********************* for digital 歌目 *********************
SHAOX.txt ver.2.02 2003.Nov.
digital text of songs in 婁子匡『紹興歌謠』and『越歌百曲』.
original txt is---
『紹興歌謠』 by 婁子匡
1st issued in 1928.Aug. contained 100 songs and proverbs.
But many of these songs were not beyond the revision or
commented version of the verses which already seen in
『越諺』(1882). if they were classed, 40/100 cases were
simply citation, and also 19/100 cases would be seen as
revisions or being influence of the source text.
紹XXX-XXX ＝ 『紹興歌謠』(ser.no)-(pages)
『越歌百曲』 by 婁子匡
1st issued in 1930 July. by 上海兒童書局. originally
100 songs were classed by 3 chapters A.nursery rhymes(45),
B.songs in life, C.nonsence rhymes. and nursery rhymes were
classed by 2 section 1.rhymes about things, 2. play-songs.
after 3 years of『紹興歌謠』was issued. The editor collected
this collection. his prior collection had been criticized by
some folklorists. For in this collection, he edited with re-
visions by 趙景深 and 孫席珍. So the unification of letter
styles and illustrations of words would be seen to make
progress and more detailed.
越XXX-XXX,
＝ 『越歌百曲』(ser.no 1-100)-(pages),<(original chap.)(sec.)-(ser.no.)>
PLAIN-TEXT ver. CODE: Shift-JIS + UNICODE-TAG(&#xXXXX;) + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
HTML ver. CODE: UTF-8 + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
Edited with Hidemaru Editor ver.3.08
IRIZ-Zentools new2old.exe by HANAZONO University
and Konjyaku-Mojikyo Character Map ver.3.10
http://www.mojikyo.gr.jp
by HOSHINO TAKASHI(on the NET,call me,CHARLIE ZHANG)
e-mail: YRL03232@nifty.ne.jp
********************* for digital 歌目 *********************
--- Formats for the "digital uta-moku"---
・ The marks and numbers at the head of the each verses are
serial numbers by reproducer.
・ One 2bytes blank is inserted between these marks and body
of each verses.
・ Sometimes two 2bytes blanks will be inserted among the body.
they means the punctuations of verses which specially remarks
in the source text
----------------
individual cases, or have not been found their source texts.
○ quotations, or cases already seen in other texts prior.
● cases have some problems on its verses.
・ source texts which had already arrangemented or reproduced
were expressed by the shorter marks by reproducer. And
mentioned in each comments.
／ punctuation points of line in the original text.
[ ] additional words by reproducer.
・ especially, [ / ] or [ | ] were expressed the letters
which could not found and supplised by Mojikyo-code,
and analysed the letter by its factors, means
[ left | right ], [ upper / lower].
[* ] comment or illustration by reproducer.
・ Unification of letter style should see my "UNIFIED.txt".
********************* for digital 歌目 *********************
紹興歌謠
紹001-001 趙錢孫李，媽媽偸米。匟東那裏？匟東懷裏。鞋氏聽見？聾&M086873;聽見。鞋氏看見？瞎子看見。鞋氏起追？蹺子起追。鞋氏抲牢？斜手抲牢。鞋氏吊起？矮子吊起。
----------------
媽媽 就是女的傭工。
匟 讀「亢」 ，義同「藏」。
鞋氏 作「誰」解。
聾&M086873; 就是聾子。
抲 讀「可」，作「捕」解。
斜手 就是手有疾的人。
[* a shorter variation was also cited in 廿省2-45,30(河北柏鄉) "趙錢孫李，媽媽偸米…癱手抓牢。"]
●紹002-003 鄉下女客，上城拜菩薩；一約兩約，約到十七八。開開窗門，東方調白。裏穿青衫，外穿月白。胭脂搽得血紅，水粉&M085650;得雪白。滿頭珠翠，都是銅鑞。松香扇璏，假充蜜蠟。鞋氏搖搖船？就是大伯。啥西當當點心？就是蕎麥。嘸有船椅，就是竹榻。一見城門，&M004373;&M003943;嚇&M004554;，看見巷牌，介個大衣架，嘸人來搭搭；看見旗桿，介個大毛筍，嘸人來拔拔；看見和尚，介個小官人，嗄勿養頂&M005288;？看見尼姑，介個大姑娘，嗄勿纏脚？未點香燭，先拜菩薩；頭一支籤，終生家宅；第二支籤，蠶花大麥；第三支籤，弗可生個奼&M006363;，若還生個奼&M006363;，撥阿大&M086877;個爹，活八八個罵煞。
----------------
&M085650; 讀「塔」，義同「敷」。
璏 讀「滯」，扇璏，就是扇裏掛着的東西。
假 讀「哥」。
啥西 就是什麽東西。
嘸 讀[/N]，義同「無」。
養頂&M005288; 就是養頭髮。
奼&M006363; 就是女孩子。
&M086877; 讀賴，作所有格「底」字講。
[* almost same verse was already seen in『越諺』孩語孺歌/孺歌031. some expressions were changed,and particularly the last two phrases were:＞阿大&M001192;個爹活哵哵罵煞→撥阿大&M086877;個爹活八八個罵煞。＞]
紹003-006 青眼紅頭髮，牙齒長七八，小人囫圇吞，大人嚼兩嚼。
○紹004-007 三寸姑娘，芥菜地裏乘風涼。母雞蛤&M086902;來拖去，郎君哭得好凄涼。
----------------
田雞，蛤&M086902; 都是蛙的一種。
[* almost same verses were already seen in『越諺』孩語孺歌/孺歌026:＞芥菜地哩→芥菜地裏，來&M086876;去→來拖去＞ only changed on the letter style.]
紹005-008 里麻里麻天，癩子偸銅錢；銅錢有個眼，癩子偸燈盞；燈盞有個窩，癩子偸銅鑼；銅鑼有個臍，癩子偸荸薺；荸薺有個柄，癩子偸管秤；秤有兩個紐，癩子偸黃牛；黃牛有隻角，癩子偸仙鶴；仙鶴愕一愕，癩子偸探落。
----------------
[* simular sequence of objects was also seen in 各117-059(浙江餘姚) "一擊鼓兒天，灣灣代銅錢…".]
○紹006-009 七歲姑娘坐矮凳，外公騎馬做媒人，爹爹杭州打頭冕，娪媽房裏繡羅裙，繡得幾朶花？繡得三朶鴛鴦花。
----------------
外公 就是外祖父。
頭冕 就是首飾。
唔嬤[＝娪媽] 就是母親。
[* 娪媽 in the verse was originally written as 唔嬤 as in its source text『越諺』孩語孺歌/孺歌025. this editor commonly written it by 娪媽, now I unified to change for the searching. a longer variation was see also 越035-047 "七歲姑娘坐矮凳…小妹狗屎晒乾來望娘。". ]
紹007-010 一顆星，隔櫺燈，兩顆星，加油瓶，油瓶漏，好炒豆，炒得三顆烏焦豆，撥隔壁媽媽搽癩頭，癩頭殠，加烏豆，烏豆香，加辣薑，辣薑辣，加水獺，水獺尾巴長，加姨娘，姨娘耳朶聾，加裁縫，裁縫手脚慢，加隻雁，雁會飛，加隻雞，[雞]會啼，加&M033164;蟻，&M033164;蟻會爬牆，肏得小癩子懶娘。
----------------
加 讀「哥」。
殠 讀「丑」。
尾 讀「米」。
雁 讀「岩」。
&M033164;蟻 就是螞蟻。
肏 讀「入」。
[* my copy blanked the 1st letter of the 23th verse. supplised from other variations. almost same verse was already cited in『越諺』孩語孺歌/孺歌022, but the last phrase was "…肏得小老鼠&M001192;娘。".]
紹008-012 冷咳冷，牙齒打相打，眼睛看四向，耳朶抽風箱，鼻頭做家長。
----------------
冷 讀[/Run]。
耳 讀「倪」。
家長 就是族長。
紹009-013 月亮彎彎，囡來望娘，娘話心肝肉居來哉，爹話一盆花居來哉，娘娘話穿針個肉居來哉，爺爺話拷背個肉居來哉，唔嬤見我歸，襝起羅裙揩眼淚；爹爹見我歸，拔起竹竿趕市去；娘娘見我歸，&M007246;得拐杖後園趕雄雞；爺爺見我歸，挑開船蓬外孫抱弗及；嫂嫂見我歸，鎖籠鎖籠鎖弗及；哥哥見我歸，關得書房假讀書。
----------------
囡 就是女兒。
居來哉 就是回來了。
娘娘 就是祖母。
爺爺 就是祖父。
淚 讀「利」。
去 讀「起」。
&M007246; 讀「陀」，義同「拿」。
及 讀「其」。
鎖籠 行走不正貌。
假 讀「哥」。
[* see『越諺』孩語孺歌/孺歌024. Some of those expressions would be thought to change by oral variation. originally the burden repeated as "軉歸且",changed to "肉居來哉". and prior last phrase was "…關得房門假讀書。" and "鎖籠鎖籠" was originally said as "鎖籠鎖箱". It would be mentioned the elder-sister-in-low closed and chained the closet and box for her sister never touched to her things-in-future. ]
紹010-015 大姑娘，起燒香，大紅鞋子緣脚繃，蹺脚和尚提香籃，十個和尚九個&M023441;，坐關和尚洞裏&M023441;，哈賴菩薩笑得兩化生。
----------------
脚繃 是棉的小褥，冬天用以護兩腿。
坐關 是佛教淨土宗的在幽室中不出外的靜修。
哈賴菩薩 就是彌勒佛。
生 讀[/Sun]。
●紹011-016 呷啾一個嚔，皇帝謳我做女婿，路遠迢迢我勿去。
----------------
呷 讀合鴨切。
謳 義同「叫」。
[* ?? based on『越諺』孩語孺歌/孺歌001 "&M016025;啾一個嚔…路遠迢迢弗肯去。"]
○紹012-017 黃頭毛，直督起，紫羅衫，白體&M086911;，一隻手陳仙雞，一隻手泥荸薺。小官人，偌到那裏去？我起望姊姊，姊姊看見心歡喜。親嬤看見嘴弩起，堂前擺布機，廊下請坐憩。
----------------
督 作「豎」字講。
陳仙雞 是去了腰子的，毛色美麗的雄雞。
偌 讀「諾」，作「你」解。
親嬤 就是姊姊底婆婆。
坐憩 就是客堂。
[* based on『越諺』孩語孺歌/孺歌030：＞陳線雞→陳仙雞，你到那里去→偌到那裏去，我去望姉姉→我起望姊姊＞ whole not beyond the revisions.]
紹013-018 癩子癩，鉤湖蟹，鉤得三隻大湖蟹，賣得三個大銅錢，買得三支大毛竹，起得三間大樓屋，東也漏，西也漏，漏得癩子頭上尿荒臭。
----------------
大 讀「陀」。
間 讀[/Can]。
尿 讀「西」。
●紹014-019 新人新郎官，飯喫九十九湯碗；菜滷淘淘多喫碗，汚&M001320;一桶盤，尿&M001320;一竹管。
----------------
汚 就是糞。
&M001320; 讀池矮切，做「排出」解。
[* ?? based on『越諺』孩語孺歌/孺歌009：＞再喫碗→多喫碗＞]
紹015-020 山裏果子聯聯串，姊姊嫁到陶家堰，三日三夜尋弗見，老鼠洞裏打絃線，絃線長，&M027828;貓娘，絃線短，縴竹管；竹管裏頭一隻&M006927;雞娘，殺殺請姨娘，姨娘話覅喫，安東厨裏頭，隔壁癩頭婆偸偸喫哉，嘴巴喫得油囉囉，屁股打得阿嗄嗄。
----------------
山裏果子 就是山楂。
嫁 讀「哥」。
&M027828; 讀「鳥」，義同「繞」。
&M006927;雞娘 就是孵卵的母雞，讀作「部」。
覅 作「不要」講，讀勿要切。
巴 讀「蒲」。
[* based on『越諺』孩語孺歌/孺歌028：＞老鼠衖裏→老鼠洞裏，安安&M067065;厨裏→安東厨裏頭，癩頭婆偸偸喫着→隔壁癩頭婆偸偸喫哉＞ many of these changes were thought only on their letter on writting, but above 2nd and 3rd cases would suggested its collected by another oral pieces.]
紹016-022 &M079466;&M079466;&M079466;……雄雞討老&M086903;，雞娘勿肯嫁，謳得雄雞自來話。
----------------
老&M086903; 就是妻子，&M086903;，讀「麻」。
[* variation see also 越014-018 "…雞娘喫糖茶，小雞蹌人家。".]
紹017-023 扑扑扑，是倷娘個田螺殼，唫唫唫，是倷娘個田螺精。
----------------
倷 讀「乃」，義同「你」。
[* a variation of『越諺』孩語孺歌/孺歌016 "嚗嚗嚗，俉乃娘個田螺殼…".]
●紹018-024 希奇夾古怪，蒼蠅齩碗&M022403;，尼姑要花戴，和尚要髮排。
----------------
&M022403; 讀[/Tor]義同「破」。
[* ?? based on『越諺』謠諑/005 only changed the last phrase as:＞和尚&M000039;髮排→和尚要髮排＞ &M000039;(tian3) and 要 was so differ in their pronunciation. I couldn't decide it's revision or not,only from this change.]
○紹019-025 天河對衖堂，家家人家晒醬缸。天河對芭樁，家家人家喫蝦湯。天河對大門，家家人家喫大菱。
----------------
家 讀「哥」。
人 讀「銀」。
大 讀「陀」。
[* already appeared in『越諺』謠諑/008 some expressions were changed but whole those were only on their letter styles：＞&M009339;堂→衖堂，喫大蔆→喫大菱＞]
紹020-026 癩子一，早起走起作個揖。癩子二，鋤田勿勿鋤地。癩子三，三板橋頭擺個攤。癩子四，挑挑螺螄觸個剌。癩子五，五錢買梗黃魚過端午。癩子六，六顆綠豆煮鑊粥。癩子七，七根頭毛打個結。癩子八，帳竿棒裏變西法。癩子九，九顆糯米做缸酒。癩子十，睏到明朝雙脚筆筆直。
----------------
鋤 讀「字」。
[* variation,see also 各116-058 "癩子一，爬起眠床作個揖…"(浙江蕭山).]
○紹021-027 火螢蟲，夜夜紅，公公挑菜賣胡葱，婆婆績&M048564;糊燈籠，兒子開店做郎中，新婦抽牌捉牙蟲，一石米桶喫弗空。
----------------
兒 讀「倪」。
郎中 就是醫生。
[* already appeared in『越諺』謠諑/003：＞公公挑菜儥胡葱→公公挑菜賣胡葱＞]
●紹022-028 知了唶唶叫，船板兩頭蹺，懶惰婆睏[日/中]覺。
----------------
知了 就是蟬。
蹺 讀「巧」。
睏[日/中]覺 就是睡午覺，[日/中]讀[/An]。
[* ?? based on『越諺』謠諑/002 "蚱蟧唶唶叫…". many of those expressions were changed to more presently style. I think its changed by his oral collection. some doubts have not left on their letters and pronunciations. for now, I have not been decided.]
○紹023-029 &M012418;&M012418;&M011976;&M011976;，湖頭水漿，熯塊白鮝，撥寶寶&M004356;&M004356;飯飯。
----------------
&M012418; 讀乙諧切。
&M011976; 讀作「帳」。
水 讀四。
熯 讀漢，義同「蒸」。
&M004356;飯 即和着喫飯。
[* same verse was already seen in『越諺』孩語孺歌/孺歌011.]
●紹024-030 呧叭呧叭，新人留帶，安帶過夜，明朝還倷。
----------------
留帶 做「留着」講。
[* based on『越諺』孩語孺歌/孺歌023：＞歹→帶，明朝還俉乃→明朝還倷＞ first case was not so problem, but the 2nd left doubt.]
紹025-031 一事無成實可憐，兩眼睜睜看老天，三餐茶飯全無有，四季衣衫不周全，五更想起雙流淚，六親無靠苦如連，開門七件全無有，八字生來顛倒顛，久事寒窗無出息，要到十字街頭尋短見；路裏碰見一個算命先生，算我十九歲功名就，八月科場面前存，七篇文字如錦繡，六個同窻倒顛中，五倫殿上朝天子，四拜皇廷萬歲恩，君王連飮三杯酒，兩朶金花蓋頂匀，一色杏花紅十里，狀元歸家馬如飛。
----------------
[* based on『越諺』孩語孺歌/孺歌032:＞十字橋頭→十字街頭，六個同牕→六個同窻，四拜王廷→四拜皇廷，狀元歸去馬如飛→狀元歸家馬如飛＞ the 1st case(橋→街) had already been seen in the version cited in『童謠大觀』(DG318-019)and『各省童謠集』(各108-055),but the 3rd one could be thought as a change from his oral collection.]
紹026-033 大傢頭，喫飯記油頭，&M001320;汚翻筋斗，一翻翻到洞橋頭，&M086874;個芋艿頭，刮刮一上晝，煮煮一下晝，男男女女一筷頭，喫得還勿够。
----------------
記油頭 就是過量的喫飯。
&M086874; 讀「傳」，義同拾得。
一上晝 就是上半天。
○紹027-035 正月燈，二月鷂，三月上墳船裏看姣姣。
----------------
鷂 就是紙鳶。
上墳 就是掃墓。
[* already seen on『越諺』謠諑/004:＞正月鐙→正月燈＞ longer variation see also 越059-077 "…四月車水戴箬帽，五月太陽地下抲虼蚤。".]
○紹028-036 攤眼烏婁婁，油炒扁眼豆，炒得一鉢頭，搛搛一筷頭。
----------------
搛 讀「見」，用筷拑東西，叫做搛。
[* based on『越諺』孩語孺歌/孺歌002:＞坍眼烏→攤眼烏，煼→炒，&M004853;眼豆→扁眼豆＞]
○紹029-037 金角义，銀角义，牛頭&M019910;，抽筋刮癢，&M004395;，胳支支，胳支支。
----------------
&M019910; 讀各砑切。
&M004395; 讀鰕去聲。
[* already appeared in『越諺』孩語孺歌/孺歌017.]
●紹030-038 嘻子窠，扁撱撱，橢到城隍廟裏有官做，官喫酒，部嘆科，新媳房裏吹哱螺，哱螺吹得叭叭響，衖堂花貓趕老鼠，趕到山裏山，灣裏灣，蘿蔔花開結牡丹，牡丹姊姊要嫁人，石榴姊姊做媒人；金轎來，弗起身，銀轎來，弗起身，到得花花轎來就起身。一翻金，一翻銀，三翻鼓手來娶親，陶家院裏發行嫁，倪家院裏結重親。
----------------
鼠 讀「此」。
重 讀重平聲。
[* based on『越諺』孩語孺歌/孺歌027：＞蟢子窠→嘻子窠，&M004853;→扁，撱→橢，新婦房哩→新媳房裏，&M009339;堂→衖堂，蘿蔔開花→蘿蔔花開＞ many of these changes were not so problem,only changes on their letter styles,except the last case.]
紹031-040 癩子癩頭，南瓜帶頭，炮仗丢丢，喫癩子個壽酒。
----------------
炮仗 就是火爆。
○紹032-041 &M086899;高日頭低，晒殺老雄雞；&M086899;低日頭高，落雨要討饒。
----------------
★reprint: &M086899;是虹。讀[/Her]。
[* already seen in『越諺』占驗/067.]
○紹033-042 十個麻子九個富，只怕麻子無點數。十個鬍子九個富，只怕鬍子連鬢鬍。十個癩子九個富，只怕癩子戴鐵箍。
----------------
只 讀「即」。
[* same verse was already seen in『越諺』謠諑/009.]
●紹034-043 初三初四蛾眉月，初八廿三半夜月，月半十六兩頭紅，十七八殺隻鴨，十八九坐登守，二十奣奣，月亮上更。
----------------
奣 讀[/Arn]。
更 讀[/Geam]。
[* ?? based on『越諺』格致/072：＞等守→登守，月上一更→月亮上更＞ the last change would be suggested for it was a variation? ]
○紹035-044 蘇州頭，揚州脚，杭州好穿着，紹興出嫖客。
----------------
[* same verse was already seen in『越諺』謠諑/007.]
紹036-045 看見月亮特特拜，拜到南山有世界，世界少，殺隻&M047522;，世界多，殺隻鵝。
----------------
界 讀「克矮」切。
[* variation already cited in『越諺』孩語孺歌/孺歌007 "…拜到明年有世界…世界多，殺隻老雄鵝。" only a word changed, but there's a further piece also mentioned to "南山" as this version, see 歌1-36,4(1923 12.9)「民歌―浙江」 "月亮灣灣滴滴拜，拜個南山有世界…殺隻老雄鵝，老雄鵝給相人喫…媽媽在房裏切鞋底。"]
○紹037-046 喜鵲叫，媒人到，哥哥討嫂嫂。唔嬤咳！我也要。倪子咳！大大討。
----------------
倪子 就是兒子。
[* same verse was already seen in『越諺』孩語孺歌/孺歌018.]
●紹038-047 鞋氏&M001320;屁臭，燈心&M007246;來灸，灸得好，肚裏出青草，青草好飼牛，牛皮好繃鼓，擊鼕鼕，爛胴肛。金&M037899;鉤，銀&M037899;鉤，&M037899;來&M037899;去&M037899;得一個胴肛頭。
----------------
臭 讀「丑」。
[火|久] 讀「久」,義同「炙」。
胴肛 就是肛門内的軟肉，讀同工。
&M037899; 讀「酌」，金&M037899;鉤就是金鉤子。
[* based on『越諺』孩語孺歌/孺歌029：＞誰氏→鞋氏，殠→臭，&M000913;→飼，&M016607;→爛＞ and the last phrase, "…&M037899;來&M037899;去一個胴肛頭。"was changed to "&M037899;來&M037899;去&M037899;得一個胴肛頭。". and in the reprint copy, "灸" was changed as "[火|久]".]
紹039-049 大學之道，老鼠拖皮鞋，皮鞋嘸有底，老鼠要尋死。
----------------
鼠 讀「此」。
死 讀「西」。
○紹040-050 大雷公公響，背得老娘踏踏蹌。
----------------
蹌 讀「搶」。
[* based on『越諺』孩語孺歌/孩語042 "大雷&M024377;&M024377;響…".]
○紹041-051 衙門錢，一篷煙，生意錢，六十年，種田錢，萬萬年。
----------------
[* already appeared in『越諺』警世/070，originally "篷" was written by "熢" .]
○紹042-052 天皇皇，地皇皇，我家有個夜叫郎，過路君子讀一遍，一覺睏到大天光。
----------------
[* based on『越諺』卷中風俗/159：＞喤→皇，夜噭郎→夜叫郎，讀一&M003995;→讀一遍，困到→睏到＞ almost only changes on their letter styles.]
紹043-053 一癩子生病，二癩子來問，三癩子話啥個病？四癩子話要死病，五癩子話死帶落來嘸有棺材盛，六癩子話後頭有糞桶板品品好當棺材盛。七癩子話嘸有擡材繩，八癩子話後園有根稻草繩。九癩子話嘸有送喪人，十癩子話後園糞缸裏有班汚蒼蠅。
----------------
問 讀「門」。
啥個 就是「什麽」。
盛 讀「繩」。
○紹044-055 搖船怕風雹，討飯怕狗齩，秀才怕歲考，厨司怕&M021523;竈，裁縫怕&M022403;皮襖。
----------------
雹 讀「包」。
&M021523;竈 是一種小的土竈，&M021523;讀「岡」。
&M022403; 讀[/Par]，義同「破」。
[* based on『越諺』謠諑/010：風暴→風雹. not beyond the comment on original expression.]
○紹045-056 頭九二九，相喚勿出手。三九廿七，笆頭吹觱栗。四九三十六，夜眠如露宿。五九四十五，床頭把唔唔。六九五十四，笆頭出嫩莿。七九六十三，破絮擔頭攤。八九七十二，黃狗向陰地。九九八十一，犂耙一齊出。十九足，蝦蟆鬧嗾嗾。
----------------
相喚 就是相見時的作揖。
唔唔 是嬰兒的大便，唔讀[/N]。
破絮擔頭攤 紹興用破絮好換糖，換糖的換得的破絮，在擔頭上攤着。
[* already seen in『越諺』謠諑/001.]
●紹046-058 少年去游蕩，中年想掘藏，老來做和尚。
----------------
[* ?variation or not? already appeared in『越諺』謠諑/006,but the last phrase was "…老來做和尚。".]
紹047-059 啐！啐！啐！狗出驚，貓出驚，囡囡勿出驚。
----------------
★reprint 小孩受驚時，媽媽慰問歌。
[* a variation was also cited in『越諺』孩語孺歌/孺歌003 "…狗身哩去，貓身哩去。"]
○紹048-060 舅舅，舅舅，湖裏流流，岸上敨敨，草蓬脚下跔跔。
----------------
敨 讀透上聲，衣沾了泥，拂〓做敨。
跔 讀搿毆切，作蹲着不動講。
[* based on『越諺』孩語孺歌/孺歌014：＞草芃→草蓬＞]
○紹049-061 鐵筒筒，樹筒筒，蝦鬚老，扁頭公，油&M037232;老鼠來進洞，進得進，有得恭；進弗進，嘸得恭。
----------------
&M037232; 讀實洽切，疾趨貌。
[* based on『越諺』孩語孺歌/孺歌021：＞&M004853;頭公→扁頭公＞.]
紹050-062 南無阿彌陀，新婦打阿婆，阿婆謳地方，新婦老公帮，阿婆勿肯放，新婦坐板房。
----------------
謳地方 就是求援的呼喊。
老公 就是丈夫。
板房 就是牢獄。
○紹051-063 小人勿可疲，疲得要剝皮。小人勿可蠢，蠢得要磨粉。
----------------
★reprint：勸罵孩子頑皮的歌。
[* already seen in『越諺』孩語孺歌/孺歌020：＞偀→蠢＞]
○紹052-064 穿，威風；喫，受客；賭，對冲；闞，脫空；煙，送終。
----------------
[* already cited in『越諺』謠諑/013.]
○紹053-065 二十夜，連夜夜，點得紅燈做繡鞋。
----------------
★reprint:過年的歌謠。
[* already cited in『越諺』孩語孺歌/孺歌008.]
○紹054-066 一個和尚挑水喫，兩個和尚擡水喫，三個和尚嘸水喫。
----------------
★reprint:說人性偸懶的歌。
[* already seen in『越諺』格致/183.]
○紹055-067 晴冬至，邋遢年，邋遢冬至晴過年。
----------------
★reprint:冬至日占晴雨歌。
[* already seen in『越諺』占驗/057.]
紹056-068 龍生龍，鳳生鳳，老鼠生來盤屋棟。
----------------
★reprint:優生學說之歌。
[* a variation was also cited in『越諺』事類/XXX, the last phrase was"…老鼠生兒蹲屋棟。"]
●紹057-069 濫眼墮貧〓，看見東西樣樣要。
----------------
★reprint:〓 被蔑視的女人。
★reprint:諷刺貪心人的歌。
[* ?variation or not? In『越諺』孩語孺歌/孩語043, the last phrase was"…看見東西件色要。"]
○紹058-070 自罵自身當，嘴裏生顆爛疔瘡，疔瘡弗出毒，夜夜睏弗熟。
----------------
★reprint:回罵人的歌。
[* already seen in『越諺』孩語孺歌/孺歌013：＞嘴裏生个爛疔瘡→嘴裏生顆爛疔瘡＞]
●紹059-071 兩春夾一冬，牛闌九個空。兩春夾一冬，嘸被煖烘烘。
----------------
★reprint: 占寒暖的歌謠。
[* ?have doubt to cited from oral collection? based on『越諺』占驗/070,071,originally recorded as two proverbs. I have not know other variations,for I can't judge it actually reciting as these style.]
○紹060-072 扇扇有風涼，哥哥做文章，文章做弗出，請我老先生。
----------------
[* already cited in『越諺』孩語孺歌/孺歌019.]
紹061-073 點點窩腡，老鼠盤窠，花貓來&M086876;，吱吱唶！吱吱唶！
----------------
[* variation also cited in『越諺』孩語孺歌/孺歌005 "豛豛窩腡…大貓&M023682;見，小貓來&M086876;…"]
○紹062-074 搨搨&M086883;&M086883;，百病消磨，飯咳消，食咳消，喫得茶飯長脂臗。
----------------
&M086883; 讀「糯」，作撫摩解。
★reprint:唱時替孩子撫摩腹部。
[* already seen in『越諺』孩語孺歌/孺歌010：＞捼→&M086883;＞ and a variation was also seen in 歌1-36,5「兒歌―浙江」 "挪挪挱挱，百病消磨，粥咳消，飯咳消，阿寶喫仔生脂膘。"]
○紹063-075 夏至落雨做重霉，小暑落雨做三霉。
----------------
★reprint:占晴雨的歌諺。
[* already seen in『越諺』占驗/061.]
●紹064-076 爹有弗如娘有，娘有弗如老&M086903;有，老&M086903;有還要開口，弗如自有。
----------------
&M086903; 讀[/Mo]，老&M086903;就是妻子。
[* variation or not『越諺』謠諑/011：＞要開開口→要開口＞]
紹065-077 孟子孟三年，屁股爛半邊。中庸，中庸，屁股打得血紅。
----------------
★reprint:譏讀四書。
○紹066-078 欠債個精窮，只怕討債個英雄。討債個英雄，只怕欠債個精窮。
----------------
[* already seen in『越諺』格致/185.]
紹067-079 勿借倷鹽，勿借倷醋，嘦要倷高堂樓屋借我住住。
----------------
嘦 讀「叫」作只要解。
★reprint:燕子鳴聲變為兒歌。
[* variation was also cited in『越諺』禽音/012 "勿借俉乃鹽…嘦俉乃高堂大屋讓我住住。"]
●紹068-080 聽見筷響，爬起來&M023682;&M023682;；聽見碗響，出得朊就[將/豆]。
----------------
朊 讀「亂」，作裸體解。
[將/豆] 讀「搶」，義同跑。
[* based on『越諺』孩語孺歌/孺歌015：[將/豆] originally written by &M022010;.I think its error.]
○紹069-081 大人話錯話話過，小人話錯打屁股。
----------------
勸人愼言諺語。
[* already seen in『越諺』事類/089.]
●紹070-082 叉，叉，叉，叉到外婆家，外婆留我喫碗茶；妗姆嬾燒茶，茶盅茶匙別人家。水，水，水缸底裏結蓮花。
----------------
外婆 就是外祖母。
妗姆 就是舅母。
[* perhaps based on『越諺』孩語孺歌/孺歌004：＞义→叉，外婆留喫茶→外婆留我喫碗茶＞. I have not be able to leave some doubt, wheher it was a variation from his oral collection or a quotation.]
紹071-083 點點觸觸，桃花滿月，老嫚走過，&M086884;魚溜過，一篷豁〓。
----------------
觸 讀「蓄」。
老嫚 就是喜娘。
&M086884;魚 就是白鰷。
○紹072-084 年年高，節節高，稻蓬疊起半天高。
----------------
★reprint:祝頌謠，多在秋收或年節唱。
[* already cited in『越諺』事類/086：＞稻棚→稻蓬＞]
○紹073-084 人心勿知足，有得五穀六穀。人心勿知安，做得黃帝想修仙。
----------------
[* already seen in『越諺』警世/071：＞弗→勿＞]
紹074-086 阿彌陀佛，菩薩討飯；阿彌里諦，菩薩尋死。
----------------
佛 讀「法」。
討飯 就是行乞。
●紹075-087 九月十二&M086885;，晚稻燥殼殼。九月十二晴，晚稻爛田塍。
----------------
&M086885; 讀落，就是天下雨的意義。
[* already cited in『越諺』占驗/069：＞&M042263;→&M086885;，&M022864;&M022864;→殼殼＞ &M086885; would have dout to simply error. ]
紹076-088 一些嘸有，啥個二不倫登，三轉四廻頭，五馬販六羊，七叮八噹，九九歸源，十足犯賤。
----------------
啥個 就是「為什麽」。
犯賤 就是人自輕自賤。
[* variation already cited in『越諺』數目/106 "一&M047836;無有…三轉四回…七公八當…十等等這句說話。"]
○紹077-089 銅鑼響，脚底癢，囡要&M037818;，娘要打。
----------------
[* already cited in『越諺』孩語孺歌/孺歌012.]
紹078-090 阿寶阿寶，牛汚喫飽，橋上睏覺，別達一交，爛田裏睏覺。
----------------
牛汚 就是牛糞。
覺 讀「高」。
達 讀〓〓。
交 讀「高」。
○紹079-091 四月天，難做天；蠶要温和麥要寒。
----------------
[* already seen in『越諺』占驗/058.]
○紹080-092 三三四四偸頭牛，勿如獨自偸隻狗。
----------------
三三四四 就是言人數多的。
[* already seen in『越諺』數目/103.]
○紹081-093 眼睛如矆睒，筷頭像雨點，舌頭像捲簟，喉嚨如&M002341;縴。
----------------
&M002341;縴 就是舟子在岸上背着繩牽着船行走；&M002341;，讀堆上聲。
[* already cited in『越諺』謠諑/012.]
●紹082-094 二十分龍二十雨，四十九日晒龍衣；二十分龍廿一雨，田車擱黃衖堂裏。
----------------
[* perhaps based on『越諺』占驗/072：＞擱東→擱黃＞ this change have a dout,so "擱東(ge-dong)" is a expression derived from the sound of punping-water-mills(田車).]
紹083-095 阿照阿照，眠床裏頭抲虼蚤，拔出一把刀，殺得偌個老阿照。
----------------
抲 讀「可」，作「捉」解。
紹084-096 已要好，已要巧，已要馬兒勿喫草，已要馬兒會得跑。
----------------
[* a shorter variation was also seen in『越諺』事類/087: "已要好已要巧，又要馬兒弗喫草".]
紹085-097 阿大噲！阿弍來謳偌，三太太&M086877;個四少爺，謳偌到五馬坊口陸家去，七老爺&M086877;個八太太，做九十歲個壽，有十碗頭喫個。
紹086-098 東瓜東瓜，兩頭開花，一個東瓜，兩個東瓜，三個東瓜，四個東瓜，五個東瓜，六個東瓜，七個東瓜……廿四個東瓜。
○紹087-099 有利無利，但看二月十二；有穀無穀，只看四月十六。
----------------
二 讀「義」。
[* already seen in『月令廣義』,also cited in『古謠諺』vol.25「四月占年諺」. and『越諺』占驗/073,74, cited these verses as the two proverbs. ]
紹088-100 娘娘廟裏，百官甏裏，媳婦油煎豆腐唶唶叫裏。
----------------
百官 就是八哥鳥。★reprint:鳥鳴之歌。
紹089-101 老爺撥我告個狀！告個啥個狀？老鼠偸我米米糠。謳得老鼠來！老鼠撥花貓拖得起哉。謳得花貓來！花貓爬上樹起哉。謳得樹來！樹撥木作司務鋸得起哉。謳得木作司務來！木作司務撥大水來得起哉。謳得大水來！大水撥太陽晒乾哉。謳得太陽來！太陽，烏雲遮煞哉。謳得烏雲來！烏雲，大風吹散哉。謳得大風來！大風吹到夾牆衖裏起哉。謳得夾牆衖來！夾牆衖，大蛇盤翻哉。謳得大蛇來！大蛇撥叫化子抲得起哉。謳得叫化子來！叫化子城隍裏死壞哉。
----------------
撥 義同「給」。
鼠 讀「此」。
鋸 讀「鴿矮」切。
汆 讀「吞」，義同「水面上的浮滾。」
死 讀「西」。
○紹090-104 車水咿喝喔，耘田唸陀佛，水咳勿車得，佛咳勿唸得。
----------------
喔 讀「烏忽」切。
[* already seen in『越諺』孩語孺歌/孺歌006.]
紹091-105 癩頭婆，脆朶朶，自做媒人自拷鑼。
----------------
脆朶朶 就是喉音清脆。
[* a closer variation was also cited in 各114-058 "癩頭婆，吹朶朶；自做媒人自打鑼。"(浙江蕭山), and said 吹朶朶(chuiduoduo) was a sort of toy-trumpet. ]
]
○紹092-106 廿歲大姑娘，&M017658;浴勿怕羞，六月種稻有得收。
----------------
&M017658; 讀「火」，義同「洗」。
[* already seen in 謠諑/014.]
紹093-107 啞子啞蛤搭，城隍廟裏偸菩薩，菩薩偸弗着，啞子活跌煞。
----------------
[* a variation was also seen in 各115-058 "麻子麻疙瘩，城隍廟裏偸菩薩…".]
紹094-108 一隻紗船過兩橋，三人&M002341;縴四人搖，五位小姐中艙坐，六個浮頭岸上瞧，七公子坐在船頭上，八個婭嬛把後艘。九湖西湖多搖轉，十里湖塘緩緩搖。
----------------
&M002341; 讀堆上聲。
浮頭 就是流氓。
紹095-109 曲牙朧，賣火熜，一賣賣到陽嘉龍。
----------------
★reprint:諷刺兔唇的人之歌。
[* a closer variation was also seen in 歌2-17,8(1936 9.26)「浙江歌謠」 "缺牙老，賣燈草，一賣賣到倪家橋…"]
紹096-110 洋掃老，洋掃老，多年勿來掃，年成劣帶多多少；宣統皇帝出牌票，抲來抲去抲我陸阿小；皇后娘娘謳我來掃掃，年成好帶多多少。跔拉一掃帚，掃過南，好買田；掃過北，要起屋；起得三間徑大樓屋，前頭造起走馬樓，後頭造起桂花廳，當中造起飮酒亭，喫酒豁拳鬧盈盈。跔拉一掃帚，掃到店主媽媽&M086877;個花車頭，紡來紗，細九九，織來布，像綿綢；拕帶安昌高樹頭，銅錢買到九千九百九十九，十千也好凑；買魚買肉買脖頭。跔拉一掃帚，掃帚店主媽媽&M086877;個厨門口；開開厨門噴噴香。臘雞臘鴨臘肚腸，扣雞和鴨扣白鮝，搬出和飯十大樣，喫葷喫豬油，喫素喫麻油。跔拉一掃帚，掃帶店店主媽媽&M086877;個馬桶頭，&M001320;來汚，原叚頭，&M001320;來尿，原提頭。
----------------
洋掃老 是紹興拿着掃帚沿門唱白求乞的丐兒。
劣 讀「雪」。
店主媽媽 就是老板娘子。
花車 是土製的紡紗機。
帶 作「到」字解。
脖頭 是一種和鰱魚相像，頭大一點的魚。
和飯 就是和飯的菜蔬。
○紹097-115 對面親家公，豬油炒胴肛。
----------------
胴肛 就是肛門内的軟肉，讀同工。
[* already seen in『越諺』孩語孺歌/孩語041：＞爊→炒＞]
●紹098-116 寧可撥在行人背旗，勿可撥偐子&M045890;拜帥。
----------------
在行人 就是熟悉情的人，「在」讀「慈愛」切，「行」讀「航」。
偐子&M045890; 就是所行不得其當的人，「偐」讀「燕」，「子」讀入聲，「&M045890;」讀「句」。
[* ?variation or not? a closer piece was already seen in『越諺』格致/181：＞耐可(naike)→寧可(ningke)，&M007246;旗(tuoqi)→背旗(beiqi)＞]
紹099-117 新春大發財，元寶滾進來。順流！大元寶，疊庫房，順流！小元寶，買田莊，順流！零碎銀子起樓房，順流！今年造起前三廳，順流！明年造起後三堂，順流！中間造起桂花亭，順流！桂花亭上有句話：順流！冬穿綾羅夏穿紗。順流！………立起身來撈年糕，順流！阿官狀元糕，順流！姑娘龍鳳糕，順流！太太福壽糕，順流！撈起年糕八大條，順流！丢東籃裏算頭挑，順流！謳順流個也話好。順流！
----------------
撈 讀「了」。
頭挑 就是最上等。
紹100-119 頭戴高帽三尺，身穿白布一匹，手拿芭蕉一片，脚踏草鞋兩隻。那怕是，銅牆鐵壁；那怕是，皇親國戚；那怕是，東洋鬼子；我嘦門縫埭裏直進直田。大王出了牌票，謳我起抲隔壁個癩子。問帶起來，原來是我堂房阿姪。生個啥個病呢？傷寒帶痢疾。看個郎中，是下方橋陳廿義&M086877;兒子。開個啥個藥方？附子，肉桂，外加牛膝。頭煎喫起，冷汗直出；二煎喫起，雙脚筆直，我道俉阿嫂哭得悲傷，放他還陽半刻。大王道我得錢買放，將我綑打四十。
----------------
那 讀「鞋」。
子 讀入聲。
嘦 讀「叫」，作「只要」解。
子 讀入聾。
問 讀「門」。
兒子 兒讀「倪」，子讀入聲。
俉 讀[/Nga]，作「我的」,「我們底」講。
道 作「以為」解。
★reprint:死神白無常之歌。
********************* for digital 歌目 *********************
越歌百曲
Ａ 兒歌五十曲
(１) 事物歌 [* A1-]
越001-001, 一螺富，二螺開當舖，三螺捉狗屎，四螺磨豆腐，五螺五爪金，六螺前堂喫飯後堂嬉，七螺磨刀槍，八螺殺爹娘，九螺豎旗桿，十蝦坐官船。
----------------
這歌是檢點兩手指上螺旋紋的數目以定好壞的歌。有些指紋不作螺旋狀，是叫「掃」(？)，更有「十隻掃，死得早」的諺語。
二 讀作「倪」。
捉狗屎 就是「拾狗屎」，「屎」，讀作「汚」。
五 讀「午」鼻音。
五爪金 就是五指拿的都是金子的意思。
這歌猜測螺紋的結果：一螺二螺五螺是富的，三螺四螺是苦的，六螺是舒齊的人，七螺八螺是兇惡的人，九蝦十螺的是貴人了。
[* other variations could search also "一螺窮" or "一螺巧". ]
○越002-003, 又會哭，又會笑，兩隻黃狗會擡轎。
----------------
這歌是小孩子在哭，一回兒被人引笑了，就唱這歌引他再笑。
又 讀「以」。
[* already seen in『廣天籟集』GT-010. and variation in『越諺』孩語孺歌/孩語035 was begun by "已會(yi-)" instead of "又會(you-)".]
越003-003, 山裏山，灣裏灣，蘿蔔開花結牡丹。石榴姐姐做媒人，媒人到，十桌饅頭十桌糕，胡桃荔子做三朝，哥哥看得呵呵笑，妗姆送到城隍廟。
----------------
人 讀「銀」。
妗姆 就是舅母，「妗」讀「琴」，「姆」讀「午」鼻音。
[* simular phrases were sometimes seen included in other songs, see『越諺』孩語孺歌/孺歌027 "蟢子窠…山裏山，灣裏灣；蘿蔔開花結牡丹…" and 越019-028. a longer variation was also seen in 歌2-1,7「浙江歌謠」(1935 4.4) "山裏山，灣裏灣…松毛絲當筷，一百人喫飯。".]
越004-004, 大脚婆，督田螺，小脚婆，敲鐋鑼。
----------------
這首是孩子們看了女子脚的大小而唱的歌。
大脚婆 就是大脚的女人，「大」，讀「陀」。
督田螺 紹地田中有一種螺，可以佐餐，用竹竿到田中去督；螺是混在泥中，竿觸到螺就去取，那叫督田螺。這歌是說大脚女人的脚，可以督田螺。
敲鐋鑼 就是敲着小的鑼，「敲」讀「拷」。「鐋」讀「羅打」切。這歌以女子小脚可以敲小鑼。
[* a closer variation was already seen in 歌1-22,6「兒歌選錄―浙江」 "大脚婆，摸田螺，小脚婆，敲鏜鑼。"]
越005-005, 老太婆，子丁多，生來兒子個個大。
----------------
子丁 可作卵子解釋，紹興人將母雞殺了由牠腹中拿出細小的，不成雞卵的，軟圓的東西，叫「子丁」。
生 讀「沙賬」切。
兒 讀「倪」。
大 讀「陀」。
越006-006, 金竹笆，銀竹笆，竹笆裏頭小荷花。荷花姑娘勿肯嫁；舅舅兩隻兩扣也肯嫁；娪媽金做茶壺銀做蓋，廿八姑娘扇茶來，俉個姊姊抱妹妹，大紅絹帕包楊梅。
----------------
荷花姑娘，廿八姑娘 是人名。「花」讀「呼俄」切。
嫁 讀「哥」。
兩隻兩扣 是嫁奩的數目，就是兩隻皮箱，兩扣箱櫥。
娪媽 就是母親，「娪」讀「恩」鼻音；「媽」讀「摩」。
俉個 作「我們的」講，「俉」讀作「額矮」切。
大 讀「陀」。
越007-007, 討便宜，剝田雞；田雞皮，撥倷娪媽做壽衣。田雞頭，撥倷娪媽做枕頭。田雞脚，撥倷娪媽做小脚。
----------------
這是罵「討人便宜」的人底歌謠。
宜 讀「衣」。
田雞 就是蛙的一種。
撥倷娪媽做壽衣 就是「給你媽做死了穿的衣裳」。「倷」讀「奈」；作「你」字講。「娪」讀「午」鼻音。「媽」讀「摩」。
越008-008, 黃梔花，淡盤心，外婆留我喫點心，舅舅歐我堂前坐，妗姆歐我竈下蹬；一雙筷；水淋淋。一碗飯，冷冰氷。一碗菜，純是老菜根。一碗肉，血淋淋。
----------------
這是外甥不滿於他舅母的歌謠。
外 讀「額矮」切。
歐 就是「喊」的意思，見『漢書食貨志』「歐民而歸之農」。
妗姆 就是舅母，「妗」讀「琴」，「姆」讀「午」鼻音。
蹬 就是「蹲」讀「登」。
水 讀「史」。
冷 讀「羅打」切。
是 讀「實」。
[* derived from『天籟集』TL-015 "黃花兒，着地生，我是外婆親外孫…".]
越009-010, 黃呀黃，戤門枋；門枋壓來壓煞黃，姊姊嫁到坂里王。瑞林哥哥起望望。油煎豆腐兩面黃；油煎鴨子心裏黃；油菜開花淡坂黃；棺材頭裏起螞蟥，獅子尾巴掉竈王。
----------------
戤 就是「依靠着」。
門枋 就是門旁豎着的直木。
坂里王 是地名。
瑞林 是人名。
望望 就是「拜訪」；「望」讀「莽」。
鴨子 就是鴨蛋。「鴨」讀「愛」入聲。
花 讀「呼俄」切。
淡坂 就是「田野間」。
螞蟥 是一種在田中専吮人血的害蟲，讀「摩汪」。
尾 讀「米」。
掉竈王 紹興有一句民諺「出朊掉竈王」。賊子偸了東西，在厨房裏喫完食物，要在竈下鑊子裏遺下一堆糞，也叫「掉竈王」。「獅子尾巴掉竈王」那是「獅子的尾巴動得非常利害，失去了安靜」的意思。
[* variation see also 越010-011.]
越010-011, 黃呀黃，戤門枋；門枋倒來壓煞黃，討來老媽火肚黃，生來兒子掉竈王，油菜開花遍地黃，金魚流過隱隱黃。
----------------
老媽 就是妻子。
大 讀「陀」。
生 讀「沙賬」切。
兒 讀「倪」。
掉竈王 做賊的諱稱，詳前註。
花 讀「呼俄」切。
魚 讀「午」鼻音。
[* variation see also 越009-010.]
越011-012, 盜生逃，賣櫻桃，櫻桃爛，好討飯。
----------------
這是小孩爭鬧時，乙孩逃了，甲孩謾罵的歌謠。
盜生 就是私生子。「生」讀「沙眼」切。
櫻 讀「矮里」切。
討飯 就是乞丐。
越012-013, 喜鵲叫，花花轎子到，哥哥抱上花花轎，爹爹送到城隍廟；城隍廟裏一株白菓樹，摘摘起望親媽起，親媽&M086877;窮也勿窮，四扇大門紅東東，寶石瑪瑙嵌門縫。
----------------
花 讀「呼俄」切。
親娘 就是出嫁了的姊妹的婆婆，或嫂子的母親。「親媽&M086877;」，就是親媽家；「&M086877;」讀「賴」。
大 讀「陀」。
越013-014, 喜鵲窠，扁橢橢，媳婦房裏吹海螺。一吹吹得三朶花；公一朶，婆一朶，還有一朶多，撥得隔壁叔叔討老媽，討得老媽是個山裏婆，頭髮像個豬窠草，眼睛像個油胡桃，鼻頭像個煙囱罩，嘴吧像個破蒲包，耳朶好像破神筊，雙手好像煨年糕，雙脚好像彎茅刀。要伊上上竈，叮&M003434;噹哴拷破碗。要伊飼飼豬，槽豬底下撲田雞。要伊舂舂米，擣臼底下飼小雞。
----------------
媳 讀「新」。
吹 讀「刺」。
花 讀「呼俄」切。
撥得 就是「贈送給」。
叔 讀「送」。
老媽 就是妻子，「媽」讀「摩」。
是 讀「實」。
山裏婆 就是家住山鄉的女子。
像 讀「西羊」切。
鼻 讀「勃」。
嘴吧 讀「再部」，就是嘴。
破 讀「派」。
耳 讀「倪」。
神筊 是用竹頭對劈開做成的，向神像叩問凶吉的迷信物，有陰筊，陽筊，勝筊，而定凶吉。「神」，讀「聖」。
彎茅刀 就是鎌刀。
豬槽 是盛飼豬食料的器具，「槽」讀「遲矮」切。
下 讀「何」。
田雞 就是蛙的一種。
舂 讀「傷」。
[* 1.煨年糕 was originally errored to print as 煨年茭. 2.神筊(-jiao3) in the verse was originally written as 神茭(-jiao1), 3. 豬槽 was errored to print as 槽豬. corrected by other variations and illustlations. beginning phrases would be derived to old song as『越諺』孩語孺歌/孺歌027 and 越019-028,but the last half was related to other songs of lazzy-girl, see also 越068-091 "懶惰嫂，手像煨年糕…".]
越014-018, &M079466;&M079466;&M079466;，雄雞討老媽，雞娘喫糖茶，小雞蹌人家。
----------------
老媽 就是妻子，「媽」讀「摩」。
雞娘 就是雄雞。
蹌人家 就是跑到別人的家裏去玩；讀作「鎗銀哥」。
[* variation see also 紹016-022 "…雞娘勿肯嫁，謳得雄雞自來話。".]
越015-018, 貓拖肉，雞啄穀；娪媽房裏叭叭哭，姊姊堂前拜花燭，哥哥街頭買蘿蔔，切蘿蔔，煮蘿蔔；蘿蔔熟，好煮肉。
----------------
啄 讀「得」。
娪媽 就是母親：「娪」讀「恩」鼻音；「媽」讀「摩」。
叭 讀「敗」。
拜花燭 就是行結婚禮。「花」讀「呼俄」切。
[* 娪媽 in the original verse was written as 唔媽. changed as the prior case and its illustration.]
越016-019, 燕子燕，飛過天，天門關，飛過山；山頭白，飛過麥；麥頭搖，飛過橋，橋上打花鼓，橋下接新婦，大姐啥？小姐啥？小姐金釵翻東橋底下，鞋裏個撐船人客撥我撈一把？請偌喫碗茶。啥個茶？蓮子白糖茶。介個人家鞋裏有？銅牆鐵壁好人家，前頭種株芭蕉樹，後頭種株紫藤花，日裏金雞叫，夜裏鳳凰來，金雞叫一聲，小姐出一驚。
----------------
花 讀「呼俄」切。
下 讀「何」。
大姐啥 就是「大小姐什麽事？」，「大」讀「陀」；「啥」讀「所」。
翻東橋底下 就是「落下在橋底下」。
鞋裏個 就是「那一位」。「鞋」讀「合矮」切。
撐船人客 就是船夫；「人」讀「銀」。
撥我撈一把 就是「給我撈一下」；「把」讀「不河」切。
偌 讀「諾」作「你」字解釋。
茶 讀「遲河」切。
啥個茶 就是「什麽茶」。
介個人家鞋裏有 就是「這樣的人家那裏有」；「介」讀「鴿矮」切；「家」讀「哥」。
日 讀「業」。
夜 毒「以矮」切。
[* variation see also 越017-022. other variations see,各141-07,廿省4-18,10 and 陶025-010,etc.. ]
越017-022, 燕子燕，飛過天，天門關，飛過山；山頭白，飛過麥；麥頭搖，飛過橋；飛頭打花鼓，橋下接新婦；姊姊城裏一朶饅頭花，骨碌篤篤跌東洞橋下，鞋裏個搖船阿伯撥俉撈一把？明朝請偌喫碗茶。啥個茶？細芽茶。得知道倷鞋家？板橋下，八幅羅裙頭一家。
----------------
花 讀「呼俄」切。
下 讀「何」。
饅頭花 是珠子紮成的首飾。
骨碌篤篤跌東洞橋下 「骨碌篤篤」是跌下的聲音，「跌東」就是「跌在」，「洞橋」是橋名。
鞋裏個 就是「那一位」，「鞋」讀「合矮」切。
俉 讀「額矮」切，就是「我們」的意思。
偌 讀「諾」，就是「你」。
茶 讀「遲河」切。
啥個茶 就是「什麽茶」，「啥」讀「所」。
★ 得知道倷鞋裏家 就是「不曉得你們是那一家」。「倷」讀「奈」，就是「你們」，「家」讀「哥」。
----------------
這首歌和上一首歌，開頭是同樣的，而後半却不同：就牠語氣看，這首是小姑娘唱的，上一首是一個傭婦唱的；一個掉下了「小姐的金花」，是時式的首飾，一個掉下了「姊姊的饅頭花」，並不是時髦的首飾；一個稱船夫叫「撐船人客」，一個却叫「搖船阿伯」，可見她是小姑娘；一個說「撥我撈一把」，這髣髴含有小姐落掉金釵，理應由傭婦撈取的意思，小姐又不好出面，所以是傭婦請船夫代她撈。一個說「撈俉撈一把」，這却隱隱的把她姊姊也是請求在内。一個報答的是「蓮子白糖茶」，因為是小姐的家裏。一個大概是鄉下人家，所以報答的是「細芽茶」了。小姐家裏有「銅牆」「鐵壁」「芭蕉」「紫藤」「金雞」「鳳凰」，一個家在「板橋下」，小姑娘連她愛好的家裏一條「八幅羅裙」也唱出來了，多麽天眞呀！從兩首歌謠的比較中，可以看到歌謠是由唱的人底身分而有所轉變的一個例。
[* I can't affirm his opinion,so these opinion should say after compared with further more cases. variation see also 越016-019. other variations see,各141-07,廿省4-18,10 and 陶025-010,etc.. ]
越018-026, 薔薇花，紫芽芽，明朝大姐二姐許人家；大姐勿肯嫁，歐得新郎&M086878;來話。新郎走出長長大，新人走出滿頭花，大哥送我胭脂粉，二哥送我花手巾，三哥送我珠套領，四哥罵我小妖精。大嫂教我上棚做，二嫂教我挑綾羅，三嫂教我描花朶，四嫂教我罵公婆。公婆捺個罵？豬狗畜生老田螺。
----------------
微 「微」讀「皮」；「花」讀「呼俄」切。
紫芽芽 是嫩紫色。「芽」讀「俄」。
姐 讀「借」。
二 讀「倪」。
許人家 就是許配人家；「人」讀「銀」，「家」讀「哥」。
歐得 就是「喊得」的意思。「歐」字見『漢書食貨志』「歐民而歸之農」句。
&M086878; 讀「西衣」切，作「自己」解釋。
大 讀「陀」。
新人 就是新娘子。
珠套領 是鑲珠寶的套領。
教 讀「告」。
捺個罵 就是怎樣罵。
生 讀「沙眼」切。
[* representatively variations could search by the phrase as "教我罵". ]
越019-028, 嬉子窠，扁橢橢，橢到城隍廟裏有官做；官喫酒，部歎科，新婦房裏吹海螺，吹得幾朶花？吹得三朶花：公一朶，婆一朶，一朶剩到小叔討老媽。小叔老媽鞋裏來？彎裏彎，山裏山，蘿蔔開花結牡丹，大哥抱上轎，二哥送我轎，一送送到城隍廟，城隍廟裏暗騰騰，點起爉燭鬧盈盈，觀音娘娘照我臉，胭脂水粉搭一臉；觀音娘娘照我身，紅綠大袖穿一身；觀音娘娘照我脚，三寸金蓮小小脚。
----------------
吹 讀「刺」。
花 讀「呼俄」切。
老媽 就是妻子，「媽」讀「摩」。
鞋裏 就是「那裏」。
二 讀「倪」。
水 讀「史」。
紅綠大袖 就是紅的綠的大袖的衣裳；「大」讀「陀」。
[* there seen compounding some contents of songs. 嬉子 was a sort of spider, also writen as 蟢子 in other pieces. var.1st appeared in『越諺』孩語孺歌/孺歌027 "蟢子窠，&M004853;撱撱…" ,and see also 紹030-038. ]
越020-031, 癩子哥，唱山歌，親手搖船起外婆。一搖搖到府橋頭，府橋娘子推窗口，癩子哥！偌有幾個好老媽？連偌娘子有十個。啥十個？上山採茶茶一姐，竈下燒火火二娘，竈上淘米甘三姐，壁上畫龍書虎畫四娘，青箬裹粽端午姐，馬上扳弓射六娘，荷葉蓋頭蓮七姐，後園採桑葉八娘，多年小見陳九姐，躐路相逢臭十娘。十娘臉裏啥西香？十娘臉裏粉花香。十娘脚裏啥西香？十娘脚裏粽子香。十娘好大脚，一脚跳過牆，踏煞十七八個小花娘。
----------------
起外婆 就是到外婆家裏去。
府橋 是橋名。
老媽 就是「妻子」，「媽」讀「摩」。
偌 讀「諾」，作「你」字解釋。
啥十個 就是「那十個」，「啥」讀「所」。
下 讀「何」。
二 毒「倪」。
啥西 就是「什麽東西」。
粉花 就是花粉，「花」讀「呼俄」切。
大 讀「陀」。
越021-033, 大學，大學，屁股打得爛落。中庸，中庸，屁股打得血紅。
----------------
這首是私塾兒童歌謠。
大學・中庸 是書名。
越022-034, 太陽背背，俉種芥菜；芥菜開花，俉種南瓜；南瓜拖地，俉種大菱；大菱四隻角，妹妹買仙鶴；仙鶴都都飛，妹妹買雄雞；雄雞&M079466;&M079466;叫，妹妹坐花轎；花轎紅東東，妹妹&M086879;火熜；火熜熱焩焩，妹妹搭燈棚；燈棚下底一個大姑娘，叭叭叭叭哭爹娘。
----------------
這首歌多是晒着太陽而唱。
背背 就是太陽晒在背上。
俉 讀「額矮」切，作「我們」兩字解釋。
芥 讀「介」。
花 毒「呼俄」切。
大 毒「陀」。
都都 是鳥飛的聲音。
&M086879;火熜 就是把火爐藏在外衣裏面，不使熱氣外洩的取暖，叫「&M086879;火熜」。「&M086879;」讀「彭」。「火熜」就是火爐。
越023-036, 阿貴，阿貴，淘米&M017658;菜，老虎來背，背到雲貴，爺娘趕到，剩得隻大腿。
----------------
這首歌是和名字叫阿貴的拌嘴時唱的。
阿貴 是人名。
趕 作「洗」字解釋，讀「虎」。
雲貴 是地名。
大 讀「陀」。
越024-037, 和尚和尚，頭像凳磉。尼姑尼姑，頭像茨菇。
----------------
這首是孩子看見和尚或尼姑而唱的歌謠。
凳磉 是柱下的石。
越025-037, 洞眼&M023441;&M023441;，&M086875;塊白鮝，&M004356;&M004356;飯飯。
----------------
洞眼 就是小洞。
&M023441; 讀「張」，義同「望」。
&M086875; 讀「傳」，義同「拾得」。
&M004356;&M004356;飯飯 就是和着喫飯，「&M004356;」讀「過」，「飯飯」，讀作「猛猛」去聲。
越026-038, 天子重英豪，蚊蟲叮朊泡，勿掻癢難熬；掻掻要起泡。
----------------
這是私塾兒童的歌謠。
「天子重英豪」 是『神童詩』的第一句。
蚊 讀「門」。
朊泡 就是睾丸囊。「朊」讀「亂」。
[* a variation was also seen in 歌1-66,5(1924 11.2)「吳歌甲集」no.37 "…蚊子釘卵泡，釘子隔壁大嫂嫂，橫冷橫冷吵一泡。".]
越027-039, 天上七顆星，樹上一隻鷹，牆上一錇釘，桌上一盞燈，桌下一個瓶，地上一塊冰，湖裏一口罾。扳起湖裏罾，踏碎地下冰，敲破桌下瓶，吹烏桌上燈，拔起牆上釘，趕走樹上鷹，瓶落天上星，星鷹釘燈瓶冰罾。
----------------
這首是急口令式的兒歌。
錇 讀「培」，作「枚」字講。
下 讀「何」。
罾 讀「曾」，是一種捕魚的小網。
扳 讀「板」，是「牽」的意思。
敲破 讀「考派」，就是「打破」的意思。
吹烏 就是「吹熄了」。「吹」讀「刺」。
[* see also 廿省5-28,17 "天上一顆星，地下一塊冰…拔掉了牆上的釘。".]
越028-040, 別達跌一交，&M086875;個豬尿泡，撥爺爺做煙荷包，撥娘娘做做哆囉帽。
----------------
孩子跌了，母親使他不要哭，就唱這首歌。
夜 讀「膏」。
&M086875; 讀「傳」，義同「拾得」兩個字。
尿 讀「西」。
撥 就是「送給」。
爺爺 就是祖父。
煙荷包 就是盛煙絲的袋子。「荷」，讀「湖」。
娘娘 就是祖母。
哆囉帽 是哆囉呢做的帽子。
越029-041, 爬樹爬得高，跌煞像年糕。爬樹爬得低，跌煞像田雞。
----------------
這首是甲孩爬上樹去，乙孩在樹傍罵他的歌謠。
像 讀「西羊」切。
田雞 是蛙的一種。
[* a closer variation was already seen in 歌1-36,5(1923 12.9)「兒歌―浙江」 "爬樹爬得高，翻落一團糟，爬樹爬得低，翻落還好醫。"]
越030-042, 麻子麻鼻頭，沿山挑石頭，石頭重，挑飯桶；飯桶輕，挑尿瓶；尿瓶拍懶鐋，麻子是盜生。
----------------
這是罵麻面孩子的歌謠。
鼻 讀「勃」。
石 讀「柴」入聲。
尿瓶 就是便壺，「尿」讀「西」。
拍懶鐋 瓶子打破的聲音。
是盜生 就是私生子。「是」讀「實」。「生」讀「沙賬」切。
[* other type variation see『吳歌乙集』1-20 "麻子麻鼻頭，夜壺裏滾繡球…".]
越031-043, 喜鵲喳喳叫，哥哥討嫂嫂，嫂嫂年紀小；哥哥鬍鬚蹺。
----------------
喳喳 喜鵲叫的聲音。
討嫂嫂 就是娶嫂嫂。
鬍鬚蹺 就是鬍鬚長得向上擧，「鬚」讀「數」；「蹺」讀「巧」。
[* variation 1st appeared in『越諺』孩語孺歌/孺歌018 "喜鵲叫，媒人到，哥哥討嫂嫂…".]
越032-044, 舅舅抝朶花，妗姆頭裏戴戴蹌人家，介各懶蟲拕來啥？只可殺殺飼大蛇。
----------------
妗姆 就是舅母。「妗」讀「琴」；「姆」讀「午」鼻音。
戴 讀「帶」。
蹌人家 就是跑人家。「蹌」讀「槍」。「人」讀「銀」。「家」讀「哥」。
介個懶蟲[＝介各懶蟲] 就是「這樣懶的人」。
拕來啥 就是「拿來什麽用」，「拕」讀「陀」；「啥」讀「所」。
只 讀「即」。
越033-045, 賤胎勿是我，倷媽嫁撥我，日裏做媽媽，夜裏做老媽。
----------------
這是小孩被人罵他「賤胎」，他就唱這首歌反罵；所以這是反罵的歌謠。
賤胎 就是罵人的詈語。「賤」讀「西燕」切。
是 讀「實」。
倷媽 就是你的母親，「倷」讀「奈」。
嫁撥我 就是嫁給我。「嫁」讀「哥」。
日 讀「業」。
媽媽 就是女傭工。「媽」讀「摩」。
夜 讀「以矮」切。
老媽 就是「妻子」。「媽」讀「摩」。
[* 娪媽, originally written as 倷媽. changed for the sake of searching.]
越034-046, 癩子癩頭黿，喫飯揀滿碗；滿碗裏頭一顆穀，癩子叭叭哭。
----------------
這是取笑癩子的歌謠。
癩頭黿 是介屬，似鼈而大。
叭 讀「敗」。
越035-047, 七歲姑娘坐矮凳，外公騎馬做媒人，爹爹杭州打頭冕，娪媽房裏繡羅裙。繡得幾條裙？繡得三條裙；大姊大紅裙，二姊二紅裙，&M086880;得我小妹青布裙。大姊大紅衫，二姊二紅衫，[只|有]得我小妹青布衫。大姊大紅鞋，二姊二紅鞋，[只|有]得我小妹青布鞋。大姊鞋裏上上轎？大姊廳廳上上轎；二姊鞋裏上上轎？二姊堂前上上轎；小妹鞋裏上上轎？小妹雞間裏頭上上轎。大姊鞋裏做做親？大姊廳裏做做親；二姊鞋裏做做親？二姊堂前做做親；小妹鞋裏做做親？小妹雞間裏頭做做親。大姊啥西來望娘？大姊一擔四盒來望娘；二姊啥西來望娘？二姊一對提盒來望娘；小妹啥西來望娘？小妹狗屎晒乾來望娘。
----------------
這首是說小女兒幸運不好，内心含冤雙親待遇不平的歌謠。
外公 就是外祖父，「外」讀「額矮」切。
人 讀「銀」。
頭冕 就是首飾。
唔媽[＝娪媽] 就是母親。「唔」讀「恩」鼻音，「媽」讀「摩」。
大 讀「陀」。
二 讀「倪」。
[只|有] 讀「救」，就是「只有」的意思。
鞋裏 就是「那裏」，「鞋」讀「合矮」切。
上上轎 就是上花轎。
雞間裏頭 就是養雞的屋子裏；「間」讀「葛愛」切。
做親 就是結婚。
啥西 就是「什麽東西」，「啥」讀「所」。
望 讀「莽」。
四盒 是四個盒子盛着的禮物的擔子。
提盒 是提着的二盒禮物的盒子。
屎 讀作「汚」。
[* 繡得三條裙 originally errored as 繡得三條裾。variation 1st appeared in『越諺』孩語孺歌/孺歌025 and 紹006-009 "七歲姑娘坐矮櫈…繡得三朶鴛鴦花。".]
越036-051, 小大姑娘小粧扮，銀絲圈圈玉璫環，背得包裹賣衣衫，一賣賣到徽州山，徽行朝奉留我喫[日/中]飯，啥個飯？白米飯。啥個桌？四仙桌。啥個筷？象牙筷。啥個碗？紅花細湯碗。啥和飯？黃芽韭菜炒鴨蛋。
----------------
小大姑娘 就是小姑娘。「大」讀「陀」。
朝奉 就是當舗的夥友。
[日/中]飯 就是午飯，「[日/中]」讀「恩」。
啥個 就是「什麽」。「啥」讀「所」。
和菜 就是飯菜。
[* a variation was already seen in 歌1-36,8(1923 12.9)「兒歌―浙江」 "小大姑娘小裝扮，朝奉先生看見請我喫in飯…黃芽韭菜燒鴨蛋。".]
越037-053, 月亮婆婆偌有幾個囡？我有三個囡。職啥個？大囡織綢個。二囡織啥個？二囡織布個。小囡織啥個？小囡織帶個。帶對帶，布對布，綢對綢，鸚哥跌落地，嫂嫂戴頭笄，娪媽切鞋底，哥哥做皇帝，阿伯鬍鬚蹺蹺起。
----------------
這首是月下唱的兒童歌謠。
偌 讀「諾」，作「你」字解釋。
職啥個 就是幹什麽事，「啥」讀「所」。
個 是語助詞，沒有什麽意義。
二 讀「倪」。
鸚 讀「矮里」切；鸚哥，就是鸚鵡。
頭笄 是女子的首飾。
唔媽[＝娪媽] 就是母親，「唔」讀「恩」鼻音，「媽」讀「摩」。
鬚 讀「數」。
[* 娪媽 in the verse,originally written as 晤媽.]
(２) 遊戲歌 [* A2-]
○越038-055, 一籮麥，兩籮麥，三籮打蕎麥，劈劈拍，劈劈拍，劈劈拍，………………
----------------
這首是游戲的歌謠，甲兒乙兒相互以手心撫弄對方合着手心的手背三次，唱着這歌的頭三句，唱完，甲兒的左掌，拍乙兒左掌，乙兒的右掌，拍甲兒的右掌。繼續不息，到拍錯，才停止。
劈劈拍 是拍掌的聲音。
[* already appeared in 各078-043(浙江杭縣).]
越039-056, 卪隻別，討來老媽三十七，我買眠床偌買蓆，偌開飯店我來喫，飯店倒掉也就息。
----------------
這首是兒童遊戲的歌謠；當兒童聽了布機織布「卪隻別」的聲音，他就跟布機的聲音歌唱了。
卪隻別 是布機織布的聲音。「卪」讀「恩」。
討來 就是「娶來」。
老媽 就是「妻子」，「媽」讀「摩」。
眠床 就是「床子」。
偌 讀「諾」，義同「你」。
倒掉 就是停止營業，「掉」讀「照」。
就 讀「袖」。
越040-057, 拍拍心，囡囡勿出驚。拍拍胸，囡囡勿傷風。拍拍背，囡囡脫脫晦。
----------------
這是暑期母親替小孩洗澡以前，拍小孩的心，胸，背，口裏說的歌。
[* shorter variations see also『吳歌乙集』1-08 "拍拍胸，三年勿傷風。拍拍背，三年勿生&M022278;。" and 歌2-1,3「兒歌唱法」 "拍拍胸，不傷風，拍拍背，剃災穢。"]
越041-058, 琅琅琅，馬來哉，轎來哉，轎馬一齊來，大人小人走些開，點心搬出來。
----------------
這是小孩騎坐在母親的腿上，母親不斷的擡動腿，口裏唱着這游戲的歌謠。
琅琅琅 是馬鈴聲。
馬來哉 就是「馬來了」。「馬」讀「摩」。
大人 讀「陀銀」。
越042-059, 搖呀搖，搖到蔣家橋。烏鯉魚，油醬燒，頭生尾巴焦。
----------------
這首是母親抱着小孩，搖着小孩，口裏唱的遊戲的歌謠。
呀 讀「鞋」。
蔣家橋 是地名。
烏鯉魚 是魚的一種。「魚」讀「午」鼻音。
生 讀「沙帳」切。
尾 讀「米」。
越043-059, 頭一龍，第二蟲，第三三官菩薩騎白馬，第四四金剛&M001320;屎出，第五五香豆腐干，第六落勿起，第七倒督蛆，第八八大王，第九九羅漢，第十十烏龜脫殼。
----------------
這是兒童遊戲的歌謠，是三個小孩各交叉着手互相握住，其中有二小孩握着的手，能套到第三個孩子頭上，又套出全身；這樣一二三……順次唱着套着，唱到十，或到第二次十，第三次十……才止。
蟲 這蟲字含有「呆」的意思，紹俗喊呆子，叫「呆蟲」。
&M001320;屎出 就是「撤出了糞」。「&M001320;」讀「遲矮」切。「屎」讀「汚」。
五 讀「午」鼻音。
五香豆腐乾[＝五香豆腐干] 是一種豆腐乾。紹興更有臭豆腐乾，油炸豆腐乾等數種。
落勿起 就是「幹得對人不起」的意思。
倒督蛆 就是水中的孑孓，因他倒督在水中，故名。
龜 讀「主」。
脫 讀「探」。
越044-061, 鬪鬪蟲，蟲蟲飛，飛到鞋裏起？飛到高高山喫白米，吱吱哉！吱吱哉！
----------------
這是母親握着孩子兩手，鬥着孩子的兩隻食指，口裏唱的遊戲歌謠。
飛到鞋裏起 就是「飛到何處去」。
吱吱哉 是蟲的鳴聲。
[* variation 1st appeared in『廣天籟集』GT-012 "蟲兒鬪，雀兒飛。飛到高山喫白米…".]
越045-062, 盪盪小手，大街走走，扯個朋友，喝碗老酒。
----------------
這是幼核遊戲的歌謠，母親們抱着他，盪着他小手，口唱這首歌。
大 讀「陀」。
[* see also 各093-048 "盪盪手，大街走…"(浙江嘉興).]
越046-063, 騎馬琅琅，騎到安昌，喫碗蝦湯。
----------------
小孩騎坐在母親的腿上，母親不斷的擡動腿，口裏唱這游戲的歌謠。
琅琅 馬鈴聲。
安昌 是地名，離紹興城四十五里，在西郭外。
●越047-063, 鐵鐵班班，班過南山，南山裏曲，裏曲彎彎，新官上任，舊官請出。
----------------
這是一首決擇歌，好多孩子坐成一排，先由一個孩子立着唱，唱一字，指一人，唱到最後一個「出」字，被指到的孩子，出來代替做唱和指的工作，如此循環着，到走散為止。
[* ?variation or not? probably cited from「兒歌之研究」by 周作人 or 歌1-10,2「讀童謠大觀」 "越中小兒列座，一人獨立作歌…歌曰…", with a change:＞鐵脚斑斑→鐵鐵班班＞]
越048-064, 下巴撥得撥，銅錢一大節，撥倷娪媽買買香糕頭喫喫。
----------------
這是孩子撥了人家下顎的勝利之謌。
下巴 就是下顎，讀作「何婆」。
錢 讀「納宴」切。
大 讀「陀」。
撥 作「給」字解釋。
倷 讀「奈」，作「你的」解釋。
娪媽 就是母親，「娪」讀「恩」鼻音，「媽」讀「摩」。
香糕頭 是碎了的和切餘的糕塊。
[* 娪媽 in the verse,originally written as 晤媽.]
越049-065, 先頭領路狗，當中軋煞狗，後頭太公太婆慢慢走。
----------------
這首是三個孩子一路走，大家討便宜時唱的，走在末了的孩子是照上面唱。走在中間唱的是「先頭領路狗，後頭喫屁狗，太公太婆慢慢走」了。走在前邊的唱是「當中軋煞狗，後頭喫屁狗，前頭太公太婆慢慢走」了。
太公太婆 就是曾祖父母。這裏自尊輩分之長。
越050-066, 肚皮緊裹裹，生個小尼姑；河裏起&M017658;&M017658;，&M086872;魚啄屁股，鰟鮍啄嘴吧。
----------------
這首是飯後母親撫着小孩的肚子唱的歌謠。
緊 讀「急」。
生 讀「沙賬」切。
&M017658; 讀「虎」，作「洗」字解釋。
啄 讀「得」。
鰟鮍 是一種小魚，背上和眼圈有紅綠閃色，紹興俗語謂：「爛眼鰟鮍」，讀作「旁皮」。
嘴吧 讀「再部」，就是「嘴」。
Ｂ 生活歌四十五曲
越051-069, 一忙忙，開開窗門月光光。二忙忙，梳頭纏脚落櫥房。三忙忙，年老公婆送茶湯。四忙忙，打扮孩兒進書房。五忙忙，打扮女兒進繡房。六忙忙，打扮孩兒做新郎。七忙忙，打扮女兒嫁夫郎。八忙忙，年老公婆上天堂。九忙忙，一串念珠進菴堂。十忙忙，一雙空手見閻王。
----------------
[* variation see DG310-029 "一來忙，開出窗外亮汪汪…"(江寧) and a closer variation collected in other provience was also seen in 歌2-35,5「河南歌謠」"一忙忙，開開窗門月光光…四忙忙，打發孩兒去書房…十忙忙，一雙空手見閻王。".]
這首是歌唱女子一生的忙碌和結果。是接字的歌謠。
二 讀「倪」。
五 讀「午」鼻音。
嫁 讀「哥」。
越052-070, 一希奇，麻&M047522;踏煞老雄雞。二希奇，輪船行東陰溝裏。三希奇，三歲孩子生鬍鬚。四希奇，黃狗拜天地。五希奇，鴨子會爬地。六希奇，燒火媽媽跌東湯鍋裏。七希奇，七歲妹妹生弟弟。八希奇，八十公公坐東坐車裏。九希奇，泥水作修竈翻東煙囱裏。十希奇，老太婆拕得夜壺來&M001320;尿。
----------------
麻&M047522; 就是麻雀，「&M047522;」讀「吊」。
二 讀「倪」。
行東陰溝裏 就是「行駛在陰溝裏」。「行」讀「合矮」切。「陰溝」就是地下的溝道；「陰」讀「秧」。
生 讀「沙賬」切。
五 讀「午」鼻音。
鴨子 就是鴨蛋，「鴨」讀「愛」入聲。
媽媽 就是女傭人。「媽」讀「摩」。
跌東湯鍋裏 就是「跌在湯鍋裏面」。
坐東坐車裏 就是「坐在坐車裏」。
泥水作 就是泥水匠。
翻東煙囱裏 就是「翻下在煙囱裏面」。
拕 義同「拿」，讀作「陀」。見『漢書嚴助傳』「拕舟而入水」。
&M001320;尿 就是「撤尿」。「&M001320;」讀「遲矮」切，「尿」讀「西」。
[* the phrase "麻&M047522;踏煞老雄雞" was also seen in 越088-115 "希奇希奇眞希奇…".]
越053-072, 二十老，走到後園起割草，拕出一把白油紙扇飄個飄；大屋鈴鈴叫，小屋叮噹倒。
----------------
二 讀「倪」，「二十老」，就是一個二十歲的青年。
拕 讀「陀」，義同「拿」，見『漢書嚴助傳』「拕舟而入水」。
大 讀「陀」。
鈴鈴 是聲音。
越054-073, 八月八，蚊蟲像老鴨。九月九，蚊蟲叮擣臼。十月十，蚊蟲雙脚壁壁直。
----------------
蚊 讀「門」。
像 讀「西羊」切。
老鴨 是鴨子，牠口子是很會噪擾的，這歌以八月蚊子「嗡嗡」的聲音，比做像鴨子一般的會鬧；「鴨」讀「愛」入聲。
[* see also 続166-078 "七月半，蚊蟲像石鑽…九月半，蚊蟲嘴開了花兒死了散。" and 廿省6-50,31(浙江) "六月六，蚊蟲要喫肉，七月七，蚊蟲嘴硬如鐵，…十月十，蚊蟲兩脚壁立直。"]
越055-073, 三姑娘，會當家，切來豬肉像鑤花，三個人工四爪蝦。
----------------
當家 就是理值家務。「家」讀「歌」。
肉 讀「獄」。
花 讀「呼俄」切。
人工 就是工人，「人」讀「銀」。
四爪蝦 就是四隻蝦；「蛾」讀「呵」。
越056-074, 小白菜，嫩嬡嬡，丈夫出門到上海，洋錢十塊十塊帶歸來，小妹喫得心花開。親家回歸來；親家坐東上橫頭，小妹坐東下橫頭，多則多則灑老酒。
----------------
小白菜 是指年青的女人。
帶歸來 就是「帶了回來」。「歸」讀「居」。
親家 是指她底丈夫。
坐東 就是「坐在」。
上橫頭 就是桌子的上首。
下橫頭 就是桌子的下首。
多則 灑酒的聲音。
越057-076, 小妹妹，打綿線，籐棚椅子坐半邊，紫銅火熜擱脚邊，一打打到夕陽天，親人哥哥還勿來，冷壞雞子糊壞麵。
----------------
打綿線 就是以絲綿打成細紗。
火熜 就是火爐。
人 讀「銀」。
冷壞雞子 就是冷掉了小妹妹燒成待親人哥哥來喫的雞卵的意思，「冷」讀「羅打」切。「雞子」，就是「雞卵」。
越058-077, 大姑娘，奶頭脹，晾竿頭裏乘風涼；大風吹到海中央，和尚撈起做婆娘。
----------------
大 讀「陀」。
晾竿 就是晒衣的竹竿，「晾」讀「狼」。
吹 讀「刺」。
[* see also 廿省6-17,10 "…屋簷高頂乘風涼…撈勿起，做婆娘。"(浙江諸曁).]
越059-077, 正月燈，二月鷂，三月墳裏看嬌嬌，四月車水戴箬帽，五月太陽地下抲虼蚤。
----------------
二 讀「倪」。
鷂 就是風箏。
嬌嬌 就是女子。
水 讀「史」。
五 讀「午」鼻音。
下 讀「何」。
抲虼蚤 就是捉捕跳蚤，「抲」讀「可」，義同「捉」；「虼」讀「葛」。
[* variation 1st appeared in『越諺』謠諑/004 "正月鐙，二月鷂，三月上墳船哩看姣姣。" ]
越060-078, 正月正，年糕粽子蒸一蒸。二月二，櫻花跌落地。三月三，梅子嘗鹹淡。四月四，四碗餛飩四碗醋。五月五，五個粽子望丈母。六月六，六隻黃狗&M017658;&M017658;浴。七月七，買個西瓜喫一喫。八月八，買個月餅嚼一嚼。九月九，小妹到蘇州。十月十，小妹十件衣裳&M017658;勿出。
----------------
二 讀「倪」。
櫻花 「櫻」讀「矮里」切。「花」讀「呼俄」切。
五 讀「午」鼻音。
丈母 就是嶽母。「母」讀「午」鼻音。
&M017658; 讀「虎」，義同「洗」。
越061-079, 册册册，八娘好大脚，河裏&M017658;&M017658;脚；脖頭鰱魚亂呷，岸裏剪剪脚指甲，哽煞一班岸頭鴨。
----------------
大 讀「陀」。
&M017658; 就是「洗」，讀「虎」。
脖頭 是一種魚。
鰱魚 也是一種魚；「魚」讀「午」鼻音。
呷 讀「閘」。
甲 讀「嵌」入聲。
哽煞 就是喉間塞着，「哽」讀「槓」。
鴨 讀「愛」入聲。
越062-081, 竹布衫，紫霞欄，暴做新婦實萬難；房裏量米太娘娘，竈上落鑊婆來&M023441;，河頭淘米小姑娘，斗米舂，升米量；聲聲口口話我偸米養爹娘，爹娘養我長長大，我養爹娘實萬難。
----------------
這首歌是說初做媳婦的難處；紹地往往因此而引起婆媳，姑媳的爭噪，那時候丈夫頗難雙方的應付。
暴做 就是「初做」。
太娘娘 就是丈夫的祖母。
&M023441; 就是「暗中窺見」，讀「張」。
大 讀「陀」。
[* variation see also 劉復「謌謠選」no.59(1918 11.11) "青布衫，芝麻藍，暴做媳婦實煩難…" and 廿省3-34,20 "青布衫，兩面藍，我做媳婦實在難…".]
越063-082, 喫爹飯，穿娘衣，捎開馬桶&M001320;&M086878;尿，管賬倷一般婆娘狗賊啥事體?!
----------------
這是小姑斥罵她兄嫂的歌謠。
捎開 就是「打開」，「捎」讀「消」。
&M086878;尿 就是「徹我自己的小便」；「&M001320;」讀「遲矮」切。「&M086878;」讀「西衣」切。「尿」讀「西」。
管賬倷 就是「干你們」，「倷」讀「奈」；即「你們」的意思。
啥事體 就是「什麽事」，「啥」讀「所」。
越064-083, 若要麵，磨九遍，親家來者多磨遍。
----------------
紹俗接待親家，非常周到而謙恭。就這首歌謠着，磨九遍的麵，因為親家來了，還要多磨遍。
親家 是女兒的公公和婆婆，或媳婦的父母。
來者 就是「來了」。
越065-084, 粉團花，粉團花上一枝籐，撥撥撐船人客做做縴絲繩。日裏&M002341;縴鸚哥叫，夜裏&M002341;縴鳳凰聲；鳳凰叫一聲，撐船人客出一驚。
----------------
花 讀「呼俄」切。
撥撥 就是「贈給」。
撐船人客 就是船夫，「人」讀「銀」。
&M002341;縴 就是船夫用繩縴了船在岸邊跑着走；「&M002341;」讀「對」。
鸚 讀「矮里」切。
夜 讀「以鞍」切。
越066-085, 烏蓬船，搖攏來！白蓬船，搖開起！親媽喂！偌來哉噢？倷囡是勿好，歐伊量量米，米桶裏頭養小雞；歐伊淘淘米，蹤得屁股摸鰟鮍；歐伊拎拎水，撲得湖磡摸螺螄；歐伊舀舀油，油瓶裏頭養小狗；歐伊落落鑊，兩隻奶奶拖落鑊；歐伊燒燒火，火&M086881;頭裏煨白菓；歐伊盛盛飯，鑊蓋頭頂做羹飯；歐伊拔拔筷，撲得着籠哭爺爺，歐伊披披葱，撲得牆頭望老公；歐伊揩揩桌，揩得四隻角；歐伊掃掃地，掃得三爿畫花地；歐伊紡紡花，花車頭裏排人家；歐伊織織布，布機頭裏&M001320;堆屎。
----------------
這是公婆不滿於媳婦，見了她媽訴說的歌謠。
親媽 是媳婦或女婿的母親。這歌是媳婦的母親，「媽」讀「摩」。
偌來哉噢 就是「你來了呀」，「偌」讀「諾」，作「你」字解釋。
倷囡 就是「你底女兒」，「倷」讀作「奈」。
是 讀「實」。
歐伊 就是「喊她」；「歐」，見『漢書食貨志』「歐民而歸之養」。
蹤得屁股 就是蹲着而上身撲向下，臀部高擧着。「蹤」讀「縱」。
鰟鮍 是一種背上及眼圈有紅綠閃色的小魚。
水 讀「史」。
落鑊 就是放米入釜。
奶奶 就是「乳」；「奶」讀「那」。
火&M086881; 是燒飯用以撥柴火的鐵器。「&M086881;」讀「忝」。
盛 讀「純」。
做羹飯 以菜蔬魚肉酒飯祭祀祖先，叫「做羹飯」。
著籠 就是盛筷的籠子，「著」讀「治」。
爺爺 就是公公。
望老公 就是「望丈夫」。「望」讀「莽」。
揩 讀「克矮」切。
畫花地 掃地不清淨，塵埃還是東掃西堆，像畫花一樣。這叫「畫花地」。「花」讀「呼俄」切。
紡花 就是紡棉花。「花」讀「呼俄」切。
花車 用以紡棉花成紗的，木製的機器。
排人家 是小孩的一種頑意兒，拿了許多玩具，大家一起頑，許多糖果餅糕，大家分着喫，這叫「排人家」。「人」讀「銀」。「家」讀「哥」。
&M001320;堆屎 就是徹了一堆糞，「&M001320;」讀「遲矮」切。「屎」讀「汚」。
[* 倷囡 in the illustlation was originally errored to print as 偌囡.]
[* 烏蓬船，搖攏來：var. search also "親家親家你請坐".]
越067-089, 頭一嫁，勿算嫁。第二嫁，羅裙多。第三嫁，滿頭花。第四嫁，木主發行嫁。
----------------
嫁 讀「哥」。
二 讀「倪」。
花 讀「呼俄」切。
木主 就是神牌。
發行嫁 就是女人的嫁，娘家賠着嫁粧發到男家去。「行」讀「合矮」切；「嫁」讀「哥」。
越068-091, 懶惰嫂，手像煨年糕，脚像彎茅刀，頭髮像個豬窠草，眼睛像個油胡桃，鼻頭像個煙囱罩，嘴巴像個破蒲包，耳朶像個破神筊；馬桶沿裏起黏膠，埃&M084280;三丈三尺高，睏帶太陽三丈高，還道是顆黃昏曉。我嘦老公好，居帶來，掃一掃咯挑一挑。
----------------
這是歌唱一個惰懶而[骨|奄]髒不堪的女子的歌謠。
像 讀「西羊」切。
彎茅刀 就好鎌刀。
豬窠草 就是豬窠裏的亂草，這歌裏是形容懶惰嫂頭髮的凌亂。
鼻 讀「勃」。
嘴巴 讀「再部」就是嘴。
破 讀「派」。
耳 讀「倪」。
神筊 是用竹頭對劈開做成的向神像叩問凶吉的迷信物。有陰筊，陽筊，勝筊，以定凶吉。「神」讀「聖」。
馬桶 是便溺的器具。「馬」讀「摩」。
埃&M084280; 就是埃塵。「&M084280;」讀「糟」。
睏帶… 就是「睡眠睡到…」的意思。
黃昏曉 是星名。
嘦 讀「叫」作「只要」兩字解釋。
老公 就是丈夫。
居帶來 就是回到家裏來。
咯 讀「鹿」，這字是助語詞。
[* simular contents were also seen in 越013-014 "喜鵲窠，扁橢橢，媳婦房裏吹海螺…". variation, see 歌2-17,8(1935 9.26)「浙江歌謠」 "懶惰嫂，懶惰嫂，日頭睏得三丈六尺高…脚像格煨年糕。".]
越069-093, 大媽媽咳，薦薦我咭！我&M075243;薦。小嬸嬸咳，薦薦我咭！謳。一薦薦帶東嘉德裏，老爺來哼着棋，太太來哼游嬉，問我年紀，廿歲以裏。問我生活，粗細來得。太太&M086877;裏來帶，戴個大頭如意，走個一塊石板到底，喫個三轉糙個白米，蓋個紅綢棉被。居帶起：喫個黃早米，走個爛稻地；帳子撿帶開來，一沰破花絮，虱子被窩裏，臭蟲擺圍棋，虼蚤滿天飛。
----------------
這歌是一個初做傭婦―紹興喊「暴出籠」―的女子，托人薦用和初上工時的情形。
大媽媽 是薦女工的人，小嬸嬸比比年輕一點的薦工女的人。「大」讀「陀」。「媽」讀「摩」。
咳 語助詞，讀「亥」。
咭 語助詞，讀「吉」。
&M075243; 讀「勿會」切，即「勿會」的意思。
謳 是應允之詞。
薦帶東 薦是「薦在那」。
嘉德 是名詞。
來哼 就是「正花那邊」。
問 讀議「門」。
生活 就是工作的技能，「生」讀「沙服」切。
粗細來得 就是粗的細的都能做。
太太&M086877;裏來帶 就是太太他們這裏留着。「&M086877;」讀「賴」，在文法上所有格。
大頭如意 是一種玉琢或金銀製成的首飾。「大」讀「陀」。
一塊石坂到底 就是到處都是石坂，沒有泥地的意思。
三轉糙個白米 就是出糠三次舂的米。
居帶起 就是回到家裏去。
帳子撿帶開來 就是「床帳揭開來」。「撿」讀「廉」。
一沰破花絮 就是一些破的棉被。「破」讀「派」。「花」讀「呼俄」切。
虼蚤 就是跳蚤，「虼」讀「葛」。
[*&M086877; in the illustration originally errored to print as 懶. ]
越070-097, 阿大叮噹，阿二換糖，阿三吊薺菜，阿四放餛飩，阿五偸一個，阿六關大門，阿七軋一軋，阿八攤膏藥，阿九買豬頭，阿十請菩薩。
----------------
這首是接字的歌謠。
大 讀「陀」。
二 讀「倪」。
換糖 就是收買雞毛鵝毛鴨毛破布，換以芝麻糖，墮民糖。簡稱「換糖」。
吊薺菜 就是剪薺菜。
五 讀「午」鼻音。
[* 換糖 in the illustration errored to print as 換搪.]
越071-099, 謀來行郎，借來衣裳，打翻油湯，眼淚汪汪。
----------------
行郎 就是喜慶人家用以行轎的人工。「行」讀「合矮」切。
眼淚汪汪 就是眼淚盈眶，「淚」讀「里」。
越072-099, 廿歲想游蕩，三十想掘藏，四十想開當，一共開得兩爿當，一爿精當，一爿光當，凑帶弄來精當光。
----------------
這歌是說一個遊蕩者的妄想。
掘藏 是一個妄想，却正盤据在紹興一般遊蕩的愚民的心裏，想掘得一個財物的寶藏。在紹興戲中有一齣「掘藏」的戲，凡是年規戲或發財以後酬神的戲，更少不了「掘藏」一齣戲，先由藏神放好了，再由得財者看到藏的地方，火焰時起，就把鋤頭掘幾掘，得了一個藏，還是金元寶。
[* it would derived from a popular proverb as『越諺』謠諑/006 "少年去遊蕩，中年想掘藏，老來做和尚。".]
越073-100, 出力勿討好，黃胖舂年糕。年糕還勿韌，黃胖舂出病。
----------------
黃胖 是黃脹病的人。
舂 讀「傷」。
韌 讀「銀」。
●越074-101, 豆腐熱燙燙，心想做和尚，看見豬頭肉，趕快還啦俗。
----------------
這歌是說一個人的立心不定。
[* ?variation or not? almost same verse was already seen in DG101-033 "豆腐熱盪盪…趕快還了俗。"(吳縣)]
越075-101, 胃口實勿開，天亮等勿來，睏也睏勿熟，眼睛挖勿開。
越076-102, 紅褲紅綿襖，坐坐等花轎，花轎還勿到；心肝勃勃跳。
----------------
這歌是說姑娘出嫁以前的情形和心理。
花 讀「呼俄」切。
○越077-102, 爹殺豬吊酒，娘上繃落繡。買得個漊，上種紅菱下種藕，四邊插楊柳，楊柳底下種葱韭。
----------------
下 讀「何」。
楊 讀「涼」。
葱韭 就是葱和韭菜。
[* see also "曹家堡有個曹阿狗". already seen in 歌1-10,2「讀童謠大觀」, originally collected by 周作人; "…我所集兒歌中有這一章，與 '曹阿狗'同屬…爹殺豬弔酒，娘上綳落繡…".]
越078-103, 飯米嘸處賒，場面又要把，囡要回娘家，龍船又要划，外甥要喫瓜，外婆紡棉花，帳子嘸得掛，蚊蟲叮得純是疤。
----------------
這歌是說一家空虛而要硬把場面的人家的情景，這種人家，紹俗喊叫「敗落大人家」。
嘸處賒 就是沒有地方去賒買；「嘸」讀「恩」鼻音。
又 讀「以」。
家 讀「哥」。
划 讀「屋俄」切。
外甥 「外」讀「額矮」切；「甥」讀「沙帳」切。
外婆 就是外祖母。「外」讀音同前項。
花 讀「呼俄」切。
嘸得掛 就是「沒有得掛」，「嘸」讀音詳前第一項。
蚊 讀「門」。
是 讀「實」。
越079-105, 摘摘梅，灌榨，姊姊要鏡架，妹妹要面架，兩叔伯姆對罵。偌道俉王家屋裏窮，王家屋裏也勿窮；四扇大門血血紅，四顆珠子掛屏風，哥哥出門柿頂帽，嫂嫂出門滿頭花。
----------------
摘摘梅，灌榨 是兩種野果。
兩叔伯姆 就是「妯娌」。「伯」讀「拜」。「姆」讀「午」鼻音。
對罵 就是對着相罵，「罵」讀「摩」。
偌道俉 就是「你以為我們」的意思。「偌」讀「諾」。「俉」讀「額矮」切。
家 讀作「哥」。
大 讀「陀」。
花 讀「呼俄」切。
越080-107, 養囡養強盜，嘦看通天宵，若話勿相信；嘦看雙金錠。
----------------
這是說養女兒對己無用的歌謠。
嘦看通天宵 就是「只要一看通天宵這齣戲」，就明白養囡是養強盜。「嘦」讀「叫」；「只要」的意思。「通天宵」是一齣養囡像強盜的紹興戲。
若話 是「假使」的意思。
雙金錠 也是一齣養了女兒不肖的紹興戲。
越081-107, 癩子嘻哩忽，挨門進屋，屋裏偸雞，趕到慈谿，慈谿偸筷。趕到三界；三界偸茉莉，趕到癩子&M086877;屋裏；癩子鞋起哉？癩子躱東尿瓶裏頭哉，尿瓶拍&M086877;鐋，癩子小盜生。
----------------
嘻哩忽 無甚解釋，形容癩子浮蕩的形態。
慈谿，三界 是地名。
&M086877; 讀「賴」，「癩子&M086877;屋裏」，就是「癩子底家裏」，「&M086877;」字屬文法上的所有格。
鞋起哉 就是那裏去了，「鞋」讀「合矮」切。
躱東尿瓶裏頭哉 就是「躱在尿瓶裏面了」；尿瓶，就是便壺；「尿」讀「西」。
拍&M086877;鐋 打破瓶之聲音。
盜生 就是私生子，「生」讀「沙賬」切。
越082-109, 人家個公像個公，買田置舍像英雄。我個公來勿像公，兩梗鬍鬚蹺聳聳，常前中央坐帶東，好像神堂高頭活祖宗。
----------------
人 讀「銀」。
公 就是丈夫，紹興人，「丈夫」喊做「老公」；此歌省去「老」字，而只「公」字。
像 讀「西羊」切。
堂前中央坐帶東 就是「坐在堂前中央」。
神堂 是供置神主的神龕。
頭高 就是「上面」。紹興人，很多在房内上方設置神堂的。
越083-110, 人家個婆像個婆，抱兒領孫笑呵呵。我個婆來勿像婆，三鑲煙管着地拖，捫碗茶，喝一喝。
----------------
婆 就是妻子。
兒 讀「倪」。
三鑲煙管 就是三段鑲成的煙管。
捫碗 是上面有蓋子捫着的茶碗。
喝 讀「呵」。
越084-111, 小小一隻高冠雞，頭又高來尾又低；相公叫我五更啼，我樂五更勿肯啼，花貓拖到竹園裏。
----------------
尾 讀「米」。
更 讀「槓」。
我樂 就是我的意思。
花 讀「呼俄」切。
[* variation 1st appeared in『天籟集』TL-007 "小小一隻白公雞，頭又高來尾又低…".]
越085-112, 天地元黃，八隻脚，宇宙洪荒，趕勿着，寒來暑往，跌一交，秋收冬藏，討膏藥。
----------------
「天地元黃」等有引號的四句，均為千字文内的頭四句。
交 讀「膏」。
越086-112, 光棍好比活神仙，一把雨傘到天邊；喫個落肚裏，着個滿身裏，生起病來叫皇天。
----------------
光棍 是沒有家室的狐獨一身的人。
把 讀「不何」切。
生 讀「沙賬」切。
越087-113, 先頭梳起盤龍髻，後頭梳起開花樓，開花樓上好打麵，打起麵來像根花紅線，放東鑊裏團團轉，放東碗裏荷花片，金桶盤，銀桶盤，桶盤搬出大堂前。公公婆婆喫俉新嫂長壽麵！公要餛飩婆要麵，老豬老狗為啥早勿言？着答一門閂，打得偌個婆娘叫皇天。
----------------
花 讀「呼俄」切。
像 讀「西羊」切。
花紅線 是一種細的絨線。
放東 就是「放在」的意思。
俉 就是「我們底」的意思，讀「額矮」切。
新嫂 就是新嫂子。
為啥 就是「為什麽」。「啥」讀「所」。
着答 是打的聲音。
偌 就是「你」。讀「諾」。
[* simular phrases were sometimes included in the other songs, see DG205-032 "百官蓬蓬頭…前頭梳起盤龍髻，後來梳起看花樓…" and "黃狗黃狗你看家…前邊梳了盤龍髻，後邊來到看花樓…".]
越088-115, 希奇希奇眞希奇，麻&M047522;踏煞老雄雞。螞蟻身長三尺六，八十老翁坐東搖車裏。
----------------
麻&M047522; 就是麻雀，「&M047522;」讀「吊」。
坐東搖車裏 就是「坐在搖車的裏面」。
[* a variation was already seen in DG202-012(吳江) "…麻雀踏殺老母雞…八十老翁坐在搖車裏。". ]
越089-115, 油菜開花黃如金，蘿蔔開花白如銀，草子開花滿天星，薺菜開花碎紛紛，蠶豆開花黑良心。
----------------
這歌多在清明前後唱的，到鄉間拜掃墳墓，坐在烏蓬的畫舫裏，耳朶聽着櫓聲槳聲，目光已看到黃的白的…………花兒，嘴裏就自然的唱出上述的一曲。
油菜 就是蕓薹。
花 讀「呼俄」切。
草子 就是紫雲英。
越090-116, 前莊，白洋大地方，有廟有祠堂，走進屋裏像覇王，走出外面像蟲郎。
----------------
前莊，白洋 是地名。
大 讀「陀」。
像 讀「西羊」[切]。
外 讀「額矮」切。
蟲郎 就是瘟孫。
越091-117, 紹興城裏十洞橋；一有大木橋，二有凰儀橋，三有三脚橋，四有螺螄橋，蘿蔔開花白如銀，草子開花滿天星，薺菜開花碎紛紛，蠶豆開花黑良心。五有鯉魚橋，六有福祿橋，七有蕺望橋，八有八士橋，九有酒務橋，十有日暉橋，走過十乘橋；坐頂花花轎。
----------------
這首是接字的歌謠。
大木橋 在龍山北麓，「大」讀「陀」。
二 讀「倪」。
凰儀橋 在水偏門内。
三脚橋 在昌安門外，以木架成，行人可分三路，有三橋脚，故名。
螺螄橋 在筆飛衖北盡頭。
五 讀「午」鼻音。
鯉魚橋 也在龍山北麓，利古貢院附近。「魚」讀「午」鼻音。
福祿橋 在新河衖，紹俗女兒出嫁，花轎必須擡着過福祿，萬安，如意，三座橋，將來到夫家，一定很好。
蕺望橋 在蕺山南麓，「望」俗喊作「方」。
八士橋 在城東廣濟橋之南。
酒務橋 柱龍山東麓，俗喊酒壺橋。
日暉橋 在後街南頭。
花 讀「呼俄」切。
越092-120, 新剃頭皮青枸枸，添起辮線四兩頭，雪白布衫原罩袖，丈二搭膊束腰頭；雪白飄帶盤項頸，湖椒涼鞋蹋後跟。
----------------
這是看見新剃光頭的人而唱的歌謠。
新剃頭皮 就是新用剃刀剃過髮兒的頭。
青枸枸 就是青色，「枸」讀「勾」。
辮線 是梳辮用以扎髮的絲線。
罩袖 是防袖子[骨|奄]髒另綴一方布塊於柚上。這就叫罩袖。
搭膊 是束腰用的長布條。
湖椒涼鞋 是一種草編成的鞋子。
越093-121, 趙阿狗呀，趙阿狗，田倒賣得九畝九分九厘九毫九，十畝也好凑。上種紅菱下種藕，田塍邊裏排葱韭，河磡沿裏插楊柳，楊柳高頭延扁豆。大兒子賣得紅菱又賣藕，第二兒子賣葱韭，小兒子打籐斗，大媳婦趕市跑街頭，二媳婦&M017658;菜拎水跑河頭，小媳婦劈柴掃地搬碗頭，快活逍遙趙阿狗。
----------------
這首歌是說一家勤勞的鄉村人家的狀況。
趙阿狗 是人民。
也 讀「以矮」切。
下 讀「何」。
楊 讀「涼」。
楊柳高頭 就是「楊柳的上面」。
大 讀「陀」。
兒，二 讀「倪」。
打籐斗 就是用籐打做斗。
媳 讀「新」。
&M017658;菜拎水跑河頭 就是「洗菜汲水跑河埠頭」。「&M017658;」讀「虎」，「拎」，「勒印」切；是提携的意思。
搬碗頭 就是喫飯時的搬送飯碗等。
[* 趙阿狗呀趙阿狗：var.search also "曹家堡有個曹阿狗".]
越094-123, 團圈四沿都落空，安昌人，良心凶；只可摸陣風，阿大&M086877;娘眼睛哭得紅東東。
----------------
這是久旱無雨時唱的歌。
安昌人 安昌是地名。「人」讀「銀」。
只可摸陣風 意即旱天得不到雨，祗能得到一陣風。「只」讀「即」。
阿大&M086877;娘 就是「阿大的母親」。阿大，是人名。「&M086877;」，讀「賴」。是文法上所有格的字。
紅東東 就是紅血血。
越095-124, 千金小姐嫁個種田郎，十指尖尖像藕芽，肩挑飯籃手拎茶；早起出門[日/中]居家，[日/中]晝出門夜居家，泥脚泥手進眠床。 千金小姐嫁個讀書郎，冬穿綾羅夏穿紗，半年六月勿居家。
----------------
嫁 讀「哥」。
像 讀「西羊」切。
飯籃 是農家用以盛飯的竹籃。
拎 讀「勒印」切，義同「攜」。
[日/中]居家 就是中午回轉家來。「[日/中]」讀「恩」。「家」，讀「哥」。
Ｃ 滑稽歌五曲
越096-127, &M086878;道好，糯稻草，燒燒勿經燒。
----------------
這歌有譏笑自誇的人的意思。
&M086878; 讀「西衣」切，作「自」講。
越097-127, 羅漢豆一個靨，&M001320;屁勿肯息。蠶豆滾圓，&M001320;屁頓斷。小麥一大潮，&M001320;屁勿斷&M086882;。大麥兩頭尖，&M001320;屁連連串。
----------------
靨 讀「壹」，就是缺渦。
&M001320;屁 就是放屁；「&M001320;」讀「遲矮」切。
一大潮 就是「一大批」的意思；「大」讀「陀」。
勿斷&M086882; 就是「勿間斷」，「&M086882;」讀「搿奧」切。
連連串 接連着不斷的意思。
越098-128, 懶學精，炒麵筋，炒得麵筋籐籐韌。
----------------
這是叱罵逃學孩子的歌謠。
懶學精 是罵逃學孩童的話。
麵筋 是麥麩漂水而成的食品。
籐籐韌 就是像籐一般柔韌的意思，「韌」讀「銀」。
越099-129, &M001320;尿僕，連夜摸，摸來摸起摸得一個破銅杓。
----------------
這是叱罵孩子夜裏撤出了尿的歌謠。
&M001320;尿僕 是叱罵孩子撤出了尿的歌謠；「&M001320;」讀「遲矮」切，義同「撤」；「尿」讀「西」；「僕」讀「撲」。
破銅杓 「破」讀「派」，「杓」讀「若」。就是破了的銅杓子。
越100-130, 心肝脾肺賢，賺煞老銅錢。心肝脾肺腎，一世勿出門。
----------------
此歌是說教錯字的教師，「腎」誤讀「賢」，能够賺錢，好好的教師，反而一世不出門。
賺 讀「稱」。
錢 讀「納宴」切。
********************* for digital 歌目 *********************
shaox.txt end.