********************* for digital 歌目 *********************
KAIFEN.txt ver.2.02 2003.Nov.
original txt is--
『開封歌謠集』 白壽彝 編 國立中山大學售書處 發行
民國18(1929)年
PLAIN-TEXT ver. CODE: Shift-JIS + UNICODE-TAG(&#xXXXX;) + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
HTML ver. CODE: UTF-8 + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
Edited with Hidemaru Editor ver.3.08
IRIZ-Zentools new2old.exe by HANAZONO University
and Konjyaku-Mojikyo Character Map ver.3.10
http://www.mojikyo.gr.jp
by HOSHINO TAKASHI(on the NET,call me,CHARLIE ZHANG)
e-mail: YRL03232@nifty.ne.jp
********************* for digital 歌目 *********************
--- Formats for the "digital uta-moku"---
・ The marks and numbers at the head of the each verses are
serial numbers by reproducer.
・ One 2bytes blank is inserted between these marks and body
of each verses.
・ Sometimes two 2bytes blanks will be inserted among the body.
they means the punctuations of verses which specially remarks
in the source text
----------------
◎ individual cases, or have not been found their source texts.
○ quotations, or cases already seen in other texts prior.
● cases have some problems on its verses.
・ source texts which had already arrangemented or reproduced
were expressed by the shorter marks by reproducer. And
mentioned in each comments.
／ punctuation points of line in the original text.
[ ] additional words by reproducer.
・ especially, [ / ] or [ | ] were expressed the letters
which could not found and supplised by Mojikyo-code,
and analysed the letter by its factors, means;
[ left | right ], [ upper / lower].
[* ] comment or illustration by reproducer.
・ Two blank lines were inserted between cases.
・ One blank line was inserted between the items.
・ One line was inserted between the body of each cases and
comments about the its body.
・ Unification of letter style should see my "UNIFIED.txt".
********************* for digital 歌目 *********************
・In this collection, originally the pronunciations of no letter words were presented by Gwoyeu Romatzyh which enactmented in 1917.Sept. Now I changed it to Pin-yin and written in [/ ].
********************* for digital 歌目 *********************
開封歌謠集
１．兒歌[* 001～047]
開封001-005 老貓虎，你走吧，俺哩小孩兒睡着啦，[/eng]…[/eng]…。
----------------
(１)哩＝的，下同。
(２)孩兒，為倦舌的，二字合讀如 [/ha2'r]。後凡兒字用較小的形體寫者，都須與其前一字合讀，如此例。
(３)此音連發兩次或十數次，無定則。
開封002-006 紅眼兒綠鼻子，四隻毛蹄子，走路呱呱響，單喫小孩子。
----------------
(１)呱呱，[/gua1 gua1] 音。
開封003-006 老貓虎，上窗戶，窗戶頂上有個老貓虎。
開封004-007 小曲兒，四句兒，噹啷煞戲兒，我喫麻糖，你喫屁兒。
開封005-007 大月亮，明晃晃，開開樓門兒洗衣裳；洗哩白，漿哩光，打發哥哥上學堂。哥哥進個花秀才，門兒嗝搭個花戲臺，請客客兒看戲來。
----------------
(１)漿，[/jiang1]音。
(２)門兒嗝＝門前。
開封006-008 大月亮，明晃晃，騎住大馬去燒香，大馬縛到小樹兒上。小馬縛到柏枝兒上。廟門兒對廟門兒，裏頭坐個虞美人兒：白臉蛋兒，紅嘴唇兒，看見小脚兒笑死人兒。
開封007-009 小雞兒[/ga1 ga1]，要喫黃瓜，黃瓜辣嘴，要喫牛腿，牛腿有毛，要喫仙桃；仙桃有胡，要喫牛犢；牛犢撒歡兒；撒到天邊兒；天邊兒有個小井兒，[/bu2 de'r]掉裏沒影兒。
----------------
(１)黃瓜＝王瓜。
(２)胡＝核。
(３)裏，此處讀作[/le2]音；掉裏＝掉在井内。
[* see also 小雞嘎嘎… and 小雞格打….]
開封008-011 小白雞兒掻牆根兒，一掻，掻個落花生兒；不給爺爺喫，打死個[不/好]孫兒。
----------------
(１)掻，[/nao2]音，下同。
開封009-011 小白雞兒上門框，爺爺敲鼓，奶奶唱；爺爺唱哩啞叭聲；奶奶唱個蒸饃，爺爺唱個窩窩；咱倆兒換瞜喫吧，喲喲，喲喲！
開封010-012 小白雞兒上薄籬兒，問問：婆兒家兒幾口人兒？公公，婆兒，大伯哥，又有女婿又有我。
開封011-013 小白雞兒掻柴火，跟爹睡，爹打我；跟媽睡，媽擰我；跟貓睡，貓抓我；跟狗睡，狗咬我；自家睡，冷[/he1 he1]；[/ge2 de'r2 ge2 de'r2]氣死我。
----------------
(１)跟，[/ge2]音，下同。
開封012-014 小叭狗兒，上南山，糴小米兒，悶乾飯。他爹喫，他媽看，氣哩小狗兒一頭汗。他爹一扭臉兒，偸給他媽一小碗兒。
----------------
(１)乾飯＝蒸熟的小米飯。
開封013-014 小老鼠兒，上燈臺；偸油喫，下不來。叫小妮兒，抱貓來！喞喞[/zhua1 zhua1]叫奶奶。
開封014-015 小鸚哥兒，喂一喂，長一長，問問鸚哥兒多咕遠？那面兒就是朱家灣兒。朱家灣兒裏趕一集，那面兒就是蓮花池。蓮花池上水拖車，那面兒就是張四姐。張四姐，好穿綠，好穿紅，騎白馬，拉硬弓。大馬縛到那兒？縛到梧桐樹底下。二馬縛到那兒？二馬縛到二門兒上。馬鞭兒掖到那兒？馬鞭兒掖到薄籬兒上。隔牆看見小奴家，緊梳頭，慢戴花，銀盆大臉好頭髮；點莊兒賣地要娶她
----------------
(１)多咕遠？＝多來遠？
(２)硬，[/ying4]音。
(３)掖＝插。
(４)小奴家＝少女。
(５)點莊＝點驗莊田。
[* 看見她.]
開封015-018 小鸚哥兒，站花朶兒，飛到樹上壘下窩兒。一年二年孵下子，懷裏抱出小鸚哥兒：小鸚哥兒，打食別往場嗝去，喝水別往坑沿去！小鸚哥兒不聽娘囑咐，一翅兒高，一翅兒低，一飛，飛到張三花園兒裏。張三看見小鸚哥兒，喜盈盈，雙手捧到籠兒裏。十零兒並半月，張三撒開籠兒，叫我跑嘍吧！叫我看看老母怎死了。張三聽了小鸚哥兒，小鸚哥兒說哩孝順話，撒開籠兒，你跑嘍吧。一翅兒高，一翅兒低，一飛，飛到老母窩裏去。扒住窩門兒看，扒住窩門兒瞧，不知老母怎死了。蒼蠅[/reng1 reng1 reng1]，蜜蜂兒來唸經；餓老鵰穿哩好白孝，咕咕[/miao1]哭嫂嫂。
----------------
(１)壘下窩＝築巢。
(２)孵，[/fan1]音。
(３)場嗝＝農場底附近。
(４)坑＝水坑。
(５)十零兒＝十數日。
(６)咕咕[/miao1]＝鴟鴞。
開封016-022 小蜜蜂兒來採花，採啥花兒？採迎春。迎春開花兒一片黃，採罷迎春採丁香。丁香開花兒紫煨煨，採罷丁香採刺梅。刺梅開花兒刺扎手，採罷刺梅採石榴。石榴開花瓣兒齊，採罷石榴採萼蘼。萼蘼開花兒迎翅兒擺，雙雙氣氣蓮花兒來。
----------------
(１)萼蘼＝茶蘼
開封017-024 小蜜蜂兒，上南海，一去十年不回來。人人都說他死啦，俺上南山南山採花兒來。十朶兒花兒，九朶兒開，掉下一朶兒他不開，又怕霜打嘍，又怕日頭晒，慢慢兒，慢慢兒，下山來。
----------------
(１)都，[/dou1]音。
開封018-025 嫁嫁老鴰，一百錢賣嘍他，賣給誰家？賣給王家，王家不要，隔牆一撩：撩哩高啦，老鴰[/dao1]啦，撩哩低啦，老鴰飛啦。老鴰咧？上樹啦。樹咧？水淹啦。水咧？牛犢喝地啦。牛犢咧？上天啦。天沒邊兒，地沒涯兒，老和尚沒小辮兒。
----------------
(１)老鴰＝烏鴉。
(２)撩，[/liao4]音。
(３)[/dao1]＝啣去。
開封019-026 板凳，板凳歪歪，菊花兒開開，爹會喫酒，娘會摸牌，唱個小曲兒慢慢兒來。
----------------
(１)摸，[/ma1]音。
開封020-028 板凳，板凳[/le2 le2]，裏頭坐個大哥，大哥出來買菜，裏頭坐個奶奶；奶奶出來燒香，裏頭坐個姑娘；姑娘出來叩頭，裏頭坐個猻猴；猻猴出來&M037652;&M037652;，裏頭坐個豆蟲；豆蟲出來爬爬，裏頭坐個蛤蟆；蛤蟆出來，[/zh wa4 zh wa4]。
----------------
(１)[/le le]＝相疊。
(２)叩，[/ke4]音。
(３)蟆，[ma1]音。
[* /zh wa4 zh wa4 was originally written as j-wahvx.I don't know this conversion is right or not. see also Ｖ008-014 誰跟我頑兒，打火鎌兒…]
開封021-030 小桿杖兒，烙烙饃，[/de'r nu:e4 de'r nu:e4 de'r nu:e4]。
----------------
(１)烙饃＝烙餅。
開封022-030 雞雞翎，砍大刀；誰家哩冰盤叫俺挑？挑誰？挑二賊。二賊沒在家，先挑你的活疙瘩。
----------------
(１)冰盤＝大盤。
開封023-031 賣蒜！賣蒜！啥蒜？瓣兒蒜。幾喔錢一瓣兒？五喔錢一瓣兒。一瓣兒，兩瓣兒，三瓣兒，四瓣兒……
----------------
(１)喔＝個，下同。
開封024-032 [/ge'r ge'r ge'r]，天明啦，誰家菊花兒開紅啦？開幾朶兒？開三朶兒：爹一朶兒，娘一朶兒，掉下一朶兒喂鸚哥兒。喂哩鸚哥兒會爬地，一爬，爬出個賣糖哩。啥糖？板兒糖。打給點兒嘗嘗。……我去家裏偸鐵，俺娘打我十破鞋；我去家裏偸棉花，俺娘打我十耳巴。賣糖哩，你走吧！俺娘出來沒好話：扳尖兒鞋，牡丹花，一踢，踢你個揚背叉。
開封025-34 小孩兒，栽一跌，拾個錢兒，買成樹，鋸成板兒，賣成錢兒，娶個媳婦兒引倆孩兒：一個叫筐兒，一叫個籠兒，一個賣棗包，一個賣豆餡兒
----------------
(１)拾＝撿得。
(２)引＝產。
開封026-036 小大姐，坐壓車，壓不動，哥哥送，送到家，去紡花：脚蹬蹬，手擰擰，壓花車兒上過營生。烙油饃，趕蒜麵，稀流，稀流，兩大碗。
----------------
(１)紡花＝紡棉。
(２)過營生＝過生活。
開封027-037 小大姐，小二姐，你拉風匣，我打鐵，打嘍錢兒，給咱爹。咱爹好戴紅纓帽兒，咱媽好穿高底兒靴；咯噔咯噔上樓啦，咯噔咯噔下樓啦。
----------------
(１)風匣＝燒火用的風箱。匣，[/xue4]音。
(２)高，[/gai4]音。
開封028-038 小棗樹兒，彎彎枝兒，上頭扒個小閨女兒，擦胭兒抹粉兒，咕對對哩小嘴兒。要喫桃，桃有毛；要喫杏，杏又酸；要喫花紅，麵淡淡。
----------------
(１)胭＝胭脂。
(２)咕對對，形容口小。
開封029-040 慢索兒慢索兒，紅纓大哥兒；紅纓紅，接紫綾；紫綾紫，接麻子；麻子麻，接板搭；板搭板，接黑碗；黑碗黑，騎住騾馬坐八百。城門，城門幾丈高？八十八丈高。騎馬帶刀，壓你城門底下過一遭。
----------------
(１)壓＝從。
附記---此為作"過城門"遊戲時所唱。"過城門"是由幾個或十幾個兒童相携手作一弧形的線，各以手高擧如城門底樣子；再由這弧形線之兩端的兒童二人對唱此歌；唱到最末一節時，即由唱最末節的一端的兒童引其相携的兒童向別一端的兒童腋下---即"城門底下"---躦過，全遊戲算是告終。
開封030-043 拜…拜，拜海棠；海棠花兒接幾丈？接三丈：爹一丈，媽一丈，掉下一丈給姑娘；姑娘嫁，我也嫁，嫁給官兒家賣手法；手法低，手法高，嫁給官兒磨快刀；快刀快，切青菜；青菜青，切辣葱；辣葱辣，切苦瓜；苦瓜苦，切甜瓜；甜瓜甜，咱倆兒拜個月兒圓，月兒圓……
----------------
附記---"拜海棠"，通常由四兒童(也不一定)各交叉兩臂，互持其手，作海棠花瓣形，同時皆上下相拜，其唱此歌。
開封031-045 背，背水鴨兒，一背幾個？一背十三，一個，又倆兒，又三。
----------------
(３)三，[sa1]音。
附記---"背水鴨"，是由兩兒互以背相向，挽臂相背駝，一上一下，對唱此歌。
[* see also CMG131-145 上去下來，蘿蔔要賣水壺要拿…，CMG080-090 橔橔橔老米.]
開封032-047 點點逗逗，老末咳嗽；搬磚打瓦，克住老侉；老侉喫葱，克住蜈蚣；蜈蚣喫蒜，[/de2 lou2]一轉。
----------------
(１)咳，ko 音。
(２)克住＝捉住。
(３)老侉，北方人之稱。
附記---"捉迷藏"時，先由一人伸出右手，願作此種遊戲者都伸一指點其手内，此人便急聲唱此歌。唱完急合其手，其手指被捉之人即被蒙住兩眼，開作"捉迷藏"之戲。這是一首祇圖順口的歌，内容無甚意義。
開封033-048 一個老頭兒八十八，素來不會說瞎話：鍋臺上種二畝南瓜沒開花，就被人家偸去三畝八，瞎子看見啦，瘸子跟上啦，沒胳膊哩打死啦。
開封034-049 大月亮，黑谷東，樹葉兒不動刮大風；水泡兒沈沈底兒，石頭水上漂；都來看，都來瞧，老鼠咬個大貍貓。
開封035-050 顛倒話兒，話兒顛倒，梧桐樹上接櫻桃；東西路，南北走，出門兒碰見個人咬狗；拿起狗去砍磚，布袋駝驢一溜煙：布袋掉了稀爛泥裏，碰哩塵土蓋了天。官兒響，砲來到；擡那馬，牽那轎。
----------------
(１)蓋，[/gang1]音。
開封036-051 大槐樹，開大花，十個閨女叫俺誇：大姐醜，二姐麻，三姐流嘴水，四姐長包牙，五姐大板兒，六姐拍吧，七姐圍圍，八姐擦擦，九姐爛眼兒，十姐雙瞎。
----------------
(１)長，上聲。
(２)包牙＝牙外牙。
(３)大板兒＝大脚。
(４)拍吧＝大脚。
(５)圍圍＝行動不便。
(６)擦擦＝行動不便。
開封037-053 大姐大，大姐女婿會算卦，二姐二，二姐女婿賣豆餡；三姐三，三姐女婿賣水煙；四姐四，四姐女婿會犂地；五姐五，五姐女婿賣豆腐；六姐六，六姐女婿賣大肉；七姐七，七姐女婿賣水雞；八姐八，八姐女婿賣燒鴨；九姐九，九姐女婿賣糖藕；十姐十，楸子蘋菓大沙梨。
----------------
(１)蘋，[/ping2]音。
開封038-055 老大一根鎗，老二坐皇上，老三一匹馬，老四坐天下，老五賣豆腐，糊老六一屁股，老七磨剪子，戳老八哩屁股眼子，老九賣膏藥，糊老十一胳膊。
開封039-056 臘八兒祭竈，年下來到，妞家要花兒，小子要炮，不識業兒哩老婆要個大綿襖。
----------------
(１)臘八＝陰曆十二月初八日。
(２)炮＝爆竹。
(３)不識業＝不知足。
開封040-057 二十三打發竈爺上老天，二十四掃房子，二十五拐豆腐，二十六割塊肉，二十七殺個雞，二十八殺個鴨，二十九蒸饅頭，三十挑旗兒，大年初一兒，撅屁股亂作揖兒。
----------------
(１)"二十三"至"三十"都是陰歷十二月裏的日期。
(２)大年＝新年。
開封041-058 趙錢孫李，跑到京裏；克個兔子，[/bie1]到腰裏；掏出叫老師看看，是老師他兄弟。
----------------
(１)克＝捉。
(２)[/bie1]＝藏。
開封042-059 人之初，性本善，越打老爺越不唸。
開封043-060 人之初，出鼈虎，拿起棍兒，打師傅。
開封044-060 老師打我一板兒，我給師娘挽個小纂兒，老師打我一棍兒，我給師娘睡一會兒；老師打我一棒棰，我抱住師娘哩白大腿。
----------------
(１)纂＝髻。
開封045-061 菠菜葉兒，就地黃，人家有娘俺沒娘，跟嘍爹爹怪好過，恐怕爹爹娶後娘，後娘娶嘍二年整，生個孩子叫六郎。爹爹稱上半斤麵，趕碗湯，人家碗裏稠濃濃，俺那碗裏稀拉湯。端起碗，直掉淚，忽生想起俺親娘：親娘死嘍那兒裏埋？四畝瓜地掛陰牌；後娘死嘍那兒裏埋？四個人兒擡出來。
----------------
(１)濃，[/dong1]音。
開封046-063 菠菜葉兒，就地黃，人家有娘俺沒娘。離了親娘三年整，恐怕爹爹娶後娘。娶嘍後娘三年整，引啦個兄弟叫孟良。買哩啥，光給孟良喫，不給小妮兒一點兒嘗。小妮兒落下傷心淚。忽然想起俺親娘：在先有俺親娘在，買啥，光叫小妮兒喫，俺娘一點兒也不嘗。有衣裳先給小妮兒穿，俺娘光穿破衣裳。花衣裳都叫孟良穿，小妮兒都穿哩是破衣裳。
----------------
(１)買哩啥＝買的甚麽＝無論買什麽物什。
(２)光給＝只給。
(３)原歌如此，依上下文看來，這兩句却是應在"不給小妮兒兒一點嘗"句下的。
開封047-065 小老鴰，黑頂頂，俺去姥姥家住一冬。姥姥看見怪喜歡，妗子看見瞅兩眼；妗子妗子，你[/hou3]瞅，茄子開花兒俺就走。小搦瓜兒，圓周周，棰兒打，手甲摳；肉兒喫，皮兒丢，掉下瓜兒子兒送朋友；西瓜皮做襖啊，甜瓜皮做袖兒啊，茄子開花兒打扣兒啊。
----------------
(１)瞅，[/chou3]音。
２．婦女的歌[* 048～061]
開封048-067 初七，十七，二十七，娘罵女孩兒：你不是東西！清早起來去打水，一打，打到日平西！你頭上哩青絲，何人給你抓亂？鬢角兒上哩海棠，何人給你拔去？臉上哩官粉，你弄到那兒裏？披風雲肩兒，何人給你弄上哩泥？齊金褲腿兒，你撲稜嘍一隻！ 叫聲：俺娘你聽知：我清早起來去打水，一打，打到這日平西；我的頭上哩青絲風排亂，鬢角哩海棠掉到苦井裏，臉上哩官粉汗冲去，披風雲肩兒，井沿裏泥，齊金褲腿兒磨擦去。
----------------
(１)撲稜嘍＝撒開了。
(２)擦，[/cang1]音。
開封049-070 女孩兒到大，埋怨一聲爹媽：為甚麽不尋個宦官人家？看看隔牆兒長順兒他媽，今年纔十八，孩子有倆兒三；大哩也會走，二哩也會爬，懷抱哩會咯嗒話。 好個不要臉哩丫頭啊，給你尋一個喫酒帶包牙，眼裏還有個海棠花，看你嫌他不嫌他？ 那我也不嫌他。 沒頭兒住？住廟院。沒頭兒睡？睡地下。沒啥鋪？鋪蓆片兒。沒啥枕？枕磚瓦。沒有磚瓦，我枕[/ke2'r ha1]；三場大雨下嘍紛，沒有[/ke2'r ha1]，枕自己哩胳膊也不害麻。
----------------
(１)三，[/sa1]音。
(２)咯嗒話＝學話。
(３)還，[/hai2]音。
(４)[/ke2'r ha1]＝土塊。
(５)不害麻＝不嫌麻木。
開封050-073 一更兒一點兒睡不着，二更兒二點兒去做活，三更兒三點兒打了一個盹兒，夢見婆家來娶着。 咕咚咕咚三聲炮，驚動大哥合二哥：大哥戴上紅纓帽兒，二哥穿上八團線縐袍，叫家人，請姑爺，客聽裏顛落下坐。 小二姐繡樓去打扮：上穿石榴大紅襖，紅綢褲子下跟着；八寶褲腿兒分左右，朱紅帶子還扎着；三尺白綾金蓮兒蹭，紅緞子小鞋兒穿一雙。 大嫂嫂端上一碗辭娘麵，二嫂嫂端上一盤兒熱蒸饃：喫着吧，湯着吧，不喫不渴算怎着！千鄉兒路遠，隔一道河。 有心喫完辭娘麵，窮了娘家，富了婆兒家；再說不喫辭娘麵，窮了婆兒家，富了娘家，喫半碗兒，留半碗兒，兩家過哩不差啥。 請太太，下堂樓，你們囑咐我。進厨房，大鍋刷哩光晰晰，小鍋刷哩賽噹鑼；大伯跟兒嗝不要說話，妯娌行頭你要各合，小姑跟兒嗝你留心，小叔兒跟嗝少調唆。 上轎走了十里地，掀開轎簾兒看女婿。身穿八團線縐襖，腰掖荷帕兒帶腰裏。 小二姐正把女婿看，雞子一叫天色明；驚動二姐南柯兒夢，睜開眼來一場空。
開封051-078 一更裏，小尼姑兒悶坐禪堂，手拿着木魚兒淚兩行，埋怨一聲爹，埋怨一聲娘，埋怨算卦先生：你可也張狂，算下大小姐活不過三六九，因此這，連小奴家捨在廟堂。 二更裏，小尼姑兒悶坐禪堂，手拿着木魚兒淚兩行；見姐姐，合妹妹，對對又成雙；又穿綠，又掛紅，甚是好看，手抱着嬰兒叫親娘。 三更裏，面對梨花，巧打梳粧；鮮花帶了三兩朶兒，金簪如意斜插鬢旁。 四更裏，小尼姑兒睡在朦朧；從山門來一位小書生；來，來，來，來到羅緯帳裏把親成。 五更裏，雙膝並跪大夫殿；保佑，保佑，多保佑，翻拆廟宇金塑神。
----------------
附記---參看附錄一。
開封052-082 搖呼嚨兒哩，搖三搖，一搖，搖到大板橋：大姐你買啥？俺買那珍珠假頭髮。大姐二姐你還買啥？俺買那一匹羅來一匹紗，俺給六郎做奴家。大姐二姐還買啥？搖呼嚨哩，俺不買啦。大姐二姐轉回家。 嫂嫂問他：買哩啥？買那珍珠假頭髮，又買那一匹羅來一匹紗。小妹妹，你買那東西怎用他？剛剛家人來送信，恁哩女婿死故啦。小姑娘栽塵埃地，叫聲嫂嫂：這是啥話？ 小妹妹，你去弔孝吧！嫂嫂，我可穿啥？穿那白綾衫兒，白綾裙兒，白綾手帕罩烏雲兒；搯個白花兒[/bie2]四鬢兒，手裏拿哩白汗巾兒。 嫂嫂，我到婆兒家，我哭啥？哭一聲天，哭一聲地，哭一聲沒過門兒哩小女婿。 乒乒叉，叉叉乒，沒過門哩媳婦兒哭哩眞中聽。
----------------
(１)呼嚨＝一種有柄的兩面鼓。數年前沿街賣婦女用品者，多鼓動此物，作"咕咚"聲以招購者。
(２)怎，[/za1]音。
(３)剛，[/jiang1]音。
(４)[/bie2]＝插在。
開封053-086 一生兒兩歲娘懷抱，三生兒四歲她去玩，五歲六歲把脚纏，七歲八歲跟娘學針線，九歲十歲織布匹，十一，十二進厨房，十三，十四燒茶熬好湯，纔知道孝，算知道賢，婆家兒下哩婚書單。小閨女兒上轎娘囑咐：清晨早起進厨房，舊手帕包狄狄；燒茶水，敬雙親；進厨房，拜梅香；碟兒碗兒放安詳；做哩米只用手來捻；千萬別用嘴來嘗；婆子看見，她打罵，口口罵哩恁親娘。
----------------
(１)狄狄，舊日首飾之稱。
開封054-088 新媳婦兒，心腸窄；小兄弟兒，來請姐：搬個板凳兒你坐下。 掀開門簾兒去打扮，梳油頭，擦粉面，頭上戴那九鳳冠；紅綢小襖兒套藍衫，藍衫上頭套雲肩；紅綢褲兒，五色帶兒，小金蓮兒賽似藕牙兒尖；想戴鐲兒，嘩啦響，拜上婆婆住幾天？滿把戒指兒翠發藍。 叫丫環鋪紅氈，天又短，路又遠，那[/hao1]閑事我不管。好咧，住半月，不好，住十天。
----------------
(１)滿把＝全手。
(２)那[/hao1]＝那種。
開封055-091 十八歲姐姐六歲郎，點上銀鐙鋪下床；鴛鴦花兒枕頭紅綾被，扎花帳子罩着床。天天兒黑，我自携你到床上；我要不為一雙公婆在，你應兒來我應娘。 蜜蜂小小為王子，金鋼鑽兒千小鑽磁器，屎客螂千大攻糞坑；我不給你休書，你敢嫁給誰？
----------------
(１)你應兒來我應娘＝你作兒來我作娘。
(２)千小＝縱使很小。
(３)千大＝縱使很大。
(４)休書＝離婚書。
開封056-093 東地葫蘆西地瓢，團養媳婦眞難熬： 婆婆叫我去打水，擔起鉤擔哭一場；婆婆問我：哭啥咧？小扁擔兒壓哩肩過頭兒慌。 婆婆問我：哭啥咧？小笤帚兒拉哩手慌。 婆婆叫我去刷鍋，拿起吹帚想親娘，擱下吹帚哭一場，婆婆問我：哭啥咧？刷鍋洗碗甚是涼，水凍哩手慌。 婆婆叫我去做飯，拿起麵來想親娘，擱下麵來哭一場，婆婆問我：哭啥咧？我和哩麵眞是不強。 婆婆叫我去做活，拿起針來想親娘，擱起針來哭一場，婆婆問又我：哭啥咧？一口又叫：我哩娘！做啥活，我不會，一針又扎到指頭肚兒上。
----------------
(１)[擔起鉤擔哭一場]依下文，此句當是"擔起鉤擔想親娘，擱下鉤擔哭一場"；此處所錄，似為原歌者所簡略的話，編者未敢擅改。
(２)肩過頭＝肩頭。
(３)吹帚＝洗鍋用的刷子。
開封057-097 青石頭，白點兒多，俺娘生俺獨自個：懷裏揣，被裏裹。從小喫哩娘哩飯，到大做哩婆兒家活：十二[/le2]公，十二[/le2]婆，十二[/le2]小姑兒管着我。俺去井沿兒打水喝，井又深，井又遠，看見娘家門嗝樹梢上老鴰咯咯叫，俺想娘，誰知道？娘想俺，來瞧瞧。 思想思想罵媒人：媒人肉，擱鍋煮，媒人哩魂兒；擱鍋漂；媒人骨頭當柴燒。
----------------
(１)[le2]＝個。
(２)擱＝放在。
開封058-099 一樹開花兒一樹紅，兩樹開花更不同，三樹開花兒紅滿院，四樹開花兒滿院紅。不知爹爹很心不很心；把俺許給小官人。 八匹馬儘俺騎，八擡轎儘俺坐，俺打爹爹門前過：爹爹出來攔住馬，哥哥出來接住鞭；娘娘出來笑哈哈，嫂嫂出來把開插：嫂嫂，你別把門來插，我也不喫飯，我也不喝酒，瞧瞧爹娘我就走。 打發妹妹上了轎，她娘哭，她嫂嫂笑，又瞧爹。夏天到冬天，她來咱家不希罕。妹妹，又是肉，又是糖，又瞧爹，又瞧娘，你哩啥禮敬爹娘？沒有見過你這不省事哩人，早晚到到恁娘家，還不是嗝妹妹一樣哩人。
----------------
(１)省，[/xiong1]音。
開封059-103， 高崗山上打彈弓，出門兒碰見個賣俏哩，小白手兒，長指甲兒，扎花兒汗巾兒四季花兒。我哩汗巾沒人縫。打把鋼針兒，我給你縫。打把鋼針兒，我沒銅。一賣莊田十二畝，還賣四個大丫鬟；銀兩船十八隻，賣嘍銀兩打綱針。打彈弓哩大哥少胡言，打把鋼針一文錢。急緊轉回家，家裏賢妻休嘍她。石榴開花兒葉兒來洒，家裏賢妻賽桃花。我哩娃子一竄兒長恁大，味住血心怎麽休她！少梳頭，少戴花，少在門前打哈哈；我哩弟兄們多，傳到我耳裏，打把鋼刀兒殺嘍你。
----------------
(１)打哈哈＝嘻笑。
開封060-106 哭一聲下渭河唸[/e1 er4 en1]哩丈夫，涼桌子，冷板凳，不圖你莊田地土，不圖你房廊屋舍，不圖你騾馬成羣；只為你下渭河唸[/e1 er4 en1]，眞經寶號。只說大街上跑馬長長在，不知道牆頭兒跑馬不回頭。只說長江砂裏趕鴨兒長長在，不知道陽溝嘴兒裏趕鴨兒磨不回頭。只說梧桐樹開花兒喜來喜。不知道花椒開花兒心來焦。只說牡丹開花兒重重疊疊，不知道樁樹開花兒單扇單。只說石榴開花兒滿院紅，不知道茄子開花兒白糊糊。只說王針開花兒白到老，不知道桃紅開花兒雙卸瓣兒。只說石硃開花兒根生長有，不知道馬氏菜開花兒見日敗。只為你涼桌子，冷板凳，眞經寶號，不知道你給我閃哩單扇單。
----------------
(１)[/e1 er4 en1]＝經典。
(２)單扇單＝孤獨。
(３)閃＝丢下。
附記---本歌只流行於回教女子間。
開封061-109 拐棍兒一，拐棍兒一，兒哩飯好難喫！ 拐棍兒兩，拐棍兒兩，拐棍兒倒比兒還強！ 拐棍兒三，拐棍兒三，兒哩衣好難穿！ 拐棍兒四，拐棍兒四，婆子是媳婦兒眼裏一根刺。 拐棍兒五，拐棍兒五，為兒不知當年娘受苦。 拐棍兒六，拐棍兒六，臨死落個乾饅頭！ 拐棍兒七，拐棍兒七，萬貫家業娘治哩。 拐棍兒八，拐棍兒八，萬貫家業不當家。 拐棍兒九，拐棍兒九，莊田地土帶不走。 拐棍兒十，拐棍兒十，送到南北坑兒裏沒人提。
----------------
(１)南北坑＝墳墓。
３．車夫底歌[* 062～065]
開封062-113 手拿一吊五，來到河南府，一個知縣兩知府，牡丹花兒哩大花鼓。 手拿一吊四，出門兒去看戲，牡丹花兒哩賣胭脂。 手拿一吊八，來到女兒家，搬開板凳兒你坐下，我哩洋錢儘你化。 手拿一吊七，來到蘭花溪，領住女兒買東西。手拿象牙筷兒，來到救苦廟兒，三臺戲，兩高高翹，沒有[/zhou3]個擡個不熱鬧。
----------------
(１)牝丹花＝女伶人。
(２)大花鼓，戲名。
(３)賣胭脂，戲名。
(４)蘭花溪，澡堂名，今已倒閉。
(５)[/zhou3]個擡個，一種游戲。
開封063-115 手拿一吊多，出門拉洋車，拉個十七八哩老賣婆。賣婆下了脚，賽似一點兒多，寶貝摔下別怨我，只怨那磚頭[/ke2 la1]絆住我哩脚。
----------------
(１)寶貝＝小孩。
開封064-116 手拿落生仁兒，拉到東司門兒，東洋車上坐個虞美人。
開封065-117 手拿洋車桿，出門作了難，拉够半價沒麵錢。
４．囚徒底歌[* 066]
開封066-117 正月裏，正月正，先造死來後造生。二十四五正當年，人家打架別上前；三拳兩搥人打死，拉拉扯扯到堂前；遇見清官還好過，遇見渾官下了監。 二月裏，龍擡頭，酒肉哩朋友結下冤仇。 三月裏，三月三，親戚鄰里萬萬千。 四月裏，四月八，下處人兒莫要想家。想起病來自己害，死到監裏算白塌。 五月裏，麥色兒黃，家裏忙忙地裏忙：家裏忙忙蠶又老，地裏忙忙麥色兒黃。 六月裏，熱難熬，手把監門兒往外瞵；穿靴戴帽有多小，沒有一人來瞵瞵。 七月裏，七月七，天上牛郎供織女；牛郎織女兒一面兒，年年有個七月七。 八月十五月正圓，夫婦二人隔堵山。 九月裏，九月九，九月菊花家家有。 十月裏，十月一兒，大老爺堂前領寒衣兒；領個小襖沒有袖兒，領個褲子沒煞襠兒。 十一月，下大雪，下處人兒不嫌熱。 十二[/le2]月，整一年，家家戶戶都拜年；年年拜年千千萬，今年拜年樓門開。 十三月，一年多，大老爺堂前領酒喝；好酒喝個嚀嚀醉，到了西關把頭割。
----------------
(１)下處人兒＝囚犯。
(２)白塌＝枉然。
５．游戲底歌[* 067]
開封067-124 正月裏，正月正，打發四貝兒上了工；上工先打兩挑兒水，喫罷早飯好遊蓬。 二月裏，龍擡頭，小二姐房中梳油頭，梳哩油頭明够够，四貝兒看見好風流。 三月裏，三月三，四貝兒上前搦一把，罵聲四貝兒好寒賤！ 四月裏，四月八，奶奶廟裏杷香插；嬸子大娘去赴會，留下四貝兒他看家。 五月裏，麥色兒黃，家裏忙忙地裏忙；家裏忙忙蠶又老，地裏忙忙麥色兒黃。 六月裏，眞是熱，小二姐房中象牙床；手裏羅扇兒還嫌熱，不知四貝兒熱不熱。 七月裏，七月七，天上牛郎供織女；牛郎織女見一面，年年有個七月七。 八月十五月正圓，手拿花枝兒不能彈；夫妻二人同箱櫃，好像隔了一堵山。 九月裏，下大雪，紅綾被窩兒煖不熱，伸腿兒沒有拳腿兒熱。 十月裏，十月一兒，大鬼小鬼領寒衣兒。
----------------
(１)拳＝屈縮。
附記---此玩"旱船"時所唱。
６．儀式歌[* 068,069]
開封068-130 輕易不進新人房，我給新人來撒床。竹格子，粉粉的牆，八仙桌兒擱在正當陽，一對交椅擺兩行。掀起門簾兒三尺長，揚揚殼兒，掛在金鉤兒上。金鐙合銀鐙，還有長命鐙。叫秋菊，合海棠，端過來菓盒兒我撒床：頭一把，撒哩是榮花富貴，第二把，撒哩是金玉滿堂，第三把，連中三元，第四把，四四如意，第五把，五子登科，第六把，父母雙全，第七把，夫妻團圓，第八把，玉石娃娃床前站，第九把，九龍生貴子，第十把，同床夫妻一百年。
----------------
(１)揚揚殼兒＝揚麵。
[* 揚揚殼兒 was originally written as 揚揚壳兒.]
開封069-132 一把枝，一把圓，大哩哄着小哩玩。一把核桃，一把棗，大哩哄着小哩跑。這個床做哩美，有個金磚墊床腿。這個蓋底做哩長，玉石娃娃兩頭兒藏。這個蓋底做哩寛，玉石娃娃兩頭兒躦。一撒，撒到床外邊，生個兒子做大官。一撒，撒到床當間，生個兒子坐高官。一撤，撒到床裏邊，生個兒子坐武官。
----------------
(１)蓋底＝被子。
附記---以上兩歌，係新婚時，用菓品給新人撒床時所用。
７．矜智歌[* 070]
開封070-134 俺說一，誰對一，甚麽開花兒在水裏？你說一，俺對一，蓮花開花兒在水裏。俺說二，誰對二，甚麽開花起挺兒？你說二，俺對二，韭菜起挺兒。俺說三，誰對三，甚麽開花兒葉兒來尖？你說三，俺對三，秦椒開花兒葉兒來尖。俺說四，誰對四，甚麽開花兒一盤兒刺？你說四，俺對四，刺梅開花兒一盤兒刺。俺說五，誰對五，甚麽開花兒過端午？你說五，俺對五，石榴開花兒過端午。俺說六，誰對六，甚麽開花兒賽牛肉？你說六，俺對六，雞冠開花兒賽牛肉。俺說七，誰對七，甚麽開花兒葉兒來稀？你說七，俺對七，臘梅開花兒葉兒來稀。俺說八，誰對八，甚麽開花兒不在家？你說八，俺對八，[/ceng1 zi3]開花兒不在家。俺說九，誰對九，甚麽開花兒做高酒？你說九，俺對九，高粱開花兒做高酒。俺說十，誰對十，甚麽開花兒扯白旗？你說十，俺對十，蕎麥開花兒扯白旗。
----------------
(１)[/ceng1 zi3]，一種花名：究竟是什麽花，我也不知道。
開封071-142 五更裏，警雞兒叫唉唉，清早起來送賴怠，伸手撈住賴怠手，問問賴怠幾兒回來？正月回來無花兒採，二月回來迎春開；三月桃花紅似火，四月蒲桃架兒上開；五月石榴賽過瑪瑙，風吹六月荷花兒開；七月菱角兒浮水面，八月裏桂花兒香；九月裏菊花兒家家有，十月芙蓉賽過牡丹；十一月臘月無有花兒採，雪花兒裏頭露出臘梅花兒來。從外面兒來個花大姐，百樣花兒名兒報上來。甚麽花兒姐？甚麽花兒郎？甚麽花兒枕頭，甚麽花兒被？甚麽花兒褥子鋪滿床？月季花兒姐，蘭菊花兒郎；弔開花兒帳子，水仙花兒床；鴛鴦花兒枕頭，荷花兒被，繡球花兒褥子鋪滿床，叫秋菊合臘梅，銀鐙點上；快忙去請玉梅姑娘，送進香房。二人同入羅幃帳，睡到五更夜草花兒香。請早起來菱花兒照，打開青絲桂花兒香；臉擦官粉紫紫花兒喂，口點胭脂桃紅花兒香。身穿石榴紅綢大襖，雞冠花兒裙子撒在地堂；鳳頭花兒鞋穿一對，白綾裹卿燈草花兒香。走一步，一個梅花兒點；走百步，一個百草花兒香。牆裏裁花牆外看，對對蜜蜂飛進來；蜜蜂兒花兒就要採，花兒見蜜蜂展枝開。二人正在歡樂去，西北乾坤降下雨來；白花兒打得紛紛碎，白蜜蜂打哩落塵埃。二人再想重相見，還得來年花兒再開。
----------------
附記---參看附錄二。
附錄一 小尼思凡
開封00a-148 一更裏，小尼僧悶坐禪堂，手拿着念珠兒眼淚汪汪；年青削髮佛門裏，奴終年，不許配少年才郎！哭了一聲爹，怨了一聲娘。絕不該將女兒送入在禪堂。終朝每日多辛苦，到晚來，小尼僧多受凄涼！ 二更裏，小尼僧眼淚兩行，思想起，姐和妹，對對成雙；穿紅掛綠，庭臺上坐；懷抱着小姣兒，叫聲親娘。為也為相思，難也難成雙。烏雲蓬松巧梳粧，頭上鮮花多代幾朶，如意的金鳳釵插在鬢旁。 三更裏，小尼僧好不傷凄，一輪明月照窗西，手拿着木魚兒念聲：陀彌南無觀世音，大發慈悲心，保佑着弟子早下山林；下山得配眞君子，重修廟宇，素化金身。 四更裏，小尼僧困睡朦朧；夢見了，情哥哥，進進房中；二人正在陽臺會，忽聽得堂前鐘鼓兒響丁冬。鼓兒響丁冬，又如在夢中！二人陽臺正是情濃，驚醒小尼僧南柯夢，小尼僧醒來還是一場空！ 五更裏，小尼僧坐到待天明，忽聽得金雞兒報曉一聲！無心去把眞經念，一心只想那美貌郎君。呂呂青絲髮；攙攙系烏雲，二人雙雙要去成親；成了親來，生了貴子，小尼僧到後來也有收成。鰲魚脫下金勾釣，搖搖擺擺下了山林。
----------------
此錄自北京俚曲。惟北京俚曲編者愛刪改原文，今參其附註將原文錄出。
附錄二 百花名，十採花
○開封00b-154 牡丹花的姐，芍藥花的郎，丹桂花的幔帳，茉莉花的床，繡球花的枕頭，芙蓉花的被，芝蘭花的褥子鋪滿床，到晚來秋菊花臘梅花把銀燈兒掌，他二人並頭蓮花上了象牙床，脫去衣裳入了水仙花的帳，揉爛了巫雲夜來花香；清晨早起又把菱花照，青絲花烏雲玫瑰花香，梧桐刨花抿成騎馬穗兒，牛絲派油頭桂花香，柳眉杏眼花含露，罌粟花洋錢貼太陽，臉搽官粉桃花潤，嘴唇胭脂橘子花香；玄丹花鼻子，櫻桃花口，雲花銀牙豆蒄花香；元寶花的耳朶，金銀花的墜兒，鬢角上斜插花海棠；身穿一件石榴花的襖，雞冠花的褲子大甩襠，梔子花褲腿兒，月季花的帶兒，玉簪花裹脚秦椒花内藏，款冬花邁開金蓮蓮花步，春風一動百草花香。
----------------
---錄自常惠君的「談北京的歌謠」。
[* cited from『歌謠週刊』1-43,7 常惠「談北京的歌謠」(續). originally cited from song-books currented in Peking.]
********************* for digital 歌目 *********************