********************* for digital 歌目 *********************
haizi.txt ver.1.05 2003.Nov.
original text was--
『孩子們的歌聲』 ed.by 黃詔年
1st issued in 1929
PLAIN-TEXT ver. CODE: Shift-JIS + UNICODE-TAG(XXXX;) + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
HTML ver. CODE: UTF-8 + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
Edited with Hidemaru Editor ver.3.08
IRIZ-Zentools new2old.exe by HANAZONO University
and Konjyaku-Mojikyo Character Map ver.3.10
http://www.mojikyo.gr.jp
by HOSHINO TAKASHI(on the NET,call me,CHARLIE ZHANG)
e-mail: YRL03232@nifty.ne.jp
********************* for digital 歌目 *********************
--- Formats for the "digital uta-moku"---
・ The marks and numbers at the head of the each verses are
serial numbers by reproducer.
・ One 2bytes blank is inserted between these marks and body
of each verses.
・ Sometimes two 2bytes blanks will be inserted among the body.
they means the punctuations of verses which specially remarks
in the source text
----------------
individual cases, or have not been found their source texts.
○ quotations, or cases already seen in other texts prior.
● cases have some problems on its verses.
・ source texts which had already arrangemented or reproduced
were expressed by the shorter marks by reproducer. And
mentioned in each comments.
/ punctuation points of line in the original text.
[ ] additional words by reproducer.
・ especially, [ / ] or [ | ] were expressed the letters
which could not found and supplised by Mojikyo-code,
and analysed the letter by its factors, means
[ left | right ], [ upper / lower].
[/ ] originally expressed by pronounation marks(zhu-yin-zi-mu).
[* ] comment or illustration by reproducer.
・ Unification of letter style should see my "UNIFIED.txt".
********************* for digital 歌目 *********************
貴州/貴陽 001,002,003,004,005
湖南/長沙 006,007
湖北 008,009,010,012,013,014
閩南 015,016,017,018,019,020,021,022,023,024,025
雲南/昆明 026,027
徽州 028,029
四川/巴縣 030,031,032,033,034
江西/瑞金 035,036,037,038,039,040
苕溪 041
浙江/紹興 042,043,044
浙江/杭州 045
蘭谿 046
江蘇/松江 047,048,049,050,051,052,053,054,055
浙江/吳興(與 樂清) 056,057,058,059,060,061,062,063,064,065,066,067,068,069,070,071,072,073,074,075,076,077,078,079,080,081,082
江蘇/六合 083,084
浙江/宜興 085,086,087,088,089,090,091,092,093
寶山 094,095,096,097,098,099,100,101,102,103,104,105
浦東 106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119
江蘇/淮安 120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143
浙江/浙東 144,145,146,147,148,149,150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,192,193,194,195,196,197,198,199,200,201,202,203
********************* for digital 歌目 *********************
original editor's preface
自序
幾年來從事於民間文藝的採探,除了去春在南昌編成一本『廣東文藝集』外,這算我唯一的成績了,雖然這也是小小的一本不足告慰友人不能滿意自己。
這裏所有的兒歌二百〇三首,說是南中國的,其實只是十省---江蘇・浙江・安徽・湖北・湖南・江西・四川・雲南・貴州・福建---廣東廣西是沒有,原因並不怎樣,不過我所有的只是如此罷。以目前說,編成此書後,手頭上一首兒歌也沒有了。
在我簡陋的見聞中,這書的先頭,已出的兒歌専集是從未有過。這句話的意思就是說:兒歌的編製此地是草創,所以一切的體材與分類法等不過是「我以為然」罷。朋友們如果有所指教,自然會很虛心地接受的。
關於本書要聲明的也不外如是。還有一件最對讀者不起的,是原擬做的研究的長序沒法實行。不過事情的發生亦不值得大驚小怪,這個年兒,腦袋搬家任何人---我們弱者---都像已被預約,「王帝」的中傷壓迫又何常不意中的意中呢?可是我也敢在說句預約話,在本書再版時,以本書材料為限的「兒歌研究」的小文,定可附錄後尾,假如那時還能够寫寫的話。時代的換轉,目前已形成一個嚴重的局面,我坐在此地來抄寫兒歌,固然是有「有閑階級」的嫌疑,但我亦無須加以辯護,我是弱人,我是罪人不幸而困此深山虎穴,失復何言!?
末了,照例的感謝一切幇助本書的友人,並希望出版的時日,不會如書賈書閥的催殘放睡。
黃詔年
一九二八年初夏在粵北翁江岸上
********************* for digital 歌目 *********************
孩001-001 一顆豆子圓又圓,推成豆腐賣成錢。人人說我生意小,生意小小賺大錢。
----------------
男孩唱
[* already seen in DG437-005(貴州),but the last phrase was: "…小小生意賺大錢。"]
孩002-001 小板凳,足歪歪,嫁個姑爺不成材。好喫酒,好打牌,一夜到亮不回來。
----------------
女孩唱
[* variation see also "小板凳,土地臺…".]
孩003-002 老板娘,坐櫃房,好比清官坐大堂。
----------------
男孩唱
○孩004-002 麻子麻精怪!下河洗青菜。青菜着水打,麻子着鬼打。
----------------
男女孩唱
[* already seen in 各202-101(貴州貴陽).]
○孩005-003 叫化子,撿煤子。上坡去。火燒死。下坡來,雷打死。
----------------
男女孩唱
[* already seen in 各203-101(貴州貴陽).]
孩006-003 青竹子,紫竹青。大哥辱,二哥親,三哥拿棍打媒人。只有四哥好;四哥多會心,拿起紅紙寫年庚。媒人媒人你請坐,我家妹妹有一個!洗臉不洗汚穢水,抹臉不抹手巾布。不要男家金,不要男家銀,只要文官來下定,只要武官來娶親,只要皇帝安家神。
----------------
女孩唱
○孩007-004 門鈴子響,爺回了。爺呀爺!我要金銀手飾龍井茶。娘呀娘!我要紅漆榻板象牙床。哥呀哥!我要銅盆錫器多。嫂呀嫂!我要紅裙套綠襖。妹呀妹!我要紅緞鞋子十八對。弟呀弟!我要一本影子戲(?),嬸呀嬸!我要一對鴛鴦枕。叔呀叔!我要一對鴛鴦燭。
----------------
女孩唱
[* already seen in 各177-087(湖南長沙). "鴛鴦枕" was printed as "鴦鴛枕" in this text. have corrected by its source text.]
○孩008-005 小板凳,搭高臺。媽媽家,過禮來。八對雞,八對鴨,八對餅子,八封茶。
----------------
媽媽家 婆家。
茶 點心。
女孩唱
[* already seen in 各162-079(湖北武昌).]
孩009-006 小板凳,矮又矮。養的兒子不成材。三更半夜賭博不回來。菱角刺,戳了角。花鍼挑,繡鍼撥。問你這個雜種,賭博不賭博?
----------------
男孩唱
○孩010-006 蝴蝶蝴蝶飛,放牛孩們回;先生瞎了眼,怎不放我回。
----------------
男孩唱
[* already seen in 各163-079.]
○孩011-007 三歲的伢,會鑽磨,鑽的磨,好不過。磨的麵,白不過,做的粑粑,黑不過,爹爹婆婆喫十五個,脹不過,夜裏起來摸茶喝,一撞撞了後腦殼。請醫生,把脈摸;請道士,念彌陀。請姑娘,哭婆婆。眼哭瞎了!鼻子揪塌了!
----------------
爹爹婆婆 祖父母。
男女孩唱
[* already seen in 各164-080. variation see also 廿省2-18,12 "推個磨,拐個磨…".]
孩012-008 一顆穀,兩頭尖,爹媽養成二十年,到了出嫁那一天,花轎擡到房門前;媽哭一聲女上轎,爹哭一聲鎖轎門,哥哭一聲嫂起身,嫂哭一聲不見人,正月十五來回門,娘同兒女一板凳坐。女兒嘆口氣,娘問兒女嘆什麽?又說:嘆的女婿不成人:頭上&M086886;&M086887;&M086886;成蹬,脚上癑瘡像靴釘,走路就像蚤跳。喫飮就像活妖精,睡覺就像狗翻身。
----------------
女孩唱
[* &M086886;&M086887;=鬎鬁,瘌痢]
●孩013-009 大月亮,小月亮;哥哥在街上做篾匠。嫂嫂在竈門口蒸糯米,婆婆在房裏糯褲襠。婆婆嗅到糯米香,一屁打破二十四口缸。
----------------
男女孩唱
[* perhaps cited from 各163-079 with a change:>婆婆聞到糯米香→婆婆嗅到糯米香>]
孩014-009 張打鐵,李打鐵,打把刀,送姐姐。姐姐留我歇,我不歇;我去回,打夜鐵。夜鐵打得正月正,我去回,玩花燈。夜鐵打的三月三,三個老鴉飛過山。夜鐵打的四月四,湖裏鯉魚爛成刺。夜鐵打的五月五,划破龍舟打破鼓。夜鐵打得六月六,我去回,喫綠豆粥。夜鐵打得七月七,七個和尚一管筆。夜鐵打得八月八,我回去,採棉花,夜鐵打得九月九,我回去,喫石榴。
----------------
男孩唱
孩015-011 天上一粒星,一點紅;桃花開,只花紅,松柏樹做媒人。做那處?做大房。大房人刣豬,二房人刣羊,打鑼打鼓娶新娘,新娘無穿襖,取香拜嫂。嫂面烏烏,取香拜香菰。香菰眞大蕊,取香拜脚腿;脚腿白白,取香拜伯,伯心歡喜,取香拜&M086888;,大&M086888;笑妏妏,伸手抱孫。孫看不識,新娘看脚撻,恁罵新娘,新娘面紅放去花,跑入房裏哭伊夫。
----------------
男女孩唱
孩016-012 龍眼開花糊叉叉,稷樹開花鴉脚扒,爺爺坐高娘坐底,恰好水底照玻璃。
----------------
男女孩唱
孩017-013 鴉片吸得脚虬虬,盤山過嶺偸牽牛,願差保長到咱厝。
----------------
男女孩唱
孩018-013 正月寒死豬,二月寒死牛;三月寒死佈田夫,四月寒死查某仔;五月寒死爬龍船夫。
----------------
查某仔 女兒。
男女孩唱
孩019-014 漲豬肥,漲狗瘦;漲人變做黃霜桶。
----------------
黃霜桶 衰頹。
男女孩唱
孩020-014 挨老挨,載米載粟來飼雞,飼雞還叫更,飼犬還吠眠。飼後生還後嗣,飼查某仔別人的。
----------------
還 可以。
眠 夜。
男女孩唱。
[* "挨老挨": a closer variation also seen in 各042-022; "挨哪挨!載米載粟來飼雞…".]
孩021-015 新娘沒還哮,紅轎已到門口,新被新蓆無加走,新蚊帳無蚊哮。
----------------
沒還哮 不要哭。
無加走 沒跳蚤。
蚊哮 蚊鳴。
男女孩唱
孩022-015 人喊你也喊,人嫁娘,你嫁簡,人坐轎,你坐糞斗,人抱嬰孩,你抱個狗,人得笑,你得哭,人燒香,你燒草,人喫麵,你在毛厠裏翻筋斗。
----------------
簡 女婢。
男女孩唱
孩023-016 一下哄,到香港,一下謗,到呂宋;一下傳,到臺灣;一下風,到仰光。
----------------
男女孩唱
孩024-017 輝咽輝我不嫁,紅轎扛倒退,我願在娘家,穿針補破襪。
----------------
輝咽輝 哭聲。
女孩唱
孩025-017 青盲!青盲!行路到淡;日願昧暗,先去煮蠻;蠻煮昧熟,趕去煮肉,肉煮昧爛,就去拍啖;去食,拍啖昧完。跑去關門;關門昧密,逐去攝賊;捉賊,攝賊伏着,仗去抱石;石抱不起,乞賊拍死。
----------------
青盲 瞎子。
淡 何。
昧 未。
蠻 晚飯。
爛 熟。
乞 被。
男女孩唱
孩026-019 小紅孩,爬薄障;爹打鼓。
----------------
男女孩唱
孩027-019 小紅孩,也怪好,倒被稀泥滑倒了。稀泥稀泥也怪好,出一顆太陽晒乾了。太陽太陽也怪好,來片雲彩遮住了。雲彩雲彩也怪好,一陣大風刮散了。大風大風也怪好,築起牆頭擋住了。牆頭牆頭也怪好,老鼠把牠鑽透了。老鼠老鼠也怪好,貍貓把牠捉住了。
----------------
男女孩唱
孩028-020 打鑼奎奎,舅母接外甥,一接接到廳堂裏;一碗茶,冷冰冰;一碗麵,沒有兩三根;一個雞蛋兩個人分。外婆叫我坐坐,舅母叫我去燒火;外婆叫我嘻嘻,舅母叫我去趕雞,外婆叫我喫粽,舅母叫我去挑糞。一挑挑到園角頭,擡起頭來一裸好石榴。外婆叫我採個喫喫,舅母罵我好喫,外婆叫我採個添,舅母踢我一脚尖。
----------------
男女孩唱
孩029-021 月亮大大,開門卪&M002840;;那個來,外公外婆來。來做什麽?來替孫女做媒。做到那裏去?做到荒村苦竹陂。挑水十五里;洗菜過山陂;不聽家雞叫,只聽野雞啼;不見官人騎白馬,只見猢綐叢樹棲。
----------------
女孩唱
●孩030-022 三歲娃娃[穿紅鞋],擺擺搖搖上學來。先生說我年紀小,回去喫點奶奶來。
----------------
母等唱
[* my copy blanked the last half of the 1st phrase. supplied by other variations.]
○孩031-023 黃葛樹,黃葛坳,黃葛樹上坐一家。所生兒子會寫字,所生兒子會剪花,大姐剪的靈芝草;二姐剪的牡丹花。只有三姐剪不成。丢了剪刀紡棉花。棉花紡了十二斤,拿給哥哥織手巾。天不平,地不平。嫁在高家苦竹林。白天喫的苦竹飯,夜晚喫的苦竹羹。叫她去擔柴,柴又遠;叫她去擔水,水又深;打濕羅裙不要繁,打濕花鞋值千金。
----------------
女孩唱
[* already seen in 各178-088.]
○孩032-024 黃荆棍兒搧溜溜,挑擔米石上瀘州。瀘州說我好白米,我說瀘州好丫頭。
----------------
搧 傘音。
男女孩唱
[* already seen in DG101-063 wiyh an error.]
○孩033-024 張打鐵,李打鐵,打把剪刀送姐姐。姐姐留我歇,我不歇,我要回來打毛鐵。毛鐵打了三斤半,娃娃崽崽都來看。打把鎖,鎖門枋:打根鍊子套街坊。
----------------
男孩唱
[* 1st appeared in DG424-007, also cited in 各179-089.]
●孩034-025 星宿出來對打對,騎起馬兒背起鞍。大馬拴在梧桐樹,小馬拴在太和山,一對鵝,兩對鵝,飛來飛去接家婆。家婆不喫油炒飯,要喫河裏水鴨蛋。打在碗裏團團轉,打在鍋裏蓮花瓣。公一碗,婆一碗,兩個小姑娘喫半碗。
----------------
家婆 外祖母。
男女孩唱
[* cited from 各180-089 with an error:>飛去飛來→飛來飛去>.]
●孩035-026 月光董董,&M012465;擔水桶。水桶半斤重,&M012465;到廣東。廣東買面鑼。打到太和山,太買面鼓,打到汀州府。汀州府買包鹽,喫到鹽店前,鹽店前買管筆,做官做下出。
----------------
董董 形容詞。
&M012465; 挑。
男女孩唱
[* ? perhaps cited from 各071-039 with some changes and error:>打到泰和→打到太和山,泰和買面鼓→太買面鼓,做官做不出→做官做下出>]
●孩036-027 白老鴉,烏老鴉,飛老塘背撿李花;李花桃花由你撿,無聲撿走姊姊粧嫁花。
----------------
男女孩唱
[* ?variation or not? 1st appeared in DG202-011 and more closer case was also cited in 各070-039,but the 2nd phrase was "飛過塘背撿桃花".]
●孩037-027 簷婆子夜夜來,來舞牽[/mô],來牽牛。牛舞牽[/mô]?牽牛犂大坵。大坵勘腦(?)一朶花,搖搖擺擺結親家。親家門口大口塘,趕隻鯉魚七寸長。大的要打死,細的要留起。留起來舞[/mô],留來討老婆。討個老婆矮的頹,無會做飯會煮粥,煮個粥子噴噴香,貓子喫矣會掻癢,老鼠喫矣會緣梁。雞子喫矣會踏糠。
----------------
[/mô] 什麽。
無會 不會。
喫矣 喫了。
男女孩唱
[* cited from 各072-039 with many changes:>大坵磡腦一朶花大坵勘腦一朶花,親家門口一口塘→親家門口大口塘,留來舞[/mô]→留起來舞[/mô],矮的禿→矮的頹,喫哩會→喫矣會>]
○孩038-028 銅瓠杓,鐵瓠杓,捉到水浸鬼來熬膏藥。銅線筋,鐵線筋,捉到水浸鬼來挑鬼筋。
----------------
男女孩唱
[* 1st appeared in DG202-010, and this version was cited from 各073-040.]
●孩039-029 人之初,墨墨烏;無菓子,懶讀書。有筒餅,管得姑。
----------------
姑 他。
男孩唱
[* 1st appeared in DG202-004, and this version would be cited from 各074-040 with some changes:>人之書→人之初,無果子→無菓子>. 歌1-43,6「兒歌―江西」(1924 1.27). see also 孩131-089 "人之初,鼻子拖…",search also "人之書…".]
●孩040-029 疸&M022189;子,[/hang]牛子;牛子不喫草,學剃腦;剃腦剃出血,學打鐵;打鐵難打釘,學當兵;當兵難造反,學抖傘;抖傘難抖柄;疸&M022189;子遂做叫花。
----------------
[/huang] 牧。
剃腦 薙頭。
男女孩唱
[* 1st appeared in DG310-018, cited to 各075-041 with some changes, and this version would be referd to DG310-018 or 歌1-43,6「兒歌―江西」. for the last phrase was said "遂做". and there was a error:>剃腦割出血→剃腦剃出血>]
孩041-030 搖搖船,搖到外婆去趟來。外婆叫我堂前坐!舅母叫我竈窠登!一碗飯,冷冰冰;一碗菜,嘸得二三條;娘舅回來慣傢生,舅母面孔結繃繃,外公蹺起鬍子弗管賬,外婆擺那門角落裏哭一場!
----------------
男女孩唱
孩042-031 扇扇有風涼,哥哥做文章,文章做得好,請我老先生。
----------------
男女孩唱
[* 1st appeared in『越諺』孩語孺歌/孺歌019, the 3rd phrase was also said as "文章做弗出".]
孩043-031 金竹笆,銀竹笆,竹笆裏頭出荷花,荷花小姐不肯嫁,嘔得新郎自來話;新郎穿起長袍套,新人戴起滿頭花。滿頭花上插石榴,石榴插起雙朶頭。大哥送我八隻盤,二哥送我花手巾,三哥送我胭脂粉;大嫂教我上棚做,二嫂教我織綾羅,三嫂教我罵公婆。公婆那個罵?老豬老狗一頓嫁。
----------------
嘔 叫。
上棚做 刺繡。
女孩唱
孩044-032 一顆星,格欞登;雨顆星,灌油瓶;油瓶漏,好炒豆;炒得三顆烏焦豆,隔壁叔婆拾去做料豆。料豆香,嫁辣薑,辣薑辣,嫁水獺,水獺尾巴一點白,嫁大伯,大伯耳朶聾,嫁裁縫,裁縫手脚慢,嫁隻雁,雁會飛,嫁烏蟻,烏蟻會爬牆;嫁得小老鼠格娘!
----------------
男女孩唱
[* variation search also "一顆星,隔櫺燈…".]
孩045-033 節節糕,糖炒。牙排鼓擡敲,敲,敲,敲煙窗;窗,窗,葱管糖;糖,糖,糖貨攤;攤,攤,攤膏藥;藥,藥,嶽先生;生,生,生梅毒;毒,毒,讀文章;章,章,掌鼓板;板,板,板鯉魚;魚,魚,魚肚腸;腸,腸,長竹竿;竿,竿,趕洪水;水,水,數番餅;餅,餅,燒餅店;武松打虎跳,姆媽喫些呀!
----------------
男女孩唱
孩046-034 一忙忙,打開窗門亮汪汪,二忙忙,年老公婆送茶湯,三忙忙,女兄出閣要嫁粧,四忙忙,打扮孩兒進學堂,五忙忙,梳頭洗面落厨房,六忙忙,丈夫出門要衣裳,七忙忙,男大女長配成雙,八忙忙,外孫會走要衣裳,九忙忙,手拿數珠拜金剛,十忙忙,一雙空手見閻王。
----------------
母等唱
[* "一忙忙": variation search also "一來忙…" and "一來望…".]
孩047-035 長竹篙,短竹篙,三個妹妹一樣高。大姐嫁,金打箱;二姐嫁,銀打箱;三姐嫁,爛木箱。大姐回來殺隻豬,二姐回來殺隻羊,三姐回來喫老薑。三姐不喫也不嘗,躱在門後哭一場,天也平,地也平,只有爺娘心不平!
----------------
女孩唱
[* a variation was also cited in 歌2-1,6「湖南歌謠」 "長竹竿,短竹竿,三姊妹,一樣高…".]
孩048-036 一隻鳥,綠陰陰;做雙花鞋送娘親。娘親養我十個月,月月要擔心。生男多歡喜,生女冷冰冰,娘呀!生男生女是一樣,那怕爺娘兩樣心。
----------------
女孩唱
[* variation was already seen in 廿省4-55,30 "一隻鳥,綠陰陰。做雙花鞋望娘親…只怕爹娘兩樣心。".]
孩049-036 麻子麻,上天扒;扒上天,做神仙;神仙放個屁,麻子冷下地;地下一把灰,麻子變烏龜。
----------------
男女孩唱
[* variation also cited in 陶077-032 "麻子麻,樹上爬…麻子嚇得婁婁爬。".]
●孩050-037 白果果,開白花,白家大姐嫁人家;哥哥抱上轎,嫂嫂哭到關帝廟。扯黃旗,放大炮,新娘房裏好熱鬧!狗姐叫,貓姐跳,黃雞婆,飛上竈,弟弟妹妹看見哈哈笑。
----------------
男女孩唱
[* ?variation or not? a closer case was already seen in 歌1-57,8「歌謠選錄」(江蘇太倉):>嫂子哭到關帝廟→嫂嫂哭到關帝廟,飛上社→飛上竈>.]
孩051-037 喜鵲子,叫得好;爹爹得元寶,媽媽生弟弟,哥哥取嫂嫂。
----------------
男女孩唱
孩052-038 排排坐,喫果果,果果甜,過新年;果果苦,過端午;果果香,接姑娘;果果臭,請阿舅;舅舅不肯來,打發轎子擡;擡又擡不起,轎子跌脫轎子底。
----------------
男女孩唱
孩053-038 鄉裏老娘舊病發,來到城裏問菩薩。紅鞋子,綠脚拔;走一步,拔一拔。
----------------
男女孩唱
[* variation 1st appeared in『天籟集』TL-026, the 4th phrase was "走到城裏望菩薩" and the 4th phrase was "綠鞋子,紅鞋跋".]
孩054-039 單住家,獨燒鍋;夫妻二人眞快活。沒有妯娌來爭吵,沒有公婆欺負我!
----------------
男女孩唱
孩055-039 年來了,是冤家;兒要帽,女要花;爸爸要臘燭拜菩薩;媽媽要糯米做粉豝;媳婦要衣裳走娘家。
----------------
男女孩唱
[* a variation have another order was already cited in 廿省1-20,17: "年來了,是冤家:兒要帽子,女要花…".]
孩056-040 頭上一蓬纓,壁上一盞燈,桌上一本經,地上一枚針,捉起地上針,合攏桌上經,吹了壁上燈,脫了頭上纓。
----------------
男女孩唱
孩057-040 洗沙,淘沙,半升米;半升沙;煮些飯硬焦焦,煮些粥都是渣。
----------------
男女孩唱
孩058-041 貓哥哥,貓弟弟,你站門外,我站門底;你守金錢,我守穀米。
----------------
母等唱
[* a variation was also seen in 歌1-36,7「兒歌―浙江」(1923.12.9) "貓哥狗弟,相敬致禮…你守金銀,我管穀米。".]
孩059-041 阿三弟!阿三弟!你眞無理;叫你買米,你偏站屋底;叫你買柴,你偏講閑譚;叫你買醬油,你偏打皮球。
----------------
男女孩唱
孩060-042 天上星,地下人;着衰衣,拜丈人;丈人還愿,還到樂清縣;樂清縣彈琴,彈到雙墳;墳洗芥菜,洗到胡代,胡代搗米,搗到山嶼;山嶼打田狗,一氣趕別五升斗。
----------------
地名均是樂清縣的。
男女孩唱
孩061-043 笑嘻嘻,眼眯眯,你坐搖籃眞得意,看看東又伺伺西。
----------------
男女孩唱
孩062-043 正月燈,二月鳶,三月麥螺作雉叫。
----------------
母等唱
[* a proverb. variation search also "正月燈,二月鷂…".]
孩063-044 火螢光!火螢光!飛來飛去黃昏黃。飛來過牆頭,蹬周!蹬周!
----------------
男女孩唱
孩064-044 東山籘,南山籘,北山山下有個討飯人。
----------------
男女孩唱
孩065-045 阿姪模週,做雙鞋兒花溜溜;阿姪上書院,釘鞋雨傘辦周全。阿姪不是人,打罵姑娘不是人。
----------------
摸週 週歲。
花溜溜 美麗貌。
男女孩唱
孩066-045 月光光,佛上堂,蒲瓜湯,配天光;芝麻鹽,配少接,紫帶豆,配午晝;茄茄,配接力;烏菜乾,配黃昏。
孩067-046 月光光,照姆郎,姆郎睏,媽媽有事幹;姆郎嬉,媽媽上紡機。
----------------
姆郎 孩子。
男女孩唱
孩068-046 喜鵲噪,客走到,到那裏?到孟岙,孟岙女,頭未梳,脚禾纏,慌來慌張抓上轎,上轎女,哭啼啼,下轎新郎笑眯眯!和同飯,龍暹米,眞漆床,夾花被,一夜眠到雞頭啼。
----------------
孟岙,龍暹,都是地名。
男女孩唱
孩069-047 天上紅霞,露水燒茶。哥哥擔水,妹妹燒茶。猴子賣茶葉,賣到明年賣茶歇!
----------------
男女孩唱
孩070-048 和尚頭,光溜溜,白米飯,配泥鰍。
----------------
男女孩唱
孩071-048 燕燕,飛過杭州殿;殿門關一關,飛到杭州山,山脈搖一搖,飛到杭州橋,橋上打鑼鼓,橋下娶媳婦,娶個媳婦幾些長?帶起珠冠平棟梁,帶起珠冠平棟梁。
----------------
男女孩唱
孩072-049 初一頭,天光頭,走到城門頭,買把大菜頭,回來飯鑊頭,煮成二罇頭,阿大拑一拑,阿二連湯喝,阿三打箸頭,阿四眼淚流,阿五哈哈叫,阿六呵呵笑。
----------------
男女孩唱
孩073-050 正月嬉,肉雜雞;二月忙,搗些白米沒有糖:三月喫過上墳餅;四月麥糕最難頂;五月喫過重五粽;六月蚊蟲最叮痛;七月巧食分成雙;八月園裏有梅花;九月小兒捉稻索;十月大家來種麥;十一月雪花落屋背;十二月拿錢拆零碎。
----------------
稻索 熱後被風吹拆。
男女孩唱
孩074-051 金夾剪,剃頭刀;大蠶豆,炒烏焦。
----------------
男女孩唱
孩075-051 白雄雞,天到五更喔喔啼;喔喔啼……催着大家早些起。
----------------
男女孩唱
孩076-052 月光光,光亮亮,頭葱箆子給娘娘;娘好,爹好,打雙糢粫給兄嫂,兄嫂踏一脚,踏扁變隻鴨:鴨何用?鴨生卵;卵何用?卵客喫;客何用?客擔油;油何用?油點燈;燈何用?燈陪月;月何用?月上山;山何用?山生草;草何用?草牛喫;牛何用?牛耕田;田何用?田種穀;穀何用?穀人喫;人何用?人傳種。
----------------
男女孩唱
孩077-053 白眼白過橋,必哩百啦炮胡椒。胡椒爆得高,白眼娘娘喫塊糕;胡椒爆得低;白眼娘娘喫隻雞。
----------------
男女孩唱
孩078-053 聾子聾彭彭,搭個黃瓜棚。黃瓜嘸得生,倒貼完錢種。錢糧部得完,倒貼打屁眼。
----------------
男女孩唱
●孩079-054 盲子!盲子!拜拜堂子;堂子塌脫,壓煞盲子。
----------------
男女孩唱
[* ?variation or not? a closer variation was already seen in 各099-051, only differ the 4th phrase was "堂子坍脫".]
孩080-054 一個姐妮三寸長,住在茄網樹下乘風涼。長脚螞蟻扛仔去,笑煞親爹哭煞娘。
----------------
姐妮 姑娘。
男女孩唱
孩081-055 阿囡囡,代代哭;哭大來,踏水車;水車溝裏一條蛇,游來游去便黃貓。
----------------
男女孩唱
孩082-055 阿花迷迷,白脚花肚皮;勿喫你家飯,勿着你家衣。
----------------
男女孩唱
○孩083-056 小大姐,過河來;買絨線,做花鞋。公一雙,婆一雙;小姑娘沒有再想方。
----------------
方 法子。
女孩唱
[* already appeared in 各028-014.]
●孩084-056 新打茶壺亮光光,新買小豬不喫糠;新娶媳婦不喫飯,眼淚汪汪想親娘。走一里,過一關;看見哥嫂插黃秧。哥哥洗手接妹子,嫂嫂洗手接姑娘。姑娘接到堂前做,問問姑爺有多長?不提姑爺也罷了,提起姑娘惱斷腸;三尺紅布做夾襖,剪剪斷斷還說長;燈盞裏頭洗個澡,大板肚皮換衣裳;茄子底下看跑馬,莧菜底下乘陰涼。
----------------
女孩唱
[* ?variation or not? a closer case was already seen in 各029-015:>走一里過二關→走一里過一關,看見哥哥嫂嫂插黃秧→看見哥嫂插黃秧>. variation see also 孩140-094 "一把茶壺亮堂堂…".]
孩085-057 騎馬騎馬顛顛,顛到丈人跟前;丈人丈母不在家,窗窟窿裏看見她:梳頭油,戴鮮花;粉紅臉,銀耳挖,打粉做個小夜叉。趕理緊回去告訴媽,賣田賣地來娶她;娶回來,當個活菩薩!
----------------
男孩唱
孩086-058 梆梆梆,磕磕磕,有錢烏龜睡不着。
----------------
男女孩唱
[* originally "有錢烏龜睡不着" was written as "有錢鳥龜睡不着".]
孩087-058 包糍粑,彈棉花,彈的家來買豆渣,你一碗,我一腕,脹死飽死我不管!
----------------
男女孩唱
孩088-059 荷菜團團,竹葉長,那有女兒養爹娘!爹娘養她十七八,她養爹娘勿久長。
----------------
女孩唱
孩089-059 月季花紅茉莉香,爹娘養她終不了,開花結果總收場。
----------------
女孩唱
孩090-060 亮月亮,蜀國出了一個諸葛亮,平生打過許多仗,吳魏見他眞慌忙;可憐諸葛亮!平生壯志不能暢,後來蜀漢亡,免不得在地下淚汪汪。
----------------
男女孩唱
孩091-060 亮月亮,白茫茫,兩個婆婆洗衣裳,衣裳洗得白潔潔,送我哥哥上學堂。學堂中,讀書通,將來好做家主公。
----------------
男女孩唱
[* variation see also DG101-044 "亮月亮,白玲蕩,兩個婆婆洗衣裳…"]
孩092-061 東海團團西海長,太湖千頃白茫茫,洮湖滆湖在兩旁,荆溪蜿蜓百里長。
----------------
男女孩唱
孩093-061 宜興溧陽,終久不長!東灞一倒,變為大江。
----------------
男女孩唱
孩094-062 種田老伯伯,全靠手與脚。蔬菜厭味苦,臘肉切來燒。世人都忙碌,像我最安樂。
----------------
男女孩唱
孩095-062 鵲鵲鵲,尾巴長;初二初三嫁姑娘,嫁到六里橋,一擔饅頭一擔糕,桂圓棗子兩大包。
----------------
男女孩唱
孩096-063 麻雀麻雀飛到那裏去?到房裏去。到房裏去做啥?房裏去點火。點火來做啥?點火來尋引線。尋引來做啥?尋引線來做麻袋。麻袋來做啥?做麻袋來裝碌磚。裝碌磚做啥?裝碌磚來搭水橋。搭水橋來做啥?搭水橋來磨刀。磨把刀來做啥?磨把刀來劈竹頭。劈竹頭來做啥?做飯蘿篩箕。做飯蘿篩箕來做啥?淘糯米粳米。淘米做啥?淘米來燒飯。燒飯來給啥人喫?燒飯來給弟弟喫。
----------------
男女孩唱
孩097-064 梁山頭上一缸油,姊妹兩個奪梳頭。姊姊梳個蟠龍髻,妹妹梳個貓繩頭。
----------------
女孩唱
孩098-064 小妹妹,小弟弟,看看月亮亮,大家白相相。白相相,白相相,拾着一串小爆仗。乒乒乒,乓乓乓,爆仗放完看月亮。
----------------
男女孩唱
[* variation see also DG312-004 "月亮亮,大家出來白相相…放通爆上看月亮。"]
孩099-065 張家宅,李家村,要做三本好班戲,搭了戲臺邀親眷,紅面老,陸家裏,撚撚鬍歎歎氣,荒年荒世做啥戲?
----------------
男女孩唱
孩100-065 白邊頭花朶朶開,兩個媒人話上來,三盤四擔挑過去,打鼓吹笛討過來;珠串帽,大紅鞋,紅綠手巾手牽手,滿堂夜飯擺肉酒。新相公,紅滴子,黃金戒;新娘子,梳個頭來光油油,插的花來彎兜兜,紅被頭,綠破頭,陌陌生生遮了一被頭。
----------------
男女孩唱
●孩101-066 姆媽看見舅媽到,迷迷笑,妹妹看到男媽到,哈哈笑;弟弟話聲舅媽到,跳一跳。舅媽坐在廳堂上,厨房間裏燒火忙,你冲酒釀我切糕,舅媽喫糖舫蛋,脂油糕。弟弟妹妹,
----------------
孩102-067 芝蘭花開心裏香,大肚皮姑娘不像樣;一步改作二步走,急急切切進門房,開桶蓋,解褲帶,手摸肚皮眉頭縐,浴娘揪揪臂膊拍拍手,喊聲浴水快拿到。房角裏男人走出來嘻嘻笑,問個女千金呢男寶寶?娘娘看見男人笑,連忙睡在床上說聲好,我要喝糖湯喫益母草。
----------------
男女孩唱
孩103-068 老公公,老公公,手裏拿起〓煙筒,兩隻腿兒走不動。老公公,老公公,兩眼矇矇耳朶聾,鬍鬚白的像葱根。老婆婆,老婆婆,天天喫塊嫩豆腐,身體濶矮肥而大。老婆婆,老婆婆,早晨起來織好布,又要上街賣豆腐。
----------------
男女孩唱
孩104-069 月娘娘,月娘娘,下來喫飯飯,妹妹一碗白米飯,弟弟一碗八寶飯。月娘娘,月娘娘,快快下來喫飯飯,你件白衣裳,亮我黑暗問。
----------------
母等
孩105-070 朝陽花開三瓣頭,阿妹做親今夜頭,臘燭要點四兩頭,簾子遮房頭,稻草做枕頭,夫妻倆睡在一並頭,嘴弄褲頭,褲子脫存脚跟頭。兩隻奶奶抖來抖。
----------------
男孩唱
孩106-070 月亮亮,下河洗衣裳,洗得白白淨淨;拿給哥哥上學堂。學堂滿,插筆管,筆管尖,尖上天,天又高,一把刀,刀又快,好切菜,菜又甜,買塊田。買塊田沒底的,漏了二十四粒黃瓜米。
----------------
男女唱
[* a closer case was already seen in 歌1-3,1「我們什麽要研究歌謠」,as a song originally cited in『民鐸雜誌』2-4「兒童文學之管見」by 郭抹若:"月兒光光,下河洗衣裳,洗得白白淨淨…漏了二十四粒黃瓜米。"]
孩107-071 月亮月亮,高搭涼棚,田雞待佛,蝦蟆燒香。
----------------
男女孩唱
孩108-071 南山頭掛缸頭,丁令打冷燒豬頭。哥哥喫骨頭;嫂嫂喫肉塊。哥哥喫了肉骨,拋在嫂嫂脚跟頭。一隻黃狗走出來,咬脫嫂嫂的脚指頭。
----------------
男女孩唱
孩109-072 梁山頭上掛剪刀,剪刀落地穿板橋。穿板橋啥人走?月亮哥走;走走走,跌在當溝游勒遊。
----------------
男女孩唱
孩110-072 老伯伯,敲尺白。敲到護塘脚,碰着一個老婆婆,攤攤被兒温温脚。
----------------
男女孩唱
孩111-073 搖一櫓,拉一檳,東溝轉灣馬家濱,鄭家嘴上穿鑼鼓,陸家嘴上桂花香。
----------------
男女孩唱
孩112-073 長脚梧桐官,喫飯無小菜,到街上去兜一轉,黃瓜落地喫勿完。
----------------
男女孩唱
孩113-074 坆山頭上野雞叫,誰戴我的西瓜帽。野雞兄!野雞兄!你知道不知道,那一個人戴我的西瓜帽。
----------------
男女孩唱
孩114-074 三山娘子淘糯米,淘水淘來河水過。乾柴燒來無飯樹;濕柴燒來滿鍋焦。
----------------
男女孩唱
孩115-075 排排坐,喫果果,爹爹歸來割耳朶;割了幾盤蘿。娘一盤,爺一盤,二個小叔合一盤。
----------------
男女孩唱
[* variation 1st appeared in『廣天籟集』GT-007 "排排坐,喫果果,爹爹回來割耳朶…豆腐麵筋囫圇吞。"]
孩116-075 小麻子,推車子,推到陸家嘴。拾着一個臭鴨蛋。娘一半,爺一半;小麻子喫着一點點,嗚嗚咽咽哭起來。
----------------
男女孩唱
孩117-076 哭哭笑笑,買糕方糕。方糕甜,買把鹽。鹽沒鹹,買隻籃。買沒漏,買粒豆,豆沒香,買隻薑。薑沒辣,買個鴨,鴨沒叫,買隻鳥,鳥沒飛,買隻雞,雞沒啼,買乘犂。犂沒田,造間屋。屋沒高,打把刀。刀沒快,殺脫××的頭。
----------------
男女孩唱
孩118-077 月亮亮,策鐺鐺,家家囡囡出來白相相。拾着一管筆,當了一枝鎗,刺死觀音沒肚腸。肚腸頂在鎗頭上,被老鴉啣去做道場。做個道場很好看,看看看,看了滿臉汗。回家揩掉汗兒再來看,走在路上拾得一個小羅漢。歸去稱稱看,稱了二斤半;放在鑊内燒燒看,燒了兩鑊半;拿碗來盛盛看,盛了兩碗半;喫喫看,喫了兩日半;瀉瀉看,瀉了兩坑半;交交田看,交了二畝半;收收穀看,收了二石半。藏在大媳婦的房内,給那賊子偸去了,初一哭到半月,眼睛爛脫隻半,膏藥貼脫斗半。
----------------
男女孩唱
孩119-078 你姓啥?我姓趙。趙啥?趙錢孫李理赤白,白啥?白牡丹。丹啥?丹丹十九天,天啥?天下平。平啥?平得稍。稍啥?稍内黃。黃啥?黃伯郭。郎啥?郎壽星。星啥?星彌墮。墮啥?肚内胞,胞啥?寶繡球,球啥?球臘燭。燭啥?燭積山。山啥?山上有隻羊。羊啥?楊家將。將啥?將見順。順啥?程咬金。金啥?金力子。子啥?豬尾巴。巴啥?鹽麥粫。粫啥?犀牛角。角啥?角虎皮。皮啥?皮老虎。虎啥?虎立班。班啥?板脫××的頭片兒。
----------------
男女孩唱
孩120-081 小麻雀,站樹梢;長煙袋,短荷包;青布褂,線繫腰;脆刮刮大姐又來了。
----------------
脆刮刮 漂亮。
男孩唱
孩121-081 小黃狗,你看家;我到南園去栽花,一朶花未栽了;雙雙媒人到我家,刷刷外鍋燒壺茶,刷刷裏鍋炒芝麻;我與媒人說句話;芝麻芝麻你莫動,我把媒人朝前送一送。
----------------
男孩唱
[* variation see also "黃狗黃狗你看家…"]
孩122-082 家後一棵老媽媽苔,七歲閨娘哭涯涯;問道閨娘哭什麽?婆家下禮來,前頭下的紅綠緞,後頭下的女紅鞋,女紅鞋上繡的一枝花,枝枝葉葉到婆家;婆家不嫌針線少,七歲無娘靠大嫂;二嫂教我針線多;三嫂教我織紗羅;四嫂教我捻線〓,只有五嫂不教我,教我罵公婆。只有公婆罵媳婦,那有媳婦罵公婆?大哥賠我一色金;二哥賠我一色銀;三哥賠我珍珠瑪瑙拖下地;四哥賠我大紅裙;只有五哥不賠我,養爾閨娘賠錢貨,不養閨娘也得過。
----------------
閨娘 女兒。
涯涯 哭音。
女孩唱
孩123-083 小板凳,脫脫矮,嫁個男人不成才,又會喫酒,又會看牌,這個牢日子那一天過得起來!
----------------
脫脫 矮的樣子。
牢 壞。
女孩唱
[* variation also seen in 孩002-001 "小板凳,足歪歪…"]
孩124-084 大姊門前一堆灰,開出花來紫薇薇,右手摘朶頭上帶,左手摘朶懷裏猜;看花娘子看了我,你不來來花不開;正月蘆花開,二月李花開,三月桃花紅是火,四月薔薇架牆開,五月石榴賽瑪瑙,六月荷花滿池開,七月菱角浮水面,八月桂花香,九月九月遭霜打,十月芙蓉賽牡丹。
----------------
猜 藏。
男孩唱
[* originally 芙蓉 printed as 夫蓉.]
孩125-085 一根頭髮九根絲,我到南邊×××;頂頭碰見葛大姐,今年不嫁明年嫁;十八個豬,十八個羊,十八個嫂嫂送姑娘;姑娘送到大門口,敲起鑼鼓換衣裳;開開櫃,大紅褥子,大紅被;開開箱,大紅鞋子十八雙;麻納底,線納梆;絲線鎖口鬧嚷嚷。
----------------
××× 不詳。
納 紋鞋底。
梆 鞋面。
男孩唱
[* a variation was also seen in 歌1-22,4「民歌選錄―江蘇」 "一根頭髮九根絲,扯到江南爪蔞枝…".]
孩126-086 小花田雞,多大年紀?二十八歲;家住那裏?小泥東,小河西。青草棵,爛泥窠。
----------------
男女孩唱
[* variation already seen in 廿省2-67,42 "田雞田雞,多大年紀?…".]
孩127-086 下雨下雪,淋死老鼈;老鼈告狀,告訴和尚;和尚念經,告訴先生;先生打卦,告訴蝦蟆;蝦蟆浮水,告訴小鬼;小鬼關門,鐵棍打死人。
----------------
男女孩唱
孩128-087 小三子頭,小三子尾,小三子會偸嘴,偸人家三升小綠豆,偸人家三條油炸鬼;老進房,料進嘴;馬子蓋,碰了嘴;問道你下回偸嘴不偸嘴?
----------------
料 擺進。
男女孩唱
孩129-088 道人道人喫豬肝,阿彌陀佛在那灘?道人道人喫肉皮,阿彌陀佛在那裏?
----------------
男女孩唱
孩130-088 趙錢孫李,先生沒理;周吳鄭王,先生沒床;馮陳緒衞,先生沒被;蔣沈韓楊,先生沒娘。
----------------
男孩唱
[* a closer case was also cited in 歌1-95,4「讀歌扎記」 "趙錢孫李,先生沒理…沒娘…做龜…口娘。"]
孩131-089 人之初,鼻子拖;下切麵,一裏鍋;下把那個喫?下把先生喫。
----------------
男孩唱
[* see also 孩039-029 "人之初,墨墨烏…", variation search also "人之書…"]
孩132-089 玎玎噹,敲鑼燒香;誰人放屁,爛肚消腸!一根竹子闢四杈,不是你來就是他。
----------------
男女孩唱
孩133-090 禿子禿,蓋瓦屋,瓦屋漏,種蠶豆,蠶豆開花,禿子搬家,搬家到那裏?搬到興化;興化不把住;搬到大樹,大樹要倒,把禿子嚇得飛跑。
----------------
男女孩唱
[* variation see also 歌1-33,7(1923.11.18)「兒歌選錄―直隷」"禿子禿,蓋房屋,房屋漏,鍋裏煮着禿子肉…兩頭禿子撊毛哩。".]
孩134-091 大禿子有病,二禿子問候,三禿子請先生,四禿子說:不得好,五禿子說:死後什麽擡?六禿子說:門後有根大蘆柴,七禿子挑,八禿子擡,九禿子,十禿子,哭乖乖。
----------------
男女孩唱
[* originally 九禿子 was errored to print as 九挑子.]
孩135-091 小紅船,裝紅土,一裝裝到清江浦,買茶葉,送丈母;丈母不在家,開開門來看見她。穿紅的是小姨,穿綠的就是她。
----------------
男孩唱
[* a variation was also seen in 歌1-62,8「専號一看見她」"小紅船,拉紅土,一拉,拉到清江浦…掀開門簾看見她…".]
孩136-092 新娘,新娘,偸米買糖,喫喫飽飽,阿的一床;公公挑水,婆婆刷床,小姑子來帮忙。
----------------
男女孩唱
孩137-092 小喜雀,尾巴長,娶了妻子忘了娘,老娘要喫荒燒餅,那個閑錢補道理;妻兒要喫黃香梨,起五更,去趕集,買了梨,去了核子削了皮,問道妻兒甜不甜?
----------------
荒燒餅 沒芝麻的燒餅。
補道理 這種事。
男女孩骨
孩138-093 搖搖搖,搖到青龍橋;遇見張木匠,一鋸兩個瓢;大瓢盛炒飯,小瓢盛核桃。
----------------
男女孩唱
孩139-093 小大姐,靠河邊;又賣燒餅又賣煙,有錢的哥哥喫杯酒,沒錢的哥哥喫袋煙。
----------------
男孩唱
孩140-094 一把茶壺亮堂堂,討個媳婦不喫糠;娶個糠婦不喫家婆飯,眼淚汪汪走娘家;走一程哭一里,遇見哥哥嫂嫂插黃秧;哥哥問道什麽事?人家嫁個高漢子,我嫁個矮地牢;站起來沒得條帚高,睡下來沒枕得頭長,鴨蚤殼裏伸懶腰,搭板底下穿褲子。
----------------
女核唱
[* variation see also 孩084-056 "新打茶壺亮光光…, search also "新打一把茶壺…".]
孩141-095 昨日到新娘家,今日到婆家;點起燈子花,照子臘燭花,擡頭看荷花,大紅綿襖對圖花,大紅褲子牡丹花,大紅裙子石榴花,兩根帶子垂楊花,白綾裹脚玉簪花。
----------------
女孩唱
孩142-095 小白果,開白花,南邊來個小親家,親家親家來家坐坐,抓把瓜子給你&M060553;&M060553;;你的閨娘不成貨:叫你閨娘買買鹽,一去大半年,叫你閨娘買包煙,一去大半天,叫你閨娘掃掃地,拿起掃帚玩把戲;叫你閨娘關關門,拿起門閂亂打人,叫你閨娘刷刷缸,登在缸補袴襠;叫你閨娘燒燒火,登在鍋後把脚裹;叫你閨娘挑挑水,拿起扁擔舞小鬼;叫你閨娘擺擺柴,拿起柴來搭戲臺;叫你閨娘摘摘菜,拿起菜來罵奶奶;叫你閨娘摘摘葱,拿起葱來罵公公;叫你閨娘洗洗鍋,脫了褲子摸田螺;叫你閨娘洗洗碗,黃濃鼻子兩大碗;叫你閨娘把把灰,一路撤到大糞堠;叫你閨娘煮煮飯,半邊生,半邊爛,當中來個臭鴨蛋。
----------------
男女孩唱
[* originally "摘摘菜…罵奶奶" was also written as "摘摘葱…罵奶奶". variation see also 歌1-27,4(1923.10.7)「民歌選錄―雲南」 "小小葫蘆開白花,東邊來個小親家…你居姑娘不是貨…" and 歌1-35,6(1923.12.2)「民歌―江蘇」"白果樹,開白花,門口來了小親家…你家女兒不識貨…".]
[* 小白果,開白花:var. search also "親家親家你請坐".]
孩143-097 亮月一出亮堂堂,照見河南有一家;一家生五子女。大姊繡得的蟠龍會,二姊繡的牡丹花,三姊繡的紅芍藥,四姊繡的海棠花,只有五姊不會繡,一心一意要出家;大姊來勸五妹眞出家來假出家?留個上穿麻衣下穿紗;二姊來勸眞出家來假出家?留個白臉擦杭粉;三姊來勸眞出家來假出家?留個白膀帶金鐲;四姊來勸眞出家來假出家?留個烏頭小脚走出娘家,一條不受公婆氣,二條不受丈夫郎,三條懷中不抱子,四條單單又逍遙;點古燈,睡古床,苦命尼姑登廟堂。
----------------
男女孩唱
孩144-098 鬪雞雞,雞雞啼。鬪蟲蟲,蟲蟲飛。鬪鴨鴨,鴨鴨呷。鬪蝴蝶,都得蝴蝶飛過溪。
----------------
呷 音[/ka]。
上歌是母親初教嬰兒學語之歌,故其字音都重複。
母等唱
[* see also 廿省2-65,41 "鬪雞雞,雞雞啼…鴨…蝴蝶…飛過溪去又飛回。]
孩145-098 背背大,討老婆。有錢討個花花姊,無錢訊個癩痢婆。
----------------
大 音[/duo]。
上歌是母親背小兒玩時走所唱。
母等唱
孩146-099 搖搖搖!搖搖搖!一搖到外婆橋。外婆娘娘眞眞好,買個魚來燒;燒得頭勿熟來尾巴焦,放在盤裏還會跳。
----------------
這是小兒在搖籃中時,小哥哥或小姊姊常是一邊搖,一邊唱的。
母等唱
[* variation 1st appeared in『天籟集』TL-019 "搖哎搖,搖到外婆橋…難消難消,消了一個大鉢焦。" also seen in 各098-051 "搖搖搖!搖到外婆橋…刮起尾巴再燒燒。外孫喫了快點搖。".]
孩147-099 毛稿竿,風搖搖;今年比我高,明年和你一樣高。
----------------
男女孩唱
孩148-100 月亮公公,赤脚&M086869;&M086870;,點盞燈龍,照照外公。
----------------
&M086869;&M086870; 音[/bin][/bing]。
男女孩唱
孩149-100 蓬蓬蓬,開園長,摘莧菜,裹餛飩。
----------------
男女孩唱
孩150-101 郎郎郎!郎郎郎!騎竹馬,上學堂。
----------------
男孩唱
孩151-101 喜鵲叫,尾巴翹;叫一叫,翹一翹;翹三翹,喜事到。
----------------
男女孩唱
孩152-102 烏老鴉,白頭頸,叫兩聲,勿要緊。
----------------
男女孩唱
孩153-102 癩痢頭,騎牯牛,騎上山,滾下坑。山間畫眉滑滑叫,嚇得癩痢別別跳。
----------------
男女孩唱
孩154-103 月亮毛毛,要喫毛桃。毛桃結子,要喫瓜子。瓜子剝殼,要喫菱角。菱角兩頭尖,屁股翹上天。
----------------
男女孩唱
孩155-103 天羅花,黃滑滑。外甥女,嫁大伯,大伯會撐船,小伯會趁錢。趁了三個屁銅錢,不够嫂嫂買花線。
----------------
男女孩唱
孩156-104 火螢蟲,夜夜紅,半夜爬起點燈籠。燈籠低,殺隻雞。雞肚腸,殺隻羊。羊角彎彎,彎到東關。東關一隻鴨,拿來請菩薩。
----------------
男女孩唱
孩157-104 廿三掃婦塵,廿四送竈神,廿五長工哥哥送出門。
----------------
長工 即傭工。
這是過年的歌,可以表現這年的風俗。
男女孩唱
孩158-105 天雷哄哄哄,癩頭想愛鳳。
----------------
男女孩唱
孩159-105 大水漲,前坑婆娘洗白鮝。大水退,前坑姑娘洗白菜。
----------------
男女孩唱
孩160-106 子日子日。隔壁胡公老爺。老爺不喫葷,土哥小哥戲田坂。家裏小娘粧起像花旦,大紅緞鞋繡起如蘭花,坐得衖堂門口講天話。三個鴨子囫圇吞。
----------------
坐得 同在。
男女孩唱
[* connected to『天籟集』TL-021 "一顆星,掛油瓶…兩個鴨子囫圇吞。"?]
孩161-106 麻子麻,打枇杷。枇杷根頭一條蛇,嚇的麻子兩頭爬。
----------------
男女孩唱
[* variation also seen in 歌2-10,6(1936.6.6)「湖南歌謠」 "麻子麻,偸枇杷,枇杷樹上有條蛇,嚇得麻子倒轉扒。"]
孩162-107 跑跑跑!跑往上埠橋。你快跳,我快跑,那裏還有楊梅還有桃,搖搖搖!搖往下埠橋。不要哭,不要叫,那裏還有餅兒還有糕。
----------------
男女孩唱
孩163-107 天上星拉斗,地下雞拉狗,園裏葱拉韭,塘裏魚拉藕,欄裏豬拉牛,山上松蓬生成球,嫂嫂房中紅打斛斗。
----------------
松蓬 即松果。
男女孩唱
[* originally "塘裏魚拉藕" was written as "搪裏魚拉藕".]
孩164-108 知了!知了!哥哥叫你來喫飯。什麽飯?大麥飯。什麽菜?蝦配配。蝦截口,連路追大狗。大狗跌在牛屎,音[/we]堆,大水淌去飼壯,做碗湯。鰱鮘壯,做碗湯。鰱&M086871;瘦,留大塊骨頭。放在厨角頭,老鼠拖去做枕頭。
----------------
知了 即蟬。
男女孩唱
[* originally "鰱鮘壯" was written as "鰱&M086871;壯".]
孩165-109 紅花碗,滿天星。外公外婆留外甥:舅舅叫我堂前坐,舅母叫我竈下〓。一碗茶,冷冰冰。一碗麵,兩三根。一雙筷子水淋淋。一碗豬肉血腥腥。一碗雞肉毛騰騰。一碗魚兒四眼睛。一碗豆腐熯死人。我一手打破紅花腕,永遠不到你外婆門。外婆門前門後出青草,牽個大牯牛來喫頓飽。
----------------
男女孩唱
孩166-110 螺絲去望娘,碰着親家娘,梳髻梳起三尺長。路上去,路上歇,走到東陽買個鼈,醃了三年零六個月,放起生兒做滿月。
----------------
男女孩唱
[* perhaps 螺絲去望娘=螺螄去望娘.]
孩167-110 八歲奶,好做花。十歲奶,好織麻。爹你爹爹做個花背,爹爹帮你撿個好人家。
----------------
女孩唱
[* variation also seen in 歌3-8,4(1936.5.22)「河南兒歌」,4 lines were same, and the last phrases were "…把你爹做個花背褡,爹把你撿個好人家。" and noted "撿個好人家,即找一個好丈夫的意思".]
孩168-111 一癩痢吹簫,吹得二癩痢心焦。二癩痢打棍,打的四癩痢滿地滾。五癩痢燒窯,燒得六癩痢無毛。七癩痢算命,算得八癩痢送命。九癩痢看風水,看得十癩痢做烏龜。
----------------
此為叫小兒習數法的歌。
母等唱
孩169-111 正月正,癩痢戲猢猻。二月二,癩痢戲兔兒。三月三,癩痢千刀萬刮劗。四月四,癩痢喫個屁。五月五,癩痢晒乾末。六月六,癩痢陪看黃狗洗個浴。七月七,癩痢偸糞喫。八月八,癩痢拖去殺。九月九,癩痢陪着貓兒喫杯酒。十月朝,癩痢家裏天火燒。十一月冬至,癩痢跌落冬厮。十二月夜,癩痢關在城門外,個害得他的姆媽哭了三天三夜。
----------------
此為教小兒月數的歌。
母等唱
孩170-112 一,一,衢州涼帽湖州筆。兩,兩,城内生兒山裏養。三,三,楊樹根頭好薑花。四,四,樟樹花燈蘭溪戲。五,五,長年大小送端午。六,六,西山獅子東山鹿。七月七,銅打壘硯銀打筆。八,八,八洞神仙都識法。九,九,九根眉毛當掃帚。十,十,爺登登兒兒做賊。
----------------
三 [/sa]。
四 [/si]。
母等唱
孩171-113 一,一,一個橘兒酸的的。兩,兩,兩隻手兒好掻癢。三,三,三盤梨子兩盤花。四,四,爺敲鑼鼓兒做戲。五,五,雞子大蒜過端午。六,六,父喫骨頭兒喫肉。七,七,七個姊妹都嫁出。八,八,八把大刀好相殺。九,九,九棵黃稻好做酒。十,十,爺做和尚兒做佛。
----------------
三 [/sa]。
四 [/si]。
上列二首亦為教小兒習數法的歌。
母等唱
孩172-114 一,兩,三河鄰上蔣。三,四,女埠對宅記。五,六,黃店望獨瀆。七,八,蘆山高蔣塔。九,十,五搪朝焦石。
----------------
上列各地名,都在建德和西溪交界處。
母等唱
孩173-115 爺是天,娘是地,老婆是玉皇大帝。
----------------
男女孩唱
孩174-115 叔伯母,一條心,做夜工,共盞燈,省油省燈[芯]。 叔伯姆,不同心,做夜工,各人房裏一盞燈,燒油燒燈芯。
----------------
男女孩唱
[* my copy blanked the last letter of the 5th phrase. supplised by『中國民謠選集』(許牧野 許060-034).]
孩175-116 讀書農,蛀米蟲;米粒蛀既空,詩書讀勿通。
----------------
男女孩唱
孩176-116 賭博人,心勿清,錢輸去,想翻身;好比汚泥田中翻搗臼,愈翻愈陷深。
----------------
男女孩唱
孩177-117 拍拍胸,三年不傷風,拍拍拍,十年不生瘰。摩摩頭,保養腦子想理由。
----------------
男女孩唱
[* variation see also 廿省8-50,26 "拍拍胸,弗傷風…".]
孩178-117 摩摩頭,摩摩光,尿有屎屎對娘講。摩摩背,摩摩胸,寛宏氣度像英雄。摩摩後,摩摩前,讀史誦經學聖賢。
----------------
母等唱
孩179-118 喜鵲叫,媒人到。哥哥討嫂嫂,妹妹有人要。
----------------
男女孩唱
[* same verse was also cited in 歌3-8,4(1937.5.22)「浙江兒歌」.]
孩180-118 白果果,開白花,白家姑娘嫁人家。哥哥送上轎,嫂嫂哭到關帝廟。掣黃旗,放響炮,新娘房裏好熱鬧!
----------------
男女孩唱
[* same verse was also cited in 歌3-8,4(1937.5.22)「浙江兒歌」.]
孩181-119 雞冠花,蓬蓬開,媒公嫂婆送轎來。金轎來,勿上轎;銀轎來,勿上轎;官轎來,就上轎,上轎哭三聲,下轎拜觀音。
----------------
男女孩唱
[* a closer case was also cited in 歌3-8,5(1937.5.22)「浙江兒歌」,the 3rd phrase was "媒公媒婆送轎來".]
孩182-119 月亮彎彎照明堂,桕子開花打算長,菱角開花荷葉下,荷葉開花水中央。金丁冋,銀丁冋,爬山過嶺望爹娘。
----------------
丁冋 耳飾。
男女孩唱
[* a closer case was also cited in 歌3-8,5(1937.5.22)「浙江兒歌」,the last half were "…金丁響,銀丁響,爬山過嶺望爺娘。", and noted "金丁,銀丁,都是耳飾。".]
孩183-120 大姊二姊來看娘,頭痛燒熱正難當,一包棗兒一包糖。三姊四姊來看娘,姆媽臥在板門上。五姊六姊來看娘,一包紙仗一包香。
----------------
女孩唱
[* a closer case was also cited in 歌3-8,5(1937.5.22)「浙江兒歌」, the 5th phrase was "媽媽臥在板門上" and the last phrase was "一包紙錢一包香".]
孩184-120 鳳仙花,蓬蓬鮮,奶居娘,十六歲。一嬉嬉到十八歲,鞋襪頭脚都備齊,送回婆家做夫妻。花花手巾揩眼淚。
----------------
奶居 歸也。
女孩唱
孩185-121 月亮彎彎,照到坑前。今朝來,勿上轎;明朝來,勿上轎;癩痢老公來;一頓罵,頭勿梳,脚勿繞,一下跳上轎。上轎哭三聲:不怨哥哥,不怨爹娘,只怨媒公媒婆黑心爛肚腸!
----------------
女孩唱
[* a closer case was also cited in 歌3-8,4(1937.5.22)「浙江兒歌」:the 2nd phrase was "照到前坑",13th,14th "不怨哥弟,不怨爺娘" and the last was "只怨媒公黑心爛肚腸".]
孩186-121 月亮公公,團團圓圓,姆媽接你來過過年。伯伯看見一枝花;媽媽看見烏金寶;哥哥說我賠錢貨;嫂嫂罵我掃家婆。不喫大哥小哥分家飯,不穿大嫂小嫂嫁時衣。喫娘飯,穿爺衣,落得快活。落得嬉。
----------------
女孩唱
[* a closer case was also cited in 歌3-8,5(1937.5.22)「浙江兒歌」,only changed the 3rd phrase was "媽媽接你…"
孩187-122 石榴花,朶朶開;薔薇花,粉靉靉;大姊喫酒小姊陪。樓上掛燈臺,樓下擺酒杯。婆婆罵我狗奴才;我又不是跟來的,我又不是送來的,我是公公三聘六禮定來的,花紅大轎接來的,喇叭&M086889;嗒吹來的,吹到廳裏拜天地,吹到房中做夫妻。
----------------
女孩唱
[* originally the 14th phrase was written as "喇嗒&M086889;嗒吹來的", but consider with other variations "喇嗒" would be an error of "喇叭". so a closer case was also cited in 歌3-8,3(1937.5.22)「浙江兒歌」,said the same phrase as "喇叭滴答吹來的".]
孩188-123 七姊姊,上樓梯,一上上到半樓梯,前門狗兒叫,後門貓兒叫,那個來?親家大伯來,把你做個媒,做到那裏?做到胡家棚裏。
----------------
女孩唱
[* more longer version was also cited in 歌3-8,4(1937.5.22)「浙江兒歌」,and noted "棚,是山家的住屋,上以乾草覆之。".]
孩189-123 親家娘,告訴你;叫你的囡兒掃掃地,壁裏角頭哼鼻涕。親家娘,告訴你:叫你的囡囡兒揩揩桌,只揩中央勿揩角。親家娘,告訴你:叫你的囡兒洗洗碗,乒令乓郎敲破碗。親家娘,告訴你:叫你的囡兒挑挑水,前門後門趕水鬼。親家娘,告訴你,叫你的囡兒摘摘葱,坐在園裏罵老公。
----------------
男女孩唱
[* 親家娘,告訴你:var.search also by "親家親家你請坐".]
孩190-124 扇來的風,吹來的涼,婆婆雖好,不及自己的娘。
----------------
女孩唱
[* same verse was also seen in 歌3-8,5(1937.5.22)「浙江兒歌」.]
孩191-125 太陽當頭中,三姊拿飯到田隴。三姊姊!飯是什麽菜?一碗芋頭一碗葱。我們不喫芋頭葱,快快回去斬雞公!
----------------
男女孩唱
孩192-125 三寸金蓮到田間。丈夫出門十八年;種起稻來碧碧青;割起稻來橙橙黃;舂起米來雪雪白;裹起粽來四角尖;做起粿兒滾滾圓;做成白鶴飛上天。
----------------
女孩唱
[* originally "舂起米來" was errored to print as "春起米來".]
●孩193-126 八哥叫樹若連連,媳婦拔秧公種田;大腿露出白烈烈。過路君子勿要來笑我,丈夫出門十六年。
----------------
女孩唱
[* 『中國民謠選集』(1971 許牧野) said the 1st phrase was:"八哥叫樹苦連連".]
孩194-126 鄉裏人,意湯瓶,一拿拿到浦江亭,碰着兩個陌生人,拳頭脚踢打得血淋淋。回家見婆婆,婆婆顏色惡。有話說不出,躱在房裏哭?
----------------
男女孩唱
孩195-127 麻雀娘,彈礱糠,一彈彈到田中央,碰到一個紅小娘,紅小娘!怎麽來到田中央?公公叫我拔菜秧。害我一世苦。怨媒人,怨爹娘。爹娘家裏怎麽樣?爹娘家裏黑漆門頭白屋牆,金漆屋柱銀鑲鑲蒼蠅飛過無停場,蚊蟲飛過嗡嗡嚮。
----------------
女孩唱
●孩196-128 一匹白馬響叮噹,一響響到丈母家。丈母不在家,房裏看見她,梳好頭戴好花。先喫酒,後喫茶,壽桃糕,糯米團,一場喫得大乓乓。
----------------
男孩唱
[* version cited in『中國民謠選集』(許牧野 1971) said the 6th and 7th phrase as;"先喫酒,後喝茶", 8th and 9th were; "春桃糕,糯米糰",and the last was; "一場喫得大乒乓". ]
●孩197-128 一個仙桃半個紅,妻要拜佛夫不容。前世拜佛勿虔心,今世嫁個丈夫不同心;枝枝節節到如今,共床合被勿粘身。
----------------
女孩唱
[* version cited in『中國民謠選集』(許牧野 1971) said the 4th phrase as;"今世嫁個丈夫勿同心". ]
孩198-129 茉莉花開茉莉香,搖搖擺擺上考場。夫呀夫!好好做文章;路上閑花不要採,自己房中有海棠。
----------------
女孩唱
●孩199-129 梧桐樹,梧桐花。梧桐樹上開白花。出去撩人家,脫了一朶金釵花。那個拾着還還大姊家,一碗糖雞蛋,一碗桂圓茶。勿要你的糖雞蛋,勿要你的桂圓茶;只要你朱色裙裏牡丹花。
----------------
男孩唱
[* version cited in『中國民謠選集』(許牧野 1971) said the 4th phrase as "姐出去撩人家".]
孩200-130 西方路上有一家,小少年紀愛出家。大小姊妹來勸她,頭髮養起好戴花,既又綾羅又有釵。勿髮綾羅勿愛釵,只愛天上做菩薩。
----------------
女孩唱
孩201-130 白紙扇,搖搖風;八十歲,嫁老公;坐在轎裏抖冬冬。
----------------
男女孩唱
孩202-131 念歲姊,嫁個七歲郎。鼻頭拖涕做新郎,脫鞋脫襪抱上床;半夜三更哭爹娘,年紀輕,只貪鼾;一足踢進床裹壁,亦吐吐鼾,一足踢到床外沿,亦吐吐鼾。一忽鼾到大天光。穿鞋穿襪送書房,回到房中看一看,一床綿花被,濕透大半床。要想晒到前明堂,鄰舍隔壁難看相;要想晒到後明堂,鄰舍隔壁難看相;要想晒到牆頭上,看牛小兒要來看。到房上,來上房;把個七歲郎,把得咯咯響。叔婆娘,伯婆娘,走到房中來看看,問聲什麽響?貓捉老鼠也要響,老鼠偸油也要響。叔婆娘!伯婆娘!十重頭髮九重烏,重重剃去做尼姑,永不回來望小前夫。長長竹竿晒衣裳,短短筆管做文章,七歲之裏難得長,再等三五年,騎騎白馬做新郎。叔婆娘!伯婆娘!尼姑門前有條尼姑路。氷不回來望前夫。聽得後門狗哮響,來了一個大客商。問聲:何處來的六客商?阿儂就是七歲郎。七歲郎!尼姑生活實難當,帶我回去,好不好商量?聽說尼姑門前有條尼姑路;如今我也不要你這個老尼姑。
----------------
女孩唱
○孩203-133 小老鼠,上燈臺;偸油喫,下不來,吱吱!叫奶奶,抱下來。
----------------
男女孩唱
[* same verse was already cited in 各019-010.]
********************* for digital 歌目 *********************
haizi.txt end