*********************　for digital 歌目　*********************
TAOM.txt　ver.2.02 2003.Nov.

original txt is---
　『民間歌謠』第一集　陶茂康　1930?　(preface 1930.3.1)
　contains 149 songs. publisher unknown.
　Editor was a correspondent of『民俗月刊』.
He mentioned in his preface, these collection were edited
under the influence of the collections of『紹興歌謠』and
『越歌百曲』by 婁子匡. But many of his songs were individual
pieces,and he noted each correspondent of songs likewise
the collections in present. Then, those styles were rare.
And many of other collections had been making up from
pieces already cited in prior collections, and mixed up
some classic texts which had not collected for the sake
of Folk-lore.
So I think it could be a confidential collection in their
priod.

　The order of songs were not changed, but each titles were
removed for the sake of searching. and the names of each
correspondents originally written under the titles were moved
after the verses.

about the headmark:
陶XXXX-XXX　＝　陶茂康(ser.No.)-(pages),(original cap.-No.)


PLAIN-TEXT ver. CODE: Shift-JIS + UNICODE-TAG(&#xXXXX;) + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
HTML ver. CODE: UTF-8 + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
Edited with Hidemaru Editor ver.3.08
IRIZ-Zentools new2old.exe by HANAZONO University
and Konjyaku-Mojikyo Character Map ver.3.10
http://www.mojikyo.gr.jp
by HOSHINO TAKASHI(on the NET,call me,CHARLIE ZHANG)
e-mail: YRL03232@nifty.ne.jp

*********************　for digital 歌目　*********************

--- Formats for the "digital uta-moku"---

・ The marks and numbers at the head of the each verses are
　 serial numbers by reproducer.
・ One 2bytes blank is inserted between these marks and body
　 of each verses.
・ Sometimes two 2bytes blanks will be inserted among the body.
　 they means the punctuations of verses which specially remarks
　 in the source text
----------------
　individual cases, or have not been found their source texts.
○　quotations, or cases already seen in other texts prior.
●　cases have some problems on its verses.

・　source texts which had already arrangemented or reproduced
　　 were expressed by the shorter marks by reproducer. And
　　mentioned in each comments.

／　punctuation points of line in the original text.
[ ]　additional words by reproducer.
　　・ especially, [ / ] or [ | ] were expressed the letters
　　　which could not found and supplised by Mojikyo-code,
　　　and analysed the letter by its factors, means
　　 [ left | right ], [ upper / lower].
[* ]　comment or illustration by reproducer.

・ Unification of letter style should see my "UNIFIED.txt".

*********************　for digital 歌目　*********************

　民間歌謠第一集　　陶茂康　編

　（１）紹興歌謠 [*浙江省]


陶001-001,<01-01>　小弟弟，青布衣。俉到那裏去？我去望姊姊！啥東西，挑挑去？兩隻陳線雞！兩籃泥荸薺！馱去望姊姊！姊姊！看見笑嘻嘻！
----------------
　　霞齊徐升　投稿
　東西　　即物品。
　陳線雞　　即閹過的雄雞。
　[* var. see also "黃頭毛，直督起…一隻手陳線雞…"]


陶002-001,<01-02>　火螢蟲，夜夜紅，公公挑菜賣胡葱，婆婆績絨糊燈籠，哥哥背箱做郎中，嫂嫂抽牌捉牙蟲。快做工！快做工！一家衣食勿會窮。
----------------
　　霞齊徐升　投稿
　郎中　　即醫生。
　[* see also 陶070-028 "火螢蟲，夜夜紅…這種人家還會窮？".]


陶003-002,<01-03>　老漁公，笑呵呵！手裏拿根大白鰷；賣魚換酒！歸來唱高調。
----------------
　　霞齊徐升　投稿


陶004-002,<01-04>　小姑娘，不要叫！芝麻團團百子糕；哥哥抱上花花轎，爹爹送俉半江廟，姆媽關得臺門排排叫！嫂嫂關得房門打虎跳！
----------------
　　霞齊徐升　投稿
　團團　　即粉做的團子。
　排排叫　　大哭聲。


陶005-002,<01-05>　癩子癩頭，南瓜蒂頭。炮仗丢丢，燒紙透透。鄰舍間壁謳謳！喫小癩子格喜酒。
----------------
　　霞齊徐升　投稿
　炮仗　　即爆竹。
　謳謳　　請他們來的意思。
　[* a shorter variation, see also 紹031-040 "癩子癩頭…喫癩子個壽酒。".]


陶006-002,<01-06>　小大姑娘小粧扮，秋葉耳環玉堂甩，背得包裹賣衣裳。一賣兩賣賣到海州山，海州朝奉留我喫旰飯。啥個飯？晚米飯！啥個筷？象牙筷！啥個碗？大紅細湯碗！啥個菜？薄切豬肉炒鴨蛋！
----------------
　　富盛韓穎嘉　投稿
　朝奉　　即當店倌。
　旰飯　　即午餐。
　[* see also 陶055-021 "…一賣賣到海州山…紫菜放湯長下飯。". variation see also 越036-051 "小大姑娘小粧扮，銀絲圈圈玉璫環…一賣賣到徽州山…".]


陶007-003,<01-07>　唸唸尼姑經，勿做尼姑想尼姑；做得尼姑苦勿過。清菜淡飯喫勿過；經頭經尾唸勿過，木魚甩還嫁丈夫，嫁到嵊縣漁家渡，(一作章家埠）嬉賭打牌酒糊塗，關得房門餓勿過，還是回轉做尼姑！
----------------
　　富盛韓穎嘉　投稿
　漁家渡　　是紹興區城，章家埠，是上虞區城。與嵊縣無關，想是歷來訛傳所致，故誌之，以待民俗家修正！


陶008-003,<01-08>　小白菜，嫩愛愛，丈夫出門到上海；洋鈿十塊十塊帶歸來。天子九！地子九！坐攏推牌九。走到新人房裏去，(起)瓜子瓜生十盤頭，先喫荸薺後喫藕。
----------------
　　縣三校陶亦芬　投稿
　天子九，地子九　　賭名稱。
　牌九　　賭具名。
　瓜生　　即落花生。
　[* originally 荸薺 written as 荸(步)薺. It would be said as "荸" was pronounced as "步". revisioned for searchin'. see also 越056-074 "小白菜，嫩嬡嬡…洋錢十塊十塊帶歸來…多則多則灑老酒。" and 陶067-026 "小白菜，嫩愛愛…終是娘娘生出來。".]


陶009-004,<01-09>　黃媽媽，你有幾個囡？我有一個囡！謳伊掃掃地，旋個團圓撒個屁。謳伊揩揩桌，揩得四隻角。謳伊搖搖車，搖車頭裏辦人家。謳伊舀舀舀油，油瓶翻轉飼小狗。謳伊量量米，米桶翻轉飼小雞。謳伊績績絨，絨匾翻轉蓋毛蟹。謳伊批批葱，匐得望老公。謳伊洗洗菜，半籃沙泥半籃菜，謳伊燒燒鑊，火鍁頭裏煨麥果。謳伊摘摘茄子，茄子篷裏養兒子。
----------------
　　縣三校陶亦芬　投稿
　老公　　即夫。
　麥果　　扁圓的年糕。
　[* simular sequence of phrases were also seen in 越066-085 "烏蓬船，搖攏來…"]
　[* 黃媽媽，你有幾個囡：var. search also "親家親家你請坐".]



陶010-005,<01-10>　曹娥姑！曹娥姑！投江去救父，生男不如女。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿


陶011-005,<01-11>　月亮灣灣照九洲，幾家歡樂幾家愁！幾家兄弟同歡樂，幾個飄流在外頭。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* derived from a old song appeared in some classical essays. ]


陶012-006,<01-12>　養媳婦！苦勿過。破了鞋子沒人做，隔壁婆婆看勿過！做雙鞋子送送我，搖車搖到半夜多，偸碗冷飯壓壓餓。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　搖車　　即紡紗。
　[* a longer variation was also seen in DG313-004 "養媳婦，苦弗過！倒拖鞋爿嚘刮婆…"(浙江宜興). and in 歌2-21,5(1936 10.24)「浙江歌謠」 "養媳婦，眞正苦，搖車搖到半夜過…".]


陶013-006,<01-13>　親家母！你請坐，你家女兒不是貨，叫她掃掃地，拿得掃帚做把戲。叫她煮煮粥，拿着火車簌簌哭。叫她摘摘葱，走到園裏罵公公。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　公公　　即翁。
　[* 親家母！你請坐：var. search also "親家親家你請坐".]


陶014-006,<01-14>　大雪紛紛飛，今年喫賤米！老鴉滿地飛，今年貴柴米。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* variation 1st appeared in『天籟集』TL-034 "大雪紛粉下，柴米都長價。烏鴉滿地飛…". see also DG101-040 "大雪紛紛下，柴米多漲價…".]


陶015-006,<01-15>　二十夜，連夜夜，點得紅燈做繡鞋。繡鞋做起拜爺爺。爺爺說：不要你們拜，只要你們歪。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　爺爺　　即翁。
　歪　　作康健解。
　[* variation 1st appeared in『越諺』孩語孺歌/孺歌008 "二十夜，連夜夜，點得紅燈做繡鞋。" and the version in 各113-058 was almost agreed with this untill the 4th phrase. ]


陶016-006,<01-16>　吉祥草，萬年青，公公老壽星！爹爹賺黃金！母親抱小人！
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　公公　　即祖父。
　爹爹，即父親
　[* a celebration rhymes in the New-Years. variation have same beginnings were see DG308-003,歌2-8,6(1936 5.23)「安徽歌謠」. and otheres were Ｖ169-218"壽星老兒福祿星…", CMG091-099 "小小花盆綠陰陰，裏頭栽的萬年青…"(北京) and DG101-041 "天竹枝，萬年青…"(吳縣).]


陶017-007,<01-17>　新嫂嫂，脚又小。只來三日就上竈，弄來茶飯味勿好！害得公婆心裏惱！公一棒！婆一鞭！打得新婦淚連連。你看新婦可憐勿可憐！
----------------
　　湯浦梁瑞寶　投稿
　公婆　　即翁姑。
　[* variation was also seen in 歌1-29,3(1923 10.21)「民歌選錄―四川」 "新嫂嫂，脚又小，才來三天就上竈…"]


陶018-007,<01-18>　一雙鞋子尖又尖，做朶花來甚新鮮；穿起脚裏人人愛！走起路來喊皇天！
----------------
　　湯浦梁瑞寶　投稿


陶019-007,<01-19>　輸賭勿去翻，誰是送來還，若還想去翻！剩得：一隻碗！一隻籃！
----------------
　　湯浦開泰昌同人　投稿


陶020-008,<01-20>　鷓鴣端端坐，喫得有得多。老鷹滿天飛，時常餓肚皮。
----------------
　　湯浦開泰昌同人　投稿


陶021-008,<01-21>　南無阿彌陀，媳婦打阿婆。阿婆喊地方！媳婦坐板房。
----------------
　　湯浦開泰昌同人　投稿
　板房　　即牢監。
　[* see also 紹050-062 "南無阿彌陀，新婦打阿婆…".]


陶022-008,<01-22>　車車車，車到外婆家，外婆留我喫碗茶，妗姆婆娘懶燒茶，茶水茶碗別人家，水缸底裏結蓮花，蓮花姑娘勿肯嫁，謳得新郎自來話，新郎看我臉！三兩水粉拿來搭！四兩胭脂拿來搽。新郎看我身！大紅緞子穿一身，新郎看我我脚！大紅緞子包小脚，三分高底脚裏踏，大紅手帕腰裏插，走出門外額一額。
----------------
　　湯浦礽公校吳傳林　投稿
　外婆，即外祖母。
　妗姆　　即舅母。
　額一額　　左右搖動的意思。
　[* see also 陶053-020 "車車車，車到外婆家…前頭哭三聲，後頭拜觀音。"]


陶023-009,<01-23>　七歲姑娘坐矮凳，外公騎馬做媒人，爹爹杭州打頭面，姆媽房裏繡羅裙，繡了三條裙：大姊有大裙，三姊有二裙，三姊有三裙，只有我小妹青布裙，青布衫，紫和藍，我做媳婦實繁難，樓上量米太娘娘，池頭淘米小淑張，井頭洗菜小姑娘，竈上煮飯婆來張，放東鑊裏團團轉，盛東碗裏荷花片，金桶盤，銀桶盤，搬出大堂前，我請公婆來喫飯，公婆打我一拐杖，打得媳婦叫皇天，小叔話我偸米養爹娘，爹勿窮，娘勿窮，雕空椽子細蓋瓦，雙扇別弄細夾笆。
----------------
　　湯浦礽公校吳傳林　投稿
　外公　　即外祖父。
　頭面　　即首飾。
　太娘娘　　丈夫的祖母。
　小叔　　即夫弟。
　別弄　　關門解。
　[* variation 1st appeared in『越諺』孩語孺歌/孺歌025 and 紹006-009 "七歲姑娘坐矮櫈…繡得三朶鴛鴦花。". a longer variation was see also 越035-047 "七歲姑娘坐矮凳…小妹狗屎晒乾來望娘。".]


陶024-010,<01-24>　戚家姑娘滿月初，嫂嫂門前接太姑，二人挽手進堂坐，嫂嫂開聲問大姑：姑娘呀！姑夫要好一個月，嫂嫂呀！前生前世修得透，許配我哥哥，姑娘修勿透，許配酒糊塗，喫酒回來年夜過，拮起被頭身安唾，睏熟還要五更過，並無說話半毫吐，姑娘呀！祝你來年添一個，三年之内添二個。
----------------
　　湯浦礽公校吳傳林　投稿
　姑夫　　即姑父。


陶025-010,<01-25>　燕子燕，飛過天，天門關，飛過山，山頭滑，飛過麥，麥頭搖，飛過橋，橋上妹妹打花鼓，橋下哥哥討媳婦。
----------------
　　紹城沈耀廷　投稿
　此歌流傳於山陰東合鄉。
　[* a variation was also seen in 廿省4-18,10 "…橋上姊姊打花鼓，橋下妹妹做新婦。". longer variations see also 越016-019,越017-022.]


陶026-011,<01-26>　癩子癩，賣湖蟹，賣得三隻大糊蟹，賺得三個大銅錢，買得三支大毛竹，起得三間大樓屋，東也漏，西也漏，漏得癩子頭裏尿放臭。
----------------
　　紹城沈耀廷　投稿
　此歌流傳於山陰東合鄉。
　[* variation see also 紹013-018 "癩子癩，鉤湖蟹…".]


陶027-011,<01-27>　喜雀叫，尾巴跳，爹爹出外賺元寶，姆媽養弟弟，哥哥討嫂嫂，姊姊要坐花花轎。
----------------
　　紹城沈耀廷　投稿
　此歌流傳於山陰東合鄉。
　[* see also 陶107-042 "喜鵲叫，媒人到…".]


陶028-011,<01-28>　阿富阿富，買斤豆腐，心裏想補補，夜頭嘰哩咕嚕，開出後門去撒屎，爛眼鰟鱭啄屁股，&M086872;(暢)魚游過着了勿得過。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿


陶029-012,<01-29>　癩子一，描花不妙筆。癩子二，耕田不耕地。癩子三，搖船不轉灣。癩子四，頭裏一顆痣。癩子五，買梗黃魚過端午。癩子六，頭裏一點毒。癩子七，七根頭毛打個結。癩子八，眠床裏頭變戲法。癩子九，酒缸裏頭翻滾斗。癩子十，走到蕭山買張蓆。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿
　[* see also 紹020-026 "癩子一，早起走起作個揖…".]


陶030-012,<01-30>　第一蟲，第二龍，第三三官菩薩騎白馬，第四四金剛撒屎出，第五舐屎喫，第六六大王，第七七鐵鎚打殺，第八八仙來過海，第九九羅漢，第十十烏龜脫穀。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿
　這兒歌，唱時有數人手牽手動作。
　[* see also 越043-059 "頭一龍，第二蟲…第十十烏龜脫殼。" and in 歌1-36,7(1923 12.9)「兒歌―浙江」 there seen a song would thought as a variation "第一裙，第二裙，第三拷鼓騎白馬…"]


陶031-013,<01-31>　鬪鬪蟲，蟲會飛，飛到高山頭登喫白米，都………………
----------------
　　礽公校吳傳林　投稿
　此歌唱時，將小孩兩個食指，帶蝕帶唱。唱到「都」字，把兩手張開。都，是鳥飛的聲音。
　[* a longer variation, see also 越044-061 "鬪鬪蟲，蟲蟲飛，飛到鞋裏起？飛到高高山喫白米…".]


陶032-013,<01-32>　月亮婆婆蕩以蕩，二隻小狗管弄堂，二個婆婆洗衣裳。
----------------
　　礽公校吳傳林　投稿
　婆婆　　尊稱年老婦人。


陶033-013,<01-33>　太太廟裏，百鸛甏裏，媳婦阿婆油煎麥果扯扯裏。
----------------
　　礽公校吳傳林　投稿
　太太　　祖母也。
　百鸛　　會講話的鳥。
　[* see also 紹088-100 "娘娘廟裏，百官甏裏…". 百鸛 or 百官,sometimes written as 百哥, is a dialectal expression of 八哥.]


陶034-013,<01-34>　一來兩，貓拖鮝，三來四，貓拖鼠，五來六，貓拖肉，七來八，貓拖鴨，九來十，貓拖醬瓜蘿蔔喫。鐵筒筒，樹筒筒，黃鼠狼，扁豆空。念五念六花貓來進洞。進得洞，有得恭，進勿洞，無得恭，都啦都啦去進洞。
----------------
　　礽公校吳傳林　投稿
　此歌跌毽子時唱的，唱到末後一個洞字，就要把毽子跌到目的物内，那有人來恭敬你，跌不到目的地，就沒人恭敬你了。
　[* the last half of this song was cited as a individual rhyme, see『越諺』孩語孺歌/孺歌021 "鐵筒筒，樹筒筒…油&M037232;老鼠來進洞…"]


陶035-014,<01-35>　哥呀哥！你嫁到我沿山做淘蘿，淘蘿一日也勿做，你到我房裏來嬉嬉，十條棉被紅凍凍，十隻箱子凍凍紅，十頭牛，黃鬆鬆，十隻羊，尾巴像笤帚，哥呀哥！淘蘿一日也勿做。
----------------
　　礽公校吳傳林　投稿
　[* 淘蘿 would be 淘籮? means a rice jar. commonly called as 飯籮.]


陶036-014,<01-36>　蹺子蹺八脚，沿山趕喜鵲，喜鵲趕勿着，牛屎踏得脚，塘裏洗洗脚，彈蝦彈得脚，山裏趕馬熊，馬熊拖去嚼。
----------------
　　礽公校吳傳林　投稿
　彈蝦　　蝦跳很活潑，像有彈簧似的。


陶037-015,<01-37>　穿的綢，喫的油，走到廟裏括個頭。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿


陶038-015,<01-38>　一螺貴，二螺富，三螺開當舖，四螺磨豆腐，五螺平平過，六螺窮，七螺做官府，八螺做長工，九螺騎馬到處嬉，十螺全，坐官船。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　這歌是看指上的紋，以卜將來運氣，我想不見得會靈驗吧有幾處還有加着： "十隻雞，滿天飛，" "十隻雞，前堂喫飯後堂嬉。"
　[* see also 越001-001 "一螺富，二螺開當舖…".]


陶039-016,<01-39>　頭九二九，相喚勿出手。三九廿七，簷頭掛筆，四九三十六，夜眠如露宿，五九四十五，床頭把唔唔，六九五十四，笆頭出嫩刺，七九六十三，破絮擔頭攤，八九七十二，黃狗向陰地，九九八十一，犂耙一齊出，十九足，蝦蟆田雞鬧嗾嗾。
----------------
　　富盛韓穎嘉　投稿
　這首歌，是冬至起九天九天的過去，天氣漸漸的和暖起來，所以名叫消寒歌。
　相喚　　招呼時用手招他來。
　掛筆　　就是雪烊下來所凝結的冰條，形似筆。
　唔唔　　小孩撒屎時大人必唔唔的唱起來，催他撒屎。
　[* variation 1st appeared in『天籟集』TL-035 "頭九二九，相招不出手…五九四十五". and more closer case was also seen in『越諺』謠諑/001 "頭九二九…十九足，蝦蟇鬧嗾嗾。"]


陶040-016,<01-40>　希奇希奇眞希奇，外婆家裏去嬉嬉，外婆坐在坐車裏！外公坐在屯窠裏！
----------------
　　縣三校陶亦芬　投稿
　坐車　　小孩子坐的車，用竹做，或用木做。
　屯窠　　小孩子冷天坐，下面好擺火熜，用稻草做，或用木箍。
　[* see also 陶126-047 "希奇希奇眞希奇！麻雀飛到眠床裏…". variation see, 越088-115 "希奇希奇眞希奇…八十老翁坐東搖車裏。".]


陶041-017,<01-41>　太陽晒背，我種芥菜，芥菜開花，我種南瓜，南瓜樹嶺，我種大菱，大菱兩隻角，殺殺飼仙鶴，仙鶴度度叫，妹妹看花轎，花轎紅凍凍，妹妹孵火&M019215;，火&M019215;熱棚棚，妹妹搭涼棚，涼棚裏頭兩個小姑娘。
----------------
　　縣三校陶亦芬　投稿
　度度叫　　飛的聲浪。
　熱棚棚　　熱甚之意。
　[* see also 越022-034 "太陽背背，俉種芥菜…"，and 陶056-020 "太陽背背，我種芥菜…臉孔吹到呆呆大。".]


陶042-017,<01-42>　新人新郎官，飯喫九十九湯碗，菜滷淘淘多喫碗，尿撒一竹管，屎撒一桶盤，給老嫚做做八月半。
----------------
　　縣三校陶折身　投稿
　老嫚　　即喜娘。
　[* variation already seen in『越諺』孩語孺歌/孺歌009 "新人新郎官…尿&M001320;一竹管。".]


○陶043-018,<01-43>　搧扇有風涼，哥哥做文章；文章做勿出，請我老先生。
----------------
　　縣三校陶折身　投稿
　[* already seen in『越諺』孩語孺歌/孺歌019 "扇扇有風涼…文章做弗出…".]]


陶044-018,<01-44>　瞎子會看新聞報！啞子會唱玟瑰調！瘋子會追飛馬報！喫嘴多會話！蹺脚會跑馬！
----------------
　　開泰昌南貨號同人　投稿
　玟瑰調　　不知怎樣？
　喫嘴　　就所搭舌頭。
　[* Would 玟瑰調(min²gui¹-) be error of 玫瑰調(mei²gui-)?]


陶045-018,<01-45>　說話行路，盤碗有粗，大竈有湯鍋，小竈夜宕壺，老嫚有主雇，道士有門圖，和尚配尼姑，魚有魚路，蝦有蝦路，螃蟹沒有路，橫爬三百步。
----------------
　　開泰昌南貨號同人　投稿


陶046-019,<01-46>　騙得騙，現役現，買包煙，過過年。
----------------
　　紹城王桐侯　投稿


○陶047-019,<01-47>　銅鑼響，脚底癢，囡要蹌，娘要打。
----------------
　　紹城王桐侯　投稿
　[* already seen in『越諺』孩語孺歌/孺歌012.]


陶048-019,<01-48>　舌頭像捲簟，喉嚨像對牽，眼睛像矆睒，筷頭像雨點。
----------------
　　紹城王桐侯　投稿
　矆睒　　電光也。
　[* variation see also『越諺』謠諑/012 "眼睛如矆睒…喉嚨如&M002341;縴。".]


陶049-019,<01-49>　老鴉叫，晦氣到，喜鵲叫，運道好。
----------------
　　紹城王桐侯　投稿


陶050-019,<01-50>　宕宕手，大街走，扯朋友，喫老酒。
----------------
　　紹城王桐侯　投稿
　[* variation already seen in 各093-048 "盪盪手…請朋友…"(浙江嘉興) and 越045-062 "盪盪小手，大街走走…".]


○陶051-020,<01-51>　正月燈，二月鷂，三月上墳船裏看嬌嬌。
----------------
　　紹城王桐侯　投稿
　鷂　　即紙鳶。
　嬌嬌　　美麗的女性。
　[* 1st appeared in『越諺』謠諑/004. in other versions "嬌嬌" was also written as "姣姣".]


陶052-020,<01-52>　頭八晴，好年成，二八晴，好秋汎，三八晴，好收成。
----------------
　　紹城徐法生　投稿
　這是農謠，於廢曆正月初八，十八，廿八，三天，占本年年運，那裏好作準！
　[* a weather proverb,variation was also seen in『越諺』占驗/046 "頭八晴好年成，二八晴好收成。". ]


陶053-020,<01-53>　車車車，車到外婆家，外婆留我喫碗茶，妗姆婆娘懶燒茶，茶碗藏在別人家，水缸底裏結蓮花，蓮花謝，姊姊賣，賣到山裏山，灣裏灣，蘿蔔開花結牡丹，牡丹姊姊要嫁人，石榴姊姊做媒人，金轎來，勿起身，銀轎來，勿起身，大紅花花轎來就起身，前頭哭三聲，後頭拜觀音。
----------------
　　紹城徐法生　投稿
　[* see also 陶021-008 "車車車，車到外婆家…大紅手帕腰裏插，走出門外額一額。"]


陶054-021,<01-54>　做天難做四月天，蠶要温和麥要寒，賣菜哥哥要落雨，採桑娘子要晴天。
----------------
　　紹城徐法生　投稿
　[* the 3rd phrase was also said "種菜哥兒要落雨" or "種小菜的哥哥要落雨". shorter version was already seen in『越諺』占驗/058 "四月天，難做天，蠶要温和麥要寒。". another variation see also 陶117-044 "做天難做四月天，做人難做…".]


陶055-021,<01-55>　小大姑娘小粧粉，抽絲耳環玉堂嵌，背得包裹賣雨傘，一賣賣到海州山，朝奉留我喫旰飯，啥個飯？白米飯，啥下飯？黃芽韭菜炒鴨蛋，青殼螺螄敲屁眼，湖羊尾巴太油濺，烏背鯽魚肉圓嵌，紫菜放湯長下飯。
----------------
　　紹城徐法生　投稿
　[* see also 陶006-002 "…一賣兩賣賣到海州山…薄切豬肉炒鴨蛋。"]


陶056-020,<01-56>　太陽背背，我種芥菜，芥菜開花，我種南瓜，南瓜落地，我種大菱，大菱三隻角，妹妹看仙鶴，仙鶴渡渡飛，妹妹看雄雞，雄雞喔喔叫，妹妹看花轎，花轎紅凍凍，妹妹看火&M019215;，火&M019215;熱棚棚，妹妹看燈棚，燈棚裏頭有個大姑娘，歸去哭爹娘，爹娘話道勿用哭！明年給你做太婆，太婆沒得做，臉孔吹到呆呆大。
----------------
　　紹城徐法生　投稿
　[* see also 越022-034 "太陽背背，俉種芥菜…"，and　陶040-017 "太陽晒背，我種芥菜…涼棚裏頭兩個小姑娘。".]


陶057-022,<01-57>　小官人！你姓啥？我姓丁！丁，丁老板，繃，繃過香，香，香團樹，樹樹05983叉，車，車家衖，輪，輪船，船，船邊，鞭，鞭笋，笋，笋乾，甘，甘蔗，渣，渣酒，酒，酒鍾，種，種田，田，田螺，螺，螺螄，水，水蛤，蛤，蛤蚆，覇，覇王，皇，皇帝，底，底箬，箬，箬殼。
----------------
　　紹城徐法生　投稿
　[* some cases were collected which begun with "倷姓啥？" or "你姓啥？". those songs were a sort of cap verses. they included many popular or commonly sequence of phrases, but they didn't have a form of individual verse.]


陶058-022,<01-58>　桃紅柳綠百草青，油菜開花黃如金，蘿蔔開花白如銀，羅漢豆開花黑良心，草子開花滿天星，蠶豆開花紅噴噴。
----------------
　　紹城徐法生　投稿
　[* variation, see 越089-115 "油菜開花黃如金，蘿蔔開花…" and it commented "草子" was "紫雲英".]


陶059-023,<01-59>　麻子麻鼻頭，上山挑石頭，石頭挑勿動，挑肥桶，肥桶挑勿動，挑尿瓶，尿瓶拍冷坦，麻子的娘小逃生。
----------------
　　紹城徐法生　投稿
　肥桶　　盛糞桶。
　拍冷坦　　擊碎聲。
　[* see also 越030-042 "麻子麻鼻頭，沿山挑石頭…麻子是盜生。"]


陶060-023,<01-60>　外婆呀！我要豆喫。啥個豆？羅漢豆。啥個籮？三斗籮。啥個傘？破雨傘。啥個破？斧頭破。啥個府？狀元府。啥個撞？油菜撞。啥個油？芝麻油，啥個子？白菜子。啥個白？柏子白。啥個舅？老婆舅。啥個老？花狗老。啥個花？葱草花。啥個葱？屋沿葱。啥個屋？新樓屋。啥個心？鴨子心。啥個鴨？蕭山鴨。啥個銷？門坍銷。啥個門？獨頭門。啥個毒？疔瘡毒。
----------------
　　紹城徐法生　投稿
　老婆舅　　妻兄弟也。
　[* a variation was seen in 歌1-36,6(1923 12.9)「兒歌―浙江」 "小老官，跟仔我喫豆去，什麽豆？羅漢豆…什麽醬？豆腐醬。" and in 歌2-1,5(1936 4.4)「兒歌的唱法」,said its a song sung alternately by two children.]


陶061-024,<01-61>　癩頭婆，脆朶朶，自做媒人自敲鑼。
----------------
　　紹城徐法生　投稿
　脆朶朶　　嫩也。
　[* variation in 各114-058,said 脆朶朶(cuiduoduo) as 吹朶朶(chuiduoduo),and noted its a sort of toy-trumpet. ]


陶062-024,<01-62>　冷呀冷，牙齒打相打，鼻頭做家長，眼睛看四向，耳朶抽風箱，眉毛做拐杖。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* 冷呀冷，牙齒打相打：var. see also 紹008-012 "冷咳冷，牙齒打相打…鼻頭做家長。".]


陶063-024,<01-63>　大雪飛飛，脚後無妻，差人接我賢妻，接也不用接，橫豎一頭&M023144;，脚後仍不熟。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿


陶064-025,<01-64>　浪浪浪浪馬來者，大人小人走帶開，阿官做官歸來者。
----------------
　　礽公校吳傳林　投稿
　此是兒歌之一。
　[* see also 越041-058 "琅琅琅，馬來哉，轎來哉…大人小人走些開…".]


陶065-025,<01-65>　喔喔喔喔嗄！雄雞討老媽，仙雞喫糠茶，小雞蹌人家，雞娘來管家。
----------------
　　礽公校吳傳林　投稿
　[* see also 紹016-022 "&M079466;&M079466;&M079466;，雄雞討老&M086903;…" and 越014-018 "&M079466;&M079466;&M079466;，雄雞討老媽…".]


陶066-025,<01-66>　一隻破籃頭，背起肩胛頭，走到園裏頭，割了大蒜頭，放在籃裏頭，走出圓外頭，跑到河埠頭，河裏洗樣頭，回到家裏頭，放在砧板頭，瑟瑟切樣頭，放東鑊裏頭，雜雜勃兩頭，盛在碗裏頭，喫東肚裏頭，瀉在毛坑頭，澆東園裏頭，就是要喫大蒜頭。
----------------
　　礽公校吳傳林　投稿
　瑟瑟　　刀切聲。
　雜雜　　鏟蒜聲。
　毛坑　　糞缸也。



　(２)上虞歌謠 [*浙江省]


陶067-026,<02-01>　小白菜，嫩愛愛，丈夫出門到上海，寧波火輪日日開，胭脂花粉帶歸來，小妹搭得白愛愛，要喫桂圓棗子帶信來？要喫火腿老鴨話得來？老媽討者討一對，大老媽。哺喃嘴。小老媽，敲敲背。這種丈夫那裏來，終是娘娘生出來。
----------------
　　紹城沈耀廷　投稿
　老媽　　即妻。
　哺喃嘴　　即接吻。
　娘娘　　祖母也。
　此歌流傳於餘姚百官間，百官，上虞地界。
　[* see also 陶008-003 "小白菜，嫩愛愛…先喫荸薺後喫藕。"]



　(３)嵊縣歌謠 [*浙江省]


陶068-026,<03-01>　正月嬉賭是新年，團團坐攏活神仙，十頭廿塊勿准欠，一百二百我有田！二月嬉賭杏花紅，嬉賭隊裏算財翁，十場聚賭九場輸，可恨時乖運不通！三月嬉賭是清明，遍身欠得難做人，走到門前老娘罵！走到後門老媽罵！四月嬉賭四角方，儍頭儍腦進繡房，繡房裏頭滿粧奩，懇求老媽借我當！五月嬉賭近端午，借款期頭眞難過！有酒有肉好兄弟，商借銀錢半個無。六月嬉賭荷花飛，頭戴荷葉釣田雞。一隻兩隻自鮮鮮，半斤八兩還賭錢。七月嬉賭七巧近，後園桃樹掛麻繩。新搓麻繩難打結，套出麻繩想逃生！八月嬉賭桂花香，桂花樹下擺賭場。一把老六一把洞，手頭全無套糞桶。九月嬉賭是重陽，借得銅錢趕老羊。別人該我緩緩來，我該別人無商量。十月嬉賭美芙蓉，十個嬉賭九個窮。間壁有個老公公！借件綿襖過過冬。十一月嬉賭雪花飛，騙來騙去騙東西。一日三餐無得飽，夜度一宿無棉被。十二月嬉賭到年終，回心轉意家財空。我勸世人莫嬉賭！破家蕩產敗門風！
----------------
　　剡北張廷楨　投稿
　老娘　　即母親。
　老媽　　即妻子。
　田雞　　即蝦蟆。又名蛙。
　老六　　即骰子別名。
　洞　　是最低的賭名。
　老羊　　賭名。
　老公公　　年長的男子，均尊稱之曰老公公。


陶069-028,<03-02>　大姑娘，沒爹娘，大江口頭乘風涼，嘩啦一陣風，吹到海中央，撐船頭腦撩起做老娘。
----------------
　　剡北張廷楨　投稿
　老媽　　即妻子。
　[* see also 廿省6-17,10 "大姑娘，奶頭長，屋簷高頂乘風涼…"(浙江諸曁) and 越058-077 "大姑娘，奶頭脹，晾竿頭裏乘風涼…".]



　(４)餘姚歌謠[*浙江省]


陶070-028,<04-01>　火螢蟲，夜夜紅，爹爹杭州糊燈籠，阿媽屋裏彈花筒，哥哥拆字做郎中，姊姊抽牌捉牙蟲，弟弟橋下摸蝦公，嫂嫂屋裏做裁縫，這種人家還會窮？
----------------
　　紹興沈耀廷　投稿
　[* see also 陶002-001 "火螢蟲，夜夜紅…一家衣食勿會窮。"]


陶071-029,<04-02>　扁豆花，驟驟芽，今年小妹許人家，大哥送我湖縐被，二哥送我花手巾，三哥送我胭脂粉，四哥送我小月琴，大嫂教我上棚做，二嫂教我挑黑線，三嫂教我聽公公，四嫂教我罵公公，只有公婆罵媳婦，那有媳婦罵公婆。
----------------
　　紹興沈耀廷　投稿
　上棚做　　即學刺繡。
　[* see also 越018-026 "薔薇花，紫芽芽，明朝大姐二姐許人家…". representatively variations could search by the phrase as "教我罵".]


陶072-029,<04-03>　一來望，窗門開開亮汪汪，二來望，梳頭洗面落厨房，三來望，老年婆婆燒茶湯，四來望，打扮孩兒進書房，五來望，大囡出嫁辦嫁粧。六來望，討個媳婦成成雙，七來望，大囡產生滿月要衣裳，八來望，傳宗重抱孫兒郎。九來望，一串珠子落菴堂，十來望。一雙空手見閻王。
----------------
　　紹興沈耀廷　投稿
　[* variatio see also DG310-029 "一來忙，開出窗外亮汪汪…" and 越051-069 "一忙忙，開開窗門月光光…".]


陶073-030,<04-04>　天裏白洋洋，老虎拖娘娘，娘娘告狀，告出和尚，和尚看經，看出癡人，癡人卜掛，卜着蛤蚆。蛤蚆耘田，耘出黃鱔，黃鱔打鎗，打出麻雀，麻雀喫穀，喫着阿福，阿福擡轎，擡給阿耀，阿耀換灰，換給周魁，周魁別特扳，拾得三個臭灰蛋，拿到屋裏做羹飯。
----------------
　　紹興沈耀廷　投稿
　娘娘　　即女人。
　別特扳　　跌倒之意。
　屋裏　　自的家中。
　[* a variation was seen in 歌1-36,6「兒歌―浙江」 "天裏白洋洋，老虎拖娘娘…拾了一個臭鴨蛋，給阿瑶的媽媽過頓夜飯。"]


●陶074-030,<04-05>　七七開，七把椅子搭高臺，七個星宿坐弄來，七個男人搬茶來，長手山，搭搖門，短手巾，揩酒鍾，揩來酒鍾兩色生，喫落肚裏桂花香，一走走到戲文場，人家稱伊小後生，東也一路香，西也一路香，三日勿開香，屁股爛得漿。
----------------
　　紹興沈耀廷　投稿
　小後生　　年輕的人。
　[* "長手山，搭搖門" would be error of "長手巾，搭搖門". but now I can't be certain. first half of this song was sometimes cited as a "seven-song" in other collection, see 廿省4-21,12 "七姊妹七七開，七把椅子上高臺…".]


陶075-031,<04-06>　月裏薔薇開得旺，秧又青來麥又黃，那有工夫進奴房，房中無好喫，冰雪片，蜜浸棗，附子肉桂拌雙桃，蕭山甘蔗沙沙叫，江西銅盤金雞碗，姊喫酒，妹陪手，黃昏喫起喫到半夜後，穀雨前茶來清口。
----------------
　　紹興沈耀廷　投稿
　奴　　女人自稱。
　沙沙叫　　爽脆之意。


陶076-031,<04-07>　傳我干年百歲，罵我生個淘籮發背，生者生一背，膏藥使船載，末藥使袋背，擡轎郎中日日來。
----------------
　　紹興沈耀廷　投稿
　傳　　稱贊也。
　發背　　瘡之一種。


陶077-032,<04-08>　麻子麻，樹上爬，爬上天，做神仙，神仙一個屁，彈落屎缸裏，屎缸底裏一支蛇，麻子嚇得婁婁爬。
----------------
　　紹興沈耀廷　投稿
　婁婁　　急爬聲。
　[* perhaps a song came from Northern proviences, see also Ｖ007-012 "麻子麻，上樹爬，狗又咬…單打麻子的麻腿子。" and 廿省3-49,28 "麻子麻，上樹爬，狗也咬，人也拿，嚇得麻子沒處爬。". ]


陶078-032,<04-09>　爹爹送我一塊綢，姆姆送我一頭牛，哥哥送我一把白紙扇，嫂嫂送我一個小丫頭，穿了綢，騎了牛，白紙扇，遮舌頭，後面跟了一個小丫頭。
----------------
　　紹興沈耀廷　投稿
　丫頭　　即婢女。
　[* originally titled "急口令",tongue-twister. a variation was also seen in 廿省4-11,07 "石榴花，頭對頭，爹爹賠我一匹牛…".]



　(５)杭州歌謠　[*浙江省]


陶079-033,<05-01>　黃瓜兒，雪裏菜，我做媳婦苦哀哀！帶信去，叫娘來，娘不來，雙雙姊妹同道來，姆媽看見女兒來！跌殺扳倒走出來，阿哥看見妹子來！買魚買肉買進來，嫂嫂看見姑娘來！寡婦臉兒放落來，不喝你的茶！不喝你的水！望望母親就回家。
----------------
　　剡北張廷楨　投稿
　跌殺扳倒　　走路快的形狀。
　[* see also 廿省2-58,36 "王瓜兒，帶雪開。我做媳婦苦哀哀…".]


陶080-033,<05-02>　山裏山，灣裏灣，山灣裏面開牡丹，牡丹阿姐要嫁人，石榴大爹做媒人，媒人到，心肝跳！喇叭吹，斷柔腸！轎子到，哭親娘！長手巾，團腰身！短手巾，指指眼，就動身。
----------------
　　剡北張廷楨　投稿
　阿姐　　即姊。
　大爹　　即伯父。
　親娘　　即母親。
　[* simular phrases were sometimes seen including in other longer pieces as『越諺』孩語孺歌/孺歌027 "蟢子窠，&M004853;撱撱…" or "嬰阿嬰阿踏水車…". variation as the individual songs were seen in 越003-003 "…蘿蔔開花結牡丹。石榴姐姐做媒人…" and 歌2-1,7(1936 4.4)「浙江歌謠」 "…蘿卜開花結牡丹，牡丹老女要嫁女…"]


陶081-034,<05-03>　大親娘，桂花香，三片蘿蔔四片薑，叫木匠，做嫁粧，叫裁縫，做衣裳，叫銅匠，做鏡箱，花轎來，哭一場，花轎去，就拜堂，明年望你生個小兒郎！
----------------
　　剡北張廷楨　投稿
　[* would have connection with the northern song as "小姑娘，十幾咧？婆婆家要娶咧…"? ]


陶082-034,<05-04>　山上小小一隻缸，油煎豆腐兩面黃，哥哥喫得做生意，弟弟喫得上學堂。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿
　[* variation also seen in DG101-049 "尖尖山上一隻缸，油煎豆腐兩面黃…"(吳縣).]


陶083-034,<05-05>　一隻脚，定洞庭，兩隻脚，走過嶺，三隻脚，坐大廳，四隻脚，靠後門。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿
　[* variation see also DG101-039 "一隻脚，定鼕定…四隻脚，看後門。"(吳縣).]


陶084-035,<05-06>　正月正，看花燈，二月二，看大旗，三月三，莧菜常夜飯，四月四殺雞請竈司，五月五，黃魚過端午，六月六，不喫肉，七月七，鮮果隨你喫，八月八，大潮發，九月九，湖蟹過老酒，十月十，豬肉紅燒喫。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿


陶085-035,<05-07>　兩位娘舅，擎着空手，喫酒像漏斗，喫飯好像餓殺狗，喫得勿够，還要向我母親借當頭。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* variation see also DG313-002 "娘舅！娘舅！趟趟空手…"(浙江宜興).]


陶086-035,<05-08>　背背縴，搖搖船，一搖搖到外婆家，外婆留我喫碗茶，舅母婆娘懶燒茶。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿


陶087-036,<05-09>　天上一顆星，地下一塊冰，籠内有黃鶯，城裏一排兵，擡頭不見星，踏碎地下冰，放出籠内鶯，走散城裏兵。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* see also the tongue-twister,陶143-051 "天裏一顆星，樹裏一隻鷹…".]


陶088-036,<05-10>　香瓜香，無商量，西瓜甜，無銅錢，身邊沒有半文錢，聞聞香氣，捧捧西瓜，喝一杯施茶，過一個夏。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* see also DG101-056 "香瓜香，嘸商量…討口施茶，過仔一夏。"(吳縣).]


陶089-036,<05-11>　月亮彎彎，囡來望娘。娘問道：姑爺得意嗎？囡說道：衙門錢，一篷煙，生意錢，六十年，種田種地萬萬年。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* the last half of this song was sometimes collected as a proverb,for instance,『越諺』警世/070 "衙門錢一熢煙，生意錢六十年…".]


○陶090-036,<05-12>　搖船怕風暴！討飯怕狗咬！秀才怕趕考！厨司怕擡竈！裁縫怕破皮襖！
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* almost same proverb was already seen in『越諺』謠諑/010 "搖船怕風暴，討飯怕狗齩…".]


陶091-037,<05-13>　韭菜花，滿地舖，金擔銀擔嫁小姑；小姑娘，命不好！嫁了一個駝背老。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* a variation was seen in 歌1-28,3(1923 10.14)「民歌選錄―安徽」 "韭菜花，滿地鋪，金擔銀擔嫁小姑…前世姻緣沒奈何。"]


陶092-037,<05-14>　新娘子，鐺鐺吹，洞房喫果子，坐起堂來擺架子，進門十個月，養個小倪子。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* variation see also 廿省5-20,12 "新娘子，噹噹吹…新床裏面生兒子。".]



　(６)上海歌謠　


陶093-037,<06-01>　寫意便當，住的樓房，睏到是眠床，爬起是厨房，一則帶兩便，還可晒衣裳。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* see also 陶100-039 "寫意便當，住在船上…".]


陶094-037,<06-02>　還仔儂，勿要哭！外面篤篤篤！哥哥賣糖粥，三斤胡桃四斤殼，喫仔儂格肉，還仔儂格殼。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　篤篤篤　　擊柝聲。
　[* var. see also 呉甲005-003　精精閣，閣精精，三升核桃四升殼…" and 廿省5-61,36 "篤篤篤，買糖粥，三斤蒲桃四斤殼…".]


陶095-038,<06-03>　一對鴛鴦着地飛，妹妹床裏想姊姊，姊姊要嫁人，妹妹淚紛紛。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿


陶096-038,<06-04>　此地是頭等！起碼要四分，上車勿要緊，下車要當心！
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿


陶097-038,<06-05>　正月半，鬧元宵，父親出去燒元寶，哥哥討個新嫂嫂。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* variation 廿省5-52,31, insert a phrase between the 3rd and the last as "阿媽養弟弟".]


陶098-038,<06-06>　日頭出，晒紅花，日頭落，收紅花，媒婆到我家：姊姊年紀小！明年好出嫁。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* variation see also 廿省5-43,26 "日頭出，晒紅花…嫁不得大東家。".]


陶099-039,<06-07>　兩夫妻，穿錯衣，前樓嫂嫂看見笑嘻嘻！上海地方不要緊，這種事情眞希奇！
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿


陶100-039,<06-08>　寫意便當，住在船上，睏倒是眠床，爬起是客堂，後面有水缸，前面走出馬路上。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* see also 陶093-037 "寫意便當，住的樓房…".]


陶101-039,<06-09>　少年要想當，中年還是苦，生意做勿着，到老無結果。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* simular proverb was also cited in『越諺』謠諑/006 "少年去遊蕩，中年想掘藏，老來做和尚。". and the "當" at "想當" would be pronounced as the 4th tone,and means "想蕩".]



　(７)蘇州歌謠　[*江蘇省]


陶102-039,<07-01>　月亮婆婆特特拜，拜到明年有世界，世界少，殺隻&M047522;，世界多，殺隻老雄鵝，請請大舅婆，大舅婆話：勿要喫！請請二舅婆，二舅婆話：勿要喫！湯鍋鑊裏燉燉莧，給癩頭婆偸偸喫過者，嘴裏廂，喫得油羅羅，屁股打得阿唷唷，走過小老官，給我捼兩捼，銅錢撥耐一千多。吾自勿來捼，關得房門自去捼。
----------------
　　紹城沈耀廷　投稿
　特特　　形狀也。
　莧　　語尾也。
　油羅羅　　形容也。
　阿唷唷　　喊聲也。
　撥耐　　給你也。
　[* variation 1st appeared in『越諺』孩語孺歌/孺歌007 "看見月亮特特拜，拜到明年有世界…殺隻老雄鵝。". see also 紹036-045,DG101-062.]


陶103-040,<07-02>　宕鈴宕鈴馬來者，東家小姐歸來者，啥個炒蝦？茭白炒蝦！田雞搭殺老鴉，老鴉告狀，告到和尚，和尚唸經，唸到蒼蝦，蒼蠅扒灰，扒着烏龜，烏龜撒屎，撒得老太婆啦一地。
----------------
　　紹城沈耀廷　投稿
　宕鈴　　馬鈴聲。
　東家　　即主人。
　[* variation 1st appeared in『廣天籟集』GT-002 "砊砊磷磷馬來哉…舍個炒蝦？茭白田雞炒蝦…".]



　(８)常熱歌謠　[*江蘇省]


陶104-041,<08-01>　三歲小干學搖船，斷脫櫓繃河裏穿，濺濕花鞋娘房裏換，跌濕衣衫天晒乾，三歲小干快活多，出門就唱響山歌，手裏拿仔金彈子，百花園裏去打鸚哥，打得鸚哥換酒喫，騙個梅香做老婆，三歲小干學修行，大紅褲子上廟場，一交跌在山門口，彌陀看見佛來猜。
----------------
　　湯浦吳伯安　投稿
　小干　　即小兒。
　梅香　　即丫頭。
　[* in 歌1-65,5(1924 10.26)「吳歌甲集」顧頡剛 said "小干" was pronounced as [/siao ge],and "干" was changed from "個". and a shorter variation was seen in 歌1-15,2(1923 4.22)「民歌選錄―江蘇」 "三月小干學搖船，斷脫櫓&M015645;河裏穿…跌濕子衣衫天晒乾。"]


陶105-041,<08-02>　雀子斑，一夜廿四翻，少一翻，明天早起，不肯起來燒早飯。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿



　(９)江蘇歌謠　


陶106-042,<09-01>　鄉下人，挑擔上市鎭，走路要小心！
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿


陶107-042,<09-02>　喜鵲叫，媒人到，哥哥討嫂嫂，嫂嫂笑嘻嘻，哥哥做皇帝。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* variation 1st appeared in『越諺』孩語孺歌/孺歌018 "喜鵲叫，媒人到，哥哥討嫂嫂…". see also 越031-043 "喜鵲喳喳叫，哥哥討嫂嫂…哥哥鬍鬚蹺。"]


○陶108-042,<09-03>　春霧雨！夏霧熱！秋霧涼風！冬霧雪！
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* already seen in『越諺』占驗之諺/055 "春霧雨，夏霧日…".]


陶109-042,<09-04>　清早有雷，午後雨。午後有雷，立刻雨。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* see also DG101-009 "晨時雷，午時雨。午時雷，頃刻雨。"(吳江)]


陶110-042,<09-05>　拳頭大，手膀粗，家裏算好漢，出門就喫苦。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* see also DG101-013 "拳頭大，臂膊粗…"(吳江).]


陶111-042,<09-06>　知了叫！田中燥，車水車到脚起泡。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿



　(１０)山西歌謠　


陶112-043,<10-01>　爸爸打獵回，弟弟母親背，女兒上前着地跪，棄舊業，來修行，大家上天臺，子子孫孫隨我來。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿


陶113-043,<10-02>　東家張嫂嫂，西家李嬸嬸，看見笑盈盈，來了一個吵家精，東西兩家弄得不太平。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* 吵家精(chaojia-), also written as 攪家精(jiaojia-).]



　(１１)河南歌謠


陶114-043,<11-01>　秋風吹，蝴蝶雙雙飛轉來，隔壁大姆姆，今朝來搖會，么二三四，一大推，算到起來末一位。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿


陶115-044,<11-02>　癩子癩，拿到市上賣，賣勿去，洗洗晒。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿


陶116-044,<11-03>　出力勿討好，黃胖舂年糕，一臼勿舂好，一臼要拿到，臭汗滿身澆，尿屎直淋跑。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* variation see also 越073-100 "出力勿討好…黃胖舂出病。"]


陶117-044,<11-04>　做天難做四月天，做人難做在中年，秧要太陽麻要雨，娘子採桑要晴天。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* see also 陶054-021 "做天難做四月天，蠶要温和麥要寒…".]


陶118-044,<11-05>　正月寒，二月温，三月正好時候春，四月暖，五月燥，六月臭汗遍體澆，七月漚，八月涼，不冷不暖過重陽，十月冷，十一臘月風，買隻狐貍過過冬。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* 廿省5-16,10 "正月寒，二月温，正好時候三月春…十一臘月凍冰凌。".]



　(１２)湖北歌謠　


陶119-045,<12-01>　漂亮帶時髦，團扇飄幾飄，走到河邊狗要咬，回轉家裏雞也啼，犬也吠，叫我走到那裏去。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿



　(１３)廣東歌謠　


陶120-045,<13-01>　桃花紅，婆婆生病睏床中，你看那件好衣服？一半綠！一半紅！今朝回到夫家去，變成一對可憐蟲。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿
　[* variation mentioned of a girl,see 廿省5-50,30 "桃花紅，桃花紅，鄰舍姑娘面更紅…化成一對可憐蟲。"(廣東開建).]



　(１４)陝西歌謠　


陶121-046,<14-01>　十二月裏大雪飄，母親燒飯煨年糕，年糕煨得兩面焦，爸一塊，娘一塊，一塊一塊喫不了。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿


陶122-046,<14-02>　豐年有嫁娶，轎子迎街過，媒婆兩家跑，手裏拿包裹，轎子到女家，連忙去燒火。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿
　[* simular rhyme was also seen in DG202-013 "豐年嫁娶多，鼓手隨街過…".]


陶123-046,<14-03>　小小一隻雞，頭高尾巴低，日裏喫白米，子午兩時喔喔啼。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿
　[* the 1st half of this song would be derived from a song seen in『天籟集』TL-007 "小小一隻白公雞，頭又高來尾又低…".]


陶124-046,<14-04>　新年就要到，家家都祭竈，母親燒元寶，爸爸放花炮，姊姊戴紅帽，弟弟穿紅袍，瓜子花生喫勿了。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* many variations were mainly collected in the Northern provienses. see also Ｖ122-170 "祭竈祭竈新年來到…",CMG136-152 "新年來到糖瓜祭竈…". variation also cited in DG202-006 "新年來到，糖糕祭竈…"(江蘇吳江)and 各106-054(浙江奉化), but in「讀各省童謠集」(歌1-20,1),周作人 also remarked that these songs were Northern song.]


陶125-047,<14-05>　烏老鴉，烏老鴉，飛到大樹上，搬泥搬土去做窠，有了食，有了住，發風落雨都不怕。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿


陶126-047,<14-06>　希奇希奇眞希奇！麻雀飛到眠床裏，妹妹放落白紗帳，麻雀心慌無處飛。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* variation see also 陶040-016 "希奇希奇眞希奇！外婆家裏去嬉嬉…" and 越088-115 "希奇希奇眞希奇，麻&M047522;踏煞老雄雞…".]


陶127-047,<14-07>　喜鵲尾巴長，我家明日嫁姑娘，姑娘小，喫隻餃，餃兒甜，買斤麵，麵兒長，買隻羊，羊會叫，買隻鳥，鳥會飛，飛到樹上去。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* variation see also 廿省5-40,25 "鴉雀尾巴長，清明嫁姑娘…". commonly the 3rd phrase were said as "姑娘矮".]


陶128-047,<14-08>　做媒不說謊，婚姻做不上，做媒做成功，茶酒點心現成好受用。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿



　(１５)貴州歌謠　


陶129-048,<15-01>　哥哥清早起，趕着小羊上山去，弟弟背書包，走進學堂讀書去。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿


陶130-048,<15-02>　小弟弟，不要哭！同隊來玩月，半邊月亮一顆星，天下勿太平，苦煞小百姓！
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿


陶131-048,<15-03>　媽媽養個女娃娃，一嫁嫁到判官家，判官出門騎黑馬，小姐出門戴金花。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* sometimes simular phrases were included in other longer songs, in 歌1-10,5(1923 3.18)「兒歌選錄―雲南」 "花紅花，發芽芽…媽媽養個小冤家，給在對門判官家。判官出來騎白馬，小姐出來戴銀花…".]


陶132-048,<15-04>　紅花朶朶開，母親望囡來，挑一擔，背一袋，拿出來，都是菜。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿



　(１６)四川歌謠　


陶133-049,<16-01>　一根扁擔軟悠悠，挑擔白米下瀘州，賣去白米打老酒，喫下肚裏變石榴，石榴花兒紅，面孔紅凍凍。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿
　[* variation see DG431-004 "一根扁擔閃悠悠…有錢買回…無錢看的口水流。" and 廿省5-62,37 "一根扁擔搧悠悠…有錢買得…無錢急得…石包開花結石榴。]


陶134-049,<16-02>　牧兒坐牛背，短簫隨口吹，嘴裏唱山歌，手裏拿着菜。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿


陶135-049,<16-03>　五月石榴花，女兒轉娘家，母親看見囡回家，咕嚕咕嚕講說話。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿


陶136-048,<16-04>　月季花兒朶朶開，爹爹喫酒娘做菜，三碟小菜搬出來，阿毛的娘！你菜慢慢做，大家喫一杯。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿


陶137-050,<16-05>　小酒瓶，中間大，上下尖，又是長，又是圓。
----------------
　　紹城謝彙揚　投稿


陶138-050,<16-06>　木蘭花，木蘭花，爸爸犯罪帶大枷，哥哥上書到京裏，皇師下詔特別赦，爸爸回家來，看看木蘭花。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿


陶139-050,<16-07>　天上星，隱稀稀，莫笑窮人穿破衣，十個指頭有長短，山上樹林有高低，張家嫂，李家妻，受富嫌貧後悔來不及。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿
　[* see also DG310-016 "星宿子，密又稀，莫笑窮人穿破衣…"(江寧). variation search also the phrase as ;"莫笑窮人…".]


陶140-050,<16-08>　母親叫我望外婆，外婆不在家，舅母白着眼睛留住我，留我喫餐飯，一碗飯，冷冰冰，一雙筷，水淋淋，一碟菜，兩三根，看見這個情形，拔步跑出門。
----------------
　　紹城韓撲卿　投稿




　(１７)急口令　[* It have no note about where they were collected,but probably currented in 江・浙 both provinces.]


陶141-051,<17-01>　南京一個都司，北京一個都司，兩個都司賭家私，不知南京都司家私大過北京都司家私，不知北京都司家私大過南京都司家私。
----------------
　　湯浦吳但安　投稿


陶142-051,<17-02>　一個鬍子，挑擔蒲子，一個癩子，挑擔茄子，走到城門口，鬍子碰着癩子，癩子碰着鬍子，打翻蒲子茄子，還是癩鬍子碰子，還是鬍子碰癩子。
----------------
　　湯浦吳但安　投稿


陶143-051,<17-03>　天裏一顆星，樹裏一隻鷹，壁裏一盞燈，地裏一根繩，拾起繩，吹熓燈，趕走鷹，摘落星。
----------------
　　湯浦吳但安　投稿
　[* a variation also seen in 越027-039 "天上七顆星，樹上一隻鷹…".]


陶144-052,<17-04>　廟裏頭一隻貓，廟外頭一隻貓，廟裏頭一隻白鼻頭貓，廟外頭一隻黑鼻頭貓，貓咬貓！還是廊裏頭一隻白鼻頭貓勿好？還是廟外頭一隻黑鼻頭貓勿好？
----------------
　　湯浦吳但安　投稿


陶145-052,<17-05>　六隻紅花碗裏，合個六隻活的綠蛤蚆！
----------------
　　湯浦吳但安　投稿


陶146-052,<17-06>　皮肚兜裏，補個皮布釘。
----------------
　　湯浦吳但安　投稿


陶147-052,<17-07>　陸家莊有個六十六歲陸老頭，起得六十六間樓，樓上擺得六十六瓶油，樓下放着六十六頭牛，一夜大風，吹側六十六間樓！敲破六十六瓶油！壓殺六十六頭牛！氣殺六十六歲陸老頭！
----------------
　　湯浦吳但安　投稿
　[*see also 廿省2-30,20 "六合縣，有個六十六歲的陸老頭…".]


陶148-053,<17-08>　我有一管洋槍，你有一枝長槍，我的洋槍打你的長槍！不知我的洋槍勝過你的長槍！不知你的長槍勝過我的洋槍！
----------------
　　湯浦吳但安　投稿


陶149-053,<17-09>　隔壁伯伯壁裏挖得八個洞，謳得泥水司務去補隔壁伯伯壁裏挖的八個洞。
----------------
　　湯浦吳但安　投稿


*********************　for digital 歌目　*********************
taom.txt end.