HY04.txt ver.0.01 2004.DEC.
e-text of "HU YAN--vol.2"
based on--『滬諺』 reprint(19??) (1st issued in Jan.1922.)
ed.by 胡祖德(閑翁雲翹氏).
********************* for digital 歌目 *********************
PLAIN-TEXT ver. CODE: Shift-JIS + UNICODE-TAG(XXXX;) + Mojikyo-code(&MXXXXXX;)
HTML ver. CODE: UTF-8 + Mojikyo-code(&MXXXXXX;)
Edited with Hidemaru Editor ver.3.08
IRIZ-Zentools new2old.exe by HANAZONO University
and Konjyaku-Mojikyo Character Map ver.3.10
http://www.mojikyo.gr.jp
by HOSHINO TAKASHI(on the NET,call me,CHARLIE ZHANG)
e-mail: YRL03232@nifty.ne.jp
********************* for digital 歌目 *********************
--- Formats for the "digital uta-moku"---
・ The marks and numbers at the head of the each verses are
serial numbers by reproducer.
・ One 2bytes blank is inserted between these marks and body
of each verses.
・ Sometimes two 2bytes blanks will be inserted among the body.
they means the punctuations of verses which specially remarks
in the source text
*****************************
◎ individual cases, or have not been found their source texts.
○ quotations, or cases already seen in other texts prior.
● cases have some problems on its verses.
・ source texts which had already arrangemented or reproduced
were expressed by the shorter marks by reproducer. And
mentioned in each comments.
/ punctuation points of line in the original text.
[ ] additional words by reproducer.
・ especially, [ / ] or [ | ] were expressed the letters
which could not found and supplised by Mojikyo-code,
and analysed the letter by its factors, means
[ left | right ], [ upper / lower].
[* ] comment or illustration by reproducer.
・ Unification of letter style should see my "UNIFIED.txt".
********************* for digital 歌目 *********************
『外編』=『滬諺外編』(1923)
1-0000 volume - serial no.
if the editor refered to some variations or other verses
in one's footnotes. the subject of them expressed as
1-0000b volume - serial no.
and follows.
○ 1-0000 ・・・・・・ ( 文 話 )
original editor marked up to some verses for distinguished
popular phrases or literary proverbs from traditional
proverbs. but many of them had no foot-note about their
sources or their classes(literary? poem? or histrical?).
however, Some of them I can't understand why he marked up
it as so. So, I will mark up them as quotation or markable
verses which was considered to different from traditional
proverbs.
( put ○ on the head, and 2 2bite blanks and( 文 話 )at
the end of their line. )
滬 諺
滬 諺 卷 下 [* 2 - XXXX ]
2-0001 蝦不跳,水不動。
2-0002 敲是西壁東壁動。
2-0003 無人理着你,狗也呼不動。
2-0004 算盤珠,撥一撥,動一動。
2-0005 買是田地,火燒不&M016576;,賊偸不動。
2-0006 小暑西南風,三車都弗動。
○2-0007 吉凶悔吝生乎動。 (文話)
2-0008 地頭文書鐵箍桶。
2-0009 擎得高,跌得重。
2-0010 千里送鵝毛,禮輕心意重。
[* 禮輕心意重:var. also said "禮輕人意重".]
2-0011 雨落着蓑衣,越馱越重。
2-0012 木匠不識高,泥匠不識重。
2-0013 脚踏豬尿脬不識輕,頭戴七石缸不識重。
譏人之昧于事理也。
脬 音拋,膀胱也。
2-0014 陰陽怕懵懂。
2-0015 滿園竹芽紅懂懂,那一個好做種。
2-0016 聽人哄,壞是孵雞種。
2-0017 穀雨水裏浸稻種。
2-0018 好貓不傳種。
2-0019 有種像種。
胎教之所以注重也。為父者尤宜本身作則。
2-0020 昏懂懂,六月裏浸稻種。
2-0021 三時三送,低田白種。
[三時三送] 夏至後十五日為時,時裏多雨,為時霉。頭時三日,中時五日,末時七日。送時有雨,俗稱 "三時三送",潮田之棉必草沒。
2-0022 青奣白奣,晒殺老蚌。
奣 古猛切。音懭。六合清明也。
2-0023 跳加官,落脫糊面紙。
[* 跳加官落脫糊面紙:also seen as a joke-phrase in『外編』,solution is "――坍臺。".]
2-0024 橫撐船。大人是。
○2-0025 欲知前世因,今生受者是;欲知後世界,今生作者是。 (文話)
○2-0026 我不識何等為君子,肯喫虧者便是;我不識何等為小人,好便宜者便是。 (文話)
2-0027 一粒穀,七擔水。
2-0028 貪是嘴,&M037671;是水。
2-0029 發仔潮,不發水。
2-0030 靠山喫山,靠水喫水。
[* 靠山喫山,靠水喫水:var.also said "靠山燒柴。靠河喫水。".]
2-0031 只見雞喫水,不見雞撤水。
2-0032 一尺麥怕一寸水,一寸麥不怕一尺水。
○2-0033 春寒多雨水。 [*『田家五行志』]
2-0034 處暑三田水。
2-0035 川水不犯井水。
2-0036 肥田不敵瘦水。
2-0037 一福二命三風水。
2-0038 嫁出囡女潑出水。
2-0039 龍多不取水。
[* 龍多不取水:var.already seen in『松窗百說』(also cited in『古謠諺』vol.48) "龍多乃旱。".]
○2-0040 君子之交淡如水。 (文話)
2-0041 對手棋子。
2-0042 先小人,後君子。
2-0043 熟皁錄打重板子。
2-0044 筷頭上出忤逆,棒頭上出孝子。
2-0045 活拉告化子,死是烏金子。
烏金 以銅百分加入金一分至十分,鎔和成墨紫色,可為裝飾品之用。
2-0046 猢猻戴帽子。
2-0047 大魚喫小魚,小魚喫蝦子。
2-0048 在家欺欺大娘子,出門欺欺告化子。
2-0049 只脫時辰,不脫日子。
2-0050 賭裏無君子。
2-0051 虎毒弗喫子。
○2-0052 路極無君子。
黃霽青『吳諺集』:極一作竭,窘也。
2-0053 常病無孝子。
[* 常病無孝子:var.also said "久病無孝子。" cf."久病床前無孝子。"]
2-0054 按著葫蘆挖子。
2-0055 眞山歌,假曲子。
2-0056 葷痘子,素痧子。
2-0057 瞎子牽瞎子。
2-0058 夾裏大是面子。
2-0060 養狗咬自家脚踝子。
●2-0061 見色不淫奇男子。
[* 見色不淫奇男子:already seen as a couplet proverb, see 1-0255.]
2-0062 寒露開花不結子。
2-0063 有錢難買親生子。
2-0064 黑眼烏珠看見白銀子。
2-0065 借花衣借着條子。
2-0066 坑缸板上擲骰子。
2-0067 青銅錢,白銀子。
2-0068 打腫了臉充胖子。
2-0069 上床夫妻,落地君子。
2-0070 經過南蠻,殺過韃子。
2-0071 撐是三年木篺,磨沈性子。
性急人亦可變化氣質。
篺 音牌,水中篺筏也。
2-0072 餿氣饅頭冷粽子。
食之均發病。
餿 音搜,本作&M044260;,食物久留,發生微菌而變味者曰餿。
2-0073 日日討娘子,夜夜一個子。
2-0074 柿子開花喫枇杷,枇杷開花喫柿子。
○2-0075 認差不失眞君子。 (文話)
○2-0076 至樂莫如讀書,至要莫如教子。 (文話)
○2-0077 官怠于宦成,病加于小愈,禍生于懈惰,孝衰于妻子。 (文話)
2-0078 人死心不死。
2-0079 人死債不死。
[* 人死債不死:cf. "人死債清。".]
2-0080 見說道是,見哭道死。
2-0081 吊生不吊死。
2-0082 貨到地頭死。
2-0083 瞌[目|充]當不得死。
瞌[目|充] 即瞌睡,人勞倦,合眼欲睡也。
2-0084 天變雨落人變死。
2-0085 三世修來夫前死。
2-0086 無骨之蟲,見油即死。
2-0087 養媳婦單望婆阿媽死。
2-0088 年初一死是爺,沒啥三百六十個爺死。
2-0089 烟癮發時人半死。
○2-0090 千人所指,無病而死。 (文話)[*『漢書』王嘉傳.]
2-0091 文官不貪財,武官不怕死。
[* 文官不貪財,武官不怕死:var.already seen in『防海輯要』(also cited in『古謠諺』vol.36) "文官宜不愛錢,武官宜不惜死。".]
2-0092 百里行房者病,行房百里者死。
2-0093 生病不死還病死。
2-0094 長是舌頭短是嘴。
2-0095 借你拳頭摏你嘴。
2-0096 蕩慣身體喫慣嘴。
2-0097 貓食盆裏鴨插嘴。
2-0098 遠親一表三千里。
2-0099 落仔賤行業,無事三十里。
2-0100 死人臭一里,活人臭千里。
2-0101 日出生珥,烏風猛雨;日入生珥,紅塵千里。
珥 讀如擬。
2-0102 好事不出門,惡事傳千里。
[* 惡事傳千里:also said "惡事行千里" and "壞事行千里".]
○2-0103 失之毫厘,差以千里。 (文話)
2-0104 富貴不行于鄉里。
2-0105 有理無理,出在衆人嘴裏。
2-0106 鼻涕只會滴到嘴裏。
2-0107 醬蟲死在醬缸裏。
班固『難莊論』:青蠅嗜肉汁而忘溺死。
直隷諺語:
2-0107b 菜裏蟲,菜裏死。
喩惡人不得善終也。
2-0108 蛆蟲軋到稝蜪裏。
言逐臭者之多也。
稝 音孟,去聲,禾密也。
2-0109 好雨落在荒田裏。
2-0110 鬼摸到大蒜甏裏。
2-0111 肉&M016602;在汁裏。
言實事求是也。又云:
2-0111b 包子有肉不在摺。
2-0112 肥羊肉落在狗嘴裏。
2-0113 一點冰,滴在齾嘴油瓶裏。
齾 音眼,入聲。器缺曰齾。
2-0114 打蛇打在七寸裏。
打蛇之七寸,能致其害也,喩作事須到恰好地步。
2-0115 鹽滷濾在背脊裏。
2-0116 田雞捉在簏裏。
[* 田雞捉在簏裏:also seen as a joke-phrase in『外編』,solution is "――逃不出。".]
2-0117 船頭搬在船艄裏。
[* 船頭搬在船艄裏:also seen as a joke-phrase in『外編』,solution is "――不經大嚼。".]
2-0118 蚤虱飛在牛口裏。
2-0119 飯瓜生在甏裏。
[飯瓜] 『上海縣志』:飯瓜,貧人用以代飯,故名。
2-0120 吊桶散在井裏。
2-0121 薺菜花不能種在金盆裏。
2-0122 曉得仔死日,自家到棺材裏。
音炭。
2-0123 有利無利,要看四月十四日裏。
[四月十四日] 俗言為洞賓生日,晴主歲稔。
[* 要看四月十四日裏:var. already seen in『月令廣義』(also cited in『古謠諺』vol.25) "有利無利。只看四月十四。有穀無穀。只看四月十六。" cf. see 2-0599 "…要看三個十二。".]
2-0124 桃花落拉爛泥裏,打麥打拉塳塵裏;桃花落拉塳塵裏,打麥打拉爛泥裏。
[塳塵] 塳音蓬,塵隨風起。
2-0125 喫藥不如自調理。
2-0126 店多成市。
2-0127 上坑要取利市。
○2-0128 求人不如求己。 [* 『經鉏堂雜誌』]
2-0129 跌得倒,蹗得起。
2-0130 贏得起,輸弗起。
2-0131 做人自做起。
2-0132 做賊輸葱起。
2-0133 白鐵焠不起。
[焠] 鐵匠鍛鍊刀劍,火氣未退,遽浸水中,曰焠。焠音翠,俗讀贊。
2-0134 褲子下底着起。
2-0135 做生活,趕黃昏早起。
2-0136 初一糴米,廿八喫起。
2-0137 一概不賒,看主客起。
2-0138 娘娘相公,自家門裏叫起。
2-0139 打碎沙鍋問到底,沙鍋摜到東海裏,還問水&M018106;。
多問反致討厭。
[問到底] 『詢蕘錄』:"秦・晉方言,器破而未離者,謂之璺。"璺問同音。沙鍋力薄,損則其璺到底,故借以為喩。
○2-0140 一日不念善,諸惡自皆起。 (文話)
○2-0141 一部廿一史,從那處說起。 (文話)
2-0142 四月初八雨,小麥田裏偸麵鬼。
鬼 俗讀擧。
又云:
2-0142b 小麥不怕人和鬼,讀怕四月初八夜裏雨。
四月初八夜雨,麥必歉收。
○2-0143 白露前是雨,白露後是鬼。 [*『農政全書』.]
○2-0144 臘雪是被,春雪是鬼。 [*『羣芳譜』.]
2-0145 話事不成就是鬼。
2-0146 雲裏雨,嚇小鬼。
2-0147 既做師娘又做鬼。
○2-0148 死人身邊有活鬼。 [*『通俗編』「豹隱紀談逸文」 ]
2-0149 廟裏孩子弗怕鬼。
2-0150 棺材邊頭,沒有咒殺鬼。
[* 棺材邊頭沒有咒殺鬼:var.also said "棺材頭邊無咒死鬼。".]
○2-0151 疑心生闇鬼。 (文話)
2-0152 北人信狐,南人信鬼。
2-0153 白日無談人,昏夜無說鬼。
2-0154 牽個嘴唇遮牙齒。
○2-0155 深人無淺語。 (文話)
2-0156 好日多風雨。
2-0157 南望晴,北望雨。
見河中鼈探頭,以驗晴雨也。又鯽魚浮頭鯉魚扛水,天必下雨。夏日午正或午後,鯽魚浮于水面,逐水為戲,天必下雨。
2-0158 進窠晴,出窠雨。
此黑夜聽鬼車鳥,以卜晴雨也。自南而北,謂之進窠,主晴。自北而南,謂之出窠,主雨。
○2-0159 東鱟日頭西鱟雨。 [*『丹鉛總錄』]
俗稱虹蜺為鱟。廣西諺語:
2-0159b 朝扛日頭暮扛雨。
廣西人稱虹曰 "龍扛"。
2-0160 霧露不收就是雨。
2-0161 霍閃催雷雷催雨。
2-0162 東西同時閃,不見一點雨。
又曰:
2-0162b 東邊打閃日頭紅,西邊打閃雨蒙蒙。
2-0163 早笳風,夜笳風,下晝笳笳永無雨。
[笳] 羣鴨同聲而鳴,謂之笳嘴。
2-0164 大旱獨怕麻花雨。
2-0165 屋漏恰遭連夜雨。
2-0166 男吹風,女吹雨。
嬰孩無意之間,忽自吹風,或簸口津,男吹必風,女吹必雨。
2-0167 麥喫四季水,只怕清明當夜雨。
[* 只怕清明當夜雨:also said "只怕清明一夜雨".]
2-0168 寒偸風,夏偸雨。
穿窬者,往往乘風雨之夜,以亂人聽聞。又云:
2-0168b 偸風不偸雪,偸雪不偸月。
2-0169 烏頭風,白頭雨。
看雲色,便知風雨。
2-0170 吹倽風,落倽雨。
○2-0171 一聲風,兩聲雨,三聲四聲斷風雨。 [*『田家五行志』]
2-0172 日枷風,月枷雨。
俗稱日暈・月暈曰枷,猶言戴枷。山東人稱月暈曰風圈。『淮南子』:"月暈則知風。" 風圈者言此圈主風也。見『札朴』。又云:
2-0172b 日暈三更雨,夜暈午時風。
又云:
2-0172c 午前日暈,風起北方,午後日暈,風勢須防。
[* 日枷風月枷雨:var. also seen in『外編』 "日枷風夜枷雨".]
2-0173 做天難做四月天,秧要日頭麻要雨。
2-0174 鴉浴風,鵲浴雨,八哥淨浴斷風雨。
[* 鴉浴風鵲浴雨:var.already seen in『田家五行志』(also cited in『古謠諺』) "鴉浴風,鵲浴雨,八八兒洗浴斷風雨。".]
2-0175 南珥風,北珥雨,日生雙珥斷風雨。
2-0176 前後一點雨。
2-0177 久旱逢甘雨。
○2-0178 當厄之施,甘于時雨。 (文話)
2-0179 只有剩男無剩女。
2-0180 近官如近虎。
2-0181 新出野貓強如虎。
2-0182 喫仔砒礵藥老虎。
[* 喫仔砒礵藥老虎:also said "喫得砒&M24602;藥老虎。". and also seen in『外編』3rd ed. as a joke-phrase, solution is "――拌死。".]
2-0183 挑過魚盤喫豆腐。
2-0184 行業有三苦,撐船打鐵磨豆腐。
2-0185 耳聞不如目睹。
2-0186 藥補不如食補。
2-0187 外頭廳堂排堂鼓,裏向喫點鹹菜滷。
2-0188 渴咾喫鹽齏滷。
2-0189 領人上埠,奪仔船隖。
隖 于五切,音鄔。船廠中修理船隻之所也。
2-0190 命裏要招禍,搨雞屎動土。
2-0191 莫向太歲頭上動土。
2-0192 大人話差話話過,小人話差打屁股。
[* 大人話差話話過:also said "大人話錯話話過".]
2-0193 征糧望業戶。
2-0194 坐是討租船,忘記還租苦。
2-0195 生是筲箕肚,荒年自喫苦。
謂將軍負腹也。又云:
2-0196b 薄粥喫大肚,荒年自受苦。
[* 薄粥喫大肚:also said "薄粥搡大肚".]
2-0196 鄉下大阿哥,到鎭就喫苦。
[大阿哥] 鄉僻之小頭目,俗稱大阿哥。
2-0197 十年窗下多辛苦。
2-0198 財主人不識窮人苦。
2-0199 年三十夜吹鑼鼓,那曉得窮爺苦弗苦。
2-0200 脚打箍,一世苦。
2-0201 前世不修今受苦。
2-0202 嘴不讓人皮受苦。
○2-0203 小孔不補,大孔叫苦。 (文話)
[* 小孔不補,大孔叫苦:ed.noted this was cited in『景岳全書』.『古謠諺』vol.38 also said "…大孔叫冤苦。".]
2-0204 國弱民生難。家寒兒生苦。
○2-0205 千年田,八百主。 [* 『天下郡國利病書』]
2-0206 冤有頭,債有主。
[* 冤有頭債有主:also said "冤有家債有主。". a text noted this was cited in『五燈會元』.]
2-0207 國有王,家有主。
2-0208 貓撤屎,狗做主。
2-0209 弗帮和尚,弗帮施主。
2-0210 紅頭繩扎心爺婚配,白頭繩扎心自做主。
2-0211 得錢弗揀主。
2-0212 討飯恨財主。
[* 討飯恨財主:also written"討飯憾財主".]
2-0213 犯法身無主。
2-0214 和尚趕出施主。 [* see also 1-0347.]
反客為主。
2-0215 兩國相爭,各為其主。
2-0216 荒郊殺人,豈無地主。
2-0217 鳥來投林,客來投主。
2-0218 不孝怨父母,負債怨財主。
2-0219 豆芽弗好做柱,丫頭弗好做主。
○2-0220 百歲奴事三歲主。 [* 『全唐詩』]
2-0221 先入為主。
2-0222 錢不對不賭,人不對不賭。
2-0223 只有強奸,並無逼賭。
2-0224 無錢戒賭。
2-0225 地方情願出一隻虎,不願出一局賭。
2-0226 字不離體。
2-0227 做此官,行此禮。
2-0228 人情不異禮,一禮還一禮。
○2-0229 一雞二犬,三豬四羊,五牛六馬,七人八穀,九柴十米。 [* 『同治上海縣志』.]
2-0230 身上綢披披,家中沒有夜飯米。
披披 衣長貌。
2-0231 偸雞不着,落脫一把米。
2-0232 六月蓋了被,田裏弗生米。
稻田暑天忌冷。又云:
2-0232b 六月蓋棉被,十二月裏沒有年飯米。
[* 六月蓋了被田裏弗生米:var."六月蓋被有穀無米。" and "六月蓋夾被田裏無張屁。". cf. "六月不熱五穀不結。".]
2-0233 打虎還要親兄弟。
打虎 即遭難之意。
[* 打虎還要親兄弟:see also 1-1121 "打虎定要親兄弟…".]
2-0234 捉魚見濱底。
2-0235 一竹竿,捋不到底。
2-0236 一鑊麥粥,不在乎一&M017734;鼻涕。
2-0237 捉着強盜連夜解。
2-0238 人命無眞假,獨怕屍親弗肯罷。
2-0239 娘舅家,喫殺弗肯罷。
2-0240 話是別人話自家,不話別人也倒罷。
又云:
2-0240b 有嘴說別人,無嘴說自身。
○2-0241 小辱不肯放下,惹起大辱倒罷。 (文話)
2-0242 多蜪無好夥。
夥 音火,店肆之傭雇曰夥計,又曰伙計,同伙之義也。
2-0243 風潮過是天自在。
2-0244 和尚去是寺仍在。
2-0245 人在人情在。
2-0246 世界常常在,獨怕人不在。
2-0247 燕子銜泥填東海。
2-0248 王子犯法,庶民同罪。
2-0249 日頂充軍,夜頂徒罪。
2-0250 只有殺罪無餓罪。
2-0251 劣客難管待。
2-0252 陰溝洞裏塞狗腿。
言明珠投暗。
2-0253 古積家私窮不盡。
2-0254 有勢不可用盡,有福不可享盡。
2-0255 受是小人恩,終身報不盡。
又云:
2-0255b 小人都不可與作緣。
2-0256 十包九不盡。
2-0257 有賬算不盡。
2-0258 忍一忍,喫弗盡。
2-0259 百戰百勝,不如一忍。
2-0260 有米不怕飯晚。
2-0261 癡子望天坍,窮人望民反。
2-0262 不怕官,獨怕管。
言盜賊流氓,賣烟聚賭,為害地方者,惟在地方官嚴加管束,自然畏法而斂迹也。
2-0263 小滿不滿,黃梅不管。
又云:
2-0263b 小滿滿,黃梅管。
[* 小滿不滿黃梅不管:cf. see also "小滿不滿,芒種不忙。".]
2-0264 人貧志氣短。
[* 人貧志氣短:also said "人窮志氣短。".]
2-0265 蛇喫麵杖䞁長短。
麵杖 製麵所用之木棍。
䞁 音偃,物相當也。
[* 蛇喫麵杖䞁長短:also seen in『外編』3rd ed.as a joke-phrase, solution is "――看本事起。".]
2-0266 十隻指頭有長短。
[* 十隻指頭有長短:var. also said "十個手指伸出來有長短。". and also seen as a phrase in the song "十指排開有長短","手指伸出有長短" and "十個指甲有長短".]
2-0267 夏至日長,冬至日短。
2-0268 閑錢造天館。
2-0269 雨打正月廿,棉花不滿擔。
又云:
2-0269b 雨打正月廿,有麥也無麵。
●2-0270 [* =1-1323.]
2-0271 一板三眼。
[一板三眼] 謂作事安步就班,絕不苟且也。雅樂普通之音節,略如西樂之四拍子,其前三拍,名之曰眼,其後一拍,名之曰板,而以拍板節之也。
2-0272 七石缸,有不得引線眼。
2-0273 千揀萬揀,揀着痘子瞎眼。
2-0274 借銅錢眉花笑眼,討銅錢惡聲白眼。
2-0275 千年難遇天開眼。
2-0276 買油個叮囑買蛋。
[* 蛇喫麵杖䞁長短:also seen in『外編』as a joke-phrase, solution is "――自當心。".]
2-0277 蚊子不叮無縫鴨蛋。
2-0278 越喫越淡,越眠越懶。
[* 越喫越淡:also said "越喫越饞".]
2-0279 天好酒肉飯,雨落釘鞋傘。
2-0280 人有千算,天有一算。
2-0281 樹搖葉落,人搖財散。
2-0282 樹倒猢猻散。
2-0283 錢到公私散。
2-0284 六月裏&M042383;頭風吹散。
[&M042383;頭] 俗謂夏日黑雲陣陣而起者,曰&M042383;頭。
2-0285 仙人不識丸散。
○2-0286 白虹下降,惡霧必散。 (文話)
2-0287 一天星斗散。
2-0288 牛船不可作家產。
2-0289 有錢不買冤家產。
[冤家] 冤音緣,冤家,怨家也。
2-0290 爭是一世英雄,不能當家產。
2-0291 少不顛狂老不板。
2-0292 一尺厚牆,不如三分薄板。
2-0293 好男不進花烟間,好女不進湖絲棧。
2-0294 三日來一轉,黃狗眼眉善。
2-0295 八月南風兩日半,九月南風當日轉。
2-0296 六十年風水輪流轉。
2-0297 自家尋短見,死是活不轉。
2-0298 江灣打華亭轉。
言繞道兜遠也。
打 向也。
[江灣] 江灣鎭,在江蘇寶山縣南,宋韓世忠嘗駐軍于此。
[華亭] 松江縣西之平原村,即古華亭谷,晉陸機故宅。
●2-0299 [* =1-0607.]
●2-0300 [* =1-0605.]
2-0301 未曾喫飯終算早,未曾做親終算小。
2-0302 情願做田中草,不願做房中小。
2-0303 若要好,老做小。
[* 若要好老做小:also said "若要好大做小。".]
2-0304 雷聲大,雨點小。
[* 雷聲大雨點小:also said "雷聲大雨點稀。".]
2-0305 窮人坐轎,不是好兆。
2-0306 鄰舍好,雞肚飽。
2-0307 靠親不老,砑食不飽。
[砑] 俗謂硬軋入曰砑。
2-0308 喫煞饅頭,當不得飽。
2-0309 看看好,望望好,無飯三日飽。
2-0310 熟能生巧。
2-0311 工多匠巧。
2-0312 聲聲叫好,石頭變寶。
2-0313 省錢為寶。
2-0314 好田出草,好山出寶。
2-0315 耳目口為三盜,精氣神為三寶。
2-0316 鄰舍好,賅金寶。
2-0317 家有老,是個寶。
2-0318 頭妻草,二妻寶。
2-0319 醜妻瘦田家中寶。
[* 醜妻瘦田家中寶:var. also said "醜妻近地家中寶" and "醜妻薄地家中寶".]
2-0320 採落蘇,讓個老。
鄉黨莫如齒。
[落蘇] 『上海縣史』:"茄子一名落蘇,有紫白二種,二月生苗,歧干紫花,花蒂結實,夏間摘作蔬,或醃或醬,俱佳。"
2-0321 倚老賣老。
2-0322 若要好,問三老。
[三老] 老成重望,鄉里之好模範,時宜親近而訪問也。『左傳』"三老凍餒" 服虔注: "工老・商老・農老也。"
2-0323 人老心不老。
2-0324 一個好,合成兩個好,三好合到老。
2-0325 要人話句好,一世苦到老。
2-0326 積穀防饑,養兒防老。
○2-0327 光陰迅速催人老。 (文話)
2-0328 笑一笑,少一少;惱一惱,老一老。
[* 笑一笑少一少:var.already cited in『客座贅語』(also cited in『古謠諺』vol.50), only defferent of the order of their phrases.]
2-0329 三十不算小,四十不算老。
2-0330 一回相見一回老。
2-0331 姑娘嫂,落得好。
2-0332 心地好,陰地好。
2-0333 脚無大小,端正就好。
2-0334 瘡無大小,出膿就好。
2-0335 喫力不討好。
2-0336 家中出仔賢嫂嫂,滿宅姑娘全教好。
2-0337 命中犯是百日災,九十九天不肯好。
2-0338 有鹽鹽好,無鹽滷也好;有男男好,無男女也好。
2-0339 江南望見江北好,鬎鬁道認生瘡好。
又云:
2-0339b 走到江北喊苦惱。
2-0340 今天望明朝,明天望後朝,過了一世弄不好。
2-0341 喫盡滋味鹽好,走盡天邊娘好。
2-0342 三畝棉花三畝稻,乾也好,&M018340;也好。
棉喜晴乾,稻喜濕&M018340;。
2-0343 隔夜飽,只是飽;娘家好,只是好。
2-0344 燒粥燒得早,比是放債好。
2-0345 邋遢婆娘爛眼梢,自道三分好。
直隷諺語:
●2-0345b 瞎眼抱個禿娃娃,人家不誇自己誇。
[* 瞎眼抱個禿娃娃:I think,this may be "瞎娘抱着禿娃娃".]
2-0346 燒香比咒罵好。
2-0347 有錢難買背後好。
2-0348 呷口清水娘拉好。
2-0349 鬎鬁頭兒子自道好。
2-0350 千惏只要一好。
天津諺語:
2-0350b 一俏遮百醜。
[* 一俏遮百醜:cf. see also "一富遮百醜。".]
2-0351 衣要新好,人要舊好。
○2-0352 矮子看戲,見人道好,他也道好。 [*『朱子語類』.]
○2-0353 房屋不在高華,不漏便好;衣服不在綾羅,適體便好;飮食不在珍羞,一飽便好;妻妾不在顏色,賢德便好。 (文話)
2-0354 算命弗話好,命錢那裏討。
2-0355 酒肉弟兄要好,當脫一件布襖。
2-0356 叫聲叔叔還聲嫂。
又云:
2-0356b 叫人弗折本,舌頭滾一滾。
2-0357 自做官,自喝道,自敲金鑼自擺道。
2-0358 熱面孔&M019133;啥冷臀道。
2-0359 巧言不如直道。
2-0360 食用量家道。
○2-0361 君子愛財,取之有道。 (文話)
○2-0362 雌雞報曉,弗良之道。 (文話)
2-0363 牆頭草,風吹兩邊倒。
言作事無定見,隨人和附也。
2-0364 喫飯不識饑飽,撤屎不識蹬倒。
2-0365 做到老,學到老,南風一起就收稻。
2-0366 霜降一齊倒,立冬無豎稻。
2-0367 要喫圓子,種起糯稻。
2-0368 七月七日晴皎皎,磨鎌割好稻。
鎌 音豎。
2-0369 白露看花秋看稻。
2-0370 秧不移種不成稻。
2-0371 蟛蜞進出,要&M016576;三科稻。
&M016576; 力吊切,音嫽,敗也。
有驚動即有損壞。
2-0372 早晨看花看稻,丈人丈母可以養老;晚來看花看稻,自家性命難保。
2-0373 輕媒賤保。
○2-0374 你看人家婦女,眼裏偏好;人家看護你婦女,你心偏惱。 [* 呂坤『演語』]
2-0375 童生進學喜不了,尚書不昇終日惱。
2-0376 天養人超陶,人養人懊惱。
又云:
2-0376b 靠天喫飯。
2-0377 無錢信空寶,越想越苦惱。
2-0378 撳牛頭,不喫草。
[撳] 俗呼按曰欽,讀去聲,音慶。見『俗呼小錄』。今作撳。
2-0379 好馬不喫回頭草。
2-0380 兔子弗喫窠旁草。
[* 兔子弗喫窠旁草:also said "兔子不喫窩邊草。".]
2-0381 讀書人識不盡字,種田人識不盡草。
2-0382 又要馬兒走得好,又要馬兒不喫草。
2-0383 蟶殼括來木杓拷。
蟶 音稱,蚌屬,約長二寸許。
杓 俗讀濁。
2-0384 日望山,夜望火。
2-0385 獨木不成火。 [* see also 1-1282b.]
2-0386 無水不殺火。
○2-0387 收麥如救火。 [* 見『羣芳譜』.]
2-0388 抽頭聚賭,猶如殺人放火。
2-0389 花花轎子無得坐,藍布轎子兩燈火。
貧家嫁女。
2-0390 遠水不救近火。
[* 遠水不救近火:var.already seen in『雞肋編』(also cited in『古謠諺』vol.61) "遠水不救近渴。" and see also "遠水難救近火", "遠水救不了近火".]
2-0391 臨是上轎穿耳朶。
謂臨渴掘井。
2-0392 出仔油火錢,暗裏坐。
2-0393 有凳不坐討凳坐。
2-0394 羣游不如獨坐。
2-0395 黃漿塌餅喫壞肚,小麥根上禍。
2-0396 家有賢慧婦,夫不遭橫禍。
[* 家有賢慧婦;many of var. are said "家有賢妻…". var. of the last phrase are "夫不遭橫事","丈夫不遭橫事","男人不做橫事",and "不出橫事" "夫不喫淡飯".]
2-0397 若要人似我,除非兩個我。
2-0398 端午落雨還猶可,端六落雨爛脫瓦。
2-0399 一塊㼾磚,搭一張瓦。
2-0400 瓦錢不買瓦。
2-0401 麻雀雖凶,踏弗碎瓦。
2-0402 鑼鼓響,脚底癢。
2-0403 看人喫食胡嚨癢。
2-0404 手閑瘡疥癢。
2-0405 賣賣舊傢生,三錢不值兩。
2-0406 三人不等兩。
2-0407 喫仔半斤還八兩。
2-0408 黃狼&M037671;濱,人人喝打。
鄉人皆惡之。
黃狼 善補鼠,故又稱黃鼠狼。毛色黃,可製筆,被人追逐,其肛門線道,放出惡臭。
2-0409 八十歲學吹打。
[* 八十歲學吹打:also seen in『外編』3rd ed.as a joke-phrase, solution is "――氣短。".]
2-0410 瞞上不瞞下。
瞞同謾,欺也。
宋靖康初,民間以竹徑二寸長五尺許,冒皮于首,鼓之。因其製作之法,謂之 "瞞上不瞞下"。 見『宣政雜錄』。蓋借以喩當時蔡京,童貫等之欺蔽也。
2-0411 只有快船無快馬。
2-0412 三個銅錢買個落頭鮝,越看越弗像。
鮝 音想,應作鯗,鰳魚乾者謂之鮝,俗稱鰳鮝,凡魚腐敗者,其頭先落。
2-0413 一個雷聲天下響。
2-0414 不信陰陽,但聽雷響。 [* var.see 2-0994.]
2-0415 一日捉魚,三日&M013938;網。
猶言 "一日曝之,十日寒之" 之意。
2-0416 理長不怕年長。
2-0417 你要斯文我要省,你要心凶我要搶。
2-0418 人怕出名豬怕奘。
2-0419 小人話事不當,水牛屎膏田不奘。
2-0420 六月初三一聲響,棉花但剩便。
2-0421 人的聲名樹的影。
2-0422 一動不如一靜。
2-0423 天坍自有長人頂。
2-0424 討銅錢討一個有。
2-0425 錢落他人手,憑他幾時有。
2-0426 朋友朋友,朋一個有。
2-0427 家貧願鄰有。
2-0428 爺有娘有,不如自有。
又云:
2-0428b 自有自便當。
2-0429 七世童身,化為烏有。
2-0430 要喫無錢酒,要用工夫守。
2-0431 家主婆有,還要房門口守。
2-0432 嘴裏金有銀有,屋裏碗足底做門臼。
2-0433 冬瓜做木臼。
[* 冬瓜做木臼:also seen in『外編』as a joke-phrase, solution is "――只圖現成。".]
2-0434 只圖準,不圖審。
2-0435 夜飯少喫口,活到九十九。
2-0436 不如意事常八九。
[* 不如意事常八九:var.in『嘯虹筆記』(also cited in『古謠諺』vol.52),coupleted with "…可與人言無二三。".]
2-0437 就有就有,初一到廿九。
2-0438 小姐養到九十九,頭一個時節不好受。
○2-0439 禍到休愁,也要會救;福來休喜,也要會受。 (文話)
2-0440 含血噴人,先汚己口。
2-0441 打我不還手,罵我不還口。
2-0442 救人救是落水狗,回轉頭來咬一口。
謂反噬也。人面獸心,恩將仇報。又云:
2-0442b 好心無好報,反轉給狗咬。
2-0443 獅子大開口。
2-0444 一鑊蜆子全開口。
2-0445 有文契不可鬪口。
2-0446 關門打狗,要咬極口。
2-0447 行得心頭直,何用燒香拜北斗。
2-0448 阿彌陀佛不離口,手中捻着加二斗。
2-0449 只有尋銅錢的手,沒有擱銅錢的斗。
2-0450 銅錢眼裏翻金斗。
言嗜利者寢食舞蹈于銅錢中也。金斗一作斛斗,又作筋斗。
[* 銅錢眼裏翻金斗:var.also said"銅錢眼裏翻跟陡", "銅錢眼内穿觔斗".]
2-0451 喫人一口。報人一口。
圖報宣厚,又云:
2-0451b 借一驢,還一馬。
2-0452 至親莫如郎舅。
2-0453 前手不托後手,外甥不托娘舅。
2-0454 外甥多像娘舅。
又云:
2-0454b 姪女像姑娘,外甥像娘舅。
[* var. already seen in『容齋續筆』(also cited in『古謠諺』vol.45),"外甥多似舅。". ]
2-0455 敬酒不喫喫罰酒。
2-0456 躭是木魚走,家家來哮狗;躭是尖刀來,家家請喫酒。
2-0457 不想送人情,只想喫喜酒。
2-0458 手對手,無回手。
[* 手對手無回手:var. cited in『外編』 "手對手沒回手。".]
2-0459 君子動口,小人動手。
2-0460 打是三年樁[矛|郎]手,天下無敵手。
2-0461 賊不空手。
2-0462 洋不過手。
言用進銀洋,宜當面看過也。俗稱外國貨曰 "洋",以其來自外洋也。
2-0463 清官難逃滑吏手。
[* 清官難逃滑吏手:var.also said "清官難逃惡吏手。".]
2-0464 雙拳不敵四手。
[* 雙拳不敵四手:var. said as a couplet "雙拳不比四手,四手只怕齊動手".]
2-0465 越大越壓手。
2-0466 少年新婦年年有,獨怕銅錢不湊手。
2-0467 十拆九,好稱手。
2-0468 三日不開口,神仙難下手。
2-0469 雷打雞鳴丑,雨傘弗離手。
2-0470 在家靠父母,出門靠朋友。
2-0471 銅錢銀子,斷親眷,壞朋友。
2-0472 雞對頭,鴨朋友。
2-0473 九月九,蟹逃走。
2-0474 不喫世公酒,枉在廟前走。
『瀛壖雜志』:滬城浦水多濁,井水多鹹,不能釀酒。其遠自紹興者,率多贋品,邑廟旁,世公酒壚最著名,故有是諺。
2-0475 立夏前後,背夫逃走。
[* 立夏前後背夫逃走:also said "芒種前後,背夫逃走。".]
2-0476 家雞家狗,打殺弗走。
2-0477 瘟疫年年有,白鬚街上走。
2-0478 喫仔怕噎,放仔怕走。
2-0479 脚瓣頭置行竈,踢翻就走。
○2-0480 萬惡淫為首,死路不可走。 (文話)[* see also 1-0620.]
2-0481 馬路如虎口,當中不可走。
2-0482 未撤屎,先呼狗。
2-0483 日飼貓,夜飼狗。
2-0484 老母狗,護小狗。
2-0485 燒湯走是狗。
2-0486 關門打死狗。
2-0487 閑食飫野狗。
2-0488 不怕銅牆鐵壁,獨怕健人凶狗。
2-0489 光棍回頭餓死狗。
2-0490 是貓變弗得狗。
2-0491 保正圖中走狗。
2-0492 嫁雞隨雞,嫁狗隨狗。
2-0493 伸手不打垂尾狗。
2-0494 二十七八九,家家打鋪守;直到初十夜,看家交與狗。
凡盜賊動手,每于廿七八九日,月暗之時,打鋪守者,言不得安睡也。俗稱臥具曰鋪陳。
2-0495 早晨浮雲走,向午晒死狗。
○2-0496 日落雲裏走,雨在半夜後。 [*『田家五行志』]
2-0497 千錢買一中。
2-0498 賊無種,趁隊哄。
2-0499 富不學奢,貧不學儉。
2-0500 窮義夫,富節婦。
2-0501 朝裏孩兒,月裏新婦。
2-0502 苦苦到後生寡婦,甜甜到老來夫婦。
又云:
2-0502b 少年夫妻老來伴。
免得鰥居之苦,人愈宜重視正室。
2-0503 三年嘲新婦,三年嘲寡婦。
2-0504 再刷無好布,再嫁無好婦。
2-0505 借囡罵新婦。
2-0506 不有新婦要新婦,有是新婦講新婦。
2-0507 各家門頭各家戶,阿伯不能管弟新婦。
2-0508 早囡晚新婦。
○2-0509 兩姑之間難為婦。 (文話)
2-0510 自肉自痛。
2-0511 還魂肉心痛。
2-0512 好了瘡疤忘了痛。
2-0513 肚裏餓,喊飽筋痛。
2-0514 十隻指頭隻隻痛。
2-0515 烏龜喫㼾磚,殼裏痛。
2-0516 今晚日打洞,明朝晒得背皮痛。
日落處有烏雲,而日從雲中穿出,謂之曰 "打洞"。又云:
2-0516b 日落烏雲半夜消,明朝晒得背皮焦。
[* 今晚日打洞/日落烏雲半夜消:var.already seen in『田家五行志』(also cited in『古謠諺』vol.39) "日落烏雲半夜枵。明朝晒得背皮焦。", "今夜日沒烏雲洞。明朝晒得背皮焦。".]
2-0517 引線刺是痛,尖刀鑿仔一樣痛。
○2-0518 痛定思痛。 (文話)
○2-0519 未喫端午粽,布襖不可送。 [*『劍南詩稿』]
[送] 俗謂典質曰 "送"。
又云:
2-0519b 喫仔端午粽,還要凍三凍。
[* 喫仔端午粽:also said "喫得端午粽…".]
2-0520 同床各做夢。
2-0521 癡人面前莫說夢。
○2-0522 日有所思,夜有所夢。 (文話)
2-0523 會尋會用,不尋必空。
2-0524 生活自受用,志氣衆人用。
2-0525 閑時備來忙時用。
2-0526 江湖賺錢江湖用。
游食四方曰 "走江湖"。
2-0527 貴買田地,子孫受用。
2-0528 一言不中,千言無用。
2-0529 用人莫疑,疑人莫用。 [* see also 1-0155.]
2-0530 老蟛蜞打洞,小蟛蜞受用。
2-0531 上海銅錢,好尋好用。
2-0532 只中看,不中用。
2-0533 一心不能二用。
2-0534 會尋不如省用。
2-0535 七路尋來八路用。
2-0536 惹出禍來孫行者。
2-0537 秀才不出門,能知天下事。
[* 能知天下事:var. also said "…便知天下事".]
2-0538 酒能誤事。
2-0539 若要不怕人,不要做怕人事。
2-0540 托大人,做大事。
2-0541 麥粥不可請人,小人不可話事。
人微言輕。又云:
2-0541b 人小屋低,話出說話弗依。
2-0542 酒醉心頭事。
2-0543 喫糧弗管事。
2-0544 無私不成事。
2-0545 和尚闖進尼姑寺,無事也有事。
2-0546 明人不做暗事。
2-0547 勝敗兵家常事。
2-0548 清官難斷家務事。
[* 清官難斷家務事:in『外編』, also seen "清官難斷家私事".]
2-0549 菩薩不謝心上事。
2-0550 出家不管在家事。
2-0551 今日不知明日事。
○2-0552 閑人有忙事。 [* 『能改齋漫錄』]
2-0553 做一任清官,落一副硬牌執事。
2-0554 誰人保得常無事。
○2-0555 不記近事記遠事。 (文話)
○2-0556 願天常生好人,願人常行好事。 (文話)
2-0557 日日行,不怕千萬里;常常做,不怕千萬事。
○2-0558 會做快活人,有事莫生事;會做快活人,省事莫惹事;會做快活人,大事化小事;會做快活人,小事化無事。 (文話) [* 石天基『傳家寶』]
2-0559 讀得書多不識字。
2-0560 落地八個字。
2-0561 敬字識仔怕字。
2-0562 千錢買不動願字。
2-0563 舌頭上,簽花字。
言而有信。
[簽花字] 簽字于文書契約之尾者,曰花字。
2-0564 敬人自敬自,薄人自薄自。
2-0565 說謊三年自哄自。
2-0566 江西人搭碗自顧自。
[* var. see also "江西人釘碗…".]
2-0567 膝饅頭上打瞌[目|充],自靠自。
2-0568 一世笑人自笑自。
2-0569 脚踏實地。
2-0570 謾天謾地。
俗作:
2-0570b 瞞天瞞地。
○2-0571 英雄無用武之地。 (文話)
2-0572 近家無瘦地。
[* 近家無瘦地:var.in『農書』(also cited in『古謠諺』vol.37),coupleted with "…遙田不富人。".]
2-0573 一錢不落虛空地。
言善公做得也。又云:
2-0573b 有錢布施,不問落地。
2-0574 只有懶人無懶地。
[* 只有懶人無懶地:cf."有勤人無懶地。".]
2-0575 天打人,要問問當方土地。
2-0576 不見高山,那見平地。
2-0577 無禁無忌,黃金鋪地。
2-0578 頭戴別人屋,脚踏別人地。
2-0579 錢有眼,穀有鼻,飛來飛去無定地。
2-0580 七簇星落地,種啥麥地。
○2-0581 立于不敗之地。 (文話)
2-0582 芉&M030713;弗斫對合利。
芉&M030713; 至冬黃枯,斫充燃料,如留而不斫,則來春根上回青,再放新葉,茂盛必倍。
2-0583 有錢不喪利。
2-0584 圖名不圖利。
2-0585 討妻圖子,放債圖利。
[* 討妻圖子放債圖利:var.seen in『越諺』 "討老&M086903;圖子放債圖利。".]
○2-0586 鷸蚌相爭,漁翁得利。 (文話)
2-0587 一齣攤簧一齣戲。
2-0588 極邐邐,做啥牆頭戲。
2-0589 好班子,做出恘戲。
●2-0590 [* =1-0202]
2-0591 陳友諒趕麻雀,不成大位。
喩大臣不當親細事也。
陳友諒 元沔陽人,本業漁,元順帝時,亂民四起,友諒初屬徐壽輝,并其軍,下江南諸路,稱帝,國號漢。與明太祖戰,中流矢死,立凡四年。
2-0592 好是會,不好就是累。
2-0593 一念之差,終身之累。
2-0594 喫過肚饑,講過忘記。
2-0595 亂說西游記。
2-0596 皇帝萬萬歲,小臣日日醉。
[* 小臣日日醉:also said "…小人日日醉。".]
2-0597 今朝有酒今朝醉。
謂只貪眼前現成安樂,不顧後患,將來必無良好之結果也。又云:
2-0597b 明日無錢明日愁。
[* 今朝有酒今朝醉/明日無錢明日愁:these two phrases were sometimes said as a couplet of proverb. cf. see also "今宵有酒今宵醉,明日愁來明日愁。"]
2-0598 越扶越醉。
2-0599 有利無利,要看三個十二。
俗傳十二月十二為做官十二;正月十二,為開店十二,二月十二,為種田十二。皆喜晴。
[* 要看三個十二:var.see also "…但看二月十二". cf. 025-021 "…只看四月十四"]
2-0600 苦一不苦二。
2-0601 八斗不糶糶石二。
糶 音跳,賣出也。
2-0602 貓三狗四,豬五羊六,牛十月,馬十二。
2-0603 問三不問四。
2-0604 版版六十四。
言人之不苟也。
『雨航雜錄』:鑄錢之模謂之版,宋時鑄錢,每版六十四文,故俗有 "版版六十四" 之語。
[* 版版六十四:see also "板板六十四".]
2-0605 繩無轉三,篾無轉四。
2-0606 長十八里短廿四。
黃浦自鄒家嘴落北,至關前渡之關嘴,俗稱 "長十八里"。自關嘴至蘆灘廟之蘆灘嘴,長橋港對岸之夏家嘴,楊思港對岸之鰻鱺嘴,龍華港對岸之龍華嘴,又東至周家渡對岸之高倉嘴,每嘴相懸,少至四里,多至五六里,約共廿四里。南路行船至上海者,輒稱長十八,短廿四。
2-0607 結親結義。
2-0608 你有情,我有義。
2-0609 短頸闊腮無情義。
2-0610 一人肚裏無兩人智。
所以要集思廣益。又云:
2-0610b 一人不敵二人計,三人想個大主意。
○2-0611 鬪勇不如鬪智。 (文話)
2-0612 鄉下人識仔氣,縣前人要喫屁。
又云:
2-0612b 鄉下人識仔氣,縣前人喫不及。
2-0613 一馬桶糞,半馬桶屁。
2-0614 越是公婆弗歡喜,越要公婆面前撤臭屁。
2-0615 不喫河豚,焉知魚味。
2-0616 丈母看女婿,越着越有味。
2-0617 惜財忍氣。
2-0618 只要記,弗要氣。
2-0619 清明不拆絮,到老無志氣。
2-0620 生出來志氣,教出來蠢氣。
蠢 音春,上聲,愚也。俗言蠢笨。
2-0621 落雪狗歡喜,麻雀一肚氣。
2-0622 為好翻成氣。
2-0623 牢實弗客氣。
2-0624 受是一聲氣,免受千聲氣。
2-0625 睏拉床角裏,曉得交節氣。
2-0626 考場裏去撤個屁,為祖宗大人爭口氣。
2-0627 不來不去,樂仔和氣。
2-0628 來來去去,大傷元氣。
2-0629 蘿蔔有三分辣氣。
2-0630 一個鼻頭管出氣。
自相聯絡。又云:
2-0630b 有本生其利,無本乾嘆氣。
2-0631 比是死人多口氣。
雖暫苟活,與死無異也。又云:
2-0631b 敨氣神主牌。
敨 偸上聲,開口呼吸也。
2-0632 窮人先窮志氣。
[* 窮人先窮志氣:cf. see also "人貧志氣短".]
2-0633 鳳陽婆討飯,嘆江北人羞氣。
2-0634 九月十二,秀才嘆氣。
舊時鄉試,重陽後出榜。
2-0635 下沙王二,老爭閑氣。
明朝秀才王守信,號蕉雪,居南滙縣之下沙鎭,聞靖難兵起,絕食而死。
○2-0636 伏得客氣,才伸正氣。 (文話)
2-0637 風水先生無富貴。
2-0638 鷹打來,鷂打去。
2-0639 貓弗銜,狗銜去。
2-0640 三個人唱六個喏,各自有來去。
俗謂揖為唱喏。
2-0641 東手接來西手去。
[* 東手接來西手去:see also "東手接錢西手送。"]
2-0642 死後一文不帶去。
2-0643 來有來處,去有去處。
又云:
2-0643b 不在公處,便在婆處。
2-0644 啞子喫苦瓜,無話處。
[* 啞子喫苦瓜:var.see also "啞子喫黃連…".]
2-0645 出處不如聚處。
2-0646 白露日落雨,到一處壞一處。
白露若逢火日,如丙午,丁巳之類,菜上多蟲。又云:
2-0646b 白露雨,惡過鬼。
注:白露後之雨,人沾之,易致病。白露雨,為苦雨,稻禾沾之則白颯,蔬菜沾之則味苦。故云:
2-0646c 白露日個雨,來一路,苦一路。
2-0647 做大事,不惜小費。
2-0648 牡丹雖好,終要綠葉扶助。
[* 牡丹雖好,終要綠葉扶助。:var.already seen in『客座贅語』(also cited in『古謠諺』vol.50), the last phrase is "…綠葉扶持。".]
2-0649 好將要兵來助。
2-0650 吊蟛蜞要油破絮。
2-0651 惡狗攔當路。
又云:
2-0651b 懶惰狗,門欄當枕頭。
2-0652 囡女不斷娘家路,客人不斷杭州路。
2-0653 只有修橋補路,不有斷橋絕路。
2-0654 出路有路,告化子不要問路。
2-0655 酒要敗,做成醋;家要敗,屋成路。
2-0656 中年墓庫,走頭無路。
2-0657 喫仔秔,不喫糯;走是橋,不走路。
秔 俗作粳。
2-0658 橋管橋,路管路。
2-0659 日返塢,明朝水沒路。
言雨在眼前也。類元禮『田家五行』:日沒返照,俗名為日返塢。
2-0660 夜間想得千條路,明朝依舊走老路。
2-0661 春天無爛路。
2-0662 天無絕人之路。
○2-0663 聰明本為陰騭助,陰騭引入聰路。不行陰騭使聰明,聰明反被聰明誤。 (文話)
2-0664 除是不做,做則那怕不露。
2-0665 風潮年年做,獨怕中秋夾白露。
2-0666 白露身不露。
2-0667 富做富,弗要綢做絝。
戒暴殄天物也。
絝 通作袴,俗作褲。
2-0668 只有買錯無賣錯。
2-0669 咬口生姜喫口醋。
2-0670 無紗硬要布。
2-0671 窮不敵富,網不搭布。
2-0672 拔花萁要墊手布。
2-0673 喫得過,臭豆腐;著得過,粗藍布。
2-0674 情願濕衣,不肯亂步。
2-0675 急行無好步。
2-0676 終身讓畔,不失一段;終身讓路,不枉百步。
2-0677 貨換貨,不算數。
2-0678 竈君公公上天,有一句,話一句。
2-0679 瓶嘴扎得住,人嘴扎弗住。
2-0680 場上弗種蛓毛樹,宅上弗放野人住。
言均有後患也。
蛓 音次。
蛓毛樹,多枝葉,天光為其遮蔽。野人非我族類,其心必異,將不利于我。
2-0681 牛屁眼要爭氣,牛尾巴蓋弗住。
2-0682 被頭裏事體瞞不住。
[* 被頭裏事體瞞不住:also said "被頭裏做事終曉得。".]
2-0683 泰山倒來,人臂撐不住。
2-0684 多喫多癮,不喫撞住。
○2-0685 世無百歲人,枉作千年計。 (文話)
2-0686 除夕犬不吠,新年無疫癘。
[* 除夕犬不吠:var.popularly said "除夜犬不吠…". already seen in『玉芝堂談薈』(also cited in『古謠諺』vol.53).]
2-0687 喫虧人,常在世。
[* 喫虧人常在世:also more simply said "喫虧人常在".]
2-0688 自家無飯喫,熬不得他家鏟飯滯。
2-0689 一物有一物事,銅杓不能鏟飯滯。
2-0690 無找不成契。
2-0691 立一法,生一弊。
又云:
2-0691b 行行有弊。
言三百六十行,各有弊端也。
2-0692 冷來要破絮,老來要大細。
[大細] 俗稱兒子曰大細。
2-0693 種田要種沙地,做人要做女婿。
2-0694 自家頭髮,不能自家剃。
2-0695 有例不可壞例,無例不可起例。
例 音利,比也。
据彼事以為此事之標準也。
2-0696 一回情,二回例。
2-0697 官斷十條例。
例言律例,則例也。専制時代,做官像意。又云:
2-0697b 官走十條路。
[* 官斷十條例/官走十條路:var.see also "官斷十條路,九條人不知。".]
2-0698 撤尿做撤屎例。
2-0699 十八般武藝件件會。
言人宜習隨身本事也。
[十八般武藝] 『堅瓠集』:明山西李通,長于武藝十八事:一弓,二弩,三槍,四刀,五劍,六矛,七盾,八斧,九鉞,十戟,十一鞭,十二筒,十三撾,十四殳,十五叉,十六爬頭,十七綿繩套索,十八白打。
2-0700 五借債,六做會。
2-0701 頭會調來滿頭汗,現成第二會。
2-0702 阿哥嫁子妹,有錢不肯備。
2-0703 梢長膽大。
言大資本家,手頭寛裕膽量豪放也。
[梢] 俗謂銅錢曰 "梢板",詐取錢財物曰 "拆梢",又曰 "釘梢"。
2-0704 娘大囡大。
2-0705 年荒可過,兒小能大。
2-0706 水漲船高,泥多佛大。 [* 『傳燈錄』]
2-0707 草裏冬瓜自家大。
2-0708 捉着鰻鯉葱管細,逃走鰻鯉臂膀大。
2-0709 天大地大,寡婦最大。
2-0710 小以成小,大以成大。
2-0711 橫涇燒酒花頭大。
橫涇 浙江省巨鎭,燒酒以花色多物為佳。
2-0712 螺螄底臀裊頭大。
裊 音鳥。
[底臀] 臀,底也。物之底曰底臀。
2-0713 一個影子兩個大。
2-0714 先進廟門三日大。
2-0715 喫素撞着月大。
2-0716 人不知己過,牛不知力大。
2-0717 線兒放得長,魚兒釣得大。
2-0718 烏龜登在籐盤裏,自大。
2-0719 莫道家未成,成家子未生;莫道家未破,破家子未大。
[* 莫道家未成:came from a proverb cited in『袁氏世範』(also cited in『古謠諺』vol.35) "莫言家未成,成家子未生…"]
○2-0720 餓死事小,失節事大。 (文話)
2-0721 窮人氣大,小豬汚大。
○2-0722 夜郎自大。 (文話)
○2-0723 世間好物不堅牢,彩雲易散琉璃脆。 (文話)
2-0724 做是多年老娘,剪差臍帶。
忙中有錯。
2-0725 千年放債,必有一賴。
[放債] 『容齋隨筆』:今人出本錢以規利入,俗語謂之放債。
2-0726 春霜不過夜,過是夜要賴。
言春霜則當日有雨,隔夜則否。浙江諺語:
2-0726b 春霜勿露白,露白要赤脚。
露白者,濃霜也,赤脚者,有雨也。廣東諺語:
2-0726c 一朝春霜三朝雨,三朝春霜無點雨。
『上海縣志』:凡霜只一朝者名 "獨脚霜",主雨;有花者名 "毛頭霜",主晴。
2-0727 興一利,不如除一害。
2-0728 大漢不呆眞寶貝。
2-0729 眉毛會得白話,脚指頭會得掐卦。
掐卦 以大安・留連・速喜・赤口・小吉・空亡・六辰分吉凶,以月日時輪指數之。爪按曰掐,俗讀壓。
2-0730 裁縫司務不落衩,屋裏要出怪。
衩 音差去聲,音瘥,俗讀雀,去聲。衣旁開處曰衩口。又清時禮服,兩旁無衩,前後有衩,曰開衩袍,四方衩者曰四衩開氣袍。
又云:
2-0730b 裁縫司務不落布,死去弗得過。
[* 裁縫司務不落布:var. also said "裁縫弗落布,死得勿得過。".]
2-0731 千招怪,不如一招怪。
2-0732 十方世界。
言公衆出入之地也,佛經以東・西・南・北・東南・西南・東北・西北・上・下為十方。
2-0733 推死人過界。
2-0734 牙齒白賴賴,白白為人爭世界。
2-0735 客貨主人買,客貨主人賣。
2-0736 見是大佛答答拜,掮是小佛沿家賣。
2-0737 男要窮來造屋賣,女要窮來養雞賣。
2-0738 啥好賣,運好賣。
2-0739 六月裏鮮魚防早賣。
2-0740 拾個引線,打鐵鎝賣。
2-0741 和尚要錢經要賣。
2-0742 活邐邐青魚,摜殺仔咾賣。
2-0743 火腿脚上繩索,要當火腿賣。
依勢詐人。
2-0744 羊肉當狗肉賣,七石缸當油盞賣。
油盞 燈盞也。
2-0745 私鹽越禁越好賣。
2-0746 千年老賊終有敗。
○2-0747 驕兵必敗。 (文話)
○2-0748 一行失則,百行俱敗。 (文話)
○2-0749 見怪不怪,其怪自敗。 (文話)
『夷堅志』:姜七養母豬為業,有客宿其家,聞豬作人言,客以語七,七不聽,謂 "見怪不怪,其怪自敗" 。
[* 見怪不怪其怪自敗:editor of『滬諺』noted this was from『夷堅志』. and in『古謠諺』(vol.68), also cited this from another story of 張虞部 in『睽車志』. ]
2-0750 光棍不說無理話。
2-0751 開仔天窗說亮話。
2-0752 千句併一句話。
2-0753 逼仔啞子去說話。
2-0754 眞人面前不可說假話。
2-0755 喫仔引線咾針話。
針眞同音,蓋效古樂府,取同音字寓意也。
[* 喫仔引線咾針話:in『外編』,cited a var. as a joke-phrase "喫仔引線咾說白――針話。".]
2-0756 喫仔鉤藤湯咾灣話。
前取音,此取義。
[* 喫仔鉤藤湯咾灣話:in『外編』,cited a var. as a joke-phrase "喫仔鉤藤湯――彎話。".]
2-0757 賣酒向拎瓶話。
2-0758 天不怕,地不怕,獨怕烏龜打官話。
[* 獨怕烏龜打官話:var. also said "…只怕烏龜打官話".]
2-0759 來字作去字話。
2-0760 見仔長人說短話。
2-0761 情願搭有志氣人相罵,不願搭無志氣人白話。
2-0762 喫仔陳米飯,話新說話。
2-0763 好人口裏說話。
2-0764 話者不怕,怕者不話。
2-0765 跌倒自家扒,望人扶終是假,親戚朋友隔山話。
2-0766 借債還債,落仔門頭私債。
又云:
2-0766b 借債還債,一時寛泰。
2-0767 六十不過夜,七十不放債。
2-0768 男討便宜女還債。
2-0769 男是冤家女是債。
2-0770 清明種芥,好是放債。
2-0771 上不欠皇糧,下不欠私債。
2-0772 開河田還債。
2-0773 暴賭三年手快,老賭一身爛債。
2-0774 多借債,窮得快。
2-0775 喫食粗,出櫪快。
櫪 音歷。
2-0776 引線無兩頭快。
2-0777 賤買魚不如貴買菜。
2-0778 蘿蔔不當菜。
2-0779 身上荷包香袋,屋裏蚌殼切菜。
2-0780 熱粥難為菜。
2-0781 飛過雁鵝當酒菜。
[* 飛過雁鵝當酒菜:also said "飛過雁鵝當案酒".]
2-0782 各人心裏愛,生油拌韭菜。
2-0783 南人不識高粱,北人不辨油菜。
2-0784 補是肝,碍是肺。
2-0785 銅錢銀子關心肺。
2-0786 好心觸仔驪肝肺。
驪 音離,龍名。
2-0787 一代只管一代。
2-0788 財香趕大隊。
2-0789 含多嚼不碎。
[* 含多嚼不碎:cf.see also "貪多嚼不爛".]
2-0790 蒔秧看前[土|大]。
[土|大] 音大,埭之俗字。
2-0791 膝痒掻背。
2-0792 鰻出鯉魚背。
●2-0793 [* =1-1048c.]
2-0794 初八廿三眞小汛,初三十八正大汛。
汛 潮汛也。
又云:
2-0794b 初一月半起汛,大冷大熱無汛。
潮怕大冷大熱也。
2-0795 雨落無小大冷大熱,晴乾無大大冷大熱。
2-0796 張天師被鬼迷,神道弗相信。
2-0797 傳來之言,不可聽信。
2-0798 一日不喫葷,天下殺生無我分。
2-0799 打是長巴靶鳥,鴉鵲也有分。
2-0800 強打官司,不如貴和分。 [* 『上海竹枝詞』]
貴 讀据。
俗以價賤為強,見朱謙甫『上海竹枝詞』。
2-0801 皇帝有人談論。
2-0802 燈草打人雖不痛,惹得旁人心裏恨。
2-0803 喫仔上海飯,賽過賅百萬。
2-0804 家有賢妻,夫不喫淡飯。
2-0805 大少爺落難,瓦爿餅當夜飯。
2-0806 生米煮成熟飯。
又云:
2-0806b 木已成舟,米已成飯。
言無可更易也。
2-0807 饑來不怕全麥飯。
2-0808 好喫還是家常飯。
『五燈會元』有 "家常茶飯" 之語。『獨醒雜志』: "常調官好做,家常飯好喫。" 亦見『侯鯖錄』。
2-0809 寧食開眉粥,不食皺眉飯。
2-0810 打鐵不論炭,養兒不論飯。
2-0811 快活透時無夜飯。
[快活] 俗謂快樂曰快活。
2-0812 南死千,北死萬,當中死剩幾個喫好飯。
2-0813 兩頭扳,無夜飯。
扳 音攀去聲。
2-0814 喫煞餛飩,當不得飯。
2-0815 打千萬,罵千萬,二月初二喫頓飯。
[二月初二] 俗傳二月初二為牛生日,養牛之家,給牛一頓飯,以酬其勞。
○2-0816 刈黍欲早,刈穄欲晚;黍可釀酒,穄可作飯。 (文話)
2-0817 滿船不爭寸。
2-0818 說得一尺,不如行得一寸。
2-0819 千燒不如一燜。
燜 音悶,以微火久煮食物,不使洩氣者,曰燜。
2-0820 甘蔗老頭甜,越老越仙健。
2-0821 不咒筋欠欠,越咒越仙健。
2-0822 夫妻相打,不要閑人勸。
2-0823 小利不通常算,麻花雨落沒田岸。
2-0824 藕斷絲不斷。
[* 藕斷絲不斷:var.see also "藕斷絲連。".]
2-0825 明人自斷,愚人官斷。
2-0826 事怕中人斷。
●2-0827 [* =2-0280.]
2-0828 大旱不過七月半。
2-0829 帖不過半。
[帖] 以柬具名,俗稱名帖,大都書于下半,以示謙恭。
2-0830 敗子回頭金不換。
金不換 藥名。世俗凡物品貴重罕得者,都以金不換稱之。
[* 敗子回頭金不換:var. sometimes coupleted with "…光棍回頭惡事勾。".]
○2-0831 要喫羊肉,買醬來&M044198;。 [* 『禮記・内則』]
&M044198; 以膏黏物曰&M044198;,音贊。見『禮記・内則』鄭注。
2-0832 楊柳眼綻,睏得眼爛。
2-0833 火到枝頭爛。
2-0834 出檐椽子頭先爛。
[* 出檐椽子頭先爛:var.also said "出頭的椽子先爛。".]
2-0835 三月不拖扇,好像種田漢。
2-0836 過了七月半,才是鐵羅漢。
[* 過了七月半,才是鐵羅漢:var. already seen in『古諺閒譚』(also cited in『古謠諺』vol.99), the 2nd phrase is "…人似鐵羅漢。".]
2-0837 一錢逼倒英雄漢。
[* 一錢逼倒英雄漢:var.also said "一錢逼死英雄漢。","一個銅錢逼殺英雄漢。" and "一文錢急煞英雄漢。".]
2-0838 癡心女子負心漢。
2-0839 見食不喫眞呆漢。
○2-0840 當斷不斷,反受其亂。 [* 『史記』]
2-0841 前不算,後要亂。
2-0842 船到岸,不要亂。
[* 船到岸不要亂:var.also said "船到岸心莫亂。".]
○2-0843 蝦荒蟹亂。 [* 『蟹經』]
『蟹經』引吳人俗語。
○2-0844 不見可欲,使心不亂。 (文話)[* 『老子』]
2-0845 見偸婆娘女偸漢,比比手段看。
2-0846 文章南北看。
2-0847 殺個貓來猢猻看。
○2-0848 做個俏眼瞎子看。 [* 『五燈會元』]
[* 做個俏眼瞎子看:also cited in『外編』as a joke phrase. the solution is "――白辛苦。"]
2-0849 活人做來活人看。
2-0850 匠人做來匠人看。
2-0851 巧人做來拙人看。
2-0852 一家打牆,兩家好看。
2-0853 喫仔婆家飯,做與婆家看。
2-0854 兔子弗喫雞,形狀難看。
○2-0855 人品在五倫上看。 (文話)
2-0856 不要工錢自喫飯,還嫌生活慢。
熱心者都受責備。又云:
2-0856b 不出銅錢白看戲,還嫌坐位不適意。
2-0857 打狗要看主人面。
[* 打狗要看主人面:var.also said "打狗看主人。".]
2-0858 僧來看佛面。
2-0859 瞋拳不打笑面。
[* 瞋拳不打笑面::var. already seen in『古諺閒譚』(also cited in『古謠諺』vol.99) "闐拳不打笑面。".]
2-0860 屎坑板不能做粧臺面。
2-0861 賣狗肉要三尺門面。
2-0862 醜新婦離不得公婆面。
[* 醜新婦離不得公婆面:var. also said "醜新婦難見公婆面".]
2-0863 聞名不如見面。
2-0864 風吹彌陀背,米價不會貴;風吹彌陀面,米價不會賤。
俗傳十一月十七日,彌陀佛誕,忌南風也。又云:
2-0864b 風吹佛爺背,有米也不貴;風吹佛爺面,有米也不賤。
言清明四月十八日娘娘佛誕,若遇南風,米必漲價也。
[* 風吹佛爺背:var. also said "吹了佛爺背,不收也不貴" and "風吹佛爺背,無糧也不貴".]
2-0865 公要餛飩婆要麵,姑娘小叔喫蕎麥麵。
2-0866 事久則變。
2-0867 黃梅天,十八變。
2-0868 毛頭姑娘十八變。
2-0869 差人面,轉轉變。
舊時稱官中執役者曰 "官差" "縣差"。俗云:
2-0869b 公人面孔,轉眼無情。
也。
2-0870 水面起青苔,天公又作變。
2-0871 賊偸一個便。
○2-0872 看經未為善,作福未為願;莫若當權時,與人行方便。 (文話)[* 『濟顛僧警世歌』]
○2-0873 與人方便,自己方便。 [* 『客座贅語』]
2-0874 拾着山雞毛,不能當令箭。
2-0875 三年楝,好造殿。
2-0876 好佛登在後殿。
[* 好佛登在後殿:var.also said "好佛住後殿。".]
2-0877 無梁不成殿。
2-0878 無事不登三寶殿。
[* 無事不登三寶殿:var.also said "無事不登三寶地。".]
2-0879 兩相情願,好結親眷。
2-0880 家眼不見野眼見。
2-0881 一把捻仔,兩頭不見。
2-0882 六月不借扇。
2-0883 單絲不成線。
[* 單絲不成線:see 1-1282b, coupleted with "獨木不成火".]
2-0884 人世難逢開口笑。
[* 人世難逢開口笑:var.already seen as a phrase in a poem cited in『陶朱新錄』(also cited in『古謠諺』vol.97) "人生開口笑難逢,富貴榮華總是空…"]
2-0885 裝來俏,惹人笑。
2-0886 鷂子嘩嘩叫,豆腐無人要。
2-0887 姜太公釣魚,願者上釣。
2-0888 黃泉路上無老少。
2-0889 早飯喫得早,中飯喫得飽,夜飯喫得少。
2-0890 若要俏,凍得硬髚。
2-0891 田雞軋軋叫,忙工坐八轎。
2-0892 半天裏鶴叫。
2-0893 會捉老鼠貓弗叫。
2-0894 鬎鬁姑娘無人要,請教是伊海鶴叫。
2-0895 倽個鳥,倽個叫。
2-0896 一個六月獻仔三回竈,賽打一場瘟疫醮。
2-0897 正月燈,二月鷂。
2-0898 長線放遠鷂。
[* 長線放遠鷂:var.in『越諺』 "長線放軟鷂。".]
2-0899 若要俏,常帶三分孝。
2-0900 媛女孝,半路孝。
2-0901 一個饅頭起酵,一籠饅頭也起酵。
2-0902 學得三計三脚貓,踢翻泥塗竈。
[三脚貓] 『七修類稿』: "嘉靖間,南京神樂觀有三脚貓一頭,極善捕鼠而走不成步。" 今謂人作事不盡合法,而頗能模倣為之者,曰三脚貓。
[* 踢翻泥塗竈:var.in『越諺』 "…踢患泥&M021523;竈。".]
2-0903 立夏穿棉襖,蠶娘要倒竈。
2-0904 二八不打竈。
俗以二,八兩月不砌竈。又云:
2-0904b 丙日不作竈。
2-0905 一個攋柴耙,一個納柴竈。
2-0906 六月無孝,種田無靠。
[孝] 孝星,即啟明星。
2-0907 人有一藝,終身可靠。
又云:
●2-0907b [* =1-0604]
2-0908 放是三日響鷂,十七八代祖宗剷到。
2-0909 吳淞江,兩頭髚,好風搖不到。
2-0910 讀書三到,心到口到眼到。
『訓學全規』:讀書有三到,心到口到眼到。三到之中,心到最急。
2-0911 惡有惡報,善有善報,若然不報,時辰未到。
又云:
2-0911b 當世做人當世報。
2-0912 話得到,做不到。
又云:
2-0912b 算來六團團,一個稻柴圈。
2-0913 虹口賭臺擺一日,上海叫化多一個。
2-0914 小孩子,搶大座。
2-0915 滿海麻油沒得缸來座。
2-0916 人老衣衫破。
2-0917 識得破,忍弗過。
2-0918 大英貨,嶄弗過。
2-0919 天上鷹過,地上兵過。
2-0920 拳頭上立得人起,臂膊上跑得馬過。
○2-0921 大人不責小人之過。 (文話)
○2-0922 賢而多財,則損其志。愚而多財,則益其過。 (文話)
2-0923 有錢使得鬼推磨。
2-0924 出門不認貨。
2-0925 不買眞好過,買得門市貨。
2-0926 不識貨,只要貨比貨。
[* 不識貨只要貨比貨:cf. see also "不怕不識貨,只怕貨比貨。"]
2-0927 若要富,買買回殘貨。
2-0928 端午日黃魚,時上貨。
2-0929 千做萬做,觸本弗做。
2-0930 生死大數,要死無做。
2-0931 三個銅錢醬油醋,生意賺觸做。
或云:
2-0931b [三個銅錢醬油醋,]生意大小做。
2-0932 酒敬咾喫,生意論咾做。
2-0933 陰天泥佛,都是晴天做。
2-0934 膽大有官做。
2-0935 千年財主輪流做。
○2-0936 好官易做,好人難做。 [* 宋・李之彥『東谷所見』]
2-0937 借傘弗要謝,只要涼一夜。
2-0938 聽聲不聽價,早晨跑到夜。
2-0939 立夏田年夜。
接租退租,交替之期,為催祖之年關。又曰:
2-0939b 立夏不更田。
2-0940 喫煞冬至夜。
2-0941 貪小失大,夫妻兩個哭仔一夜。
2-0942 欠是小人債,早晨討到夜。
又云:
2-0942b 小人債,弗隔夜。
2-0943 鮮魚三等價。
2-0944 劃一不二價。
●2-0945 仙人難斷桑葉價。
[* 仙人難斷桑葉價:editor said it's cited from『湧幢小品』, but in『古謠諺』(vol.65) it was "仙人難斷葉價" ,and noted that it was also "仙人難桑葉價" in『廣羣芳譜』.]
2-0946 釘鞋落地一半價。
2-0947 千歲老人,不識花米價。
2-0948 花有行情米有價。
2-0949 男大須婚,女大須嫁。
2-0950 十房新婦十樣討,十個囡女十樣嫁。
2-0951 裁衣不作段價,老太婆不能當囡嫁。
2-0952 零碎嫁不如躉當嫁。
躉 整數也,音墩,上聲,讀若頓。
2-0953 十惡不赦。
[十惡] 佛家語:殺生・偸盜・邪淫・妄語・綺語・惡口・兩舌・貪欲・嗔恚・愚癡,謂之十惡。見『太平廣記』及『大藏法數』。『明史・刑法志』:大惡有十:曰謀反。曰謀大逆,曰謀叛,曰惡逆,曰不道,曰大不敵,曰不孝,曰不睦,曰不義,曰内亂。雖常赦不原。
2-0954 會做賊,會變化。
2-0955 頭會告化,二會造化。
[造化] 俗稱幸事曰造化,猶言天幸也。
2-0956 天落饅頭狗造化。
2-0957 好花等其自謝。
2-0958 冷人有句話,十月要變夏。
2-0959 頭軋出,弗管尾巴。
2-0960 奸不通父母,賊不通鄰舍。
2-0961 心直口快,養囝一瀉。
2-0962 有錢難買秋前瀉。
2-0963 天弗怕,地弗怕,獨怕&M003958;嚨筑個垻。
咽喉為通氣納食之門戶,切忌壅塞。
2-0964 牛頭說話,礱糠作垻。
2-0965 三世修來天落葬。
2-0966 無誑不成狀。
范濂『雲間据目抄』: "松郡習誑告,有
○2-0966b 種肥田不如告瘦狀。 [* 范濂『雲間据目抄』]
之諺。又云:
○2-0966c 瞞官告狀,圖準不圖審。
故欲做好官,莫妙于嚴懲誣告,而重反坐之罪。前人詩云:習風誑告百方欺,鬼蜮神通變化奇。寄語河陽賢父母,苟非大故莫輕提。
2-0967 青岡白岡,明朝晒殺和尚。
夏天日落時,雲多奇峰崗狀,即明日熱度加増之兆。
2-0968 少年愛游蕩,中年想掘藏,老來做和尚。
[* 少年愛游蕩:var.also begin "少年去游蕩…".]
2-0969 三千銅錢家擋,二千八百着在身上。
2-0970 三斗米糖圓,推在新娘子一個頭上。
2-0971 酒醉不在淺滿上。
2-0972 喫的在肚裏,著的在身上。
2-0973 黑筆落在白紙上。
2-0974 羊毛出在羊身上。
2-0975 冬瓜纏到茄苺上。
2-0976 春宮不在畫上。
2-0977 苦瓜結在枯藤上。
2-0978 張姓帽子,不能戴在李姓頭上。
『留青日札』:俗諺云:
○2-0978b 張姓帽掇在李公頭上。
有人作賦云:物各主,貌貴相宜,竊張公之帽也。假李老而戴之。
2-0979 髮在馬背上。
2-0980 賣藥賣到有病人身上。
2-0981 請將不如激將。
2-0982 智將不如福將。
2-0983 修心補相。
○2-0984 將門必有將,相門必有將。 (文話)
2-0985 坐有坐相,立有立相。
2-0986 做是泥佛,也要添添相。
2-0987 醜醜夫人相。
2-0988 三分堆稻七分相。
2-0989 貨賣當頭漲。
2-0990 躭是現錢討賒賬。
2-0991 無零不成賬。
2-0992 讀書讀得暢,只會上上賬。
2-0993 好弟兄,勤算賬。
以防日後爭執也。又云:
2-0993b 兄弟親,算賬混。
言既為兄弟,則區區財物,不必計較。
2-0994 不信陰陽,但看潮來涅醬。 [* var.see 2-0414.]
2-0995 窮人窮來四脚撐,財主人窮來一&M017734;漿。
2-0996 短鐵匠,長木匠,邋遢泥匠臭漆匠。
2-0997 看是不像樣,倒是雕花匠。
2-0998 積仔三年陳油陳醬,請不得一羣泥水木匠。
2-0999 三年不請匠,屋裏走是樣。
2-1000 造屋請是箍桶匠,造個房子突圞樣。
2-1001 鞋子不着落啥樣。
2-1002 前船便是後船樣。
天津諺語:
2-1002b 前有車,後有轍。
2-1003 若要長,看後樣。
[* 若要長看後樣: var. already seen in『學言詳記』(also cited in『古謠諺』vol.44) "若要長,觀後養。"]
2-1004 看好樣,學好樣。
2-1005 做一樣,像一樣。
2-1006 眼前一亮,勝如喫仔八樣。
2-1007 硬八樣,豬八樣。
2-1008 聾甏纏得有樣。
2-1009 叫化子喫三鮮湯,要樣無樣。
[* 叫化子喫三鮮湯:in『外編』 "告化子喫三鮮湯".]
2-1010 嫂嫂做鞋,嬸嬸有樣。
2-1011 窮人看不得財主樣。
2-1012 鞋有樣,襪有樣,先要生得脚有樣。
2-1013 白喫白奘,鹹喫黃胖。
&M029594;[*=胖] 滂謗切,音胖。黃&M029594;即黃胖,病名。
2-1014 借債造房,瘦人裝胖。
2-1015 話伊奘,竟然發仔胖。
2-1016 老母狗癟仔小狗奘。
百姓足,君孰與不足。
癟 音必,枯也。俗稱乾癟。
2-1017 買個爆仗別人放。
2-1018 家有十年旺,鬼神不敢謗。
2-1019 既在行中不要放,不在行中不要擋。
2-1020 男要&M013938;,女要囥。
2-1021 有福弗會享,坐是等天亮。
2-1022 三個小木匠,勝如諸葛亮。
工多匠巧。又云:
●2-1022b [* =2-0610b]
2-1023 張匠送李匠,送到東天亮。
2-1024 栲栳大蠟燭,不能照前後亮。
栲栳 盛物器,編柳條為之。『元史』"玉輅用栲栳輪",言其形曲也。
2-1025 屋裏點火外頭亮。
2-1026 木匠獨怕漆匠,漆匠獨怕火亮。
2-1027 燈籠不能照燈底亮。
2-1028 騙殺人,不償命。
2-1029 殺一命,養一命。
2-1030 窮人韭菜命。
2-1031 同船合性命。
2-1032 只顧羊卵子,弗顧羊性命。
2-1033 財主人銅錢,叫化子性命。
2-1034 躱弗過的影,逃弗過的命。
[* 躱弗過的影:also said "躱弗過個影".]
2-1035 紅顏多薄命。
2-1036 貪酒不顧身,愛色不顧病,爭財不顧親。鬪氣不顧命。
2-1037 打殺仔和尚,不能剃光是頭抵命。
2-1038 坐弗定,立弗定,驛馬星坐命。
[驛馬星] 驛馬,驛站遞信之馬,奔走四方者也。又叢辰有驛馬星,正月起申,逆行四孟,其日宜遠行,赴任移居。
2-1039 偸雞貓,不改性。
2-1040 男有剛強,女有烈性。
2-1041 三人六樣性。
○2-1042 日月不改明,姜桂不改性。 (文話)
2-1043 風不定,天生病。
2-1044 窮人生是財主病。
又云:
2-1044b 喫得做得,坐是立弗直。
2-1045 小囝不做病。
2-1046 寸木弗識皮裏病。
○2-1047 一向單衫耐得凍,乍脫綿襖凍成病。 [* 呂新吾『續小兒語』]
2-1048 九斗九升命,湊成一石要生病。
[* 九斗九升命:var.『童謠大觀』: "七合升籮八合命,滿了升籮要生病!".]
2-1049 老母雞生瘡,那曉得毛裏病。
[* 老母雞生瘡:also seen as a joke-phrase in『外編』.]
2-1050 笑笑話話散散心,弗笑弗話要生病。
○2-1051 多事為讀書第一病,多欲為養生第一病,多言為涉世第一病,多智為立心第一病,多費為作家第一病。 (文話)
2-1052 無可奈何,須知安命,怨嘆躁急,又増一病。
2-1053 眼不見為淨。
[* 眼不見為淨:also seen in『外編』as the solution of a joke-phrase. the body is "瞎子唱大花面――".]
2-1054 出門尋着五升瓶,屋裏走失八斗甏。
2-1055 雨落怕天亮,病人怕肚硬。
[* 雨落怕天亮:var.already seen in『田家五行志』(also cited in『古謠諺』vol.39) "病人怕肚脹,雨落怕天亮。".]
2-1056 心不正,複壁聽。
2-1057 鴿子望棚頭興。
2-1058 亂說獨怕對證。
2-1059 挨門進,自掇凳。
2-1060 有錢請正,無錢出凳。
2-1061 行得正,立得正,那怕和尚道士合板凳。
2-1062 村館做先生,坐隻冷板凳。
魏良輔『曲律』:"清唱俗語謂之冷板凳,不比劇場藉鑼鼓之勢也。" 今俗以譏村塾教師,有:
2-1062b 半饑半飽清閑飯,無鎖無枷自在囚。
之句。村館先生,即村學究,言其不學無術。『瑯琊代醉編』:"楊用修曰:杭州有杜拾遺廟,有村學究題為杜十姨,遂作女像配劉伶。"
2-1063 千錘不對秤。
2-1064 呆人看鮮秤。
2-1065 自屎不覺臭。
●2-1066 說話越話越多,坑缸越掉越臭。[* =1-0809(reversed).]
又云:
2-1066b 搗被頭,討屁臭。
○2-1067 蓼蟲不知苦,蝍蛆不知臭。 (文話)[* 晁邁『紀談錄』]
晁邁『紀談錄』:四蟲:冰蟲不知寒,火蟲不知熱,蓼蟲不知苦,蝍蛆不知臭。
2-1068 郎不郎,秀不秀。
譏人之無職業也。元時稱人以郎秀為等第,今鄙人之詞曰:不郎不秀。
2-1069 港直不深,人直不富。
2-1070 惧内家豪富。
2-1071 未窮先窮不窮,未富先富不富。
2-1072 新婦有錢隔壁富。
2-1073 誰人保得千年富。
○2-1074 寧無事而家貧,莫有事而家富。 (文話)
2-1075 張家布機郁家簆,手脚不好仍照舊。
2-1076 晴天捉漏,雨落照舊。
2-1077 日裏文縐縐,夜裏偸毛豆。
2-1078 頭時花,二時豆,三時種赤豆。
2-1079 二十分龍廿一雨,破車擱起弄堂裏;二十分龍廿一鱟,拔起黃秧種赤豆。
2-1080 種瓜得瓜,種豆得豆。
2-1081 當日鱟,不到晝。
[* 當日鱟不到晝:var.already seen in『田家五行志』(also cited in『古謠諺』vol.39) "對日鱟不到晝。".]
2-1082 八月無好鱟。
2-1083 雨落過是受漏。
[* 雨落過是受漏:also seen as a joke-phrase in『外編』,solution is "――來不窮。".]
2-1084 八隻棋子攤自鬪。
[* 八隻棋子攤自鬪:var.also cited in『外編』 "八隻棋子攤是鬪。".]
2-1085 牛瘦角不瘦。
2-1086 性急要觸蒲粒縐。
2-1087 新婦做是一晝,婆來一湊。
2-1088 魚來網湊。
2-1089 床歪被來湊。
2-1090 田從主配,屋從主賃。
2-1091 人多遮眼暗。
●2-1092 [* =2-0269.]
2-1093 男長三十女長廿。
[* 男長三十女長廿:var.see also "男長十八女長二十。".]
2-1094 人無笑臉休開店。
2-1095 若要寛,先完官;若要便,先還店。
2-1096 丸散良心店。
2-1097 保正是非店。
2-1098 扳罾守店。
2-1099 石灰行戧麵店。
戧 古創字,俗讀如鏘。
2-1100 錠帛若有用處,竈君公公好開柴店。
2-1101 千日天好不見,一日雨落就厭。
2-1102 不能使走路人攢縴。
縴 音牽,俗讀去聲,音欠。
[攢縴] 縴,挽舟之索也,一端繫于桅,一端人負而行,兩舟相遇,必有一人低首下心,謂之攢縴。
2-1103 一人有福,拖帶滿屋。
2-1104 豬困漲肉,人困賣屋。
2-1105 看別人造屋,看別人拆屋。
2-1106 船頭向是北,那怕家中燒脫屋。
2-1107 呆人有呆福,泥菩薩住大屋。
2-1108 西南風轉北,搓繩來&M012722;屋。
&M012722; 音扮,絆也。
2-1109 雌狗雄貓面西屋。
○2-1110 雞飛狗上屋。 [* 『雞肋編』]
2-1111 與人不睦,勸人造屋。
○2-1112 書中自有黃金屋。 (文話)
2-1113 朝看東南,夜看西北。
看雲色以測雨之有無。
[* 朝看東南,夜看西北:var.already seen in『田家五行志』(also cited in『古謠諺』vol.39) "朝看東南,暮看西北。". also said "早看東南,晚看西北。"]
2-1114 話事難于列目。
謂羅列其條目也。又云:
2-1114b 話事難于立目。
2-1115 一手難遮天下目。
2-1116 供證鑿鑿,不如仵作一目。
2-1117 犂千斤,耙八百,劃鋸重來無數目。
2-1118 牛喫稻柴鴨喫穀,各自修來福。
○2-1119 天有不測風雲,人有旦夕禍福。 (文話)
2-1120 一兩黃金四兩福。
2-1121 一分精神一分福。
2-1122 大難不死,必有後福。
○2-1123 和平享厚福。 (文話)
2-1124 虛言折盡平生福。
2-1125 君子問災不問福。
○2-1126 失馬塞翁,焉知非福。 (文話)
2-1127 弟兄如手足,妻子如衣服。
2-1128 逢熟喫熟。
2-1129 九年三熟。
2-1130 寒張堰,夏常熟。
寒喫張堰米,夏喫常熟米。
2-1131 一朝生,兩朝熟。
2-1132 歇田當一熟。
2-1133 人熟禮不熟。
2-1134 外焦裏不熟。
2-1135 小滿蠶麥熟。
鄉村四月閑人少,才了蠶桑又插田。
2-1136 江南海北,一夜就熟。
2-1137 麻雀喫糯穀,但望四邊熟。
2-1138 三千換二千六,拌拌人頭熟。
2-1139 歲朝黑鹿禿,高低鄉盡熟。
○2-1140 四月初八烏漉禿,無論上下一齊熟。 [* 『周益公日記』]
見『周益公日記』。
烏漉禿 言天陰暗也。
2-1141 樣樣百熟,惟有當頭不贖。
熟借音贖。
2-1142 人生路不熟,隨處叫阿叔。
2-1143 只要年豐熟,麻雀喫得幾粒穀。
2-1144 人心都不足,有是五穀想六穀。
[* 人心都不足:cf.see also 2-1188 "…寒毛根根曲。"]
2-1145 留宿不宿,敲門投宿。
言不受擡擧者之自失機會也。又云:
●2-1145b [* =2-0393]
2-1146 手心是肉,手背是肉。
父母對于子女,其愛均也。
2-1147 南荒北熟,布莊喫肉。
2-1148 赤脚個趕鹿,穿靴個喫肉。
[* 赤脚個趕鹿:see also "赤脚的趕鹿…". a similar proverb was seen in『古諺閒譚』(cited in『古謠諺』vol.99) "赤脚人趁兔。着韡人喫肉。"]
2-1149 生瘡不失命,走是皮裏肉。
2-1150 不問年成熟不熟,解脫衣裳喫社肉。
2-1151 來去三十六,喫來不漲肉。
2-1152 無事見官,落脫四兩肉。
2-1153 齆鼻頭阿二,喫臭豬頭肉。
齆 音滃,鼻塞也。
2-1154 登在陰溝洞裏,想喫天鵝肉。
2-1155 打碎骨頭一塊肉。
2-1156 好賣不怕豬婆肉。
2-1157 瘦象跌倒千斤肉。
2-1158 鷺鷥不喫鷺鷥肉。
2-1159 老虎不喫伏肉。
2-1160 租地造屋,鏽釘入木。
2-1161 六月六,晒衣服。
『上海縣志』:"六月六日天貺節,晒書帙衣裘,城隍廟有晒袍會。" 又云:
2-1161b 六月六,狗淨浴。
謂可免疰夏。疰,音蛀。
2-1162 講是經錢掛佛軸。
○2-1163 禍兮福所倚,福兮禍所伏。 (文話)
2-1164 園裏有是六樣竹,喫到六月六。
生于燕來時者,曰燕笋;與雞雛同時出者,曰哺雞笋;又有黃金銅・篾竹・長筒竹・䈮竹等,共六樣。䈮音屨。
2-1165 監是和尚罵賊禿。
2-1166 千覆萬覆,不如宗師一覆。
2-1167 千量不如一覆。
2-1168 十年三反覆。
2-1169 見棺材不哭見座哭。
○2-1170 一家哭,何如一路哭。 (文話)[* 朱子『名臣言行錄』]
2-1171 床頭有是三擔穀,死後那怕無人哭。
2-1172 春風不着肉,凍得孩兒哭。
2-1173 有是眼淚別處哭。
2-1174 梅裏伏,熱得哭。
黃梅節又逢三伏,必定大熱。
2-1175 開門見竹,早夜喫粥。
2-1176 暴漲弗要造屋,暴窮弗要喫粥。
2-1177 懶人自有懶福,遲來喫一碗厚粥。
2-1178 小東門落北,忘記是屋裏喫麥粥。
上海小東門北皆租界,為酒樓妓館,烟窟賭場所聚。
2-1179 鄒家嘴落北,潮來喫一碗麥粥。
黃浦自鄒家嘴至關前渡,南北挺直,謂之長十八里,船遇順風,頃刻可達,苟或風水不順,危險難行。故又云:
2-1179b 鄒家嘴落北,情願在家喫麥粥。
2-1180 馬屁拍足,苦頭喫足。
2-1181 四書熟,秀才足。
2-1182 來讀弗來讀,學錢要十足。
[* 學錢要十足:also said "…書錢要實足。".]
○2-1183 我不如人,我無他福;人不如我,我常知足。 (文話)
2-1184 無官一身輕,有子萬事足。
○2-1185 禮義生于富足。 (文話)
[* 禮義生于富足:var.in『越諺』,coupleted with "…盜賊起於貧窮。".]
2-1186 畫蛇添足。
2-1187 動靜以敬,肝火乃定;飮食有節,脾土不泄;調息寡言,肺金自全;淡然無欲,腎水常足。
2-1188 人心都不足,寒毛根根曲。
[* 人心都不足:cf.see also 2-1144 "…有是五穀想六穀。"]
2-1189 阿姨對是姊夫哭,那曉得裙裏曲。
2-1190 臂膊不能朝外曲。
2-1191 不會搖船嫌港曲。
2-1192 豆腐燒得燙,心想做和尚;看見豬頭肉,趕緊要還俗。
2-1193 牛碰人兩隻角,田碰人四隻角,花包碰人八隻角。
2-1194 三涇不如一角。
言渢涇・洙涇・泗涇之市面,不如朱家角。
2-1195 財去心安樂,風吹鴨蛋殼。
2-1196 有一個栗子,頂一個殼。
2-1197 年三十夜風索索,種豆但剩殼。
○2-1198 一日赤膊,三日齷齪。 [* 『吳下田家志』]
2-1199 二月十二,百花生日。
『上海縣續志』:二月十二日花朝,剪彩賞紅,張花神燈。
○2-1200 烏雲接日,明朝不如今日。 [* 『田家五行志』]
又云:
2-1200b 烏雲接日頭,半夜雨稠稠。
2-1201 南風吹一日,北風吹一日。
2-1202 人生誕日,就是母親難日。
2-1203 種田辛苦無多日。
2-1204 山水有相逢之日。
2-1205 過得一日是一日。
2-1206 碗爿㼾磚有翻身日。
○2-1207 弄花一年,看花十日。 [* 『天彭牡丹譜』]
2-1208 天上跌石頭下來,自有着實。
2-1209 橋上擱木頭,兩頭弗着實。
2-1210 千虛難逃一實。
2-1211 先坐先着實。
2-1212 泥渾粥裏淨白蘿蔔。
2-1213 年紀活仔七八十,風雲氣色看不出。
2-1214 紅筆不進,白筆不出。
2-1215 對是畚箕,掇屎不出。
2-1216 南風不進,北風不出。
2-1217 扁進囫圇出。
2-1218 好名難得出。
○2-1219 病從口入,禍從口出。 [* 『雞肋編』]
2-1220 撤屎大頭先出。
2-1221 人老筋出,船老釘出。
2-1222 木匠帶枷自做出。
[* 木匠帶枷自做出:also seen in『外編』as a joke-phrase "木匠戴枷――自做出。"]
2-1223 八月無三十,種麥難得出。
2-1224 別人家死是爺,芝麻數得出;自家死是爺,黃豆數弗出。
2-1225 一字入公門,九牛拔弗出。
2-1226 胡桃裏肉,不敲不出。
2-1227 糧從租出。
2-1228 和盤托出。
2-1229 言覆必失。
2-1230 已去之事白如雪,未來之事黑如漆。
2-1231 新死亡人常見七。
2-1232 天下無異物。
○2-1233 富貴儻來之物。 (文話)
儻來物 無意而得之物也。
2-1234 桑條從小&M013060;,長大&M013060;不屈。
2-1235 裝一佛,像一佛。
2-1236 燒香碰倒佛。
2-1237 一個看經齊念佛。
2-1238 東天老爺西天佛。
2-1239 爺娘就是靈山佛。
2-1240 千佛萬佛,即是一佛。
2-1241 山塘上泥佛。
2-1242 放下屠刀,立地成佛。
2-1243 身靜養指甲,心靜養頭髮。
2-1244 胡椒不研不辣,陰陽不提不發。
2-1245 雄貓不發雌貓發。
2-1246 陣前不發陣後發。
2-1247 矢在弦上,不得不發。
2-1248 隔夜豆腐老垡垡。
垡 俗讀拔。
2-1249 忍痛着緊襪。
○2-1250 夾雨夾雪,無休無歇。
[* 夾雨夾雪,無休無歇:already seen in『丹鉛總錄』(also cited in『古謠諺』vol.46).]
2-1251 開過藥店打過鐵,百樣生意只好歇。
2-1252 有錢難買五更寣。
寣 音忽,俗作[目|忽],睡覺也。
2-1253 一寣圖一寣。
謂得過且過也。
[一寣] 俗稱臥時乍醒,曰一寣。
2-1254 日圖三頓,夜圖一寣。
2-1255 夏至雷鳴旱八月。
又云:
2-1255b 上晝雷鳴旱六月,下晝雷鳴旱八月。
2-1256 出門要防三九月。
2-1257 秋災不出九月。
清制:災荒之區,督撫題報被災情形,夏災限六月盡,秋災限九月盡,委員勘定被災分數,自六分至十分者為成災,五分以下,為勘不成災。
2-1258 新孩無六月。
[* 新孩無六月:var. see also;"&M019911;&M075459;無六月。".]
2-1259 初三初四蛾眉月,初八廿三半夜月。
又云:
2-1259b [初三初四蛾眉月,初八廿三半夜月,]十七八,月上殺隻毛雄鴨。十八九,點燈守。二十行香,月上一更。廿一二,月上二更二。廿二三,月上半闌盞。廿五六,月上四更足。廿七八,月出東方一齊發。
[* 初三初四蛾眉月…十七八月上殺隻毛雄鴨:var.also cited in『外編』3-1-0998;"初三初四蛾眉月…十七八月上殺隻鴨".]
○2-1260 賒酒時風花雪月,飮酒時流星趕月,討錢時水底摸月。 (文話)
2-1261 好死不如惡話。
2-1262 只有屈死無屈話。
2-1263 喫得拉雜,做個菩薩。
2-1264 不要轎子扛,是要糞箕掇。
2-1265 鑊子防熱掇。
又云:
2-1265b 生鐵鑊子勤勤刮。
2-1266 頭醋不酸,二醋不辣。
言寡婦不願再嫁貧漢。
2-1267 好人不瞎,好刀不齾。
2-1268 依是官法,只好打殺;依是佛法,只好餓殺。
2-1269 瞎眼道是亮眼喫殺。
2-1270 不能掛起稻種穀咾餓殺。
2-1271 破絮包是頭咾撞殺。
2-1272 死金活銀珠餓殺。
2-1273 狗弗偸食餓殺,人弗歇力做殺。
2-1274 刀筆殺人終自殺。
2-1275 雲頭裏看相殺。
2-1276 慈悲像觀音菩薩,凶惡像金神七煞。
2-1277 花萁早晚要拔。
2-1278 前頭人跌倒,後頭人紮滑。
[* 前頭人跌倒:var. see also: "前人跌倒…".]
2-1279 未到八十八,拖得棒頭滑。
謂年老貧苦,拖棒而做告化。又云:
2-1279b 未到八十八,未可笑人耳聾眼睛瞎。
2-1280 冬至有霜年有雪。
2-1281 不義之財,如湯潑雪。
2-1282 春霧雨,夏霧日,秋霧涼風冬霧雪。
2-1283 臘震燈前雪。
2-1284 冤家宜解不宜結。
○2-1285 六月不熱,五穀不結。
又云:
2-1285b 不凍不熱,五穀不結。
[* 六月不熱:already seen in『明詩綜』vol.100(also cited in『古謠諺』vol.83).]
○2-1286 冬無雪,麥不結。
見『種樹書』。
2-1287 千丈麻繩終有結。
2-1288 江湖一點訣,不對妻兒說。
2-1289 新婦生得百拙,自有解說。
2-1290 明人不必細說。
2-1291 有口難分說。
2-1292 送君千里,終須一別。
2-1293 喫飯防噎,走路防跌。
2-1294 温湯罐裏煠鼈。
言不死不活也。
煠 音牐。烹飪之法,先煮油,或煮水使沸,然後以所烹之物投入之,謂之煠,俗作炸。
[* 温湯罐裏煠鼈: also seen as a joke-phrase, solution is "――不死不活。".]
2-1295 弄巧成拙。
2-1296 赤脚伶仃天養活,包包裹裹生死血。
○2-1297 公堂一點硃,下民一點血。 (文話)
2-1298 花鼓灘簧唱十日,十個寡婦九改節。
2-1299 眼睛裏着弗得粒屑。
2-1300 不做加一折,做是加二折。
折 俗讀雜,言經商物當虧折之時勢,小做則小虧折,大做則大虧折,不如不做之為愈也。
2-1301 未病先服藥。
2-1302 說眞方,賣假藥。
2-1303 換湯不換藥。
2-1304 開眼喫老鼠藥。
2-1305 打得一針着,勝喫十貼藥。
2-1306 十月南風是毒藥。
○2-1307 寧無病而食粗糲,莫有病而食良藥。 (文話)
2-1308 眼淚索落落,兩頭掉弗落。
2-1309 雖是雨落,不失步作。
2-1310 東家不敗落,西家不發作。
2-1311 狗舔螺螄殼,不舔掉不落。
舔 忝上聲,引舌與物相接也。
2-1312 癡狗望羊頭落。
2-1313 瓜&M039811;蔕落。
『雲笈七籤』:"瓜熟蔕落,啐啄同時。" 今于事之不勞用力,但候時日者,皆用此語。
&M039811; 音蘇。
2-1314 上火不落,下火滴&M017734;。
[* 上火不落:already seen in『田家五行志』,the last phrase is "…下火滴沰。".]
●2-1315 小囝吐饞吐,一&M017734;還一&M017734;。
[* also cited in『外編』as a joke-phrase, and the 1st phrase was "小囝吐饞唾".]
2-1316 官司頭,漕糧脚。
2-1317 先&M037671;濱,先濕脚。
2-1318 困弗着,怨床脚。
2-1319 俚鄙好嚼,要有韵脚。
俚鄙 謂俚歌鄙語也。
[好嚼] 俗稱胡言亂語曰嚼。
2-1320 秀才踅手,擧人踅脚。
踅 音雜。
○2-1321 頭痛灸頭,脚痛灸脚。
見『通俗編』。
2-1322 文官三隻手,武官四隻脚。
2-1323 時症莫看頭,癆病莫看脚。
2-1324 閑時不燒香,急來抱佛脚。
喩事急求人也。又云:
2-1324b 忙時抱佛脚,閑時便拋却。
[* 急來抱佛脚:also said "急則抱佛脚" and "臨時抱佛脚".]
[* 閑時不燒香:see also "平時不燒香" and "平日不燒香".]
2-1325 別人家婆娘,&M019133;不暖我脚。
2-1326 百貨中百客,老母雞喫百脚。
2-1327 老母雞弗肯孵,不能彎折脚。
2-1328 掠得着,謝謝兩隻脚。
2-1329 財香趕人頭頭着,人趕財香抄百脚。
2-1330 裁縫司務脫鈕襻,木匠司務脫凳脚。
2-1331 快馬跑踅脚。
2-1332 高裙&M013938;小脚。
2-1333 赤蝦撞轎脚。
2-1334 柴草人踢飛脚。
2-1335 自推草鞋自打脚。
2-1336 自搬㼾磚自壓脚。
2-1337 雨落爛泥,拔一脚滃一脚。
2-1338 三十萬銀子買一靴脚。
相傳吳省欽以和珅黨株連,將珠寶店賄托某親王。及嘉慶帝召問,吳俯伏不能起,經某親王揮斥,以靴脚踢之使去,得免拘獄治罪。和珅,清滿洲人,乾隆末官大學士,得寵任,弄權黷貨,吏治大壞,釀成川楚教匪之禍。嘉慶立,賜自盡,籍其家。
2-1339 閻羅王不約日脚。
2-1340 千里做官,只為喫着。
2-1341 賊無脚,偸弗着。
2-1342 說話不有脚,話出追不着。
2-1343 饞吐弗是藥,處處用得着。
2-1344 有錢做錢着,無錢做命着。
2-1345 粳裏弗着糯裏着。
2-1346 赤眼看見火着。
2-1347 背脊骨上胡琴,挨伊弗着。
[* 背脊骨上胡琴:also seen as a joke-phrase, see also "背脊骨上擺胡琴…".]
2-1348 娘姨弗搭脚,那有縐紗馬甲着。
2-1349 臭棋肚裏有仙着。
[着] 圍棋謂下子曰着。故事有失誤曰失着。
2-1350 清明前一霍,三畝寒豆燒一鑊。
[清明前一霍] 寒豆于養蠶時成熟,又名蠶豆。清明節開花,凡三面開花者,一面生莢,一面開花者,三面生莢。開花時遇霍閃,必大減收。
2-1351 上不得桌,落不得鑊。
2-1352 日不做,夜摸索。
2-1353 別人喫糖,我去餂箬。
餂 音忝,同舔。
箬 音虐。箬葉以包糖食。
2-1354 無痰不成瘧。
2-1355 財香不可露白。
○2-1356 要宜麥,見三白。
[三白] 『陶朱公書』:臘前得兩三番雪,言之臘前三白。『朝野僉載』引諺:"要宜麥,見三白。"
[* 要宜麥見三白:this proverb does not be seen in the current text of 『朝野僉載』. also seen in『古謠諺』vol.57 as a missing chapter of『朝野僉載』cited in『事文類聚』. var.search also "若要麥…".]
2-1357 西風殺雨脚,泥頭晒不白。
夏宜南風,西風多雨。
2-1358 一熟豆,一熟麥,喫到頭髮白。
2-1359 牙齒白,頭髮不曾白。
2-1360 豆收一石,不如棉花一白。
2-1361 一字不識橫畫,一碗飯喫得雪白。
2-1362 大脚不要完啥漕白。
2-1363 彭祖活仔八百,不曾看見桴炭淨白。
2-1364 蘆芽一尺,不要搭河豚攀主客。
2-1365 人短三尺,不要搭伊攀主客。
2-1365b 矮子肚裏疙瘩多。
2-1366 賭錢輸熱客。
2-1367 因賒斷主客。
2-1368 前客讓後客。
2-1369 鹽商木客。
2-1370 除是娘舅無大客。
2-1371 貨高招遠客。
2-1372 雨落天留客。
2-1373 女婿稱為嬌客。
○2-1374 田是主人人是客。
見『呵凍漫筆』。
2-1375 請是女客,五十來一百。
必帶小兒。
2-1376 八十當百。
2-1377 請客不邀客,勝如打一百。
2-1378 一人傳十,十人傳百。
2-1379 臘前三白,大宜菜麥。
2-1380 瞎眼野雞,喫着打潭麥。
2-1381 寺裏牛,喫仔和尚個麥。
○2-1382 三月溝底白,莎草變成麥。
[* already seen in『明詩綜』vol.100.]
2-1383 荒年不要忘記大麥,窮人不要忘記老宅。
2-1384 三十六策,走為上策。
[* 走為上策:also said "…走為上計。".]
2-1385 野花到宅,棄土三尺。
言必有晦氣。
[* 野花到宅棄土三尺:also cited as a joke-phrase in『外編』,the solution is "――必有晦氣。".]
●2-1386 一身充一役。
『南史』:"張充右臂鷹,左牽狗。緒曰:一身兩役,毋乃勞乎。 緒,充父也。"
[* 一身充一役:errored from "一身充兩役"? This footnote is quoted from『南史』(31-21), and『越諺』cited the proverb from same story from『梁書』(21-15).]
2-1387 利人之言,暖如布帛;傷人之言,痛如刀戟。
2-1388 有錢忘八坐上席。
●2-1389 無錢喫酒,賭人面赤。
[* 無錢喫酒,賭人面赤:error? or var.? in『蘇詩合註』(cited in『古謠諺』vol.76),there'as seen a proverb has same beginning, the last phrase was"…妬人面赤。". 妬(du4) and 賭(du3) were similar pronounciation.]
2-1390 鼓樓上麻雀,耐驚耐嚇。
2-1391 情願養拆籬拆壁,不願養佹撦壁。
撦 俗作扯,車上聲。
言男兒須轟轟烈烈做事業,勿因循畏縮也。粵東諺語:
2-1391b 寧生敗家子,莫生蠢呆兒。
2-1392 新親如霹靂,老親掛上壁。
2-1393 喫仔對門謝隔壁。
[* 喫仔對門謝隔壁:also said "喫諸對門謝隔壁。".]
2-1394 窮弗對富敵,富弗對官敵。
2-1395 會喫栗子無得喫,不會喫栗子夾殼喫。
2-1396 一個和尚挑水喫,兩個和尚扛水喫,三個和尚無水喫。
[* 兩個和尚扛水喫:var.see also "兩個和尚擡水喫…".]
2-1397 跟是老虎走,有點骨頭喫;跟是黃狗走,屎也無得喫。
2-1398 處暑根頭黑,種田有得喫。
2-1399 種田無利息,弗種無得喫。
2-1400 面孔赤黑,喫仔爭不喫。
2-1401 賊難疑,屎難喫。
2-1402 一日弗做,一日弗喫。
[* 一日弗做一日弗喫:see also『野客叢書』 "一日不作,一日不食".]
2-1403 風潮起,有鰻鱺喫。
鰻鱺 為屬喉鰾類之蛇形魚,每至秋間,江浦中風水大作,漁舟張網捕之,一潮可得百斤。以喩魚肉鄉民者,望人有事,己可于中取利也。
2-1404 槍刀頭上奪肉喫。
2-1405 賣是餛飩買麵喫。
2-1406 老虎頭上捉虱喫。
[* 老虎頭上捉虱喫:also said as a joke-phrase, the solution is "――尋死路。".]
2-1407 船上對岸上討水喫。
2-1408 上是天,要到地上拾食喫。
2-1409 小腸氣,有藥喫;大卵氣,無藥喫。
小腸氣 一名疝氣,在臍部發激痛,延及腎囊,睾丸偏腫,種類頗多。
○2-1410 常調官好做,家常飯好喫。 (文話)
見『獨醒雜志』。
2-1411 毛衣好看,&M014398;裏無食。
2-1412 未蟄先蟄,人喫狗食。
驚蟄節前忌聞雷,主荒歉。又云:
2-1412b 驚蟄前打雷,四十五日雲弗開。
又云:
2-1412c 未到驚蟄聞雷聲,四十五日暗天門。
主多雨。
2-1413 人多無好飯,豬多無好食。
2-1414 憐兒多與棒,憎兒多與食。
2-1415 只道窮人能會喫,窮人口裏無雜食。
●2-1416 雞鷹弗啗窠下食。
啗 音[厽/二](qi2),惹也。俗讀上聲。
[* 雞鷹弗啗窠下食:I think this proverb can compared to "鷂鷹弗[口|爪/目]窠下食。"in『越諺』. so, 雞鷹 was errored from 鷂鷹, and 啗(dan4) was "[口|爪/目]". "[口|爪/目] 齋,惹也。目覩而口爪齊取曰[口|爪/目]。鷂鷹[口|爪/目]小雞。『篇海』"(『越諺』vol.6). [口|爪/目] would be same with &M003982;(zhai1).]
2-1417 死人手裏討活食。
2-1418 無錢買藥喫,睏睏當將息。
貧人抱病之苦。
將息 謂將養休息也。
又云:
2-1418b 無錢買補食,早睏當休息。
[* 無錢買藥喫:see also "無錢買衣食…".]
2-1419 出門看天色,進門看面色。
[* 進門看面色:also said "…入門看臉色。".]
2-1420 買瓜看皮色。
2-1421 千缸千色。
言染坊所染綢布,同是一色,有淺有深,不能一致也。
2-1422 娶妻娶德,娶妾娶色。
○2-1423 心不負人,面無慚色。 (文話)
2-1424 槿樹開花人歇力,烏絨樹開花牛歇力。
槿樹八九月開花,田事將畢。烏絨樹黃梅雨裏開花,牛不趕車。
2-1425 一夜喫食,不如一夜歇力。
2-1426 牯牛發步千斤力。
2-1427 捨姆娘無力,抱腰力有力。
[捨姆] 『上海縣續志』:姒姆曰大姆,妨娌間曰捌姆,產母曰捨姆。
○2-1428 近朱者赤,近墨者黑。
見『傅休太子少傅箴』。
2-1429 後生不看水滸,老來不看三國。
[* 後生不看水滸:cf. "老不看三國,少不看西遊。".]
2-1430 啞子喊捉賊,力量來不得。
2-1431 瞎眼親看見,聾甏親聽得。
2-1432 賒得不如現得。
又云:
2-1432b 千錢賒,八百現。
2-1433 一個便宜兩個得。
[便宜] 今俗稱物之價廉者曰便宜。
2-1434 東海走却大鰻鯉,何處尋得。
明太祖謂御史松江袁凱語。
2-1435 滿飯喫得,滿話說不得。
2-1436 賊殺賊,性命活不得。
2-1437 葫蘆裏仙丹,別人那曉得。
俗稱悶葫蘆。
2-1438 說得好聽行不得。
2-1439 公修公得,婆修婆得,自修自得。
2-1440 濱裏魚喞喞,手裏無叉只看得。
2-1441 烏龜不咬人,蟲狀看不得。
2-1442 老爺面前皂隷,缺不得。
2-1443 漆漆漆,兒子漆來爺不識。
見而能認之曰識。以漆髹之曰漆。
2-1444 只有純夜做賊,不有純夜防賊。
2-1445 刷布好像做功德,賣布好像偸雞賊。
2-1446 眼睛烏豆黑,轉背都是賊。
2-1447 殺人場上,自有偸刀賊。
2-1448 脚踏平&M030519;三分賊。
2-1449 窮怕親戚富怕賊。
2-1450 敬伊像客,防伊像賊。
2-1451 栲栳大的洞,用山畚大銀子來塞。
2-1452 廟門前旗桿,全靠自立。
○2-1453 有麝自然香,何必當風立。 (文話)
[* 有麝自然香:already seen in『客座贅語』(also cited in『古謠諺』vol.50). also said as "有麝自來香…".]
2-1454 三歲定八十。
2-1455 潮怕二十,人怕四十。
二十以後潮汛晚,四十以後精神減。
2-1456 不請教,登在壁脚上捉虱;請教是,要七十咾八十。
2-1457 捻仔兩個拳頭咾唱喏,十足十。
2-1458 掩仔耳朶喫海蜇。
2-1459 捕快不急賊急。
2-1460 賣菜人喫黃葉。
2-1461 各師各法。
2-1462 餓殺不如犯法。
2-1463 只道窮人餓殺,窮人自有方法。
2-1464 醫家通相法。
○2-1465 寧靜是養心第一法,含容是待人第一法,謙謹是保身第一法,安詳是應事第一法,忠厚是召福第一法,寡欲是延壽第一法,讀書是廣智第一法,勤儉是治生第一法。 (文話)
2-1466 明星照爛地,天亮落弗及。
又云:
2-1466b 乾星照濕泥,不等子雞啼。
雨初止時,忽然滿天星斗,主本夜有雨。
2-1467 東南&M042383;頭難得發,一發沒殺雞與鴨。
又云:
2-1467b 東南&M042383;發,要落丈八。
2-1468 眼睛一䀹,雄鴨變雌鴨。
言騙子手術之靈敏也。
䀹 俗讀如殺。
2-1469 關老爺賣馬,周倉不肯畫押。
畫押 即花押,署文字以為記號也。
2-1470 有花當面插。
2-1471 坐一個潭,立一個&M009297;。
言笨也。
&M009297; 音〓。低下也。見『字典』。銅錫器磕&M024463;有窪也。見『越諺』注。
HUYAN vol.2......end.