁，迸的老頭二里地。".]


各085-046　研研胡椒，研研花椒，三個銅錢一大包。
----------------
　這首歌謠，大人和小兒玩笑。唱時：額角對額角，作研胡椒的樣兒。


各086-046　張打頭，李打頭，不打貓頭打狗頭。
----------------
　這首歌謠，也是大人和小兒玩笑。唱時：輕輕的在小兒頭上打幾下，故意取樂。
　[* also cited in 続099-052,歌2-20,7 and c.歌3-1,15.]


各087-047　一螺貴。二螺富。三螺開當舖，四螺磨豆腐。五螺磨刀槍。六螺殺爹娘。七螺八螺，銀子整夾籮。九十螺，討飯沒路。
----------------
　這首歌謠，是看指上螺紋占一生的貧富貴賤。靈與不靈，却沒得人來證明過。
　[* see also 各057-031(安徽休寧) and 各149-074(浙江新昌).]


各088-047　十個箕，滿天飛，前堂喫飯後堂嬉。
----------------
　這首歌謠，也是看指螺紋的占驗。指紋圓的是螺；長的是箕。
　[* charms same with "一螺貴…" and "一螺貧…".]


各089-047　四金剛，擡蠟燭，一擡擡到天竺，喫碗冷粥。一擡擡到洋壩頭，喫個藕把頭。一擡擡到清和坊，屁股燒得旺堂堂！
----------------
　[藕把頭]　　藕梢。
　唱這首歌謠的時候，兩手要作擡蠟燭的樣子。


各090-048　鷂兒放得高，回去喫年糕；鷂兒放得低，回去叫爹爹。
----------------
　[鷂兒]　　就是紙鳶。
　這首歌謠，大約是鼓勵兒童競爭心。


各091-048　鬎鬁頭，搽麻油，一搽搽到五更頭，燈籠殼兒當枕頭。
----------------
　形容鬎鬁的醜態。


各092-048　一掬金，二掬銀，三掬不笑是好人。
----------------
　這首歌謠，是大人和小兒玩耍時所唱。唱時：令小兒臂膊伸直；在他脈息上輕輕掻癢，小兒必要發笑。
　[* variations in Beijing,see CMG035-042 and 続031-016 "一抓金，二抓銀…".]


各093-048　盪盪手，大街走，請朋友，喫老酒。
----------------
　這首歌謠，是教小兒交際的情形。
　[* a close piece was also cited in 廿省1-27,21 collected in the same province. only differ the last phrase was "喝老酒".]


各094-049　阿花咪咪，今朝初一。買斤地栗，望望大姨，大姨長；大姨短；大姨頭上套只腕。
----------------
　[阿花]　　貓名。
　[咪咪]　　形容貓叫。
　[地栗]　　荸薺。
　[大姨長大姨短]　　這長短二字，是話長話短的意思。形容談話。
　形容親戚往來的情形。


各095-049　一個圓果圓又圓，外頭黃來裏頭甜。有爺有娘甜似蜜；沒爺沒娘苦黃連。
----------------
　[圓果]　　桂圓。
　[苦黃連]　　藥名，味很苦。
　以桂圓為比，表明父母的恩惠，眞不可以言語形容。
　[* variation search also "大柿子圓又圓…".]


各096-050　一隻橘子拋上天，拋到晚娘枕頭邊。晚娘擲在青草裏，青草開花結牡丹。牡丹花姊姊要出門，石榴花姊姊做媒人：長手巾，掛大門，短手巾，揩茶擔；揩到二十四付茶擔亮晶晶，泡碗清茶待媒人。
----------------
　[晚娘]　　繼母。
　這種歌，各處都有。大約做後母的人，總不十分哀惜前妻的兒女。


各097-050　一隻雞，喔喔啼，港南大姐幾時歸？大船載，不歸；小船載，也不歸；風大落雨自己歸：阿爹看見女兒歸，撐開船頭買魚買肉歸；阿媽見了女兒歸，揩臺抹凳笑迷迷；阿哥見是妹子歸，挑了糞桶直過西；阿嫂聽見姑娘歸，躱在房裏了布機；兄弟聞着阿姊歸，搿了書包亂趕歸；妹子見了阿姊歸，擎起竹頭打雄雞。
----------------
　[歸]　　讀[/ju]，下同。
　這是描寫女子歸寧的情形。


各098-051　搖搖搖！搖到外婆橋，外婆娘娘眞要好，買個鯉魚燒。頭不熟，尾巴焦；刮起尾巴再燒燒。外孫喫了快點搖。
----------------
　[* see also 各081-044 "搖啊搖，搖到外婆橋…"(浙江杭縣).]


各099-051　盲子盲子，拜拜堂子，堂子坍脫，壓煞盲子。
----------------
　[堂子]　　是一種無名小廟。
　嘲笑盲子的歌。


●各100-051　一個姐妮三寸長。住在茄網樹下乘風涼。長脚螞蟻扛仔去，笑煞親夫笑煞娘。
----------------
　[姐妮]　　姑娘。
　[茄網樹]　　茄樹。
　形容身材短小的女子。與前杭縣的相同。
　[* may be a quotation from『廣天籟集』(1869)GT-021 with a change:＞笑殺親夫哭殺娘→笑煞親夫笑煞娘＞ see also 各080-044 "一位姑娘三寸長…"(浙江杭縣).]


○各101-052　烏鵲叫，客人到：有得端來哈哈笑；無得端來嘴脣翹。
----------------
　[烏鵲]　　喜鵲。
　使小孩知道接待賓客，須要十分周到。
　［* same verse was already seen in DG318-002(紹興)：＞嘸得端來→無得端來＞］


各102-052　搖搖船，外婆去：外婆叫我堂前坐，舅母叫我竈下蹲。一碗飯。冷冰冰；一雙筷，水淋淋，一碟子小菜兩三根。
----------------
　[外婆叫我]　　厄恩切。
　[蹲]　　讀若登。
　外婆待外孫，沒有不好的。至於舅母待外甥，不是全不好的。可是各處歌謠，總不約而同的說舅母不好。大約前人的意思，往往說舅母是外人，所以故意形容到這般地步。這種見解，未免狹小；殊不合理。
　[* see also 各081-044"搖啊搖！搖到外婆橋…". variation already appeared in DG311-004 "搖搖船，阿婆去…"(常熱).]


各103-053　月亮婆婆，燒香拜舅婆。舅婆屋裏囡女多，把個我，養養大：三個銅鈿紅頭繩；四個銅鈿乾粧粉；一粧粧得絕齊整，河界路裏去看戲文：大麥圓子當點心；小麥圓子囫圇吞。一走走到桑樹根，刺毛螫了花眼睛。
----------------
　[舅婆]　　外祖母的母親。
　[把個我]　　厄恩切。
　[養養大]　　讀若度。
　[銅鈿]　　銅錢。
　[刺毛]　　蟲類。
　[螫了]　　讀若代。
　說撫養小孩的情形。


各104-053　鴉鵲鵲，肚下白；殺倒請老伯。老伯耳朶聾；殺倒請裁縫。裁縫手脚慢；殺倒請老貓。老貓月竹別！關出！晴雨落雪矖茄癟。
----------------
　[別！]　　關門的聲音。
　說世人都不足恃勉人當自立。


各105-054　少年高興頭倒開，後生高興要破財，老頭兒高興配棺材。
----------------
　[高興]　　是興味深濃的意思。
　[後生]　　壯年人。
　勸人不可有意外動作。


●各106-054　新年來到，糖糕祭竈。姑娘要花；小子要炮；老頭子要戴新呢帽；老婆子要喫大花糕。
----------------
　形容新年時候，大家都很快樂。
　[* variation see also CMG136-152,Ｖ122-170 and 平200-104. In「讀各省童謠集」(歌1-20,1),周作人 remarked that these songs were originally singin' in the Northern proviences,not in the South. And I think this piece would be cited from DG202-006(江蘇吳江)with a change. DG202＞老頭子要戴新&M086907;帽→老頭子要戴新呢帽＞]


●各107-054　鄉下女客，上城拜菩薩，一約兩約，約到十七八。開開窗門，東方調白。裏穿青衫，外穿月白；胭脂搽得血紅，水粉搽得雪白；滿頭珠翠，都是銅鑞；松香扇骨，假充蜜蠟，誰氏搖船？就是大伯。何物當點心？就是蕎麥。沒有船椅，就是竹榻。一見城門，歇律豁剌！看見巷牌，這樣大衣架，無人來搭搭。看見旗桿，這樣大毛筍，無人來拔拔。看見和尚，這樣小官人，何不養頭髮？看見尼姑，這個大姑娘，何不纏脚？未點香燭，先拜菩薩。第一支籤，終身家宅；第二支籤，蠶花大麥。
----------------
　[穿月白]　　月白是衣服的顏色。
　這首歌謠，乃是形容鄉下女子沒有見識。
　[* 1st appeared in『越諺』孩語孺歌十七,孺歌032,see also DG318-020. From compared and considered with their verses, I agree with the opinion of 周作人, said in「讀各省童謠集」on 歌1-20,1, that this version would be a simply revision of those old versions. prior two cases have more phrases as "…第三支籤，弗可生奼&M006363;；若生奼&M006363;，阿大&M001192;個爹，活哵哵罵煞。"]


●各108-055　一事無成實可憐，兩眼睜睜看老天，三餐茶飯全無有，四季衣衫不周全，五更想起雙流淚，六親無靠苦如連，開門七件全無有，八字生來顛倒顛，久事寒窗無出息，要到十字街頭尋短見。
----------------
　[苦如連]　　連係指黃連而言。
　久，九　　音同。借用。
　這首歌謠，是依一，二，三，………的次序唱的；意思總說苦的樣子。
　[* ?quotation or not? perhaps cited and revisioned the first half of『越諺』孩語孺歌/孺歌032. see also DG318-019.]


○各109-056　十個麻子九個富，只怕麻子無點數。十個鬍子九個富，只怕鬍子連鬢鬍。十個癩子九個富，只怕癩子戴鐵箍。
----------------
　[戴鐵箍]　　形容他頭上癩成一圈。
　這首歌謠，大約是批評這些人的面貌醜陋。
　[* cited from『越諺』謠諑之諺/009. variation see also 続093-049 "十個麻子九個富，只怕麻子沒有點數…".]


●各110-056　火螢蟲，夜夜紅：公公挑菜賣葫葱；婆婆劈篾糊燈籠，兒子開店做郎中，媳婦抽牌捉牙蟲，一石米桶喫勿空。
----------------
　[郎中]　　醫生。
　一家之中，個個人自食其力，便不致窮困。
　[* perhaps cited from『越諺』謠諑之諺/003 "火螢蟲，夜夜紅，公公挑菜儥胡葱…" with some revisions. variation see also 各125-063 "游火蟲，夜夜紅…".]


●各111-057　希奇夾古怪，蒼蠅咬碗破；尼姑要花戴。
----------------
　這首歌謠，都是很奇怪的話；無非要引起小孩的想像力。
　[* perhaps cited from『越諺』謠諑之諺/005 with some revisions. originally have a further line as "…和尚&M000039;髮排".]


○各112-057　正月燈，二月鷂，三月上墳船裏看姣姣。
----------------
　[鷂]　　就是紙鳶也可稱風箏。
　[三月上墳]　　掃墓。
　[姣姣]　　美貌婦女。
　這首歌謠，是說紹縣春季的風俗。
　[* cited from『越諺』謠諑之諺/004 "正月鐙，二月鷂，三月上墳船哩看姣姣。".]


各113-058　二十夜，連夜夜，點了紅燈做繡鞋，繡鞋做好拜爺爺。
----------------
　[二十夜]　　指十二月二十說的。
　[連夜夜]　　連日連夜的意思。
　[爺爺]　　祖父。
　紹縣的風俗，十二月二十日夜裏，拜見尊長；所以有這首歌謠。
　[* shorter variation already cited in『越諺』孩語孺歌十七,孺歌008.]


各114-058　癩頭婆，吹朶朶；自做媒人自打鑼。
----------------
　[吹朶朶]　　玩具名。好似喇叭，吹得響的。
　譏誚癩頭婆容貌醜陋。
　[* similar case, see also 各143-071 "癩頭婆，饞雄鵝…"(浙江餘姚).　variations in『紹興歌謠』(婁子匡 1928)p.105 and『民間歌謠』(陶茂康 1930)p.24, said 吹朶朶(chuiduoduo) as 脆朶朶(cuiduoduo), and mentioned its a sort of phonetic expression,as said her voice or her character.]


各115-058　麻子麻疙瘩，城隍廟裏偸菩薩：偸得着，快活煞；偸不着，活跌煞。
----------------
　譏誚面孔上有麻點的人。


各116-058　癩子一，爬起眠床作個揖。癩子二，爬起眠床掃爿地。癩子三，爬起眠床穿件白大衫。癩子四，爬起眠床戳個剌。癩子五，爬起眠床釣棚魚。癩子六，爬起眠床湯鍋裏洗浴。癩子七，七根頭繩打個結。癩子八，棺材頭上打滑脚。癩子九，九顆糯米做缸酒。癩子十，爬起眠床就走出。
----------------
　[棚魚]　　產生在菱棚裏的一種小魚。俗稱棚魚。
　這首歌謠，是譏誚癩子唱的。順着一，二，三，四，……可以使小兒識數。
　[* see also 各135-068 "癩子一，捉蟣虱…"(浙江新昌).]


各117-059　一擊鼓兒天，灣灣代銅錢。銅錢一個眼，灣灣代燈盞。燈盞一個潭，灣灣代火鉗。火鉗一個柄，灣灣代根凳。凳有四隻脚，灣灣代水獺。水獺會游游，灣灣代黃牛。黃牛呣呣叫，灣灣代稻草。稻草一篷毛，灣灣代雄貓。雄錨捕老鼠，灣灣代道士。道士做法事，灣灣代瞎子。瞎子會算命，灣灣代阿妹。阿妹落雪落雨會做布，灣灣代條褲。
----------------
　[灣灣]　　指每月上旬的月亮。
　這首歌謠，小孩子夜裏在月亮下玩耍時候唱的。


各118-060　小小蟲兒飛，麻雀剝剝皮；醬油蘸蘸好東西。小姨娘喫了明年再來嬉。
----------------
　大人和小兒玩耍，抱着小兒放在膝上；唱時拿他兩隻手，用他兩個食指相對，一開一合，做出鳥飛的樣子。
　[* rhymes used in the same amusement,see also CMG022-031"蟲蟲蟲蟲飛…",続015-006"鬥蟲鬥蟲飛…" and『廣天籟集』(c.1872) No.12 "蟲兒飛雀兒飛…".]


各119-060　阿毛阿毛！生出就跑，一跑跑到餘姚；餘姚拾着一把茅刀。撲的一交，狗屎喫飽。
----------------
　[一交]　　傾跌。
　這首歌謠，警戒小兒不可快跑。


各120-060　哴哴哴！騎馬到底塘。底塘一頭撞，直落到花龍。花龍一條堰，轉過天醫殿。
----------------
　[哴哴哴！]　　馬鈴響的聲音。
　[天醫殿]　　廟名。
　鼓勵小兒騎馬，有尚武的精神。
　[* a shorter variation was also cited in 歌1-36,4(1923.12.9)「民歌―浙江」 "銀，銀，銀，騎馬到底塘，底塘一條堰，直落花龍堰。", and noted "條，讀如大。" Again, judging from the variations of their begining, 哴[/liang⁴] would be pronounces as [/lang²]. see also "康郎康郎馬來哉，騎馬到松江…".]


●各121-061　曹家堡有個曹阿狗；田買九畝九分九毫九釐九。上種紅菱下種藕；田塍邊裏排葱韭；河磡邊裏種楊柳；楊柳高頭延扁豆。大兒子，又賣紅菱又賣藕；第二兒子賣葱韭；第三兒子打籐斗；大媳婦，趕市跑街頭；第二媳婦淨菜戽水跑河頭；第三媳婦劈柴掃地搬碗頭。
----------------
　[趕市]　　到市上去做買賣。
　[淨]　　當洗字講。
　農家一切都很勤儉。不論男女老少，各人都有事情做；所以各人都能自食其力。
　[* already cited in DG318-012,but I couldn't decided that these changes of words were caused by error or revision on the quotation:DG318＞裏邊→邊裏，泡河頭→跑河頭＞ variation see also; "趙阿狗呀，趙阿狗，田倒賣得九畝九分九厘九毫九…"(越093-121). And a song related to those which mentioned by 周作人 in『歌謠週刊』1-10; "爹殺豬吊酒，娘上繃落繡…"(越077-102) ]


各122-062　搖！搖！搖到外婆家；外婆留喫茶。妗母惡，懶搧茶；茶鐘桶盤借給別人家。
----------------
　[妗母]　　舅母。
　描寫舅母慢外甥的情形。


各123-062　雷聲轟轟響，殺雞請老娘。老娘不要喫，拿去望個老外婆。外婆丫裏頭？天角落頭：那格走上去？花花搖車搖上去；那格走落來？花花搖車搖落來。
----------------
　[老娘]　　母親。
　[丫裏頭]　　在那邊。
　[那格]　　怎樣。
　歌意：前半說孝敬尊長；後半一問一答，很足以開發小兒的想像力。


●各124-062　月亮彎彎，囡來望娘：媽媽話我心肝頭肉來哉，攆起羅裙揩眼淚；爹爹話一盆花來哉，拿起扁擔趕市去；娘娘話敲背老來哉，拿起拐杖後園趕雄雞；哥哥話我賠錢貸來哉，關得房門假讀書；嫂嫂話我吵家精來哉，鎖籠鎖箱鎖不及：我不喫哥哥分家飯；不穿嫂嫂嫁子衣，喫爹飯；着娘衣。
----------------
　[趕市]　　趕到市上買食物來接待。
　[不及]　　讀若其字。
　描寫女子歸寧時候的情形。
　[* ?quotation or not? almost same verses was already seen in DG101-098(吳江):＞姆媽→媽媽，話我敲→話敲背，嫁時衣→嫁子衣＞. A rhyme have connection to these type had 1st appeared in『天籟集』(no.2) "月亮光光，囡來望娘…",and an early variation also cited in『越諺』孩語孺歌第十七第二四.]


●各125-063　游火蟲，夜夜紅：公公挑菜賣胡葱，婆婆績芥糊燈籠，哥哥開店做郎中，嫂嫂抽牌捉牙蟲，小叔讀書拎鳥籠。
----------------
　[績芥]　　績麻。
　[哥哥開店做郎中]　　就是醫室俗稱郎中店。
　[郎中]　　醫生。
　[拎]　　以手提物。
　闔家老小，雖各有事做，但總年紀最小的最快活；這是一定的道理。
　[* ?quotation or not? almost same piece had already cited in DG101-073，only changed the last phrase as "…小叔讀書提鳥籠" .]


●各126-063　百官蓬蓬頭，蓬得小姐屋檐頭：小姐三年不梳頭，四年不搽油。前頭梳起盤龍髻；後頭梳起看花樓。看花樓上好打麵：哥哥打來砂仁片；嫂嫂打來千張片。安得碗裏團團轉；倒得鑊裏荷花片。金桶盤，銀桶盤，一端端得大堂前。公要餛飩婆要麵，打得媳婦叫皇天。
----------------
　[百官]　　就是百哥。
　[安]　　放的意思。
　這首歌，前半說裝飾；後半說烹飪。
　[* ?quotation or not? already seen in DG205-032:＞後來梳起→後頭梳起，沙仁片→砂仁片，安勒碗裏→安得碗裏＞]


●各127-064　一來忙，開出窗門亮汪汪。二來忙，梳頭淨面落厨房。三來忙，年老公婆遞茶湯。四來忙，丈夫出門要衣裳。五來忙，姑娘出門要嫁裝。六來忙，打扮孩兒進學堂。七來忙，外甥男女薙頭要衣裳。八來忙，討個媳婦成成雙。九來忙，一串數珠掛經堂。十來忙，一雙空手見閻王。
----------------
　[梳頭淨]　　就是洗。
　[姑娘]　　丈夫的娣妹。
　[數珠]　　念佛珠。
　描寫一個女子自小到老忙碌的事情。
　[* ?quotation or not? already seen in DG310-029(江寧):＞開出窗外→開出窗門，要嫁粧→要嫁裝，丈夫出路→丈夫出門＞]


各128-065　蜻蜓搖尾巴，搖到外婆橋；外婆不在家，舅母泡碗爛苦茶。外婆呢？外婆上山摘枇杷。枇杷摘多少？摘籮半，兌半兌斗半，煮飯煮鑊半，兩叔伯姆拼碗半，隔壁鄰舍偸碗半，初一罵到月半，頭髮落斤半，眼淚水出升半，牙齒失顆半。
----------------
　叔伯姆　　就是妯娌。
　這是形容世上做媳婦不孝順婆婆的樣兒；所以動輒要說婆婆的壞話。


各129-065　嘶嘹！咋嘹！借針線。借去作啥？縫布袋。縫布袋作啥？擅鐵屑。擅鐵屑作啥？打毛刀。打毛刀作啥？斫&M026423;竹。斫&M026423;竹作啥？蟠蒸籠。蟠蒸籠作啥？蒸饅頭。蒸饅頭作啥？送外婆。外婆在那裏？在天角落裏。怎格走上去？金扁擔，銀扁擔，扛，扛上去。怎格走落來？金紡車，銀紡車，推，推落來。
----------------
　嘶嘹，咋嘹　　是蟬鳴的聲音。
　[作啥]　　做什麽。
　[擅]　　便是拾。
　[天角落裏]　　天邊。
　[怎格]　　怎麽。
　這首歌謠，是問答體，須知製造物品，必有次序，不可紊亂。


各130-066　月亮叮噹！打扮大伯小叔上學堂。學堂空，捉相公。相公矮，捉隻蟹。蟹嘴箝，捉神仙。神仙呆一呆，上山摘青梅。青梅苦，跌落紹興府。斧頭快，斫柴賣，賣到寧波街。買壺酒，請娘舅，娘舅不動手，外甥前動手。一脚頭，踢出臺門口。擅起三個大饅頭。拍拍開來三隻花小狗。
----------------
　[大伯小叔]　　婦女稱丈夫的兄叫大伯，弟叫小叔。
　[相公]　　叶韻。
　[蟹]　　叶韻。
　[神仙]　　叶韻。
　[青梅]　　叶韻。
　[紹興府]　　叶韻。
　[寧波街]　　叶韻。
　[外甥前]　　和先字意思同。
　[拍拍開]　　部分的意思。
　[小狗]　　叶韻。
　這首歌謠，都是很奇特的話看他的文法，都是一句一轉，意思層出不窮。
　[* see also 各197-098 "月亮光光，打開城門洗衣裳…"(廣東合浦).]


各131-067　秀才辮子拖；堂前客人多。無菜過，要殺鵝。鵝話格：頭兒白兀兀，寧可去殺鴨。鴨話格：巷溝坑頭是我塗，寧可去殺雞。雞話格：半夜五更是我啼，寧可去殺牛。牛話格：牛耕田，落辛苦；白米飯，落人肚；寧可去殺馬。馬話格：小官官！騎過縣，買疋緞；騎過州，買疋綢；騎過府。買疋布；寧可去殺虎。虎話格：東蹲蹲，西蹲蹲，三個癩子囫圇吞。
----------------
　[無菜過]　　沒得肴饌下飯。
　話格　　就是說的。
　[小官官]　　小孩子的尊稱。
　教小兒知道，鵝，鴨，雞，牛，馬，虎等的性質和效用。
　[* similar flythings were also seen in 各058-031 "一隻鳥，飛連連…"(安徽休寧). These flythings were already seen in a song cited in『天籟集』(no.1) "牆頭上，一株草…". And other variations cited in Northern districts can be searched by the phrase as "殺我不如" or "殺我不勝".]


各132-067　一顆星！勃倫登；兩顆星！掛油瓶。油瓶油，好炒豆。豆花香，炒辣醬。辣醬辣，捉水獺。水獺尾巴長，捉姨娘，姨娘耳朶聾，捉裁縫。裁縫手脚慢，捉隻雁。雁會飛；雞會啼。
----------------
　[勃倫登]　　形容星光熌爍。
　[裁縫]　　成衣匠。
　[雁]　　土音讀如[/i(er)an]。叶韻。
　這首歌謠，也是一句一轉，一轉一韻，意思層出不窮。
　[* the earliest variation I have found was cited in『天籟集』no.21 "一顆星，掛油瓶。油瓶漏，炒黑豆…". variations can search by the phrase as"掛油瓶".]


各133-068　泥水匠，爛肚腸，前討老婆後討娘；還要燒湯洗爺爺。
----------------
　[爺爺]　　新昌人稱祖父。
　這首歌謠，都是顛倒話。實在要教小兒知道尊卑的輩分。


各134-068　月亮亮，開窗去望娘。娘叫我心肝肉，爹叫我一枝花。買把金扇趕金雞。金雞趕落塘，撈起燮鳳凰。
----------------
　形容世上做父母的愛子女心切。所以子女也時常想着爺娘。
　[* related to 各124-062.]


各135-068　癩子一，捉蟣虱。癩子二，捉蚊兒。癩子三，背門閂。癩子四，斫柴勿斫刺。癩子五，買塊豆腐過端午。癩子六，稱斤肉來哽喉嚨。癩子七，披散頭毛八顆虱。癩子八，買雙蒲鞋倒頭踢。癩子九，九顆糯米做缸酒。癩子十，閻王小鬼來做十。
----------------
　[倒頭踢]　　是穿的意思。
　這首歌謠，無非形容癩子的醜陋。
　[* see also 各116-058 "癩子一，爬起眠床作個揖…"(浙江蕭山).]


各136-069　矮凳鼓，走來牽磨。磨閂撩勿着，走來燒鑊。火鉗火义拿不動，走來喫果，滿些送碗我。
----------------
　[撩勿着]　　扳不到的意思。
　這是笑身材短小的人，只會喫，不會做。


各137-069　三個女客抵船鴨，講勿過，動手搭。
----------------
　形容無智識婦女談話時的樣兒。


各138-070　牽鋸！解鋸！大木匠，牽大鋸；小木匠，牽小鋸；會牽一直落；勿牽雕木杓。
----------------
　[勿]　　土音讀如[/fou]。
　[牽]　　勿牽，便是不能牽。
　唱這首歌謠時：要兩個小兒，手對手互相挽結，义來，义去，作牽鋸的樣子。
　[* see also "拉大鋸扯大鋸…".]


各139-070　老太婆，年紀八十多。食飯三淘籮，講話囉囉囉。
----------------
　[淘籮]　　飯蘿。
　[囉囉囉]　　形容講話囉囌。
　形容年老人康健而富於閱歷的樣子。


●各140-070　縫裁好熨斗，鞋匠好楦頭，作頭好墨斗，講話好張口，夜裏好盞燈，做賊好會偸。
----------------
　[作頭]　　木匠。
　這首歌謠，有 "工欲善事，必先利其器" 的意思。
　[* I think "縫裁" in the beginning phrase may be errored from "裁縫". 1st: many of those variations were said the 1st phrase as "裁縫好熨斗", and 2nd: the word "裁縫" was also seen in the other song(各132-067) collected in the same district, and it explained as a "dress-maker" as a sense in this rhyme. So it can't regard as a dialectal expression of "裁縫".]


各141-071　燕！燕！燕！飛過天；天門關，飛過山；山頭白，飛過麥；麥頭搖，飛過橋；橋頂擡新婦，橋下打花鼓。新婦多少大？雙鎖門頭挨勿過。新婦多少長？插朶珠花撞大梁。
----------------
　[撞]　　就是碰。
　教小兒知道燕是候鳥；當春分麥熟的時候，便要飛來。
　[* a variation was already seen in『黃巖縣志』(1877)vol.32; "燕燕燕，飛上天，天門關，飛上山…摘個豔大姑，摘個豔小姑。". and simular sequences had already cited in『明詩綜』and『太平志』. more var.see also 歌1-36,8(1923.12.9) "燕子燕，飛上天，天門開，飛到山，…轎下底，討新婦…".]


各142-071　乒乒鐃，涼帽拖，和尚拖到下市街。
----------------
　[拖]　　土音讀如[/ta]。
　[市街]　　土音讀如[/ka]。
　形容和尚敲鐃鈸。


各143-071　癩頭婆，饞雄鵝；雄鵝殺殺過冬至。
----------------
　笑癩頭女人貪喫。
　[* similar case, see also 各114-058 "癩頭婆，吹朶朶…"(浙江蕭山).]


各144-072　螢火蟲，夜夜紅；我把你做媒。做在那裏？做在天臺。四甏老酒二甏開；花花手巾包楊梅。楊梅酸，跌落新昌船。
----------------
　[把]　　給字的意思。
　[新昌船]　　因為新昌城的形勢像船，所以有這句話。


各145-072　正月摸骨牌。二月做草鞋。三月斫毛柴。四月呵呵笑。五月端午羹。六月乘風涼。七月稻桶響。八月桂花香。九月九重陽。十月看姑娘。十一月颼颼冷。十二月雪花揚。
----------------
　[摸骨牌]　　牌鞋柴三句叶韻。
　[端午羹]　　羹，是做羹飯祭祖。土音讀如[/gang]。以下八句都叶韻。
　[颼颼冷]　　土音讀如[/lang]。
　這是依月令唱的。


各146-073　大姑娘，乘風涼；一乘乘到海中央，和尚撈起做師娘，麻篩米篩抽肚腸。
----------------
　勤年少女子不可無事出外遊玩。
　[* 平010-006 cited this song as a nursery rhyme currented in 北京. And in 廿省6-14,10, there seen a variation as "大姑娘，奶頭長，屋簷高頂乘風涼…"(浙江諸曁). have relation to other songs as "一位姑娘三寸長…".]


各147-073　駝背負茶瓶。啞子牽胡琴。跛脚跳龍門。
----------------
　[牽]　　和拉字同。
　這是形容這些廢人的形狀。


各148-073　叫毛頭，炒油菜，豬油蘿蔔揀大塊。
----------------
　[叫毛頭]是稱哭的小兒。
　這是要哄小兒止哭的意思。


各149-074　一螺富，二螺窮，三螺開當舖，四螺挨豆腐。五螺掇狗屎。六螺倒大路。七螺磨尖刀。八螺殺爹娘。九螺騎白馬。十螺管天下。
----------------
　[挨]　　就是磨。
　[掇]　　掃除的意思。
　這是看指紋定貧富。
　[* see also 各057-031(安徽休寧) and 各087-047(浙江杭縣).]


各150-074　十筲箕，落得嬉，嬉到杭州上海沒得剩。
----------------
　這也是看指紋定貧富。指紋作螺旋形的，叫螺。指紋散開的叫筲箕。


各151-074　七月半，蚊蟲像石鑽。八月半，蚊蟲去一半。九月九，蚊蟲釘搗臼。
----------------
　說明蚊子出沒的時候。
　[* see also 続166-078 "七月半，蚊蟲像石鑽…九月半，蚊蟲嘴開了花兒死了散。" and 廿省6-50,31(浙江) "六月六，蚊蟲要喫肉，七月七，蚊蟲嘴硬如鐵，…十月十，蚊蟲兩脚壁立直。"]


各152-075　麻皮友，打桐油；桐油打到半夜後，看見老婆要拎頭。
----------------
　譏笑麻子的面貌醜陋。


●各153-075　一旋金，二旋銀，三旋睏到大天亮；明朝給你一個冷飯糰。
----------------
　小兒夜裏睏勿熟的時候，大人捉隻雞來，在桌脚上轉旋三下，作睏的樣子；說：照這個樣子做了，能使小兒睏熟。
　[* In「讀各省童謠集」(歌1-20,1),周作人 said the "給" in the last phrase would be a revision of the editor. for "給" didn't used in the same distlict.]


各154-075　叮叮銅！唸經老太婆九斤重。殺殺倒來一水桶；熓熓起來一酒盅；和尚道士喫不動，嚼嚼嵌在牙齒縫。
----------------
　[叮叮銅]　　形容敲鐘鼓的聲音。
　[熓熓]　　就是燉。
　這首歌謠，唱的時候，要右手的食指，點左手的手掌，作敲鐘鼓的樣子。


各155-076　一個粽子四隻角，解縛，脫穀，糖蘸蘸，呃得咽落。
----------------
　[呃得]　　形容咽物。
　這是寫粽子的喫法。新昌風俗：過新年的時候，必喫糯米粽。


○各156-076　打草鞋，買草鞋；今年去，明年來。三兩胭脂四兩粉，走到南京折了本。
----------------
　說做買賣的情形。
　[* already cited in DG206-008(江都).]


○各157-076　三歲娃，會栽葱；一栽栽到路當中。通路的，莫伸手！儘他開花結石榴。石榴肚裏一顆葱，早晨開花細蓬蓬。桃花開到二三月，菊花開到九月終。金橘子，賽芙蓉；好花還是月月紅。
----------------
　引起小孩植物學的智識。
　[* originally 會栽葱 was mis-printed as 會裁葱. already cited in DG310-025(江寧) with a change＞篷篷→蓬蓬＞.]


○各158-077　三歲娃，會栽葱；一栽栽到河當中。過路的，莫伸手！儘他開花結石榴。石榴肚裏一壺油，鄉裏大姐梳油頭：大姐梳的盤龍髻：二姐梳的走馬樓。三姐不會梳，一梳梳個獅子盤繡球；一滾滾到黃鶴樓。
----------------
　[黃鶴樓]　　湖北的名勝地。
　以栽葱引起女孩兒要學梳髻。
　[* already cited in DG310-026(江寧). ]


各159-077　年來了，是冤家：兒要帽，女要花；媳婦要勒子走人家；婆婆要糯米做糍巴；爹爹要肉敬菩薩；一屋大小都喫他。
----------------
　小孩子遇過年，是很快樂的。那知過年購買一切，要特別開支；當家人不免叫苦。不好似冤家一般嗎。
　[* 糍巴 originally written as &M067184;巴. variation 1st appeared in DG206-011(江都),the 5th phrase was losted. and a variation changed the order of phrases was, see 廿省1-20,17(河北).]


○各160-078　花花轎，八人擡，擡進府門來：哥哥背我上花轎；嫂嫂送我龍王廟。扯紅旗，放大炮，嗚嗚打打好熱鬧。
----------------
　說女兒家出嫁時的情形。
　[* same verses already cited in DG206-012(江都).]


各161-078　正月正，麥草青；請七姑，問年成。年成問得梳攏寨：前一梳，後一梳，梳得七姑笑呵呵；前一耍，後一耍，耍得七姑騎白馬。七姑七姑要來早點來，莫俟黃昏夜晚來。黃昏夜晚露水大，打濕七姑繡花鞋。
----------------
　七姑的名稱，各處不同：有稱為畚箕姑的；有稱為坑山(厠所)姑的。其實，就是紫姑。考紫姑神，生前本是人家的妾；被大婦所嫉，每使她做倒馬桶或洗刷糞坑等事。她死的日子，是正月十五。後世便有這 "卜紫姑" 的風俗。這個風俗，江浙也有。但都是婦女或小兒所做，大約是幻術的一種。


各162-079　小板凳，搭高臺；媽媽家，過禮來：八對雞，八對鴨；八封餅子八封茶。
----------------
　[媽媽家]　　就是婆家。
　[過禮]　　定親的意思。
　[封茶]　　就是點心。
　描寫定親時候的禮節。照現在的人看來，可是太繁了些。


各163-079　蝴蝶蝴蝶飛，放牛孩們回；先生瞎了眼；怎不放我回？
----------------
　描寫小孩子入學的情形。


各164-080　三歲的伢，會鑽磨：鑽的磨，好不過；磨的麵，白不過；做的粑粑黑不過；爹爹婆婆喫十五個，脹不過。夜裏起來摸茶喝，一撞撞了後腦殼：請醫生，把脈摸；請道士，念彌陀；請姑娘，哭婆婆。眼哭瞎了！鼻子揪塌了！
----------------
　[粑粑]　　讀作巴。
　[爹爹婆婆]　　祖父母。
　[揪]　　讀若糾。
　詞句雖說祖父母因多食致病；實在要要使小兒知道多食的害，自己儆戒。


各165-080　大月亮，小月亮；哥哥在街上做篾匠；嫂嫂在竈門口蒸糯米；婆婆在房裏補褲襠：婆婆聞到糯米香，一屁打破二十四口缸。
----------------
　[竈門口]　　厨房。
　[聞]　　就是嗅。
　形容年老的人貪嘴。


各166-080　板凳呀！劈柴，劈柴，討個老婆不成材：愛喝酒；愛抹牌。把那紅書八字推下來。
----------------
　[把那紅書八字推下來]　　把紅書八字推開，大約是離婚的意思。
　女子不成材，就是丈夫，也要嫌惡。


各167-081　打燈籠，接家婆；過河去，喫早飯。什麽飯？綠豆飯。什麽綠？蝴蝶綠。什麽湖？洞庭湖。什麽洞？老鼠洞。什麽老？生虼蚤。什麽戈？華陽戈。什麽花？蕎麥粑。什麽橋？國橋。什麽果？白果？什麽白？魚白。什麽魚？鯿魚。什麽鞭？馬鞭。什麽馬？擡頭馬。什麽臺？戲臺。什麽稀？棉花稀拉利。
----------------
　拉利　　形容稀薄。
　這種歌謠，各處往往都有。小孩唱了，可以練應對才。


各168-081　一個伢的媽，好拉瓜：洗脚的水，調粑粑，身上的虼蚤搓麻花。
----------------
　[伢]　　小孩。
　拉瓜　　說是汚穢。
　[粑粑]　　食物名。
　形容不清潔的婦人。


各169-082　叫我唱歌我唱歌，人人說我窮快活。一不唱歌愁飯喫；二不唱歌賭銀錢；三不唱歌過荒年。唱個哥；唱個嫂；唱個河馬穿綠襖；唱個公雞咯咯咯；唱個媳婦打爹爹。
----------------
　這首歌，要引起小兒知道唱歌的樂趣。
　[* variation also cited in 廿省8-70,35(江蘇) "叫我唱歌我唱歌…朋友們！大家喝一碗。"]


各170-082　小小豆子圓又圓，打得豆腐賣得錢。人人說我生意小，小小生意賺大錢。
----------------
　[打]　　作做字解。
　教小兒知道製豆腐情形。
　[* variations could be searched by the phrase as "生意小"and "買賣小". ]


各171-083　上鼓樓臺，下鼓樓臺，馬家大姐送茶來。茶又香，酒又香，十二個駱駝擡上崗。擡不起，請毛郎。毛郎嘴裏噙口水，噴了馬家大姐一褲腿。腿啊腿！鸚哥嘴。鸚啊鸚！掛皮金。掛啊掛！掛到二郎橋底下。二啊二！張老二。張啊張！鼓皮張。鼓啊鼓！牛皮鼓。牛啊牛！婆羅頭。婆啊婆！燕兒窩。燕啊燕！扯紫架。扯啊扯！生生扯。生啊生！呂洞賓。呂啊呂！鐵拐李。鐵啊鐵！貼個犀牛來望月。犀啊犀！抱母雞。抱啊抱！報給老爺教知道。老爺賞你個破氈帽。
----------------
　這首歌，是要教小孩知道音韻。什麽叫音韻？如 "腿嘴"，"鸚金"，"掛下" 等都是。而且他一句一轉，意思層出不窮；眞是啟發小兒智識的好文章呢。
　[* search also "上軲轆臺，下軲轆臺…".]


●各172-084　紅花女，坐花船。花船破，泥裏臥。豬拉柴；狗燒火；貓上竈，捏窩窩。一捏捏了七八個：張大哥，李大哥，請你到我屋裏喫窩窩；一喫喫了七八個：張大哥，李大哥，請你們少喫個；給放牛娃留一個。放牛娃回來了！媽媽！窩窩咧？窩窩被貓喫了！貓咧？貓上山了！山咧？山被雪蓋了！雪咧？雪化水了！水咧？水和泥了！泥咧？泥搪牆了！牆咧？牆被豬拱了！豬咧？豬殺喫了！豬皮咧？豬皮蒙了鼓了！鼓咧？鼓打破了！鼓楂咧？鼓楂燒灰攙了大路了！馬家坊，李家莊，你去找去！
----------------
　[窩窩]　　食物名。
　這首歌，是教人要知道謙讓。開頭說做餅，用幾種動物來陪襯；那麽，人類更應該要有能力了。張大哥，李大哥，不知道謙讓；所以將窩窩喫完。放牛娃回來沒得喫，自然要向媽媽討。媽媽拿不出，又不便直說被人家喫完；那麽，後半段層出不窮的意思，便發生了。
　[* also cited in 廿省7-17,11(湖北) but its last phrases added more further lines "…鼓楂燒灰了。灰咧？攙了大路了；馬家坊，李家坊…"　But I couldn't decide whether case was right.]


各173-085　麻雀蛋，水裏滾，你說男人不買粉。買了粉，不會搽；你說男人不買麻。買了麻，不會搓；你說男人不買鍋。買了鍋，不會燒；你說男人不買刀。買了刀，不會切；你說男人不買鐵。買了鐵，不會打；你說男人不買馬。買了馬，不會騎；你說男人不成器。
----------------
　這是形容懶婦人，自己一事不能做，却多方剔挑他的丈夫，眞是可恥！
　[* see also 各003-002 "麻野雀，就地滾…"(直隷灤縣). and 廿省2-20,13 have doubt to be a revision version from this.]


○各174-085　駱駝駱駝，騎馬過河。淹死馬崽，救得馬婆。馬婆告狀，告訴和尚。和尚唸經，告訴觀音。觀音擂鼓，告訴老虎。老虎腮牙，告訴蝦蟆。蝦蟆伸脚，告訴喜鵲。喜鵲上樹，告訴斑鳩。斑鳩咕咕咕！
----------------
　這種體裁的歌謠，各處往往都有；不過大同小異罷了。至於他的結構法，每句都承接上句而來；却又另換一韻，另生一意；這眞是好文章呢！
　[* also cited in DG424-009(湖南漢壽). same version also cited in 歌1-26,4「民歌選錄―湖南」(1923.9.30　長沙).]


○各175-086　喜老八，喫淮鴨。一竹篙，打八隻。銅罐煮；鐵筷夾。夾到廟裏敬菩薩，菩薩看見打哈哈。
----------------
　要喫淮鴨，必要拿竹篙去打；我們便可聨想到要喫飯，穿衣，必要拿本領去賺錢來。
　[* already cited in DG315-002(江蘇淮安) with a change:＞夾得廟裏敬菩薩→夾到廟裏敬菩薩＞ same version also cited in 歌1-26,4「民歌選錄―湖南」(1923.9.30　長沙),but in its article "喜老八" was errored as "喜老人".]


●各176-086　大兒大，說實話；不扯謊，不亂罵。二兒二，會扯鋸；鋸得光，做隻箱。三兒三，不好玩；沒得事，好扯談。四兒四，曉得事；不靠人，自照顧。五兒五，常習武；是好漢，打戰鼓。六兒六，栽淡竹；淡竹多，筍子足。七兒七，學做筆；賣了錢，買飯喫。八兒八，喂鵝鴨；糞肥田，肉好喫。九兒九，善走路；走一天，還能彀。十兒十，把布織；織一天，幾十尺。
----------------
　[沒得事]　　意思就是無事。
　[好扯談]　　健談。
　要使小兒熟練十以内的數；特假設為十個孩兒，個個都規則能幹；以便小兒好做模範。
　[* may be cited from DG315-003(江蘇淮安) with some revisions:＞冒得事→沒得事，自照自→自照顧＞. a compounded version also cited in 歌1-26,7「兒歌選錄―湖南」(1923.9.30　長沙), said "冒得事" as the first case, and "自照顧" like this.]


各177-087　門鈴子響，爺回了。爺呀爺！我要金銀手飾龍井茶。娘呀娘！我要紅漆榻板象牙床。哥呀哥！我要銅盆錫器多。嫂呀嫂！我要紅裾套綠襖。妹呀妹！我要紅緞鞋子十八對。弟呀弟！我要一本影子戲。嬸呀嬸！我要一對鴛鴦枕。叔呀叔！我要一對鴛鴦燭。
----------------
　[龍井]　　地名。在浙江杭縣城西產茶很著名。
　這首歌，大約是說女子出嫁時候，豫備粧奩的意思。


各178-088　黃葛樹，黃葛坳，黃葛樹上坐一家：所生兒子會寫字；所生女子會剪花。大姐剪的靈芝草；二姐剪的牡丹花。只有三姐剪不成，丢了剪刀紡綿花。線花紡了十二斤，拿給哥哥織手巾。天不平，地不平，嫁在高家苦竹林：白天喫的苦竹飯；夜晚喫的苦竹羹。叫她去擔柴，柴又遠；叫她去擔水，水又深。打濕羅裙不要緊；打濕花鞋值千金。
----------------
　這首歌的結構，有兩層意思：第一層，兒子會寫字，女兒會剪花，纔算能幹。第二層，三姐紡棉花，是粗淺的生活；所以只嫁到苦人家去。其實紡棉花也是一種技能。女子能自食其力，可以幇助丈夫，却是極好的事。前人的見解，未免有些錯誤。所以就此鄭重地辯正。
　[* see also 各199-100(雲南騰衝) "皂角樹，皂角枒，皂角樹上有一家…".　a variation also cited in 歌1-52,7「民歌―四川」 "黃桷樹兒黃桷丫，黃桷樹下坐一家…". its noted: "黃桷樹，川中隨處都產，踞生石上，大數圍至數十圍，蔭蔽數畝。川人以其不費熟土，道旁宅畔多培植之，盛暑時休息其下".]


○各179-089　張打鐵，李打鐵，打把剪刀送姐姐。姐姐留我歇，我不歇，我要回來打毛鐵。毛鐵打了三斤半，娃娃崽崽都來看。打把鎖，鎖門枋。打根練子套街坊。
----------------
　有人說：這是明末清初的童謠。
　[* may be cited from DG424-007(湖南漢壽) with a change:＞把根鍊子套街枋→打根練子套街坊＞. the footnote by editor remarked these song had already seen in a essay in the Qing dynasty. see『莊諧選錄』by 夏曾佑. see also 各198-099(雲南騰衝).]


各180-089　星宿出來對打對；騎起馬兒背起鞍：大馬拴在梧桐樹；小馬拴在太和山。一對鵝，兩對鵝，飛去飛來接家婆。家婆不喫油炒飯；要喫河裏水鴨蛋。打在碗裏團圓轉；打在鍋裏蓮花瓣：公一碗，婆一碗；兩個小姑喫半碗。
----------------
　[家婆]　　外祖母。
　[打在碗]　　蛋黃蛋白和匀稱打。
　描寫婦女侍奉尊長的情形。


各181-090　麻雀仔，鸚哥親，爬上籬頭生個[/cen]：阿媽撿埋給仔喫；阿爹撿埋挑網巾。挑得網巾十二頂，頂頂賣番錢二銀。
----------------
　[鸚哥]　　鳥名。
　[/cen]　　蛋的俗稱。
　[撿埋]　　拾起的意思。埋，語助詞。
　[仔]　　兒子的俗稱。
　這是說養動物得有利益。


各182-090　着件紅袍去買雞。買羣雞仔倒勿論，買隻公雞隨路啼。啼啼啼！啼到阿爹賺錢歸。賺得錢歸起大屋，十二糧梯[/ben]穀圍。
----------------
　[起]　　建築。
　[/ben]　　斜倚的意思。
　以買雞起興，希望家道興旺。
　[* also cited in 歌1-38,6「兒歌―廣東」.]


各183-091　螢火兒，夜夜光：借你鎖匙開你窗；借你馬，跑沙壩；借你牛，走淋橋，淋橋底下一條鯉魚八尺長，嫁與哥哥討夫娘。討得夫娘矮臍肚，我們也來笑刺肚！
----------------
　[討夫娘]　　娶妻。
　小兒看見螢火蟲時候所唱。


各184-091　行！行！行到街邊撿個橙：橙好食；又好甜。坐！坐！平平坐！等米過，米唔過；姊夫挑擔油&M075439;過，給人唔給我。生個孩兒，將來也是沒有凳坐。
----------------
　[唔過]　　沒有經過。
　要使小兒安坐，便唱這歌。


各185-092　阿公仔，鬚扒扒。你飮酒；我飮茶。茶苦唔好食；酒醉唔好飮。我們快去外面玩泥沙！
----------------
　[阿公仔]　　玩具。就是泥老人。
　小兒玩泥人時所唱。


各186-092　白菜葉，薄得多；十個手指拈埋，都不彀一搓。天光到黑，搓了白菜葉，丢下菜籃見哥哥。哥哥喚我食碗飯；嫂嫂話我食得多。嫂嫂眼睛瞧我，白白下，還要嚕嚕囌囌。
----------------
　[埋]　　語助詞。
　要使小兒知道勤懇。


●各187-092　隔鄰小姐十八歲，不曉梳頭到人家。上橋忽忽，臨時請個梳頭媽：前面梳個蟠龍髻；後面梳個牡丹花。任你怎樣的梳法，仍然像個大東瓜。
----------------
　要使小女兒知道梳髻。
　[* agreed with the first half of a piece cited in 歌1-15,6(1923.4.22)「閩南婦女在民歌中的地位」, said as a song collected by 張洞波 in 龍巖. except some expressions:＞前面梳起→前面梳個，大冬瓜→大東瓜＞ and later half was continued "…上廳梳頭給兄罵，下廳梳頭給嫂罵，嫂子嫂，你勿罵，十七十八總要嫁！嫁那裏？嫁到羊谷坑，孩又啼，乳又漏，脚白色褲雙頭交。" and noted: "嘲小姑之嫁前及嫁後".]


各188-093　挨啊挨！挨米來飼雞。飼雞叫喔家；飼狗來吠夜；飼阿弟來落書齋；飼阿妹來僱人罵。
----------------
　[挨米]　　就是舂米。
　說明雞，狗，弟，妹，喫了飯，各有各事，並不是白喫的。意思要使小兒知人生在世總得有一長可取。
　[* connected with 各042-022.]


各189-093　天頂一粒星？地下開書齋。書齋門未嘗開，阿奴欲食浮油追。油追未嘗熟，阿奴欲食白豬肉。白豬肉未嘗割，阿奴欲食生番葛。番葛未嘗耒，阿奴欲食老爺三杯酒。老爺吓拍床，驚到阿奴個頸長長。
----------------
　[阿奴]　　俗稱子。
　[浮油追]　　是一種食品。麵做成了，再用油煎。
　[番葛]　　薯類。
　小兒貪食無厭，往往要招父兄責備。


各190-094　礱穀窸窣！大婆踏粄。無粄分，分個爛衫巾。塘裏洗；井裏盪；盪得一條大鯉王：頭仔拿來食；尾仔拿來討婆娘：討個婆娘高天天，炊的飯仔臭火煙；討個婆娘矮縮縮，炊的飯仔香馥馥。
----------------
　[礱穀窸窣]　　礱穀的聲音。
　[大婆]　　老媽媽。
　[踏粄]　　米粉做的食品。
　[井裏盪]　　洗而又洗的意思。
　[婆娘]　　妻子。
　這歌的意思，是說娶妻當重才德，不在外貌。唱時：大人的兩手，分握小兒的左右手，使他雙脚站定將身子或收或縱，以為運動。


各191-095　龍眼雞，嘴蕤蕤！擎碗礫，過漳溪。漳溪人，作大福；偸人一隻黃雞谷。趕入山，山無路；走上樹，樹無杈；跌落深窠下。皮做皮；骨做骨；擔過饒平換豬骨。豬骨香，換子薑。子薑辣，換鐃鈸。鐃鈸響，換頂黨。頂黨烏，換鷓鴣。鷓鴣嘩嘩啼，滿姑學做鞋。
----------------
　[嘴蕤蕤]　　形容雞嘴尖。
　[碗礫]　　破碗爿。
　[作大福]　　借菩薩求福。
　[頂黨]　　果名。
　[滿姑]　　俗稱最小的女兒。
　這首歌謠，大約是教兒童物品可以交換的意思。


各192-095　一歲嬌。二歲嬌。三歲撿柴爺哀燒。四歲學績縩，五歲學經蕉，六歲學做花。七歲做出牡丹花。八歲食爺飯。九歲食郎飯。十歲馱子轉外家。
----------------
　[撿]　　就是拾。
　[爺哀]　　父母。
　[郎]　　丈夫。
　稱讃女子的才能；并引起小兒識數的興味。
　[* a variation also cited in 歌1-38,5「民歌―廣東」 "一歲得婆愛，二歲得婆財，…十歲抱仔，抱仔番外家。".]


各193-096　月光光，樹頭背：雞公礱穀狗踏碓。狐貍燒火貓炒菜。田雞食飯脚懶懶。老虎上山拗苦柴。
----------------
　假設畜類各有能力，要引起小兒想像力的意思。


各194-096　赤梗仔，赤丢丢；厓爺帶厓下潮州。潮州有滿人？有大舅。大舅打個銀燈盞；細舅打個銀燈心；上廳撥火下廳光，照見新娘排嫁粧。開開籠，開開箱，撿到檳榔四四方：琢兜爺食爺歡喜；琢兜哀食哀思量；琢兜嫂食嫂繡花；琢兜哥食哥騎馬。騎到阿姐門斷下。阿姐問汝愛&M075439;呀愛粄？唔愛&M075439;唔愛粄；總愛三拋彩線掛白馬。
----------------
　[厓]　　就是我。
　[滿]　　作誰字解。
　[撥火]　　點火。
　[撿]　　就是拾。
　[琢兜]　　切開。
　[哀]　　就是母親。
　[阿姐]　　外祖母。
　[門斷]　　門檻。
　[&M075439;]　　米粉做的食品。
　[唔]　　作不字解。
　這是說尊長愛護小孩，無微不止。


各195-097　鴨媽咖咖！嫁分鄰舍。鄰舍巖琢，嫁分瓠杓。瓠杓舀水，嫁分酒藟。酒藟滲糟，嫁分猴哥。猴哥上桌，嫁分桌脚。桌脚落地，嫁分王阿二。
----------------
　[鴨媽咖咖]　　鴨叫的聲音。
　[嫁分]　　有給字與字的意思。
　這是教小兒識得物品。


各196-097　田邊草仔開日花，厓爺厓姆話厓唔做家。等到明年正月節，滴滴打打過別家。
----------------
　[唔做家]　　不能治家。
　[滴滴打打]　　奏樂器的聲音。
　[過別家]　　是出嫁的意思。
　這是形容無能女子，還要自己稱讃。


各197-098　月亮光光，打開城門洗衣裳。洗白白，洗淨淨，打發哥哥去學堂：學堂滿，嫁筆管。筆管通，嫁相公。相公矮，嫁螃蟹。螃蟹瘦，嫁綠豆。綠豆青，嫁觀音。觀音下來拜三拜，黃狗咬倒觀音帶。觀音帶上有個錢，買黃蓮。黃蓮苦，買豬肚。豬肚薄，買蓮角。蓮角尖，買馬鞭。馬鞭長，買屋梁。屋梁高。買把刀：好切菜；好切葱；一切切倒手拇公。一盆血，一盆膿。
----------------
　[嫁相公]　　從前的人。讀書考中秀才，稱為相公。
　[手拇公]　　大拇指。
　這首歌，是女兒家的口氣。洗衣裳，預備哥哥穿了上學去，原是女兒家應做的事；也是這首歌的本意。自"學滿堂"起，到"觀音帶"止，一句一轉，一轉一韻，很足以開發小孩子的想像力。自"有個錢"以下，結構法和前相同。可是運意和造句，都變換了。這便是文學家的佳製；有價值的藝術。
　[* see also 各130-066 "月亮叮噹！打扮大伯小叔上學堂…".]


●各198-099　張打鐵，李打鐵，打把剪子送小姐：小姐留我歇，我不歇。打到正月正，騎着花馬看龍燈。打到二月二，二個銅錢四個字。打到三月三，薺菜花兒賽牡丹。打到四月四，四個銅錢八個字。打到五月五，糠包粽子送丈母。打到六月六，打開箱子晒霉綠。打到七月七，織女牛郎會此夕。打到八月八，八個老人打滑澾。打到九月九，九個娘娘來朝斗。打到十月十，又是家家祭掃日。打到冬月冬，活爐火裏好用功。打到臘月臘，臘梅花開我香煞。
----------------
　[打滑澾]　　路上濘滑兩脚站不定，叫做打滑澾。
　[九個娘娘來朝斗]　　騰俗，九月初旬，設北斗醮壇於南山作大道場。士女都來拈香。俗稱朝斗。
　這首歌謠，相傳起於明末。張打鐵，是指張獻忠而言。李打鐵，是指李闖而言。這個，我們現在姑且不去管他。但小孩子唱了這首歌，便可知道雲南騰衝一年間的事情。
　[* variation see also 各179-089(四川巴縣). already cited in DG435-003:＞兩個銅錢→二個銅錢，丈姆→丈母，打滑踏→打滑澾＞]


各199-100　皂角樹，皂角枒，皂角樹上有一家：有個兒子會寫字；有個姑娘會剪花。大姐剪的靈芝草；二姐剪的牡丹。只有三姐不會剪，關在門内紡棉花；一天紡得三丈三，拿跟哥哥做被單。哥哥心不平，拿我妹妹嫁在苦竹林：白天喫的苦竹飯；晚上喫的苦竹根。
----------------
　和四川巴縣"黃葛樹"一首相同。
　[* see also 各178-088 "黃葛樹，黃葛坳…"　And more longer variation see 廿省1-13,12(雲南).]


●各200-100　丫頭丫，打麥蚱：麥蚱跳，丫頭笑；麥蚱飛，丫頭追。
----------------
　要使小兒知道動物的習性。
　[* may be cited from DG437-003 with a change:＞蜢蚱→麥蚱＞]


各201-101　小小馬二郎，騎馬進學堂。先生嫌我年紀小，小小肚内有文章：牛喫田中草；馬喫路邊秧。學生來得早，早早放還鄉。
----------------
　要使小兒知道讀書的要緊。
　[* variation also cited in 歌1-52,8「兒歌―四川」 "小小馬兒郎，騎馬上學堂，先生歉我小…"]


各202-101　麻子麻精怪！下河洗青菜。青菜着水打，麻子着鬼打！
----------------
　嘲笑麻子。


各203-101　叫化子，撿煤子：上坡去，火燒死；下坡來，雷打死。
----------------
　形容乞丐貧苦的情形。


*********************　for digital 歌目　*********************
zhut.txt end.