********************* for digital 歌目 *********************
DAGUAN.txt ver.2.02 2003.Nov.
About the original text..
6 volumes,covered binding. 491 contents. 1verse duplicated.
Original editor and the dates of its first issued were
unknown.
In『歌謠週刊』1-10(1923 Murch 18.), there was a article
titled「讀童謠大觀」by 周作人,and he said it's issued in
1922, but not mentioned to its editor.
In『中國民間文學大辭典』(上海文藝,1992),said it edited by
陳和祥 as follows:--
『童謠大觀』陳和祥編。世界書局１９２４年出版。共分四册。
收流傳于吳江，常州，武昌等地的童謠一百餘首。書語附有部分
謎語。是二十年代問世較早的一部童謠。
But compared the text with this item, it seems to be not
so good. So, it's right about the number of volumes and
contained riddles, but the dates and numbers of songs were
different from real text and above article in 歌謠週刊.
Some doubts have been leaving about the text. but it
could be recognized as a large collection, edited in the
early times of Chinese Folklore.
original text is---
『筆記六編 繪圖童謠大觀』 1977 reprinted by 臺北廣文書局
**** In 2002.Feb. I can see a copy of this original text
(issued in 1923 Nov.), and compare its contents.
---The data of the original text issued by 上海世界書局.
Thread bound, 4 holes, 2 volumes.
small booklet style, size: 150 × 100.
price: 大洋四角.
The name of the editor was noted "雅仙居士 金華陳和祥" in
the colophon.
It titled as『繪圖 小童謠大觀』(in the cover and colophon),
and 『繪圖 童謠大觀』 in the index and title pillars of
the each pages. But I can't know it is the text which
周作人 seen, or a reduced versin issued later.
PLAIN-TEXT ver. CODE: Shift-JIS + UNICODE-TAG(&#xXXXX;) + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
HTML ver. CODE: UTF-8 + Mojikyo-code(&M0XXXXXX;)
Edited with Hidemaru Editor ver.3.08
IRIZ-Zentools new2old.exe by HANAZONO University
and Konjyaku-Mojikyo Character Map ver.3.10
http://www.mojikyo.gr.jp
by HOSHINO TAKASHI(on the NET,call me,CHARLIE ZHANG)
e-mail: YRL03232@nifty.ne.jp
********************* for digital 歌目 *********************
--- Formats for the "digital uta-moku"---
・ The marks and numbers at the head of the each verses are
serial numbers by reproducer.
・ One 2bytes blank is inserted between these marks and body
of each verses.
・ Sometimes two 2bytes blanks will be inserted among the body.
they means the punctuations of verses which specially remarks
in the source text
----------------
◎ individual cases, or have not been found their source texts.
○ quotations, or cases already seen in other texts prior.
● cases have some problems on its verses.
・ source texts which had already arrangemented or reproduced
were expressed by the shorter marks by reproducer. And
mentioned in each comments.
／ punctuation points of line in the original text.
[ ] additional words by reproducer.
・ especially, [ / ] or [ | ] were expressed the letters
which could not found and supplised by Mojikyo-code,
and analysed the letter by its factors, means
[ left | right ], [ upper / lower].
[* ] comment or illustration by reproducer.
・ Unification of letter style should see my "UNIFIED.txt".
********************* for digital 歌目 *********************
for this file
DG000-000,00(f or b)<000>
= tongyao-daguan :volume+chapter:-:serial no.in chap.(by reproducer):,:
pages in volume(front or back--for they were covered binding books originally)
*except for vol.4 cap. appendix-riddle(謎語) were represented as DG40R-.
----------------
・4 blank lines inserted between the volumes.
・3 blank lines inserted between the chapters.
・2 2bytes blank inserted at the head of the titles of each volumes and chapters.
・comments originally inserted in the verses were moved under the songs.
if it difficult to realise to means what, I added some words
in the [ ], that they were originally pointed.
if it written as [****(title)], they were not comments in the verse.
they're comments at the titles(I omitted them in this file).
********************* for digital 歌目 *********************
original preface
編 輯 概 要
童 謠 隨 便 從 兒 童 嘴 裏 唱 出，自 然 能 够 應 着 氣 運；所 以 古 來 大 事 變，往 往 先 有 一 種 奇 怪 的 童 謠，起 始 大 家 莫 名 其 妙，後 來 方 纔 知 道 事 有 先 機，竟 被 他 說 着 了 這，不 是 兒 童 先 見 之 明 實 在 是 一 時 間 跟 着 氣 運 走 的 東 西。現 在 把 近 時 的 各 地 童 謠 出，有 識 見 的 人 也 許 看 得 出 幾 分 將 來 的 國 運，到 底 是 怎 樣？
童 謠 是 衝 口 而 出 的 他 的 聲 韻，合 着 天 然 的 音 節；意 義 也 最 是 元 氣 渾 淪，沒 有 彫 琢。論 到 古 詩 古 風 的 好 處，也 不 過 如 比。要 使 得 兒 懂 得 文 學 該 合 乎 天 然；這 童 謠 是 不 可 不 誦 的。
現 在 文 字 改 了 語 體，這 童 謠 差 不 多 就 是 兒 童 的 白 話 詩。其 中 用 意 既 能 合 着 兒 童 的 心 理；說 話 也 很 合 着 兒 童 的 口 吻。引 導 兒 童 說 白 話，做 白 話 文，作 白 話 詩，這 童 謠 是 天 然 再 好 沒 有 的 基 礎 了。所 以 本 局 不 惜 苦 心，輾 轉 採 訪，輯 為 此 編。於 初 等 教 育 上，諒 有 多 大 的 稗 益。
童 謠 又 是 古 時 家 庭 教 育 的 一 種，或 寓 道 德，或 啟 智 慧，或 養 性 情，或 含 滑 稽；皆 足 以 引 起 興 味，増 益 樂 趣。兒 童 唱 了，自 然 深 印 於 腦 筋，永 遠 不 忘。古 人 云：教 婦 初 來，教 子 初 胎。謠 諺 也 是 這 種 用 意。
然 而 這 種 童 謠，都 是 口 頭 教 授，並 非 形 之 於 筆 墨。所 以 兒 童 只 會 口 唱，不 懂 得 什 麽 意 思；並 且 到 處 各 唱 各 歌，永 無 交 換 的 日 子。以 上 二 點，未 免 有 些 缺 憾。茲 為 普 及 起 見，特 搜 集 各 地 童 謠，彙 為 一 編，充 當 兒 童 讀 物 之 用。
是 編 係 從 各 地 方 采 集 而 成，自 然 多 雜 土 語，若 不 詳 細 標 明，看 的 仍 是 茫 然 不 解，編 者 對 於 這 點，很 是 注 意，凡 遇 有 不 易 了 解 的 地 方，都 詮 釋 意 義，注 明 讀 音，俾 閱 者 一 目 了 然。
童 謠 中 雜 有 謎 語 一 類，很 足 以 誘 起 兒 童 的 想 像 力；適 應 兒 童 的 好 奇 心。編 者 不 厭 麻 煩，特 采 尤 有 興 味 的，附 輯 若 干 首 在 後 面，以 備 歌 謠 之 一 格。
本 書 按 照 歌 中 事 實，繪 成 很 有 趣 味 的 圖 畫，附 在 歌 中；兒 童 看 了，既 然 可 以 開 拓 他 的 心 思，又 可 以 引 起 他 的 美 感。
本 局 廣 行 搜 羅，材 料 很 是 豐 富。這 書 僅 不 過 第 一 編，以 後 續 有 輯 成，更 當 源 源 不 絕，跟 踪 出 第 二，三，四 等 編，以 餉 各 地 男 女 小 學 諸 同 胞，俾 獲 充 分 的 滿 意。
"朱家麵，李家磨，做得一個大饝饝，送與對門趙大哥。"此 祟 禎 間 江 淮 童 謠，朱 指 明 朝 說，李 指 李 闖 說，趙 指 清 朝 說，清 朝 國 姓，傳 稱 是 趙。後 來 都 一 一 應 了！
編 者 誌
********************* for digital 歌目 *********************
『繪 圖 童 謠 大 觀』
第 一 册 [*DG1-]
(一) 吳 縣 童 謠 [*江蘇省 DG101-]
DG101-001,01f<001> 雞雞鬪，共共飛，貓貓來，勿怕伊。
----------------
共共 狀飛聲。
DG101-002,01f<001> 喔喔啼，老雄雞，喫飽飯，鬨鬨飛。
----------------
鬨鬨 狀飛聲。
[* a variation was also seen in 歌1-64,5(1924 10.19), last phrases were "…喫飽飯，賣脫俚。".]
DG101-003,01f<001> 東北風，雨太公。
○DG101-004,01b<002> 三月溝裏白，莎草變成麥。
----------------
(按)農家言。三月無雨，麥乃有收故作此歌唱之。
[* 1st appeared in『明詩綜』vol.100 and cited to『古謠諺』vol.83, titled「吳中諺四則」.]
○DG101-005,01b<002> 六月不熱，五穀不結。
----------------
[* 1st appeared in『明詩綜』vol.100 and cited to『古謠諺』vol.83, titled「吳中諺四則」. a variation was also seen in『越諺』占驗之諺021 "六月蓋被，有穀無米。".]
○DG101-006,01b<002> 除夜犬不吠，新年無疫癘。
----------------
[* 1st appeared in『明詩綜』vol.100 and cited to『古謠諺』vol.83, titled「吳中諺四則」(also cited in vol.53「歲時雜占諺」).]
DG101-007,01b<002> 大瓦風，小瓦雨。
----------------
(按)此歌係觀天上之雲形。而定風雨也。
DG101-008,01b<002> 男跌陰，女跌晴，丫頭跌得雨淋淋。
DG101-009,01b<002> 晨時雷，午時雨。午時雷，頃刻雨。
DG101-010,02f<003> 開門雨來只一下，關門雨要落一夜！
○DG101-011,02f<003> 春霧雨，夏霧熱，秋霧涼風，冬霧雪。
----------------
[* already seen in『越諺』占驗之諺/055 "春霧雨，夏霧日…".]
DG101-012,02f<003> 明星照爛地，天明落弗及！
----------------
［爛地］ 濕地也。
［及］ 讀若既。
(按)此歌係言天有明星。而地初雨未乾。則雖有星，不久即當下雨者也。
DG101-013,02f<003> 拳頭大，臂膊粗；屋裏大阿哥，出門就喫苦。
DG101-014,02f<003> 一隻碗不響，兩隻碗叮噹。
----------------
(按)是歌言兩方相爭。兩方皆不好。
[* variation already seen in『越諺』數目之諺 "一個碗弗響，兩個碗丁當響。"]
DG101-015,02b<004> 搖錢樹！到門來！年年都富貴，日日常招財！
DG101-016,02b<004> 搖搖船，擺擺渡。絲網船，海裏過。
DG101-017,02b<004> 搖搖船，擺擺渡；賺個銅錢全給我！
DG101-018,03f<005> 餓死了莫典當，氣死了莫告狀。
----------------
(按)此對於政治不良，及財閥之聚斂，鳴不平也。
[* search also "屈死不告狀…".]
DG101-019,03f<005> 有利無利，只要看二月十二。
----------------
［十二］ 音膩。
(按)此歌乃鄉間務農者唱。二月十二日為花朝節，曰晴則百果多實，否則少實。
[* variation 1st appeared in『明詩綜』vol.100「吳中諺」and also seen in『越諺』占驗/073,the last phrase of both cases were"…只看二月十二。".]
DG101-020,03f<005> 狼來啦！虎來啦！馬猴背着鼓來啦！
----------------
(按)小孩夜眠，醒後輒哭，此歌乃大人畏懾小孩勿哭，今眠時所唱。
[* search also "狼來了，虎來了…".]
DG101-021,03b<006> 好太太！親太太！眼淚嘸不乾揩揩。
----------------
嘸不 作沒有解。
(按)此指僕婦哭主婦喪時情形。於此數句畢露。
DG101-022,03b<006> 新娘娘，新打扮，大紅鞋子綠鞋袚，跑一步，拔一拔！
----------------
[* simular cases could be searched by the phrase as "拔一拔".]
DG101-023,03b<006> 蜻蜓定定，我勿捉你，我捉花花蝴蝶，作漿給你喫！
----------------
[* see also "蜻蜓停停…".]
DG101-024,04f<007> 黃牛叫，生意好！討個銅錢，喫飽黃牛勿來討。
DG101-025,04f<007> 啣着乳頭嫡嫡親，丢了乳頭淡淡親，娶家婆黑良心。
----------------
［嫡嫡］ 懇摯貌。
DG101-026,04f<007> 念佛好上天，高山好種田，人參好養命，皇帝萬萬年。
DG101-027,04f<007> 日霞夜霞，青草變柴。日照反照，明朝晒得狗叫。
DG101-028,04f<007> 小姑娘出現，牽豆腐買麵，塘岸上背縴，高橋上射箭。
----------------
［射］ 音蜀。
[* have relation with 歌1-35,8 "小姑娘惹厭，撩豆腐買麵…".]
DG101-029,04b<008> 小姑娘，捶衣裳；棒槌擱在石臺上，衣裳晾在竹枝上。
----------------
［竹枝上］ 音郎。
[* see also 各009-005(直隷宣化).The 3rd phrase was said as;"棒槌旛在石臺上".]
DG101-030,04b<008> 枇杷黃，醫生忙；橘子黃，醫生藏；蘿葡上場，醫生回鄉。
----------------
[* A proverb. already seen in『丹鉛總錄』卷二十六璅語類, cited in『古謠諺』vol.46 "…醫者還鄉。".]
DG101-031,04b<008> 春到六九頭，家家勿要愁。春打六九尾，家家活見鬼。
----------------
［鬼］ 讀若車。
[* simular cases, search also "春打六九頭…".]
DG101-032,04b<008> 好囡囡，雪團餃，阿爹出門賺元寶，賺來元寶，給囡囡買糕！
DG101-033,05f<009> 豆腐熱盪盪，心想做和尚。看見豬頭肉，趕快還了俗。
DG101-034,05f<009> 梭梭星，扁擔星，銅油盞，花油瓶，念是七遍就聰明。
----------------
[* "梭梭星" and "扁擔星" would be also called as "梳子，鑿扁擔" in 各034-018.]
DG101-035,05f<009> 攙郎郎，攙郎郎，芝麻餅，送外甥；外甥勿要喫，害了外婆哭一場。
----------------
[* variation see also『吳歌乙集』1-17 "牽磨隆隆響，娘舅淘米送外甥…".]
○DG101-036,05b<010> 日頭黃，懶漢忙。日頭豎，懶漢靠屋柱。日頭斜，懶漢叫夜夜。
----------------
[* perhaps cited from『天籟集』No.33. Only changed the 5th phrase from "日頭謝" to "日頭斜".]
○DG101-037,05b<010> 田要少，屋要少，子弟讀書不要考，免得殺，免得絞，免得商鞅飽。
----------------
[* already appeared in『天籟集』No.38.]
DG101-038,05b<010> 今年望得明年好，明年望得後年好，到仔後年，仍然着件破綿襖。
DG101-039,05b<010> 一隻脚，定鼕定；兩隻脚，報天明；三隻脚，廳上坐；四隻脚，看後門。
----------------
[* riddle? Ans.／太平鼓，雞，香爐，狗？]
DG101-040,05b<010> 大雪紛紛下，柴米多漲價，老鴉滿地飛，板凳當柴買，嚇得床兒怕！
----------------
[* another types of variation were said the 4th line as "板凳當柴燒".see also『天籟集』No.34 and 各027-014(江蘇江寧).]
DG101-041,06f<011> 天竹枝，萬年青，親娘公公老壽星，爹爹外邊賺萬金，娘娘房裏聚寶盆！
----------------
[* a sort of charm which pray for family glad. see also DG308-003 "吉祥草，萬年青…". and other type variations, see DG101-064 and DG101-065 "老烏啞啞叫…". ]
DG101-042,06f<011> 大魚不來小魚來，小魚不來蝦蟹來，蝦蟹來仔小魚來，小魚來仔大魚來！
----------------
(按)是歌初不得魚，望得之，望益之，希望之心，洋溢歌外。
[* see also 廿省8-31,16 "大魚勿來小魚來…".]
DG101-043,06b<012> 小皮球，的的圓！受屈自還原，一生碰硬不碰軟，氣力強時跳上天！
----------------
的的 狀圓。
[* a closer piece was also seen in 歌2-8,6「安徽歌謠」(1936 5.23) "小皮球，滴滴圓，受屈自還原…".]
DG101-044,06b<012> 亮月亮，白玲蕩，兩個婆婆洗衣裳，衣裳洗只白督督，送開大哥上學堂！
----------------
[督督]狀白貌。
[* simular phrases were included in other a longer piece as their begining see 歌1-37,3(1923 12.16)「月歌集錄―江蘇」 "亮月亮，白停蕩，兩個婆婆洗衣裳…送朅大哥上學堂…寶塔高，嫁鎌刀…".]
DG101-045,07f<013> 一把芝麻塞上天，肚裏山歌萬萬千，南京唱到北京去，轉來再唱二三年。
----------------
[* a closer piecewas also cited in 歌1-15,2(1923 4.22)「民歌選錄―江蘇」 "一把芝麻撒上天…南京唱到北京住，歸來還唱二三年。".]
DG101-046,07f<013> 耘稻要唱耘稻歌，兩跘彎彎泥裏拖；眼觀六方田中草，十指尖尖捧六棵。
----------------
[* simular piece was also cited in『吳歌乙集』2-37, the last 2 phrases were "…日頭晒拉背皮上，種田人嘸法苦處只好做。".]
DG101-047,07f<013> 雲望南，落滿田。雲望北，晒壞屋。雲望西，披簑衣。雲望東，晒壞葱。
----------------
[簑] 讀若素。
○DG101-048,07f<013> 喜鵲哥哥尾巴長，偸柴偸米養姑娘；姑娘死在黃泉路，搖搖擺擺哭一場！
----------------
[* already cited in『天籟集』No.9. a variation in 平132-071,changed the 2nd phrase to "偸柴偸米嫁姑娘". another variation added a sequence of things, see also DG101-088.]
DG101-049,07b<014> 尖尖山上一隻缸，油煎豆腐兩面黃；姊妹喫得挑花線，哥哥喫得上學堂。
----------------
[山上] 讀若郎。
DG101-050,07b<014> 高高山上一棵瓜，蔓延蔓到西太湖，開花開到常熱縣，到洞庭山上去喫甜瓜。
DG101-051,07b<014> 太陽落山也落山，我做長工也難煩，一日歸我三碗白米飯，欠我銅錢賣豬還。
DG101-052,08f<015> 門前歇仔高頭馬，弗是親來也是親，門前掛仔白席巾，嫡親娘舅變仔陌路人！
----------------
[歇仔] 即了字意。
DG101-053,08f<015> 一個種田人，着仔白襪登拉田裏拔麥，為仔拔麥，累仔白襪。
----------------
[登拉] 登在也。
[為仔] 作為了解。
[累] 作汚解。
DG101-054,08b<016> 小人小山歌，大人大山歌。蚌殼裏搖船出太湖。燕子啣泥丢斷海，鰟鮍跳過洞庭山。
----------------
(按)此歌頗有莊子逍遙之意。
[* a closer piece was also cited in 歌1-64,6(1924.10.19)and『吳歌甲集』006-005, the 4th phrase was "燕子啣泥丢過海". a variation collected in present said it beginnings as"小人唱隻小山歌…"]
DG101-055,08b<016> 爹娘賽過濃霜雪，日晒冰融何處尋。在生買些爹娘喫，寒食清明上啥墳？
----------------
[冰融] 讀如暘。
[啥] 什麽也。
DG101-056,08b<016> 香瓜香，嘸商量！西瓜甜，嘸銅錢！聞聞香瓜，捧捧西瓜，討口施茶，過仔一夏！
----------------
[嘸] 音姆，沒有也。
[聞聞] 讀若門。
[* see also 廿省5-23,14(浙江塘棲) "香瓜香，無商量…" .]
DG101-057,09f<017> 鏜鏜騎馬到松江，松江去做啥？買布做衣裳。做仔衣裳啥？穿了上學堂！
----------------
鏜鏜 馬頸項之鈴行即有聲。
[啥] 什麽也。
DG101-058,09f<017> 聾子聾龎龎，搭個黃瓜棚，黃瓜嘸不生，倒要完錢糧，聾子只得哭一場！
----------------
嘸不 沒有也。
[* closer variation was also seen in 歌1-36,5(1923 12.9)「兒歌―浙江」 "聾子聾彭彭，搭個王瓜棚…聾子住在王瓜棚裏哭一場。".]
DG101-059,09f<017> 富翁喫粥，五富六足。窮人喫粥，福托福托。瞎子喫粥，越想越&M011303;。小囡喫粥，雞毛六作。
----------------
[福托] 狀喫粥。
[&M011303;] 作恨解。
雞毛六作 叨厭於人之意。
DG101-060,09b<018> 勾頸搭背老朋友，馬桶撥洗小朋友。倷喫醬油；我喫麻油。醬油醬殺倷，麻油麻殺我。
----------------
[撥] 讀若豁。
馬桶撥洗 係竹絲編成之帚，用以淨便桶者。
[倷] 音耐你也。
DG101-061,09b<018> 亮月高，板板橋；橋又高，脚又小；小小兒童不敢跑，龍燈獅子倒好掉。
----------------
[* see also DG205-003"亮亮高，板板橋…".]
DG101-062,09b<018> 月亮婆婆突突拜，拜得來年有世界，世界小，殺隻鳥；世界大，殺隻老雄鵝。
----------------
突突 形容拜也。
[鳥] 都了切。
[大] 讀杜。
[* see also DG318-009"看見月亮特特拜，拜到明年有世界…".]
●DG101-063,10f<019> 黃荆棍兒搨溜溜，挑擔白米上瀘州，瀘州說我好白米，我說瀘州好丫頭。
----------------
[搨] 音傘。
[溜] 音憂。
[瀘州] 地名。
[* judging from considered with the comment and other cases, "搨(originally pronounced as ta4)溜溜" was errored from "搧溜溜". variation see also DG431-004 "一根扁擔閃悠悠…"(四川). also try to search with the beginnings as "小扁擔…".]
DG101-064,10f<019> 老烏啞啞叫，爺爺出去尋賺元寶，姆媽添弟弟，哥哥討嫂嫂。千年紅，萬年青，爺爺姆媽老壽星。
----------------
[* a sort of charm which pray for family glad. see also DG101-065 "老烏啞啞叫，爹爹賺元寶…". further variations see,Ｖ169-218"壽星老兒福祿星…" and CMG091-099 "小小花盆綠陰陰，裏頭栽的萬年青…".]
DG101-065,10f<019> 老烏啞啞叫，爹爹賺元寶，媽媽添弟弟，哥哥討嫂嫂，姊姊坐花轎，弟弟喜酒喫弗了！
----------------
[討] 娶也。
[* a sort of charm which pray for family glad. see also DG101-064 "老烏啞啞叫，爺爺出去尋賺元寶…" variation first appeared in『廣天籟集』GT-016 "老鴉啞啞叫…囡囡一年到頭喜酒喫不了。", and a close piece was also cited as 歌1-65,4(1924 10.26)「吳歌甲集」no.14 "老鴉啞啞叫…弟常喜酒喫弗了！".]
DG101-066,10b<020> 小弟弟！學哥哥，哥哥行，他也行；哥哥坐，他也坐；哥哥讀書，他不會，拉着喉嚨唱山歌！
DG101-067,10b<020> 太陽出來一點紅，哥哥騎馬我騎龍，哥哥騎馬上山去，弟弟騎龍游水中；哥哥弟弟眞英雄。
----------------
[* variation see also CMG049-057 "太陽出來一點紅，師傅騎馬我騎龍…".]
DG101-068,11f<021> 張大嫂，李大嫂，二人打架比蓮脚；張大嫂硬說：李大嫂的脚板大。李大嫂牢說：自己的脚兒小！
DG101-069,11f<021> 小板凳，你莫歪！讓我爹爹坐下來，我代爹爹搥搥背，爹爹叫我乖寶寶；我進爹爹一杯茶，爹爹賞個玉蝦蟆！
DG101-070,11f<021> 一個小娘三寸長，茄科樹下乘風涼；撥拉長脚螞蟻扛仔去，笑殺仔親夫哭殺仔娘。
----------------
[撥] 音不給也。
[撥拉] 語助辭。
[去] 音起。
[* variation 1st appeared in『廣天籟集』(1869)GT-021 "一個姐妮三寸長，住在茄蔓底下乘風涼…".]
DG101-071,11b<022> 阿大阿二挑菠菜，阿三阿四裹餛飩，阿五阿六喫得屁騰騰，阿七阿八舐缸盆，阿九阿十哭仔一黃昏。
----------------
[* "阿大阿二挑菠菜": a closer variation was also seen in 歌1-66,6(1924 11.2)「吳歌甲集」no.41; "阿大阿二挑薺菜…". ]
DG101-072,11b<022> 游火蟲！游火蟲！飛到西來飛到東，想必肚裏有蠟燭，夜夜點燈籠，請你飛來照着我，翻書好用功！
DG101-073,12f<023> 游火蟲，夜夜紅。公公挑菜賣胡葱，婆婆績麻糊燈籠，哥哥開店做郎中，嫂嫂抽牌捉牙蟲，小叔讀書提鳥籠。
----------------
[郎中] 醫生也。
[鳥] 都了切。
[* see also DG101-074 "游火蟲，夜夜紅；飛到西飛到東…". a closer piece was also cited in 各125-063(浙江上虞),only changed the last phrase as "…小叔讀書拎鳥籠。".]
DG101-074,12f<023> 游火蟲，夜夜紅；飛到西，飛到東，公公挑菜賣葫葱，婆婆打扮糊燈籠，媳婦攜包捉牙蟲，兒子出外做長工，有銅錢就要用，所以弄到如比窮！
----------------
[游火蟲] 即螢也。
[* see also DG101-073 "游火蟲，夜夜紅。公公挑菜賣胡葱…".]
DG101-075,12f<023> 點點窩窩，蟲蟲做窠，貓迷喫飯，老鼠窠竄，有柴有米，登勒窠裏，無柴無米，勃隆一飛，飛到高山上去喫白米。
----------------
[貓迷] 吳人呼貓曰貓迷。
登勒 即登在之意。
[勃隆] 狀飛聲。
[* ? perhaps song recited in childish amusement with finger. 貓迷 would also written as 貓咪.]
DG101-076,12b<024> 陽山頭上花正黃，初做媳婦誠難嘗。小姑洗浴娘拖背，嫂嫂沐浴自炊湯。脚踏地，手鋪床，眼淚汪汪哭進房。
----------------
[拖背] 揩背也。
[* almost same verse was also seen in『吳歌甲集』呉甲061-068.]
DG101-077,12b<024> 一螺巧，二螺拙，三螺拖棒柱，四螺純弗識，五螺富，六螺窮，七螺做相公，八螺做長工，九螺騎白馬，十螺坐官船。
----------------
[* see also DG205-016(無錫) "一螺巧，二螺拙…哇嗒哇嗒吹出來。" variations could be also searched "一螺貧" or "一螺窮".]
DG101-078,12b<024> 天上星，地下釘，丁丁當當掛油瓶。油瓶破，兩半個。豬啣草，狗曳磨，猴子跳仔井上坐。雞淘米，貓燒鍋，老鼠開門笑呵呵！
----------------
[* variation see also DG307-007 "天上星，地下丁，竹竿頭上掛油瓶…",DG206-016 "一粒星，囫圇吞，二粒星，掛油瓶…" and DG318-017 "一顆星，隔櫺燈，兩顆星，加油明，油瓶漏…".]
DG101-079,13f<025> 天上星，地上星，舅姆叫我喫點心。豆腐炒麵筋，麵筋甜，買包鹽；鹽味鹹，買隻籃；籃底漏，買斤豆；豆肉香，買包薑，薑湯辣，買隻鴨；鴨會叫，買隻鳥；鳥會飛，一飛飛到天上去。
----------------
[地上] 讀若郎。
[鳥] 音吊平聲。
[去] 讀若起。
[* var.歌1-64,8(1924 10.19)「吳歌甲集」no.13 "天上星，地上星，太太叫我喫點心…雞末啼，買隻扞光梨。"]
DG101-080,13f<025> 搖搖船，搖到外婆家，外婆娘娘嘸啥燒，買個鯉魚來燒燒，燒得頭弗熟來尾巴焦，放勒碗裏跳三跳，阿官喫是迷迷笑！
----------------
[嘸啥] 就是沒有什麽。
[燒] 煮業叫燒。
[* a variation was also seen in 各098-051,the 3rd phrase was "外婆娘娘眞要好".]
DG101-081,13b<026> 搖搖船，搖到外婆家：外婆出來留喫茶；娘舅上山採枇杷，枇杷園裏剛開花，胡蜂螫仔半爿巴，拆仔天來補仔花；拆仔地來補仔天；拿塊方磚補仔地。
----------------
[剛] 讀若姜。
半爿巴 謂一半左右也。
[* same verses was also cited in 歌1-64,6(1924 10.19) and afterwards 顧頡剛『吳歌甲集』. and a shorter version which untill 6th phrases of this song was already cited in『廣天籟集』no.16 "搖搖搖，搖到外婆橋…恰被胡蜂刺脫半爿巴。". ]
DG101-082,13b<026> 噹！噹！噹！清白圓子送外孫，外孫喫了三二粒。舅姆面孔急繃繃，娘舅出來毀傢生，外公捋捋鬍鬚不管賬！外婆登啦門角落裏哭一場。
DG101-083,14f<027> 三春蜜蜂嗡嗡叫，種瓜忙的不得了！夏日炎炎眞苦惱，種瓜客人坐八轎。涼秋蟋蟀南北跳，瓜錢一起用完了！寒冬霜雪冷難熬，種瓜客人坐監牢。
DG101-084,14f<027> 柏家宅上，有八棵柏樹。八棵柏樹上，有八隻伯哥。柏家宅上，出來八個小官，拿仔爛濃泥塊，望八隻伯哥身上丢；八隻伯哥，撲撲地飛。
----------------
[上] 音郎。
伯哥 鳥名。
[丢] 音篤。
[* a tongue-twister.]
DG101-085,14b<028> 鬎鬁相打鬎鬁拖，一個鬎鬁拉耳朶，鬎鬁做官朝北坐，兩個鬎鬁打屁股！
----------------
[耳] 音膩。
DG101-086,14b<028> 鬎鬁一，打鼓打得急。鬎鬁二，西風吹到頭上冷。鬎鬁三，朝朝夜夜着件青布衫。鬎鬁四，讀讀書來拆拆字。鬎鬁五，買仔肉來要喫魚。鬎鬁六，買仔肝腸要喫肉。鬎鬁七，棺材邊頭捉遂即。鬎鬁八，臺臺小菜喝喝汁。鬎鬁九，九根頭髮要算多。鬎鬁十，不做強盜就做賊！
----------------
[二] 讀若兩。
[五] 音兀去聲。
[魚] 音兀平聲。
[肉] 音玉。
[遂即] 蟋蟀俗名。吳人輒呼之。
[* 臺臺 was originally written as 檯檯. simular phrases were also included in DG310-031 "打鐵打到正月正…".]
DG101-087,15f<029> 烏鵲烏鵲尾巴長，偸穀偸米養姑娘。姑娘短，接竹管；接個竹管兩頭空，嫁蚊蟲；蚊蟲嚶，嫁蒼蠅；蒼蠅飛，嫁螞蟻；螞蟻爬，嫁個窮秀才；秀才家裏三間破草屋，東一漏，西一漏，漏得姑娘擔憂愁！
----------------
[* var.different style see also DG101-048. And these type was also seen in 各082-045 "喜鵲哥哥尾巴長，馱柴馱米養姑娘…" and 『吳歌乙集』1-10 "喜鵲尾巴長，偸米偸柴養姑娘…".]
DG101-088,15b<030> 山老鴰，尾巴長，娶了媳婦忘了娘，老娘扔在山後頭，媳婦坐在坑頭上。老娘要喫乾燒餅，那有閑錢填窟窿？媳婦要喫香水梨，趕了東集趕西集，倒坐着門檻削了皮，慢慢嚼，慢慢咽，別梨核卡着你！
----------------
[鴰] 音瓜。
[別] 不要也。
DG101-089,15b<030> 牡丹有病在房中，金銀花連夜請郎中，請梅花來症脈，請桃花來寫方，山茶花點火忙煮藥，隔紗窗望見海棠花，雞冠花憂來眉頭皺；石榴花哭得眼睛紅，茉莉花帶孝來穿白，木香花帶孝到如今。
----------------
[郎中] 醫生也。
DG101-090,16f<031> 搖渡船，擺渡船，大哥船上討新婦。討個新婦會打麵；下拉鑊裏團團轉，打個麵來細絹紬，撈拉碗裏荷花片，喫拉嘴裏香炊炊，射拉坑裏烏探探。鄉下人弗曉得，撈起來晒晒乾；拿轉去騙騙小囝囝。
----------------
[拉] 下在也。
[炊炊] 形容的助詞。
[探探] 形容的助詞。
[去] 讀若起。
[* 碗 originally written as 盌. a variation was seen in 歌1-65,4(1924 10.16)「吳歌甲集」no.17"搖大船，擺渡過，大哥船上討新婦…拿轉去騙騙小囝小囝。". and the variationa 1st appeared in『廣天籟集』no.23 "搖渡船，擺大哥，大哥船上討新婦…爹媽歡喜大哥叫心肝。".]
DG101-091,16b<032> 陽山頭上竹葉青，新做新婦像觀音：同臺喫飯眯眯笑；青紗帳子象牙床；枕頭橫頭說話像胡琴。陽山頭上竹葉黃，新做新婦像楂爺：同臺喫飯尋淘氣；黃草帳子破涼床；枕頭橫頭眼淚落成雙。
----------------
[像] 似也。
[楂爺] 醜人也。
[淘氣] 吵嘴也。
[* a closer variation was also seen in 歌1-68,4「吳歌甲集」no.61 "陽山頭上竹葉青…". In those version, "野义" was said instead of "楂爺" in this 7th phrase, and noted "野义，可怕之小鬼也。"]
DG101-092,16b<032> 新打茶壺亮堂堂，新買小豬不喫糠，新娶媳婦不喫飯，眼淚汪汪想親娘。走一里，過一崗，望見哥嫂插黃秧；哥哥洗水接妹子，嫂嫂洗水接姑娘，姑娘接到堂前裏，問聲姑爺有多長？三尺布做夾襖量來量去還嫌長！踏板上面加跳板上床容易下床難！對面三巴掌！不像妻兒到像娘！
----------------
[打] 製也。
[去] 音起。
[踏板] 或作搭板置於床前者。
(按)此歌乃狀女大男小之童養媳夫婦也。鄉僻之處，竟有妻大夫十餘歲者。後段問答之詞極佳。頗足令人感舊家庭精度之非。
[* variations search also by the phrase of"不喫糠".]
DG101-093,17f<033> 禿子有病，二禿子慌，三禿子騎馬跑藥房，四禿子去買板，五禿子去鑿眼，六禿子去釘釘，七禿子去挖坑，八禿子去擡，九禿子去埋，十禿子下山哭下來，問他啥勒哭？他說死了一個禿蠟臺！
----------------
[去] 音起。
[坑] 地穴也。
[擡] 扛也。
[埋] 葬也。
[啥勒] 作什麽也。
[死] 讀若細。
[* further variations could be searched by the words as "大禿子有病" or "大禿子得病".]
●DG101-094,17b<034> 二月採茶茶發芽，姊妹雙雙去採茶。大姐採多妹採少，不論多少早還家。三月採茶是清明，娘在房中繡手巾，兩頭繡出茶花朶，中央繡出採茶人。四月採茶茶葉黃，三角田中使牛忙，使得牛來茶已老，採得茶來秧又黃。
----------------
(按)上歌在李調元之『南越筆記』。皆近乎雅重，故錄于此。
[* ?note not correct? 1st appeared in『廣東新語』(屈大均 c.1700)vol.12「粵歌」:＞姐妹雙雙去采茶→姊妹雙雙去採茶＞.]
DG101-095,17b<034> 麻雀雀，說舅家！舅家門人送匹馬，送仔就開花，薺菜修舅家，活猻搖尾巴，一搖搖到東村丈姆娘娘家，丈姆床上紅綢被，阿姨床上牡丹花；牡丹娘子要嫁人，石榴姐姐做媒人，幾隻箱？八隻箱！箱箱給我好衣裳！
----------------
[* 活猻 was also written as 猢猻 or 猴猻.]
DG101-096,18f<035> 麻雀雀，軋棉花，軋朶棉花歸舅家，舅家山上種芝麻，芝麻開花，妹妹居家，爹爹望望一塊肉，娘娘望望一枝花，哥哥望望親姊妹，嫂嫂望望惡冤家！
DG101-097,18f<035> 麻雀麻雀那裏去？到斜角路裏去，去做啥？去斬竹頭！殘之竹頭做啥？編淘籮！編之淘籮做啥？淘糯米！淘之糯米做啥？做糰子！做糰子做啥？人喫！月太太喫！月太太怎樣下來的？金棒，銀棒，接下來的？怎樣上去的？金扁擔，銀扁擔，送上去的。
DG101-098,18b<036> 月亮彎彎，囡來望娘！姆媽話我心肝頭肉來哉，攆起羅裙揩眼淚。爹爹話一盆花來哉，拿起扁擔趕市去。娘娘話我敲背老來哉，拿起拐杖後園趕雄雞。哥哥話我賠錢貸來哉，關得房門假讀書。嫂嫂話我吵家精來哉，鎖箱鎖籠鎖不及。我不喫哥哥分家飯；不穿嫂嫂嫁時衣，喫爹飯，着娘衣！
----------------
[娘娘] 祖母。
[及] 讀平聲。
[* almost same verses were also seen in 各124-062. More earlier variation had already cited in『越諺』孩語孺歌第十七, also see 歌1-7,1"月亮光光，囡來望娘…".]
DG101-099,19f<037> 七歲小娘學拔秧，秧有短來稗有長；眼淚汪汪想着娘。哥哥！嫂嫂齊齊話：落裏來個閑粥，閑飯養姑娘！正撥小娘聽見：朆喫哥哥分家飯，朆穿嫂嫂嫁時衣。開爺屯喫白米；開娘箱，着娘衣。後來小妹來嫁出，哥哥送隻破飯籮；到仔夫家着綾羅。哥哥到我門上來借債，我教哥哥廳上坐；我叫梅香開米屯；我叫安童掮下船。同胞姊妹看娘面，千朶桃花一樹生。
----------------
[落裏] 那裏也。
[撥] 讀若不給也。
[朆喫] 讀若分喫，沒有喫也。
[梅香] 大約是丫鬟之名。
[安童] 男僕名。
[* a closer variation was also seen in 歌1-67,5(1924 1.9)「吳歌甲集」no.56,have more 2 phrases "七歲小娘學拔秧，秧又短來稗來長…千朶桃花一樹生，熟慈菇喫子忍忍氣，生慈菇喫子點點在心頭。"]
DG101-100,19b<038> 正月裏，鬧元宵。二月二，撐腰糕。三月三，眼涼糕。四月四，神仙糕。五月五，小脚粽子着葉包。六月六，西瓜眼色俏。七月七，巧果兩頭翹。八月八，月餅小紙包。九月九，重陽糕。十月十，新米糰子新米糕。十一月裏雪花飄。十二月裏糖菌糖元寶，喫仔就滾倒。
----------------
[翹] 音巧。
[滾倒] 意指死亡也。
(按)此歌明序一年中之食物，而末句咒人。吳人輕薄之習，畢露。惟亦有人唱此歌，無末句者。
DG101-101,19b<038> 家住江南文盛邦：半村半郭半山塘，門前堪種垂楊柳，竹葉芭蕉傍粉牆，橋通河水能垂釣，遙見青山足擧觴，家財何必陶朱富，千畝良田稱小康。堂上樁萱皆壽考，庭前蘭桂亦芬芳，紅拂紅綃為侍妾，桃根桃葉作偏房。往來士庶籠儒雅；李白東坡趙子昴，右軍工部米襄陽。來時不說家常話，無非詩賦與詞章。有時節，一局棋，一爐香，一曲清河繞屋梁。美酒嘉餚隨時嘗，閑訪錢塘蘇小小，還都小青點異香；文君綠珠按宮商，漏盡五更還覺短。雪深三尺不知涼。人生到方為福，百年三萬六千觴！
DG101-102,20f<040> 正月當兵百花香，朝上文書奏說動刀槍，長槍短槍都用過，日受虧來夜受寒。二月當兵百花開，朝上文書連夜來。家有三兄抽一個，家有五兄抽一雙。三月當兵拜別公，我去當兵不捨公；旁人養孫來養老，我家養孫有何用？四月當兵拜別婆，我去當兵沒奈何！你在朝中騎白馬，手拿關刀打着鑼。五月當兵拜別爺，我去當兵爺種田，黃秧結子無人打，五穀糧怎到家？六月當兵拜別娘，我去當兵娘燒香，大香插在香爐裏，保佑子孫早回鄉。七月當兵拜別哥，我去當兵你快活，從前嫌我兄弟小，而今長大替哥哥。八月當兵拜別嫂，我去當兵妯娌好，山上柴多要人砍，井裏水多要人挑，別要有人多一擔，我家無人嫂嫂挑。九月當兵拜別妹，我去當兵你同嫂嫂睡，打根金簪送妹妹。問聲哥哥幾時回？有命去來無命歸！十月當兵拜別妻，我去當兵你孤悽！不搽胭脂不搽粉，祇梳油頭不用花。十一月當兵到梨州，梨州蠻子亂悠悠；高喊三聲動刀殺，低喊三聲血成河！十二月當兵轉回家，千軍萬馬轉剩他，走到家裏看一看，家裏人兒一半差！
----------------
[朝上] 朝(音趙)上作皇都解。
[文書] 公文也。
[公] 祖父也。
[爺] 父也。
[梨州] 地名。
(按)是歌幾十年前，即有歌誦，各地都有唱誦，故不能指定何處。今姑入吳縣，且是歌發自何時，亦莫能知。文氣之佳，讀者細味之，較古風何如。
第二册[*DG2-]
(二) 吳 江 童 謠 [* 江蘇省(N31:15/E120:60) DG202-]
DG202-001,01f<043> 大頭大頭，落雨不愁，你家有傘，我有大頭。
----------------
[* Pekinese variation was also cited in 廿省5-34,20 "大頭大頭，下雨不愁…".]
DG202-002,01f<043> 三歲娃娃穿紅鞋，搖搖擺擺上學來，先生說我年紀小，回去喫些奶奶來。
----------------
[奶奶] 乳也。
[* variations see also the note of DG422-006 "三歲的娃，穿紅鞋…"(湖北武昌).]
DG202-003,01f<043> 雪花飄飄，竈裏煨糕，煨得枯焦，滋味眞好！
DG202-004,01b<044> 人之書，墨墨烏，無果子，懶讀書。有筒餅，管得姑。
----------------
姑 他也。
[* same verse was also cited in 各074-040(江西).]
DG202-005,01b<044> 一顆青菜四葉黃，朝見露水夜見霜，人人叫我無結實，春二三月滿田黃！
●DG202-006,01b<044> 新年來到，糖糕祭竈，姑娘要花，小子要炮，老頭子要戴新&M086907;帽，老婆子要喫大花糕。
----------------
[* perhaps,a northern song which happened to collected in south. see also the note of 各106-054. &M086907;帽 was commmonly written as 呢帽.]
DG202-007,02f<045> 雞公仔尾婆婆娑，三歲孩兒學唱歌，不用爹娘教會我，心通起巧自吟哦。
----------------
[* see also DG320-001 "三歲的呀，會唱歌…是我聰明會唱歌。"]
DG202-008,02f<045> 山歌勿唱忘記多，官&M086908;不走草生棵，快刀不磨黃銹起，朋友不敍兩頭疏。
----------------
[* a longer variation also seen in『吳歌乙集』2-40.in these version "官&M086908;" was written as "官塘".]
DG202-009,02f<045> 山歌好唱開口難，櫻桃味好樹難栽，白飯好喫田難種，魚湯鮮美張網難。
----------------
[* see also DG205-021 "山歌好唱口難開…".]
DG202-010,02b<046> 銅瓠杓，鐵瓠杓，捉到水浸鬼熬骨藥。銅線筋，鐵線筋，捉到水浸鬼來抽鬼筋。
----------------
(按)鄉人迷信水中有水浸鬼。故教小兒是歌，以騙之。
[* a closer variation was also cited in 各073-040(江西瑞金) "銅瓠杓，鐵瓠杓…捉到水浸鬼來挑鬼筋。".]
DG202-011,02b<046> 白老鴉，烏老鴉，蜚過塘背撿桃花；李花桃花由他撿，無敢撿你姊姊粧嫁花！
----------------
[無敢] 不敢也。
[* a closer version was also cited in 各070-039 "白老鴉，烏老鴉，飛過塘背撿桃花…".]
DG202-012,02b<046> 希奇希奇眞希奇，麻雀踏殺老母雞，螞蟻身長三尺六，八十老翁坐在搖車裏！
----------------
[* a variation also seen in 『吳歌乙集』1-02 "希奇希奇眞希奇，螞蟻踏殺老婆雞…". more dialectal version also seen in 越088-115 "…麻&M047522;踏煞老雄雞…八十老翁坐東搖車裏。".]
DG202-013,03f<047> 豐年嫁娶多，鼓手隨街過，媒婆趁處跑，隔離舂粉果，對門做團鵝。新婦紅裙子，新郎白袴哥，小姑常戚戚，叔仔氣呵呵！
----------------
[鼓手] 即吹鼓手。
[團鵝] 粉果之一種，形似鵝。
[叔仔] 即小叔也。
[* a variation was also seen in 歌1-38,3(1923 12.23)「民歌―廣東」 "來年嫁娶多，鼓手隨街過，媒婆趁處處跑…叔仔氣呵呵。"]
○DG202-014,03f<047> 小小一隻白公雞，頭又高來尾又低，相公不殺我，留我五更啼，五更不見啼，花貓馱在竹園裏；竹裏梅花帶雪開，東風吹下一枝來。鄰家有個花嬌女，嫁與聰明小秀才！
----------------
[* cited from『天籟集』(1869) no.7. ver. 1919's made the 4th and 5th phrase were 相公不殺留我五更啼.]
DG202-015,03b<048> 鴉鵲鵲，尾巴長。初一初二嫁姑娘；姑娘矮，嫁隻蟹。蟹脚黃，嫁鳳凰。鳳凰飛，嫁金雞。金雞綠，嫁隻鹿。鹿上山，嫁牡丹。牡丹開，嫁秀才。秀才醜，嫁隻狗。狗咬人，嫁道人。道人不喫葷，連毛豬頭囫圇吞。
----------------
[* other variations can be searched by the phrase of "姑娘矮". see 廿省5-40,25"鴉雀尾巴長，清明嫁姑娘…", and also connected other types see 各082-045 "喜鵲哥哥尾巴長，馱柴馱米養姑娘…".]
DG202-016,04f<049> 搖大船，打大鼓，阿娘嘻討新婦！新婦幾時歸？臘月廿四歸！擔得啥子歸？擔得糍糕塌餅歸！公一分，婆一分，姑娘小叔合一分，大也爭，小也爭，拿棒來，打畜生；畜生打不着，打仔新婦好小脚！三尺布，攤膏藥。
----------------
[幾時] 何時。
[啥子] 何物之意。
[* variation 1st appeared in『天籟集』no.18 "搖大船，打大鼓。阿娘嬉討新婦…新婦舍時歸？初四歸…". and a variations was also cited in 劉復「謌謠選」no.21(1918 6.12) "搖大船，打大鼓，阿娘喜討新婦…臘月二十四歸，帶得舍子歸…".]
DG202-017,04f<049> 花紅輪車就地滾，我是舅舅的親外甥，舅舅讓我家裏坐；舅姆見我氣忿忿！不喫你茶，不喝你酒，拿起馬鞭就是走，走在小路上，逢着小姐姐；切豆腐，勿破手，告舅舅。舅舅不是好舅舅，鼻梁窪裏炒豆豆！
----------------
[* see also 各008-005. And『天籟集』no.15 "黃花兒，着地生，我是外婆親外孫…" was this earlier case. ]
DG202-018,04b<050> 說瞎話，瞎胡話，拿起鎌來砍一鋤，一鋤砍得棗樹上，落的柿子一地下紅，張起包來拾杏兒，拾了蘿蔔幾提羅，張三喫了李四飽，脹得趙五直啼哭，母親看見把姪子叫，媳婦看見將哥哥呼，一家得了瞎話病。越說清楚越糊塗！
----------------
[* variation see also 歌1-91,5「口北歌謠」 "說瞎話，道話糊，拿起鎌來[/bin]一鋤…".]
DG202-019,05f<051> 正月正，看紅燈。二月二，五穀麥子盡下地。三月三，百花開。四月四，蠶寶寶吐絲做繭子。五月五，買條黃魚過端午。六月六，貓狗牲畜盡淴浴。七月七，西瓜切。八月八，八個婆婆拜菩薩。九月九，大家喫開重陽酒。十月十，樹木百草盡枯脫。
(三) 上 海 童 謠 [*DG203-]
DG203-001,05f<051> 千里去做官，為的喫和穿。
DG203-002,05f<051> 媒人不扯泡，婚姻不得到。
----------------
[扯泡] 就是說謊話。
DG203-003,05f<051> 上半夜，替自己想想；下半夜，也要替人家想想。
DG203-004,05b<052> 小葫蘆，窪窪腰，我是媽媽小嬌嬌。我是爹爹小寶寶，我是哥哥小妹妹。
----------------
[* variation see also Ｖ055-084 "紅葫蘆，軋腰兒…".]
DG203-005,05b<052> 三個觀音來喫酒，三匹白馬滿街走。公公婆婆對打架，王媽媽，罷罷罷！小媳婦在床底下。
----------------
[* It would have a relation with the verses used in a sort of finger amusement. see also『天籟集』(c.1662)No.39 "三個官兒在樓上喫酒，三匹馬兒在樓下喫草…" and CMG101-110 "三馬喫草三馬喫料，兩人打架…".]
DG203-006,05b<052> 放牛兒，放馬兒，馬兒不喫回頭草。帶將軍，望北跑。好收了，拿好了，莫教黃毛丫頭曉得了。
----------------
[* variation see also 廿省8-43,21 "放驢兒，放馬兒，馬兒不喫回頭草…"(江蘇鹽城). ]
DG203-007,06f<053> 板凳歪歪，菊花開開，嫁個老頭兒不成材，好喫酒，好打牌。三天沒得米，四天沒得柴。這個日子怎麽樣過得來。拍拍屁股走起來。
DG203-008,06f<053> 親家親家你請坐，你家女兒不是貨。叫他掃掃地，拿個條帚舞把戲。叫他擦擦桌子，爬到桌上裹小脚子。叫他燒燒鍋，拿個火乂望着我。叫他煮煮飯，一半生，一半爛。叫他挑挑水，拿個扁擔舞小鬼。叫他關關門，拿起門閂亂打人，叫他拔拔葱，站在田裏哭公公。叫他拔拔蘿菠，坐在田裏罵婆婆。
----------------
[* see also DG203-030,25f "親家親家你請坐，抓把葵花你磕磕…". 蘿菠＝蘿蔔. A closer variation also cited in 歌2-8,7(1936.5.23)「安徽歌謠」 "親家親家你請坐…坐在田裏哭婆婆。".]
DG203-009,06b<054> 小板凳，歪一歪，裏頭坐着乖乖；乖乖出來買菜，裏頭坐着奶奶，奶奶出來燒香，裏頭坐着姑娘；姑娘出來磕頭，裏頭坐着猻猴；猻猴出來作揖，葫蘆頭上玩把戲。
----------------
[* vaiations also cited in 開封020-028 "板凳板凳[/le2 le2]，裏頭坐個大哥…裏頭坐個蛤蟆…" and in 歌2-26,4「回憶中的兩首沈縣兒歌」 "小板凳落落，裏頭坐個大哥…一走一古農。". ／tune：cem025.mid.]
(四) 崑 山 童 謠 [*昆山 江蘇省(N31:45/E120:95) DG204-]
DG204-001,07f<055> 七合升籮八合命，滿了升籮要生病！
----------------
[八] 讀若不。
[* a simular proverb was already seen in『越諺』警世之諺/055: "九斗九升命輳成一石要生病。"]
DG204-002,07f<055> 喫橘子，剝橘殼，橘殼拋在壁角落。
----------------
落 語助辭。
DG204-003,07f<055> 亮摩摩，雙雙拜，拜到明年好世界。
----------------
[亮摩摩] 形容月色也。
[* see also DG205-006 "亮饝饝，雙雙拜…".]
DG204-004,07f<055> 石榴開花葉兒青，着雙花鞋望母親，母親留我十個月，那個月裏不擔心？
----------------
擔心 留心也。
[* variation see also DG439-006, the 2nd phrase was "做雙花鞋獻母親". 1st appeared in『天籟集』no.41 "石榴花開葉兒青，做雙花鞋望母親…". variations have other beginnings could see to search by the words as "做雙花鞋…" or "十個月".]
DG204-005,07f<055> 牽磨遲枷做餅香，大娘嬸嬸都來張，千張萬張無您分，快些轉去幹營生！
----------------
[來張] 窺視也。
[去] 音起。
DG204-006,07b<056> 鬎鬁鬎得生，背上掮隻皮箱，皮箱裏啥個？鑼鼓傢生拿出來敲敲看，鬎登！鬎登！彭…彭！
----------------
[啥個] 什麽也。
[彭] 鑼鼓聲。
DG204-007,07b<056> 鬎鬁鬎，偸雞殺，偸個雞來甏裏殺，刀亦鈍，雞亦叫，引得鬎鬁家婆哈哈笑！爹喫蒸肝娘喫肺，家婆喫隻囫圇雞，鬎鬁轉來喫個硬竈屁！
----------------
[家婆] 妻也。
[喫個硬竈屁] 此言不得喫也。
[* shorter variation untill the 6th phrases of these verses, see also 『廣天籟集』no.6 "臘&M086905;臘，偸雞殺…嚇得臘&M086905;家婆哈哈笑。" and 歌1-53,1「蘇州的嘲笑咀罵的歌謠」 "瘌痢瘌，偸雞殺…引得瘌痢家婆哈哈笑。 鬎鬁 was also written as 蠟裏，癩痢，瘌痢.etc.]
DG204-008,08f<057> 推推推！拔拔拔！丈母看見女婿來，勤勤競競剝豆瓣，銀魚調肉炒豆瓣，好醬油滾雞蛋；黃花魚，白米飯，好喫來！喫得女婿心花開！
----------------
[好喫來] 去聲語助辭。
DG204-009,08f<057> 學生仔，偸桃子，撥個聾&M086873;聽見之，撥個瞎眼看見之，撥個啞子呼應之，撥個壞脚追牢之，一背背到先生處，拉牢一條小辮子。
----------------
[撥] 被也。
[背] 拖也。
[* a boaster. simular case,see also DG205-011 "亮月白丁當，賊來偸醬缸…"]
DG204-010,08b<058> 小白雞，翻柴火；翻一個窩，又一個窩。跟爹睡，爹打我；跟娘睡，娘擰我；自己睡，冷呵呵；格達格達氣死我！
----------------
[格達] 氣忿貌。
[* many variation were cited. in these, the most closer cases were 開封011-013"小白雞兒掻柴火…[/ge2 de'r2 ge2 de'r2]氣死我。"]
DG204-011,08b<058> 小麻子，擲骰子，銅錢贏仔一帽子，買件長衫馬&M034580;子，千墩橋上擺架子，拾着一隻臭肚子，燒仔一鑊子，喫仔一臺子，出仔一褲子，到城隍廟前蕩袴子，撥個網船婆娘看見仔，射仔一篙。
----------------
[馬&M034580;子] 即馬褂。
[拾] 音習。
[臭] 音醜。
[出] 音尺，出糞也。
[撥] 音不被也。
DG204-012,09f<059> 東天日出白淡淡，新做媳婦實是難。朝晨起始燒早飯，夜來點燈縫被單。眼淚汪汪哭進房，鼻涕眼淚如麵湯。金漆踏板象牙床，回轉身來望吾郎。廿年媳婦廿年婆，再加廿年做太婆。問詢姊，寄信娘；嫁女勿嫁東田郎，要嫁城裏吹風涼！
----------------
[* a variation was cited in 歌1-35,6「民歌―江蘇」"屋簷頭上一隻籃，新做媳婦實在難，朝晨提水燒早飯…再歇十年作太婆…" and 歌1-68,5(1924.1.16)「吳歌甲集」no.62 "陽山頭上花小籃，新做新婦許多難…再歇念年做太婆…".]
DG204-013,09f<059> 紅花朗朗朶朶開，親娘房裏坐躭躭。晚娘推我青草裏，青草開花結牡丹，牡丹姐姐要嫁人，石榴花姐做媒人；媒人到，自商量。轎子到，哭爹娘。弗要配我東高鄉，西高鄉，大麥飯，苦菜羹。喫一口，哭一聲，一雙花鞋脫在金岸上，一雙白膀下泥漿，公婆看見眯眯笑，親娘看見斷肝腸。
----------------
[* the first half of these verses have same sources with『廣天籟集』no.22 "吚啞，吚啞踏水車，水車溝裏一條蛇…青草開花…牡丹娘子要嫁人，石榴姐姐做媒人…". ]
(五) 無 錫 童 謠 [*江蘇省(N30:60/E120:25) DG205-]
○DG205-001,09b<060> 惠山街，五里長。踏花歸，鞋底香。
----------------
[* already seen in『明詩綜』vol.100 and cited in『古謠諺』vol.83,titled「惠山街謠」：＞鞵→鞋＞]
DG205-002,10f<061> 九箭通，出三公。妾身原是龍，尾勾得郎心只憶儂。
----------------
(註)城中有九條直河似箭今通行其三，餘皆不通行，相傳悉通，則龍三公。又惠山尾彎向城中，故鄉人出外者多戀家云。
DG205-003,10f<061> 亮亮高，板板橋。橋又高，脚又小；叫我那行跑。
----------------
[那] 讀納杏切。
[行] 讀黑杏切。
[* see also DG101-061"亮月高，板板橋…". And a closer piece was cited in 廿省1-07,07,the last phrase was"…叫我小脚如何跑。"(江蘇常熱). ]
DG205-004,10f<061> 做天難做四月天，做人難做半中年。秧要日頭麻要雨，採桑娘子要晴天。
----------------
[* another version already appeared in 劉復「謌謠選」no.8(1918.5.28), the 2nd and 3rd phrases were "…蠶要温和麥要寒，種小菜的哥哥要落雨…" ]
DG205-005,10b<062> 風急浪頭高。上有老來下有小，千斤擔子那行挑。
DG205-006,10b<062> 亮饝饝，雙雙拜，拜到開年好世界。世界大，沒奈何。
----------------
[亮饝饝] 謂月也。
[世界大] 讀杜。
[* see also DG204-003 "亮摩摩，雙雙拜…".]
DG205-007,11f<063> 好馬不喫回頭草，好牛勿踏老窠泥。好男勿喫分家飯，好女勿穿嫁時衣。
DG205-008,11f<063> 癩團蹋蹋坐，喫得肥頭胖耳朶。田雞跳到一丈高，肚子餓得一團糟。
DG205-009,11f<063> 拈中指，打辣餅。辣餅落勒深潭裏，金摘鉤，銀摘鉤，摘也摘弗起，抓抓你個老脚底。
DG205-010,11f<063> 着衣看家當，喫食看來方。種田錢，萬萬年。做工錢，後代延。經商錢，三十年。衙門錢，一蓬煙。
DG205-011,11b<064> 亮月白丁當，賊來偸醬缸，醬缸打碎子，聾&M086873;聽見子，瞎子看見子，啞子喊出來，踅脚追上去，折臂捉着子。
----------------
丁當 是形容月色。
[踅] 讀蝕。
[折] 讀債。
[* see also DG307-002,01f "亮月亮，白亭唐…". variations were also cited in 劉復「謌謠選」No.9(1918.5.29) "亮月白庭堂，賊來偸家堂…" and 各033-018 "亮月白丁當，賊來偸醬缸…".]
DG205-012,11b<064> 搖大船，擺大哥；大哥船上客人多。你一摳，我一挖，嘸不銅錢也過河。
----------------
[嘸] 讀姆。
DG205-013,12f<065> 亮月團圞天上圓，荷葉團圞水裏圓，油絮團圞鏡前圓，銅錢團圞手裏圓。
----------------
[* see also『吳歌乙集』2-05 "月亮圓圓圓上天…". sometimes same contents were seen in a dialogue pieces, which thus begins "什麽圓圓圓上天？…".]
DG205-014,12f<065> 亮月彎彎天上天，菱角彎彎水下面。木梳彎彎姐房中，鎌刀彎彎郎手用。眉毛彎彎只有你，手臂彎彎只朝裏。
----------------
[* simular verses were seen in other dialogue song as the answer,see 歌1-24,3(1923 6.24)「江陰船歌」 "舍個彎彎天上天？…亮月彎彎天上天，老菱彎彎水浮面…"]
DG205-015,12f<065> 掛起鐘，點着燈，孫子唱，親娘聽，孫子打碎親娘的小花盆，氣得親娘抓脚跟！
----------------
[親娘] 即祖母也。
DG205-016,12b<066> 一螺巧，二螺拙，三螺拖棒橛，四螺全弗識，五螺富，六螺窮，七螺七世做長工，八螺挑臭糞，九螺騎白馬，十螺坐官船。官船到，洋船開，哇嗒哇嗒吹出來！
----------------
[全] 讀擅。
[哇] 讀壞。
[嗒] 讀帶。
[* see also DG101-077(吳縣) "一螺巧，二螺拙…十螺坐官船。"variations could be also searched "一螺貧" or "一螺窮".]
DG205-017,12b<066> 善善善，你要善；若是不善，京中那有大官員。惡惡惡，要你惡；若是不惡，那有犯人坐牢獄。做做做，要你做；若是不做，田地房產那裏有。懶懶懶，要你懶；若是不懶，街上那有死討飯。
DG205-018,13f<067> 村中有個好嫂嫂，滿村姑娘齊學好。村中出個攪家精，弄得長村大巷弗太平。
DG205-019,13f<067> 一义！一义！义到舅婆家，舅婆留我喫碗茶，舅姆懶燒茶，茶杯茶碗向人借，水缸底裏結蓮花。
----------------
[* see also 廿省5-48,29 "搖搖搖，搖到外婆家…水在河底結蓮花。". this version have remained the styles of their early cases. see also DG318-011 "义义义，义到外婆家…" ]
DG205-020,13f<067> 薺菜花，着根生。舅公舅婆叫我親外孫，舅舅叫我堂前坐，舅姆叫我竈下登。一碗飯，冷冰冰。一雙筷，水淋淋。打碎舅姆紅花碗，舅姆罵我小活猻。
----------------
[登] 居也。
[* variation was already seen in『天籟集』no.15 "黃花兒，着地生，我是外婆親外孫…". see also 呉甲053-056 "南瓜棚，着地生…" and 各055-030 "扁豆藤，就地生…".]
DG205-021,13b<068> 山歌好唱口難開，櫻桃好喫樹難栽，白米飯好喫田難耕，鮮魚湯好呷網難張。
----------------
[* see also DG202-009 "山歌好唱開口難…".]
DG205-022,13b<068> 南門窯蠻子，弗挑磚來挑豆腐。北門小夥子，賣下米來喫魚蝦。西門老頭子，挑擔柴來換芝麻。東門菜黃子，青菜蘿蔔連絲瓜。
----------------
[* "弗挑磚來" originally written as "弗挑磚來".]
DG205-023,13b<068> 正月半，龍燈看。二月半，搖車轉。三月半，鏜鑼旗繖會來看。四月半，鋤頭鐵耙拁田岸。五月半，拔棵黃秧種種看。六月半，水車得轆河裏轉。七月半，田裏早稻秀一半。八月半，糖燒芋頭喫喫看。九月半，新米糰子領親眷。十月半，家家老小喫到像個玉羅漢。十一月半，前門討債後門畔。十二月半，拔落鑊子儘你看。
----------------
[耙拁] 讀搿蛙切。
[* variation see also 各036-019,廿省3-05,03. ]
DG205-024,14f<069> 亮月亮，家家小囡出來白相相，掇隻釘，打把槍，戳殺老鴉沒肚腸。稱稱看，幾斤半？三斤半。燒燒看，幾大碗？三大碗。娘一碗，爺一碗，哥哥半碗我半碗，聽子一點，妹妹轉來齋羅漢。
----------------
[掇] 讀疾。
[聽子] 餘剩的意思。
[* variation 1st appeared in『廣天籟集』no.4 "亮呀亮，家家門裏好白相。拾隻釘，打管鎗…"]
DG205-025,14b<070> 正月正，點紅燈。我喊哥哥妹妹進城去看燈，哥哥跟我走，妹妹跟我奔，先走一帶楊柳岸，後走一路杏花村。
●DG205-026,14b<070> 亮亮月，公公挑水灣背折。婆婆燒飯公公喫，公公喫着一粒穀，打得婆婆脫脫哭。公公喫着一粒豆，打得婆婆東一投，西一投。
----------------
[* also cited in 各035-019 with some notes on words. it said the last phrase as "東一頭，西一頭" ,and noted "意思就是東邊撞一頭，西邊又撞一頭。".]
DG205-027,15f<071> 女兒親，不是親，全副嫁粧還嫌輕。兒子親，不是親，討仔家婆像閑人。女婿親，不是親，三句說話面燻燻。夫妻親，不是親，同床合被兩條心。兄弟親，不是親，同胞共乳弗同心。鄉鄰親，不是親，一碗送來一碗請。只有銅錢銀子的的親！要來用他就動身！
----------------
[* simular pieces was also collected as 廿省4-64,34 "夫妻親來不是親，同床合被兩條心…" in the same provience.]
DG205-028,15b<072> 饒你家裏富，襯衫總用布。若是用綾羅，傷風弗自由。饒你家裏窮，襯衫在是洞。著着布綿襖，也喊煖烘烘。
----------------
[襯衫在] 言所在也。
DG205-029,15b<072> 正月八，臘月八，鄉下娘娘要去敬菩薩。好大髽髻假頭髮，通草花兒滿頭插。赤糖臉兒香粉塌，青布腰裙一狹狹。紅鞋子，綠葉拔，走一步，拔一拔。青皮石上打滑澾。甘蔗荸薺滿口嚼，饅頭燒餅懷裏塞，過路客人看見好笑煞。
----------------
[* variation 1st appeared in『廣天籟集』no.019 "鄉下娘娘春氣發，一心來拜泥菩薩". see also 各037-020 "臘月八，正月八，鄉下媽媽要去敬菩薩…" and 廿省6-04,03 "正月八，二月八，鄉下奶奶癡心發…". other variation see also DG206-024 "正月初，二月初，鄉下娘娘上來看金剛陀…".]
DG205-030,16f<073> 雅片本是外國生，到我中國就變僵。閻王未出勾魂票，幽明燈到先點好。一耗精神二粍錢，三餐茶飯常欠缺，四季衣衫弗連牽，五更寒冷少被蓋，六親斷絕眞可憐，開門七件無來路，八字生來顛倒顛。仔細想想無好處，高掛梁間蹺了辮。
----------------
[* 雅片 search also the words as 鴉片 and 亞片.]
DG205-031,16b<074> 目今時世，浪蕩當道。紡綢長衫，綿綢夾襖。四喜搭連，獨剩當票。走到煙間，老槍揀好。走到飯店，三分爛胡。四分小炒，碗半羹飯。喫得蠻飽，臨了還帳。押隻氈帽。賣脫田地屋產，叫人嗤笑，賣脫家小，譬如爺娘勿曾討。無舍念頭，關子房門上吊。
----------------
[* 獨剩當票 were originally written as 獨賸當票. these beginning phrases would be derived to a bload-sides ballad which mentioned in 歌1-92 and 95 顧頡剛「寫歌雜記」 "目今呀時世大呀大不同…".]
●DG205-032,16b<074> 百官蓬蓬頭，蓬得小姐屋簷頭：小姐三年不梳頭，四年不搽油。前頭梳起盤龍髻，後來梳起看花樓。看花樓上好打麵，哥哥打來沙仁片，嫂嫂打來千張片，安勒碗裏團團轉，倒得鑊裏荷花片。金桶盤，銀桶盤，一端端得大堂前。公要餛飩婆要麵，打得媳婦叫皇天。
----------------
[百官] 鳥名。
[蓬蓬] 亂貌。
[安勒] 安置也。
[鑊] 鍋也。
[* version cited in 各126-063(浙江上虞), said the 6th phrase as "後頭梳起看花樓". I think its right. 百官 was also called as 百哥 or 八哥.]
DG205-033,17f<075> 豌豆花，蠶豆花。今朝妹子嫁人家。娘哭他是我穿針女，爺哭他是我一枝花。哥哥說他是個賠錢貨，嫂嫂罵他是個惹事精。惹得貓兒不治鼠，惹得狗兒不看家。惹的桃花不結果，惹的李樹不開花。
----------------
[* a closer piece was also cited in 続017-006(北京).]
●DG205-034,17b<076> 亮月亮，女兒轉來張娘。娘說道金包轉來了，爺說道牡丹花轉來了。哥哥說道賠錢貨轉來了，嫂嫂說道攪家精轉來了。攪舍家？賠舍錢？勿曾喫着你哥哥分家飯，開爹米囤喫爹飯。勿曾穿着你嫂嫂嫁時衣，開娘箱穿娘衣。
----------------
[張] 探望也。
[* ? "勿曾" would be pronounced [/fen] by two letter, sometimes written by a letter as"&M074957;". a variation was cited in 歌1-67,5(1924 11.9)「吳歌甲集」no.55 "月亮圓圓，荷花囡囡出來張娘…哥哥說道敗家精…嫂嫂說道攪家精…".]
DG205-035,17b<076> 烏鵲窠，扁羅朶，阿娘嫌我姊妹多，哥哥嫌我喫飯多，叫我出去做逃奴。隔仔頭兩三年來看看，我珠冠緞襖接哥哥。我請哥哥到勒花廳上去看看，金銅勺，銀鑲刀。我請哥哥到勒房裏去看看，金鑲八寶象牙床。我請哥哥到勒廒間去看看，三十六隻大廒間，四十八隻小廒間。我請哥哥到勒河裏去看看，三十六隻大划船，四十八隻小划船。
----------------
[* ? a simular piece was seen in『吳歌乙集』1-11 "烏鵲窠，格嚕哆，人人說吾姊妹多…"
DG205-036,18f<077> 三歲老小快活多，出門要唱好山歌。手裏拿個金彈子，百花園裏打鸚哥。打仔鸚哥惱起來，芙蓉花留我喫三盆，芍藥牡丹相陪坐，金雀花灑酒海棠陪。
----------------
[灑] 平聲。
[* see also 各032-018. In those version,灑酒 was written as 篩酒. var.胡懷琛『中國民歌研究』(1925) "的的姑娘快活多…".]
(六) 江 都 童 謠 [*江蘇省(N32:45/E119:55) DG206-]
DG206-001,18f<077> 一代做官，三代打磚。
----------------
(按)此歌乃言為官之易於造孽也。
DG206-002,18f<077> 人是衣裳，馬是鞍裝。
----------------
[* a variation was cited in 歌2-40,6(1937 3.27)「塞北歌謠」,added a further line as "…醜婆娘單怕打扮。".]
DG206-003,18b<078> 懼婦千年富，欺妻一世貧。
DG206-004,18b<078> 有了十兩親銀子，賽過一個親兒子。
DG206-005,18b<078> 重陽無雨望十三，十三無雨一冬乾。
DG206-006,18b<078> 眉毛彎彎，兄弟二三。眉毛一直，弟兄沒得。
DG206-007,19f<079> 穿衣裳，看袖子。娶妻子，看舅子。
DG206-008,19f<079> 打草鞋，買草鞋；今年去，明年來。三兩胭脂四兩粉，走到南京折了本。
----------------
[* also collected in 各156-076(湖北武昌).]
DG206-009,19f<079> 橘子皮，裏外香，開開城門接姑娘；我家接個花大姐，你家接個懶婆家！
----------------
[* other type variations,see DG206-022 "橘子皮。桂花香；打開城門嫁姑娘…".]
DG206-010,19f<079> 張娘娘話是非，話到東，話到西；話了一個不凑巧，反手巴掌喫勿起。
DG206-011,19b<080> 年來了！是冤家。兒要帽，女要花，婆婆要米做糍粑，爹爹要肉敬菩薩，一屋大小都喫他。
----------------
[糍粑] 餅餌之類。
[喫他] 讀若入聲。
[* 糍粑 originally written as &M067184;粑. it also written as 糍巴. version 各159-077(湖北武昌),inserted a phrase between 4th and 5th phrase as "媳婦要勒子走人家". and a variation was also cited in 廿省1-20,17(河北) "年來了，是冤家…婆婆要糯米踹糍粑。".]
DG206-012,19b<080> 花花轎，八人擡，擡進府門來。哥哥背我上花轎，嫂嫂送我龍王廟。扯紅旗，放大炮；嗚嗚打打好熱鬧！
----------------
[* same verses was also collected in 各160-078(湖北武昌). variation also cited in 廿省1-25,20(河北) "花花轎…嫂嫂送我眼淚拋，敲大鑼，放大炮…",歌2-33,7(1937 1.16)「湖南歌謠」 "花花轎…嫂嫂送我城隍廟…吹吹打打多們的熱鬧。" and 続094-050 "咕咚！咕咚！三聲炮…八人擡，擡進府門來…吹吹打打好熱鬧。".]
DG206-013,20f<081> 奴家十五不知愁，嫁個丈夫太下流；天天在外賭，夜夜在外游。千苦萬惱都不說，只恨婚姻不自由！
DG206-014,20f<081> 芭蕉扇，摺搭摺，娶了個奶奶在江北。人人說我奶奶黑，說我她是紫檀色。人人勸我休了她，割心割肝捨不得。
----------------
[* see also DG308-002 "芭蕉扇，節打節…".]
DG206-015,20f<081> 小小雞，遍身黃，那個女兒不想娘？想起娘來無處去，關起門來哭一場，雖講公婆待我好，那及自己老子娘？
----------------
[* a variation almost same on its verses was also seen in 各052-028(安徽蕪湖), the 6th phrase was "雖說公婆待我好".]
DG206-016,20b<082> 一粒星，囫圇吞；二粒星，掛油瓶；油瓶漏，好黑豆；黑豆焦，炒胡椒；胡椒辣，炒生薑；生薑辣，造寶塔；寶塔尖尖刺破天。
----------------
[* the earliest variation I have found was cited in『天籟集』no.21 "一顆星，掛油瓶。油瓶漏，炒黑豆…". see also DG307-007 and DG318-017.]
DG206-017,20b<082> 一螺貧。二螺富，三螺開當舖，四螺作賣買，五螺賣買作，六螺六合，七螺做賊，八螺挖窟，九螺打死人，十螺賣老婆。
----------------
[老婆] 妻也。
(按)手指紋環旋狀者謂之"螺"。否則謂之"糞箕"。又傳說男以螺多為貴女以糞箕多為貴。
[* same verses also cited in 各057-031(安徽休寧).variations could be also searched "一螺巧" or "一螺窮".]
DG206-018,21f<083> 梔子花，挨牆栽；揚州奶奶愛抹牌。贏了錢，喜歡喜；輸了錢，把牌掀。叫丫鬟，倒茶來；叫爺們，擡橋來；再不抹這混帳牌！
----------------
[抹牌] 音賠。
[混帳] 可惡之意。
[帳牌] 讀若賠。
DG206-019,21f<083> 小板凳，四脚义，我在南京賣翠花，頂頭遇着小舅子，拜上嶽母拜上她，今年來下定，明年來娶她，後年養個肥娃娃！
----------------
娃娃 兒子也。
DG206-020,21f<083> 油火蟲，夜夜來。千金小姐嫁秀才，秀才矮，嫁隻蟹；蟹會爬，嫁隻雁；雁會走，嫁隻狗；狗咬人，嫁道人；道人會念新經，嫁隻蜻蜓；蜻蜓飛上天，千金小姐苦黃蓮。
----------------
黃蓮 藥名味極苦。
[* 油火蟲 was also written as 游火蟲. simular pieces was also cited in 歌3-8,3「江蘇兒歌」 "游火蟲，彈彈開，千金小姐嫁秀才，秀才矮，嫁隻蟹…朝朝夜夜哭皇天。".]
●DG206-021,21b<084> 青萍兒，紫背兒，娘叫我織帶兒，帶兒帶兒幾丈長？三丈長：把爹看，好女兒。把娘看，一枝花。把哥哥看，賠錢貨。把嫂嫂看，活冤家。我又不喫哥哥飯，我又不着嫂嫂衣；開娘盒兒搽娘粉，開娘箱子穿娘衣！
----------------
[* already appeared in『天籟集』TL-003. and there were only some differs between these two versions,so it doubtly to be a quotation with some changes.:＞把娘看好女兒/把爺看一枝花→把爹看好女兒/把娘看一枝花，我又不穿→我又不着，着娘衣→穿娘衣＞ afterwards in 歌2-1,7「浙江歌謠」(邵純煕), also cited a variation of these. and the last phrases were "…我又不着嫂嫂衣…開娘箱子着娘衣。".]
DG206-022,22f<085> 橘子皮。桂花香；打開城門嫁姑娘。姑娘姑娘不嫁的，留得屋裏爭罵的；姑娘姑娘不擡的，留得屋裏打牌的；姑娘姑娘不走的，留得屋裏喝酒的！
----------------
[* see also DG206-009 "橘子皮，裏外香…". a shorter variation(7 verses) was already cited in 劉復「謌謠選」no.20(1918.6.11) "橘子皮，桂花香…留得屋裏摸牌的。".]
DG206-023,22f<085> 姐在房裏繡花枕，耳聽門外絃子聲，開開門來請先生，先生請到裏頭坐，報個八字給你聽；拿起八字算一算，還有三年才動婚。姐兒一聽就生嗔，罵聲瞎子滾出門！頭胎生過了！二胎要臨盆！
----------------
[生嗔] 怒也。
DG206-024,22b<086> 正月初，二月初，鄉下娘娘上來看金剛陀，脚大鞋小眞難過。走一步，努一努，走到樹蔭底下坐一坐，揉出脚來海多多。
----------------
[努一努] 走貌。
[海多多] 則腫脹也。
(按)此歌形容女子纏足之苦。
[* variation see also DG205-029 "正月八，臘月八，鄉下娘娘要去敬菩薩…".]
DG206-025,22b<086> 人家的脚，也是脚，咱這個脚，也是脚。人家的脚愈裹愈小愈好看；咱這個脚愈裹愈大愈大愈上膘。騾馬上膘迷好看，脚兒上膘最難瞧，一天東莊逛了一個廟，一夥光棍把脚瞧，回家拿了一把切菜刀，這邊削，那邊削，一陣怕削的像辣椒。
----------------
上膘 發胖也。
[光棍] 流氓也。
[一陣怕] 即一霎時也。
[* a shorter version was cited in 続131-063 "人的脚，也是脚，又小瘦賽蓁椒…".]
DG206-026,23f<087> 石榴樹，開紅花，洪家大姐嫁人家，粧奩一樣多沒有，祇賠繡機一張；婆婆一見重重怒，罵聲洪家太混帳！既然不賠金珠寶，難道衣服也不穿？新婦聽說將身起，又不慌，又不忙；尊聲婆母聽短長：粧奩縱值千金價，不過空鬧虛排場。花機雖不值多金，日日賺錢能久長。
----------------
[紅花] 音歪。
[祇賠] 置也。
DG206-027,23b<088> 扁豆開花環搭環，新做媳婦好艱難，大門挑水公婆罵，後門挑水小叔跟，小叔小叔你莫望，我不偸你家養爺娘，爺娘家裏樣樣有：金打櫃，銀打櫃，金盆洗，銀盆漿，金竹竿，晾衣裳，你家只有三間茅草屋，又做鍋間又做房，又做堂前又燒香，燒什麽香？燒粗糠！敲什麽鼓？敲毛缸！
----------------
[鍋間] 即厨房也。
DG206-028,23b<089> 小槐樹，槐一槐，槐樹低下搭戲臺！我在臺下走一走，吊個磚頭打我頭，我我爹爹告一狀，爹爹賠我大牯牛。我我媽媽告一狀，媽媽賠我麻丫頭。我我哥哥告一狀，哥哥賠我花洋傘。我我嫂嫂告一狀，嫂嫂賠我花枕頭。阿阿呀！阿阿呀！做田又有大牯牛！阿阿呀！阿阿呀！做事又有麻丫頭！阿阿呀！阿阿呀！下雨又有花洋傘！阿阿呀！阿阿呀！睡覺又有花枕頭！
----------------
[我我] 尋也。
[睡覺] 讀若告。
[* 低下搭戲臺 would be an error of 底下搭戲臺.]
DG206-029,24b<090> 蜒油螺，八隻角，上田塍，摘羊角，羊角不曾生。囡要喫楊櫻，楊櫻不紅曾。囡要點燈籠，燈籠不曾四面光。囡要喫湯湯，湯湯不好喫。囡要打背脊，背脊打不痛。囡要喫裹粽，裹糯黏粒粒。囡要上街嬉，街嬉嬉得來。囡要吹號筒，號筒空殼殼。囡要打哆哆，哆哆打不響。囡要叫保長，保長公，保長婆，保長媳婦打大鑼！
----------------
[蜒油螺] 即蝸牛也。
[不曾] 讀沉。
哆哆 一種玩具名。
DG206-030,25f<091> 親家親家你請坐，抓把葵花你磕磕，叫你家女兒掃掃地，拿着條帚舞把戲。叫你家女兒挑挑水，拿着扁擔打小鬼。叫你家女兒燒燒鍋，拿着火鉗敲波羅。叫你家女兒煮煮飯，半個生，半個爛。半個好像黑麩炭。叫你家女兒栽栽葱，她在後園哭公公。叫你家女兒關關門，拿着門閂亂打人。叫你家女兒栽蘿蔔，她在田裏哭婆婆。叫你家女兒買豆腐，弄些黃漿洗屁股。問聲你家女兒是不是？眞的少來造的多！
----------------
[條帚] 掃帚也。
[小鬼] 即謂小兒也。
波羅 即木魚。
[* see also DG206-008 "親家親家你請坐，你家女兒不是貨…"]
DG206-031,25b<092> 小黃狗，你看家；我到花園去採花。一朶鮮花未採了，雙雙客人到我家，裏鍋來燒茶，外鍋炸芝麻。芝麻芝麻你莫炸，聽聽堂屋内大姊說的什麽話？說的是：新娘子會切麵，切在鍋裏一條線，公一碗，婆一碗，兩個小姑兩半碗，小姑嫌少心不願，爹娘面前說長短：說的：嫂嫂在碗櫥下層藏一碗，還打碎一個小小紅花碗。公拿棍，婆拿鞭，新娘子嚇得叫皇天！大姑說：你莫叫，難逃我倆四隻眼！小姑說：你莫叫，媽媽頃刻咬你肉。
----------------
[採花] 讀若歪。
[芝麻] 讀若買。
[什麽話] 音歪。
[你肉] 讀如捏。
[* almost same verses were also cited in 各025-013(江蘇江寧),with some differs.]
第三册
(七) 常 州 童 謠 [*江蘇省(N31:80/E119:95) DG307-]
○DG307-001,01f<093> 江陰莫動手，無錫莫開口。
----------------
(按)此歌多為常州人歌唱。蓋言江陰人拳勇，而無錫人善歌。
[* 1st appeared in『明詩綜』vol.100 and cited to『古謠諺』vol.83, titled「常州人為江陰無錫語」.]
DG307-002,01f<093> 亮月亮，白亭唐，賊來偸醬缸。
----------------
亭唐 月色也。
[* see also DG205-011,11b "亮月白丁當，賊來偸醬缸…".]
DG307-003,01f<093> 六月六登田，七月七洗車；八月八，居舅家，九月九，討老媽。
----------------
老媽 妻也。
[* said about taboos: see also DG307-004 "六月六，勿登田…車到老狗一樣爬。"]
DG307-004,01f<093> 六月六，勿登田。七月七，勿洗車。八月八，重裝車。九月九，車到老狗一樣爬。
----------------
[* see also DG307-003 "六月六，勿登田…討老媽。". in『古謠諺』vol.39, cited a proverb from『田家五行志』:"七月無洗車。八月無蓼花". ]
DG307-005,01b<094> 天上老鷹怪，地辣利怪。怪雖怪，還要替麻子背草鞋。
----------------
[* 辣利＝鬎鬁？]
DG307-006,01b<094> 日落西山一點黃，烏龜出洞趕黃狼；黃狼逃去千條路，烏龜擦得肚皮光。
----------------
(按)此歌譏不量力者。
DG307-007,01b<094> 天上星，地下丁，竹竿頭上掛油瓶，油瓶漏，種赤豆。赤豆勿回芽，種大麥。大麥勿齊頭，彈脫野雞頭。野雞也會搖尾巴，搖到東頭丈母家。丈母床上紅綾被，阿姨床上牡丹花，再看看，還是一個爛香瓜。
----------------
[* variation see also DG101-078 "天上星，地下釘，丁丁當當掛油瓶…",DG206-016 "一粒星，囫圇吞，二粒星，掛油瓶…" and DG318-017 "一顆星，隔櫺燈，兩顆星，加油明，油瓶漏…".]
(八) 揚 州 童 謠 [*江蘇省(N32:40/E119:40) DG308-]
DG308-001,02f<095> 格子裏，格子外。格子裏頭種的紅莧菜。又能喫，又能賣。又能送人，又能帶。
DG308-002,02f<095> 芭蕉扇，節打節。娶個老婆黑鍋鐵，人人說我老婆黑，我說老婆紫檀色。人人教我休了罷，隔心隔膽捨不得。
----------------
[* see also DG206-014 "芭蕉扇，摺搭摺…". other version was cited in 歌2-1,2(1936 4.4)「復刊詞」 "芭蕉扇，摺搭摺，娶了個老婆黑鍋鐵，人人說我老婆黑，我說老婆紫檀色。人人叫我休了罷，肝心肝膽捨不得。".]
DG308-003,02b<096> 吉祥草，萬年青。爹爹奶奶老壽星。媽媽在家生貴子，爸爸在外發萬金。
----------------
[* variation see also DG101-041 "天竹枝，萬年青…". and a closer piese was cited in 歌2-8,6(1936 5.23)「安徽歌謠」"吉祥草，萬年青，爺爺婆婆老壽星…爸爸在外發萬金。".]
DG308-004,02b<096> 遠望一堆灰，灰上登個龜；龜上登個鬼，鬼兒無事挑擔水，濕了龜的尾，龜要鬼賠龜的尾，鬼要龜賠鬼的水。
DG308-005,02b<096> 頭不梳，草把花。臉不洗，芙蓉花。眼睛摸摸松香花。鼻涕拖拖玉簪花。耳頭摸摸龍爪花。口一尖，蘑菇花。手一揸，雞冠花，脚一突，地踏花。八幅羅裙梔子花。走起路來風掃花。
DG308-006,03f<097> 一盒糕，一盒糖。送哥哥，上學堂，學堂滿，加筆管。筆管空，加張公。張公矮，加螃蟹。螃蟹臭，加綠豆。綠豆香，加生薑。生薑辣，加寶塔。寶塔高，加鎌刀。鎌刀快，好切菜。菜兒甜，好過年。菜兒苦，好過大端午。
(九) 江 北 童 謠 [*DG309-]
DG309-001,03f<097> 正月響雷死人堆，二月響雷白米堆。
DG309-002,03b<098> 月亮光光，老娘出來燒香，妗子出來打狗，咬着妗子的脚指頭！
DG309-003,03b<098> 大麻雀！尾巴長，娶了媳婦忘了娘，早得兒子早得利，早娶媳婦早生氣。
DG309-004,03b<098> 撥燈棍兒打燈臺，大爺娶了一位大奶奶。脚又大，嘴又歪；氣得大爺儘發獃！大奶！大奶！你回去，大爺好了你再來！
----------------
[大奶奶] 音來。
DG309-005,04f<099> 小板凳，歪歪！菊花開了叫媒人。斟酒來！媒人喝的薫薫醉，倒在牙床睡；頭枕鴛鴦枕，脚登紅綾被，呼呼的好睡！
DG309-006,04f<099> 小白雞，銅盆架，打小在他老娘家，老娘給我好飯喫；妗子給我宮粉擦，一擦擦到十七八，說到河南老王家，也有樓，也有瓦，也有大車走娘家，也有小車紡棉花。
----------------
老娘 外祖母也。
[妗子] 舅姆也。
[* a simular verses were also seen in 各017-009(山東濟南).]
DG309-007,04f<099> 富家娶妻，娶了一枝花。貧家娶妻，娶了一個媽。要喫要穿，又要錢，不肯出門走一步，丈夫時常背着他，今天上了娘家去，借了個毛驢送到家，這般時候不見回家轉，說着來到了！騎着驢，抱着娃，光着身子，插着一頭花。
DG309-008,04b<100> 裹上脚，裹上脚，大門以外不許你走一遭！穿了耳，穿了耳，恐怕你聽話有了準。帶上環，帶上環，他人說話你別管。帶上鐲，帶上鐲，你那手裏多做活。擦上粉，擦上粉，為的你男人不打盹。抹上油，抹上油，這才叫作女兒頭。朿起裙，朿起裙，丈夫看見才當人！
(十) 江 寧 童 謠 [*江蘇省(N31:95/E118:90) DG310-]
DG310-001,05f<101> 雲晴中秋節，雨打下年燈。
DG310-002,05f<101> 坐得正，立得正，那怕和尚合板凳。
DG310-003,05f<101> 姑娘別哭啦！揩揩眼淚上車罷！
----------------
[別] 不要也。
[揩揩] 音卡拭也。
(按)女子出嫁，往往啼哭，不肯上車。北方出嫁用車，南方出嫁都用轎。此係勸導之語，後變為流行歌謠。
[* a closer proverb was also cited in 廿省3-08,04(奉天) "…擦擦眼淚上車吧。".]
DG310-004,05f<101> 今朝巴，明朝巴，巴到三十晚上賣梅花。賣花雖然不剩錢，順便看看她。
----------------
[巴] 望也。
DG310-005,05f<101> 老牛！老牛！快起身！南山有地未曾耕，你我出些力！養活許多人！
DG310-006,05b<102> 臘月八，日子好，許多姑娘變大嫂，嘴裏哭，心裏笑，屁股又坐大花轎！
----------------
[* see also 続038-024 "臘月八，日子好，誰知界邊姑娘變大嫂…".]
DG310-007,05b<102> 山歌好唱口難開；櫻桃好喫樹難栽，白米好喫田難作，巴巴好喫磨難捱。
----------------
巴巴 圓餅也。
[* a sort of the songs called "山歌". see also DG202-018,13b "山歌好唱口難開…". variation see also 廿省4-31,16(南京), the last phrase was"…粑粑好喫磨難捱。".]
DG310-008,05b<102> 五月天，六月天，那有閑人在路邊，人人都有一把秧在手，口唱山歌手怕天。
----------------
(按)不怕天，謂不怕天氣熱也。
[* see also 廿省1-11,10(江蘇常熱). only differ the last phrase as "…口唱秧歌手插田".]
DG310-009,06f<103> 媽媽誇女不是誇，好女賽是一枝花，世間誇女家家有，那有婆婆誇媳佳！
DG310-010,06f<103> 小孩兒，坐在門&M086909;兒。啼哭罵呼要媳婦！要媳婦作什麽？做鞋做襪，早起疊床，夜間遭我罵！
----------------
[* see also "小小子，坐門墩…". 門&M086909; were commonly written as 門墩.]
●DG310-011,06f<103> 龍生龍，鳳生鳳，麻雀生兒飛篷篷。老鼠生兒打地洞，婢女生兒做朝奉。
----------------
篷篷 飛狀。
[* ?quotation or not? already appeared in『天籟集』no.40:＞飛蓬蓬→飛篷篷，婢妾→婢女＞ variation see also DG439-003 "龍生龍，鳳生鳳…貓兒生兒上屋棟。".]
DG310-012,06b<104> 小小車兒一丈三，抽水哥哥要換班；人不換班猶自可，身上汗珠不得乾。
----------------
[* same verse only differ the 2nd phrase was also cited in 廿省1-08,07(江蘇常熱) as "抽水的哥哥…".]
DG310-013,07f<105> 父母生我，父母養我，父母為我多年辛苦。我愛父母，我敬父母，父母恩同天地厚。
DG310-014,07f<105> 喜鵲兒，唶唶叫，明日後日有人到，客人到了喫你什麽呀？黃糕豆餡，一口咬個蒜瓣兒。
DG310-015,07f<105> 白米飯，撲鼻香；喫完白飯下西鄉，我下西鄉無別事，替我哥哥裁小秧，自家喫飯自家掙，不借旁人半點光！
DG310-016,07b<106> 星宿子，密又稀，莫笑窮人穿破衣，十個指頭有長短，山林樹木有高低。蘇家嫂，朱家妻，愛富嫌貧悔後遲。
----------------
[* same verses were also seen in 廿省5-13,08(四川),and noted "蘇家嫂" was "蘇秦之妻" and "朱家妻" was "朱買臣之妻".]
●DG310-017,07b<106> 一九二九不出手，三九四九凌上走，五九六九沿[河]看柳，七九河開，八九雁來，九九八十一，家裏作飯地裏喫。
----------------
[地裏喫] 即田裏喫意。言開始耕作也。
[* originally there was a blank in the 3rd phrase. judging from many of other variations, it could be thought to supplised "河". see also 廿省8-35,18(江蘇南京).]
DG310-018,08f<107> 鬎鬁子，管牛子，牛子不喫草；學剃頭，剃頭割出血；學打鐵，打鐵難扛釘；學當兵，當兵難造反；學抖傘，抖傘難抖柄，鬎鬁遂做叫化子。
----------------
[* 鬎鬁子 also written as 疸&M022189;子. revisioned version,see also 各075-041 "疸&M022189;子，[/hang]牛子…".]
DG310-019,08f<107> 豆莢兒，兩頭炸；明日後日住娘家。娘娘出來抱包袱，爹爹出來抱娃娃；哥哥出來瞅一眼；嫂嫂出來扭一眼；不用你瞅，不用你扭，當日來了當日走！
----------------
[* same verses were also seen in 各011-006(直隷宣化).]
DG310-020,08f<107> 養媳婦苦！養媳婦苦！半夜起來磨豆腐，三更磨到天明亮，公婆還說我快活；開口罵，動手打，萬般苦楚對誰訴？養媳婦苦！養媳婦苦！
DG310-021,08b<108> 俺娘從小拉扯我，懷裏抱，被子裹。俺娘沒錢賣了我，一賣賣到石頭莊，大米乾飯羊肉湯。爹看見，很喜歡；娘看見，淚漣漣；嫂嫂看見瞟兩眼！
----------------
[* almost same verses were also seen in 各012-006(直隷邢臺).]
DG310-022,08b<108> 小小雞兒上草堆，爹爹拿棍打，娘娘燒水箝毛雞。爹爹喫肉，娘娘齦骨，兒子喝湯，媳婦聞香。小叔兒！小叔兒！你莫哼！鍋裏還有一個小雞肫！
----------------
[齦] 音肯。
[* almost same verses were also seen in 各049-026(安徽懷寧).]
DG310-023,09f<109> 小大姐，帶紅花，坐轎子，哭媽媽！媽媽說：女兒不要哭！一到人家就享福，外鍋裏飯，裏鍋裏粥，中鍋又煮大肥肉，園裏花，青馥馥！塘裏魚，肥綠綠！娃子！這個日子過不得麽？
----------------
[* variation also cited in 歌1-28,4(1923.10.14)「民歌選錄―安徽」 "小大姐，戴紅花，坐在轎内哭媽媽…井中水，清到底。", and 廿省7-37,23 "大小姐，戴紅花，坐轎子，哭媽媽…這種日子何用哭。" ]
DG310-024,09b<110> 顯微鏡，眞好頑，讓我過來看一回。看見魚子像鴨蛋，看見頭髮像門閂，看見絲線像草把，看見針眼像天窗，蚊子撒尿像大海，蒼蠅屙屎像高山，人若不肯信我話，請他買個鏡子頑一頑！
DG310-025,09b<110> 三歲娃，會栽葱；一栽栽到路當中。過路的莫伸手，儘他開花結石榴。石榴肚裏一顆葱，早晨開花細篷篷。桃花開到二三月，菊花開到九月終。金橘子，賽芙蓉，好花還是月月紅。
----------------
篷篷 盛貌。
[* see also DG310-026 "三歲娃，會栽葱…一滾滾到黃鶴樓。" and DG320-002 "三歲的呀，會栽葱…等他開花結石榴。". also seen in 各157-076(湖北武昌).]
DG310-026,10f<111> 三歲娃，會栽葱，一栽栽到河當中，過路的莫伸手，儘他開花結石榴。石榴肚裏一壺油，鄉裏大姐梳油頭，大姐梳的盤龍髻，二姐梳的走馬樓，三姐不會梳，一梳梳個獅子盤繡球，一滾滾到黃鶴樓。
----------------
[黃鸛樓] 樓在湖北今被焚毀。
[* see also DG310-025 "三歲娃，會栽葱…好花還是月月紅。" and DG320-002 "三歲的呀，會栽葱…等他開花結石榴。". also seen in 各158-077(湖北武昌).]
DG310-027,10f<111> 正月拜歲軋瓜子，二月放鷂子，三月上墳坐轎子，四月種田下秧子，五月端午喫粽子，六月扇扇子，七月小鬼取銀子，八月月餅嵌餡子，九月剝橘子，十月上山採黃子，十一月落雪子，十二月凍殺叫化子。
----------------
[鷂子] 即紙鳶也。
[叫化子] 即乞丐也。
[* variation see also 廿省4-06,04(浙江) "正月拿瓜子，二月放鷂子…". it said the verse of July as "七月老三拿銀子" and noted as "老三" was a sort of ghost.]
DG310-028,10b<112> 紅壳蛋，綠壳梅，枕頭被褥娘家賠，大哥賠我一身衣，二哥賠我紫羅裙，三哥賠我胭脂粉，四哥賠我大小盆。大嫂教我一套歌，二嫂教我織綾羅，三嫂教我鋪絨線，四嫂教我罵公婆，只有公婆罵媳婦！那有媳婦罵公婆？
----------------
[* see also DG310-030 "指甲花，花遂遂…".]
DG310-029,10b<112> 一來忙，開出窗外亮汪汪。二來忙，梳頭淨面落厨房。三來忙，年老公婆遞茶湯。四來忙，丈夫出路要衣裳。五來忙，姑娘出門要嫁粧。六來忙，打扮孩兒進學堂。七來忙，外甥男女薙頭要衣裳。八來忙，討個媳婦成成雙。九來忙，一串數珠掛經堂。十來忙，一雙空手見閻王。
----------------
[落] 到也。
[薙頭] 剃頭。
[* almost same verses were also seen in 各127-064(浙江上虞). and further variations, search also "一來望" or "一忙忙"]
DG310-030,11f<113> 指甲花，花遂遂，娘生我正當時，大哥送我一身紅，二哥送我一身青，三哥送我胭脂花粉紅頭繩，四哥無物送，送我一枝水煙筒，大嫂叫我挑花，二嫂叫我刺繡，三嫂叫我織綾羅，四嫂教我罵公婆，鑼鼓靠，鑼鼓靠，輕年媳婦靠公婆，山上樹木靠土壞，全憑水土養花木！
----------------
[* see also DG310-028 "紅壳蛋，綠壳梅…".]
DG310-031,11b<114> 打鐵打到正月正，家家門上掛紅燈。打鐵打到二月二，長豆落蘇都下地。打鐵打到三月三，薺菜開花賽牡丹。打鐵打到四月四，一個銅錢踢出四個字。打鐵打到五月五，買個豬頭賞端午。打鐵打到六月六，六隻貓狗洗冷浴。打鐵打到七月七，買個西瓜橋上喫。打鐵打到八月八，八個婆婆上寶塔。打鐵打到九月九，韭菜園裏辦喜酒。打鐵打到十月十，不做強盜就做賊。
----------------
[* these sequence of phrases were often included in the other songs begining "張打鐵，李打鐵…". a closer variation was also cited in 歌3-5,1(1937 5.1)「歌謠彙錄―張打鐵」 "打鐵打到正月正，家家門口掛紅燈，～打鐵打到十月十，不做強盜就作賊。"(江蘇溧陽). other style variation,see DG101-086 "鬎鬁一，打鼓打得急…".]
(十 一) 常 熟 童 謠 [*江蘇省(N31:70/E120:70) DG311-]
DG311-001,12f<115> 彎彎勾勾，石街牌樓；小姐出門，扇子蓋頭。 Ans.／田螺.
----------------
[* this editor did not say about, but it's also cited as a riddle in the other collections: Ans.／田螺.]
DG311-002,12f<115> 月爹爹，月奶奶，保願子孫有買賣。燒陳材，喫陳米，盛碗乾飯供娘娘！
DG311-003,12b<116> 太陽下山紅又紅，我勸主家要收工，別人家家喫晚飯，我們還在田當中。
----------------
[* almost same verses were also seen in 廿省1-06,06, collected in the same provience.]
●DG311-004,12b<116> 搖搖船，阿婆去。阿[婆叫]我堂前坐；舅姆叫我竈下蹲。一碗飯。冷冰冰。一雙筷，水淋淋。一碟小菜兩三根。
----------------
[蹲] 讀若登。
[* perhaps some letters were lost in the 3rd phrase as above. supplied by a closer variation of 各102-052 "搖搖船，外婆去…"(浙江吳興). search also the variations have other beginnings as "薺菜花，着根生…" or "南瓜棚，着地生…". ]
DG311-005,12b<116> 小板凳，歪一歪，我是媽媽小乖乖，我是爹爹龍寶貝，我是哥哥親姊妹，嫂子說我不栽菜，我能在家過幾代？嫂子說我不栽葱，我能在家過幾冬？我是塘裏浮萍草，飄飄蕩蕩就走掉！
----------------
[* a variation was seen in 歌1-28,7「兒歌選錄―安徽」 "小板凳，灣灣腰，我是我媽小姣姣…我是塘裏浮萍草，一波一浪打去了。"]
(十 二) 祟 明 童 謠 [*上海市祟明島 DG312-]
DG312-001,13f<117> 菜花蒼蠅嗡嗡響，紡紗娘子&M003421;心向。
----------------
[&M003421;] 音恩入聲作沒解。
DG312-002,13f<117> 七歲丫頭學紡紗，紡來紡去，紡子左手紗。爺打丫頭打出去，娘打丫頭打進來。
----------------
(按)丫頭，即女兒也。
DG312-003,13f<117> 扯大鋸，拉大鋸；接姑娘，接女婿；小外甥也要去，沒有帽子，戴棉花套子。沒有飯喫，給臭鴨蛋喫！
----------------
[棉] 讀若窈。
[棉花套子] 即舊棉花。
(按)此係一種游戲。小兒扯手而唱。
[* variation see also 廿省4-63,34(奉天) "拉大鋸，扯大鋸…給臭鴨蛋喫。"]
DG312-004,13b<118> 月亮亮，月亮亮，大家出來白相相。白相相，白相相，拾着一串小爆上。乒乒乓，乒乒乓，放通爆上看月亮。
----------------
白相相 玩耍之意。
爆上 即爆竹也。
[* perhaps derived from a song cited in『廣天籟集』GT-009 "月月亮亮，家家囡囡出來白相相…".]
(十 三) 宜 興 童 謠 [*浙江省 DG313-]
DG313-001,14f<119> 新娘新娘，偸錢買糖，喫得一飽，屙得一床。
----------------
[屙得] 大便也。
DG313-002,14f<119> 娘舅！娘舅！趟趟空手，喫酒像漏斗，喫飯像餓狗；喫得弗够，還要向我們姥媽借當頭！
●DG313-003,14f<119> 五月天，六月天，那有閑人在路邊？人人都有一把秧在手，口唱山歌手怕天！
----------------
[* already cited as DG310-008,05b. there is no change of words,only use the question and exclamation marks instead of the punctuation marks.]
DG313-004,14f<119> 養媳婦，苦弗過！倒拖鞋爿嚘刮婆，隔壁大姥看弗過，做雙鞋子送送我，我日裏做仔千千萬，夜裏搖紗要到半夜多，肚裏餓弗過，偸枝醃菜墊墊肚，巴巴望望個年夜過，過仔年來，搭我們大阿大，兩隻小床併隻舖，三年養小阿大，三六九歲沒關節，十二歲上領童養媳；我做婆婆，勿看我婆婆樣，像你喫來像你做！
----------------
[隔壁大] 音度。
[姥] 音老。
[像你] 即從你所欲也。
[* also cited in 廿省5-38,23 as a song collected in 浙江塘樓.]
(十 四) 溧 陽 童 謠 [* DG314-]
DG314-001,15f<121> 老鷹叫，天要墜。老鷹喊，天要反。
----------------
[墜] 音若吊。
DG314-002,15f<121> 小囝囝！你看家，我上河南採荷花，採動藕，小的留我喫，大的供媽媽。
----------------
[* a blank settled after 藕 and no punctuation mark after it. I think a letter would be lost.]
DG314-003,15f<121> 路上三隻兔，臺上三個芋，地上三疋布；追回路上的兔，喫完臺上的芋，拾起地上的布。
DG314-004,15b<122> 螢火蟲！飛下來，把你三個銅錢買草鞋，不要你的銀，只要你的屁股亮晶晶！
----------------
[* a simular variation was also cited in 廿省1-26,21(浙江) "螢火蟲兒飛落來…不要你的金，不要你的銀…".]
DG314-005,15b<122> 一去二三里，先生出去買米。煙村四五家，先生的米到家。亭臺六七座，先生的米下鍋。八九十枝花，先生去鏟鍋粑。
(十 五) 淮 安 童 謠 [* DG315-]
DG315-001,16f<123> 淮河南北，早種蕎麥。淮河東西，早備寒衣。
----------------
[淮河] 即夏秋間天上之銀河也。其實婺星。
[* "淮河南北"：see also "天河南北…".]
DG315-002,16f<123> 喜老八，喫淮鴨。一竹篙，打八隻。銅罐煮；鐵筷夾；夾得廟裏敬菩薩，菩薩看見打哈哈！
----------------
[哈哈] 笑聲。
(按)喜老八就是喜鵲。
[* also cited in 各175-086(湖南長沙) with a change＞夾到廟裏敬菩薩→夾得廟裏敬菩薩＞. and other type variation, see 歌1-43,5(1924 1.27)「兒歌―江西」"蠟裏蠟，偸雞殺，鼎罐煮，筷子挾，挾得廟裏敬菩薩…"]
DG315-003,16b<124> 大兒大，說實話；不扯謊，不亂罵。二兒二，會扯鋸；鋸得光，做隻箱。三兒三，不好玩；冒得事，好扯談。四兒四，曉得事；不靠人，自照自。五兒五，常習武；是好漢，打戰鼓。六兒六，栽淡竹；淡竹多，筍子足。七兒七，學做筆；賣了錢，買飯喫。八兒八，喂鵝鴨；糞肥田，肉好喫。九兒九，善走路；走一天，還能彀。十兒十，把布織；織一天，幾十尺。
----------------
[* also cited in 各176-086(湖南長沙) with some changes＞沒得事→冒得事，自照顧→自照自＞.]
(十 六) 北 京 童 謠 [* DG316-]
DG316-001,17f<125> 大姑娘，站在門外，含個大煙袋。初一十五仙人洞，早菜市，晚胡同。
----------------
(按)北京呼街，曰胡同。
●DG316-002,17f<125> 鐵蠶豆，大把抓。娶了媳婦不要媽。要媽就要乂，要乂就分家。
----------------
[要乂] 打架。
[* 1st appeared in Ｖ058-089. Judging from comparated with other variations,the word 要乂 yaoyi4 should be written as 耍叉 shuazha --quarrel.]
●DG316-003,17f<125> 手拿一吊多，出門碰見挑水李大哥，大哥大哥聽我說：雜拌麵兒；一[斤]長到一吊多。
----------------
[* my copy was blanked the 2nd letter in the last phrase. a version cited in 各002-002(北京) was supplied it by "斤".]
DG316-004,17b<126> 麻子麻，上樹丫。狗又咬，人又拿，嚇的麻子滿地爬。撿個大，買個麻餑餑。麻子喫，麻子看，麻子打架，麻子勸。
----------------
[撿個大] 錢。
[* 上樹丫 was originally written as 上樹&M086910;. &M086910; would be one of the temporary letter meaning branches,similarly,椏 or 枒. variation 1st appeared in Ｖ007-012 "麻子麻，上樹爬…麻子打架麻子勸…麻衙役，拿板子，單打麻子的麻腿子。"]
●DG316-005,17b<126> 我家媳婦擀麵，擀到鍋底團團轉；翁一碗，婆一碗，案板底下藏一碗。貓兒過來舐舐碗，狗兒過來砸砸碗；翁也打，婆也罵，小姑過來撕頭髮。
----------------
小姑 就是夫的妹。
[* variation see also 廿省8-29,15(河北). 擀麵 was originally written as 捍麵,now unified for searching. these phrases were sometimes included in the other songs(see Ｖ011-017 and 平142-075 etc. "黃狗黃狗你看家…"), and many of them said it beginning as "我家媳婦[會]擀麵". It would be an error or not, I have not decided yet.]
DG316-006,18f<127> 誰和我頑兒，打火鎌兒。火鎌兒花，賣甜瓜。甜瓜苦，賣豆腐。豆腐爛，坍雞蛋，雞蛋雞蛋科科兒，裏頭坐着哥哥兒。哥哥兒出來買菜，裏頭坐着奶奶。奶奶出來燒香，裏頭坐着姑娘。姑娘出來點燈，燒了姑娘的鼻子眼睛。
----------------
[* see also Ｖ008-014：誰跟我頑兒，打火鎌兒，火鎌兒燒… ,and 平080-039：誰跟我玩….]
DG316-007,18f<127> 紅緞小鞋綠線鎖，狠心的爹娘賣了我。一賣賣到我十里地，十個公，十個婆，十個小姑子管着我。管得我脚手不着地，去到井臺打水去。繩又細，井又深，累得我小手血淋淋。
----------------
[* afterwads version cited in 廿省2-28,18(河北)made the 3rd phrase as "一賣賣我十里地".]
DG316-008,18b<128> 禿子禿，上腦箍，箍出油來煎豆腐。豆腐煎不黃，禿子見閻王。閻王戴個鐵帽子，嚇的禿子發瘧子。大禿子得病二禿子慌。三禿子請大夫，四禿子熬薑湯。五禿子擡，六禿子埋，七禿子打南哭了來。八禿子問他甚麽？快快兒擡，快快兒埋，照護胡蘆子兒踫出來。
----------------
[* there also cited some version which collected in the same provience and almost same. see 各001-001 and 廿省3-39,23. variation 1st appeared in Ｖ037-058(4lines 3phrases only). And 李雪如『北平歌謠集』included further variations(平175-094,平176-095,続164-076). In those most resembled variation was 続165-077.]
DG316-009,18b<128> 商量商量，擠擠滿堂，抽掉紅線，倒掉屋梁。捫貓兒，躱好看！莫讓老貓擒得着！擒得着，一張紙；擒不着，半張紙；冷酒熱酒，喝三杯就走！
----------------
[* Perhaps a play-song recited in the game named "搶庭柱". 屋梁 was originally written as 屋樑.]
DG316-010,19f<129> 酸棗，酸棗棵棵，樹葉，樹葉多多。金盆洗，銀盆臥，長大了，說婆婆！十個翁，十個婆，十個小姑，管着我；挑芽菜，喂雞鵝；挑泔水，喂勒勒；井臺高，看見娘家大樹梢；井臺矮，看見娘家大白鵝。一年三百六十天，不能接接我。
----------------
[* same verse was also cited in 廿省6-06,04(直隷三河).variation see also 平043-020 "…十二個公公，十二個婆婆…多多帶點兒井繩來。".]
(十 七) 蠡 縣 童 謠 [河北省 * DG317-]
DG317-001,19b<130> 大芝麻稭，小芝麻稭，有了後娘有後爹。
----------------
[* search also the proverbs which have a phrase as"有了後娘有後爺…".]
DG317-002,19b<130> 老天爺，下大雨，收了麥子供養你。你喫糠，我喫皮，剩下糠子喂小雞。
----------------
[* a charm for praying rain by children. a shorter variation was seen in 歌2-20,6「塞北歌謠」(1936 6.20)"…打下麥子供饗你。". And further variation was also in 歌2-33,7(1937 1.16)「河南歌謠」 "…你喫面，我喫皮，剩了渣滓喂小驢。"]
DG317-003,19b<130> 過新年，搭戲臺。先生走，媳婦來。新年過，拆戲臺。媳婦去，先生來。
(十 八) 紹 興 童 謠 [* DG318-]
○DG318-001,19b<130> 貍貍斑斑，跳過南山；南山北斗，獵回界口，界口北面，二十弓箭！
----------------
[* in 歌1-10,2「讀童謠大觀」,周作人 said this song was 1st appeared in『明詩綜』vol.100 and cited to『古謠諺』vo.83, and couldn't thought as a nursery-rhyme in present. this song originally noted as which a song singin'with dancing by children holding arms each other. And nowadays some simular rhymes were collected as a counting-out rhymes. an earlier variation was also cited in『黃巖縣志』(1877)vol.32; "點點班班，班過南山，南山北斗，鮎鰗張口…".]
DG318-002,20f<131> 烏鵲叫，客人到。有得端來哈哈笑；嘸得端來嘴脣翹！
----------------
[烏鵲] 喜鵲也。
[無得] 沒有也。
[翹] 音巧氣忿貌。
[* also seen in 各101-052(吳興).]
●DG318-003,20f<131> 二十夜，連連夜，點得紅燈做繡鞋。
----------------
(按)此歲暮歌。言做繡鞋，過新年也。
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌008 with a change and an error. ＞連夜夜→連連夜，做繡鞵→做繡鞋＞ see also 各113-058, added a further phrase as"…繡鞋做好拜爺爺。" And 各113 commented "連夜夜" was "連日連夜的意思". ]
○DG318-004,20f<131> 銅鑼響，脚底癢，囡要&M037818;，娘要打。
----------------
[銅鑼響(title)] 可見貞靜之教。
[&M037818;] 讀蹌，走也。
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌012. 娘要打 was originally written as 孃要打.]
●DG318-005,20f<131> 啐！啐！啐！狗身哩去，貓身哩來。
----------------
[啐！] 讀催。
(按)小兒受驚時，拍背吩囑之辭。
[* already cited in『越諺』孩語孺歌十七,孺歌003,but the last phrase,originally said as "貓身哩去". and this is a charm to "leave" surprise,so I feel unnaturaly that calls again the "left"surprises. variation see also『紹興歌謠集』(1928)047-059 "…狗出驚，貓出驚，囡囡勿出驚。". And in 歌1-80,4「讀醫事用的歌謠」,there's seen a simular charm for ache "咄，咄，咄，嚇得狗裏。".]
○DG318-006,20b<132> &M016025;啾一個嚔！皇帝謳我做女婿，路遠迢迢弗肯去。
----------------
[&M016025;啾(title)] 此與嚔祝同。
[&M016025;啾] 讀匣秋。
[謳] 喊也。
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌001. ]
○DG318-007,20b<132> 嚗！嚗！嚗！俉乃娘個田螺殼。搸！搸！搸！俉乃娘個田螺精。
----------------
[嚗！] 讀卜。
[精] 讀晶。
(按)此係官人故事。唐李郢送人之嶺南，七律第二聯謝氏海邊逢素女句。用之是謠謔而寓頌。
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌016:＞孃→娘＞ ]
○DG318-008,20b<132> 小人勿可疲，疲得要剝皮，小人勿可偀，偀得要磨粉。
----------------
[偀] 讀蠢。
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌020. ]
○DG318-009,21f<133> 看見月亮特特拜，拜到明年有世界，世界少，殺隻鳥，世界多，殺隻老雄鵝。
----------------
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌007. and a variation see also DG101-062(吳縣) "月亮婆婆突突拜，拜得來年有世界…".]
○DG318-010,21f<133> 自罵自身當，嘴裏生個爛疔瘡，疔瘡弗出毒，夜夜睏弗熟。
----------------
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌013.]
●DG318-011,21f<133> 义！义！义！义到外婆家，外婆留喫茶，妗姆嬾燒茶，茶鍾茶匙別人[家]，水水！水缸底裏結蓮花。
----------------
(按)此歌兒童义手游戲時唱之。
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌004 with a letter lost. variation see also DG205-019(無錫).]
●DG318-012,21b<134> 曹家堡有個曹阿狗，田買九畝九分九毫九釐九，上種紅菱下種藕；田塍裏邊排葱韭；河磡邊邊種楊柳；楊柳高頭延扁豆。大兒子又賣紅菱又賣藕；第二兒子賣葱韭；第三兒子打籐斗。大媳婦趕市跑街頭；第二媳婦淨菜戽水泡河頭；第三媳婦劈柴掃地搬碗頭。
----------------
[曹家堡] 地名。
[曹阿狗] 人名。
[* words of this version have some problems. see the note of 各121-061.]
●DG318-013,22f<135> 三寸姑娘，芥菜地哩乘風涼，田雞蛤蟆來&M086876;去，郎君哭得好凄涼。
----------------
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌026 with a change:＞蛤&M086902;→蛤蟆＞ variations search also"一位姑娘三寸長…" or "一個姐妮三寸長…"]
○DG318-014,22f<135> 七歲姑娘坐矮凳，外公騎馬做媒人，爹爹杭州打頭面，唔嬤房裏繡羅裙；繡得幾朶花？繡得三朶鴛鴦花。
----------------
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌025. "頭面" originally written as "頭冕", commented as a sort of neckress.]
●DG318-015,22f<135> 黃頭毛，直督起，紫羅衫，白體&M086911;，一隻手陳線雞，一隻手泥荸薺。小官人，你到那里去？我去望姊姊，姊姊看見心歡喜。親媽看見嘴勃谿，堂前擺布機，廊下請坐憩。
----------------
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌030 with some changes:＞親嬤看見嘴弩谿→親媽看見嘴勃谿＞ originally commented "弩谿與勃谿同".]
●DG318-016,22f<135> 山裏果子聯聯串，姊姊嫁到陶家堰，三日三夜尋不見，老鼠洞裏打絃線，絃線長，吊貓娘；絃線短，吊竹管；竹管裏頭一隻孵雞娘，殺殺請姨娘，姨娘勿要喫，安安菜厨裏，癩頭婆偸偸喫着，嘴巴喫得油囉囉，屁股打得唉唷唷。
----------------
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌028 with many changes of expression:＞尋勿見→尋不見，老鼠衖裏→老鼠洞裏，&M027828;(liao3)→吊，&M006927;雞娘→孵雞娘，姨娘話[勿/要]喫→姨娘勿要喫，安安&M067065;(xiang4)厨裏→安安菜厨裏，嘴&M031759;(pu2)喫得油&M004390;&M004390;(hua4)→嘴巴喫得油囉囉，唉喅喅(yu4)→唉唷唷＞ some of these changes have included to be errors and problems of pronunciation of dialect.]
●DG318-017,22b<136> 一顆星，隔櫺燈，兩顆星，加油明，油瓶漏，好煼豆，煼得三顆烏焦豆，撥隔壁媽媽搽癩頭；癩頭殠，加烏豆；烏豆香，加辣薑；辣薑辣，加水獺；水獺尾巴長，加姨娘；姨娘耳朶聾，加裁縫；裁縫手脚慢，加隻雁；雁會飛，加隻雞；雞會嗁，加&M033164;蟻；&M033164;蟻會爬牆，肏得小老鼠乃娘。
----------------
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌022 with some changes:＞&M006617;(xi2)娘→姨娘，&M037671;牆→爬牆，&M001192;(jie)娘→乃娘＞ variation see also DG101-078 "天上星，地下釘，丁丁當當掛油瓶…", DG307-007 "天上星，地下丁，竹竿頭上掛油瓶…" and DG206-016 "一粒星，囫圇吞，二粒星，掛油瓶…" variations in other collections, search also the word "油瓶漏". the important variations could be found.]
●DG318-018,23f<137> 蟢子窠，&M004853;撱撱，撱到城隍廟哩有官做，官喫酒，部歎科，新婦房哩吹哱囉。哱囉吹得叭叭響，弄堂花貓趕老鼠，趕到山裏山，彎裏彎；蘿蔔開花結牡丹，牡丹姊姊要嫁人，石榴姊姊做媒人，金轎來，弗得身；銀轎來，弗起身；到得花花擡來就起身。一&M021948;金，一翻銀，三&M021948;鼓手來娶親，陶家院哩發行嫁，倪家院哩結重親。
----------------
[蟢子窠(title)] 此謠有諷刺故有難解語。疑時在明季之童謠也。然好嫁之風見。
[蟢子] 音則。
[&M004853;] 不圓也。
[吹] 癡。
[哱] 部。
[老鼠] 次。
[嫁人] 銀。
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌027 with some changes:＞&M009339;堂花貓→弄堂花貓，灣裏灣→彎裏彎，到得花花轎來就起身→到得花花擡來就起身＞ first 2 cases were not so problems. but the last error was important."&M009339;堂" was same as "洞房".]
●DG318-019,23b<138> 一事無成實可憐，兩眼睜睜看老天，三餐茶飯全無有，四季衣裳不周全，五更想起雙流泪，六親無靠苦如蓮，開門七件全無有，八字生來顛倒顛，久事寒窗無出息，要到十字街頭尋短見。路裏碰見一個算命先生，算我十九歲功名就，八月科場面前存，七篇文字如錦繡，六個同窗顛倒中，五倫殿上朝天子，四拜王廷萬歲恩，君王連飮三杯酒，兩朶金花蓋頂匀，一色杏花紅十里，狀元歸去馬如飛。
----------------
[久事寒窗無出息] 久九借音。
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌032 with some changes of expression＞四季衣衫→四季衣裳，要到十字橋頭→要到十字街頭，路哩&M000826;見→路裏碰見，六個同牕倒顛中→六個同窗顛倒中＞ variation see also 各108-055.]
●DG318-020,24f<139> 鄉下女客，上城拜菩薩；一約兩約，約到十七八，開開窗門，東方調白。裏穿青衫，外穿月白；胭脂搽得血紅，水粉搭得雪白；滿頭珠翠，都是銅鑞；松香扇璏，假充蜜蠟，誰氏搖搖船，就是大伯。耍些當當點心，就是蕎麥。無有船椅，就是竹榻。一見城門歇律虎剌，看見巷牌，介個大衣架，無人來搭搭。看見旗桿，介個大毛筍，無人來拔拔。看見和尚，介個小官人，耍弗養頂搭。看見尼姑，介個大姑娘；耍勿纏脚。未點香燭先拜菩薩：頭一支籤，終身家宅；第二支籤，蠶花大麥；第三支籤，弗可生奼&M086913;；若生奼&M086913;，阿大乃個爹，活拔拔罵煞。
----------------
[奼&M086913;] 捷。
[* cited from『越諺』孩語孺歌十七,孺歌031 with many changes:＞開開牕門→開開窗門，水粉&M085650;→水粉搭，嗄→耍，就是竹踏→就是竹榻，&M004373;&M003943;&M003943;唬喇→歇律虎剌，槩(gai)→介，大毛笋→大毛筍，&M001192;→乃，活哵哵→活拔拔＞. variation see also 各107-054.]
(十 九) 杭 州 童 謠 [* DG319-]
●DG319-001,24b<140> 豆芽菜，長房高。娶個媳婦炕沿高，養個孩兒教貓叨。哥哥過來打貓貓，嫂嫂過來喚貓貓；貓兒！貓兒！叨去了！
----------------
[叨] 仝饕。
[* see also 廿省4-10,06(直隷), in its version "叨" were changed to "刁", and noted "刁，啣也". ]
DG319-002,24b<140> 南山頭，北山尾，箭桿夾個細把溜丢的粉：有長的，有短的。你是我的；我是你的：你是我的浪把溜丢小媳婦；我是你的浪把溜丢小女婿。
----------------
細把溜丢的粉 作柔且滑貌解。
浪把溜丢 作美且豔貌解。
DG319-003,25f<141> 小大姐，將十八，喞喞嚘嚘往媽家：媽媽接出大門外；妹妹上前接包袱，哥哥出來瞅一瞅；嫂嫂出來扭一扭，吾當天來當天走，不喫你的飯，不喝你的酒！
----------------
[嚘嚘] 笑也。
[當天] 即日也。
(二 十) 天 門 童 謠 [* DG320-]
DG320-001,25b<142> 三歲的呀，會唱歌。不是爺娘教我的，是我聰明會唱歌。
----------------
[三歲的呀(title)] 呀是小孩子。
[* variation see also DG202-007 "雞公仔尾婆婆娑，三歲孩兒學唱歌呀…". was an temporary expression,also search with 伢 or [女|牙].]
DG320-002,25b<142> 三歲的呀，會栽葱，一栽栽到田當中。走路的，莫伸手，等他開花結石榴。
----------------
[* 呀 was an temporary expression,also search with 伢 or [女|牙]. a variation was cited in 歌1-2,4(1922 12.24)「兒歌選錄―安徽」 "三歲&M019911;，會栽葱，栽葱栽在河當中…俟葱長大，開花結石榴。"]
DG320-003,25b<142> 濶先生，濶先生，喫的雞肉飯，穿的綢和緞。風潮一起，一刀兩斷。
----------------
[濶先生(title)] 濶，就是濶綽。
(二 一) 蕪 湖 童 謠 [* DG321-]
DG321-001,25b<142> 醒醒罷！月亮兒已照在西窗下。
----------------
[* In 胡懷琛『中國民歌研究』(1925) p.86, there seen a variation of this "醒醒罷，你看月兒已照在西窗下。"(五・江浙間民歌).]
●DG321-002,25b<142> 月光堂堂，照見汪汪。汪洋水，漫過菱蕩，風吹蓮子香。
----------------
[* ?variation or not? already seen in『天籟集』TL-011; 照見汪洋→照見汪汪，菱塘→菱蕩.]
○DG321-003,26f<143> 落雨丁丁，豬肉三斤，公來估估，婆來稱稱。
----------------
[* same verse already seen in『天籟集』TL-031.]
DG321-004,26f<143> 小小學生快活多，走出門來便唱歌，手挾金弓銀彈子，百花園裏打鸚哥。
----------------
[* variation see also DG205-036; "三歲老小快活多…"(無錫) and 廿省4-54,29 "親姐姐，小哥哥…".]
第 四 册 [* DG4-]
(二 二) 武 昌 童 謠 [*湖北省 *DG422-]
DG422-001,01f<145> 天不怕，地不怕，只怕有人說蠻話。
----------------
[* simular phrases had already cited in 清・郭則澐『洞靈小志』as a word said by a fox, the 3rd phrase was"…只怕神槍高二大。" ]
●DG422-002,01f<145> 雨灑灰土地，靴釘亂踏泥；蟲蛀白菜葉，翻轉石榴皮。
----------------
[* originally titled "戲麻子". ridicule words for pock-marked. quotation in 歌1-13,2「我對於研究歌謠發表一點意見」, changed the 2nd phrase as "…靴釘踏亂泥…".]
DG422-003,01f<145> 銅壺打，銅壺煨，姊妹勸他喫三杯。今日喫的團圓酒；明日花轎擡起走！
DG422-004,01f<145> 月婆婆！月奶奶；保佑爹，好買賣；不賺多，不賺少；一天只賺三個大元寶！
DG422-005,01b<146> 紅袖頭，綠裏子；養個姑娘換餅子。餅子換了大家喫，針頭抹線娘看急！
DG422-006,01b<146> 三歲的娃，穿紅鞋；搖搖擺擺上學來！先生先生莫打我！我回家喫些&M086912;&M086912;來！
----------------
[&M086912;&M086912;] 音蔗乳也。
[* see also DG202-002 "三歲娃娃穿紅鞋…"(吳江). variation 1st appeared in 劉復「謌謠選」no.18 as a song currented in 安徽 and 湖北 "么么弟弟穿紅鞋…". variation added the further phrase, see also 廿省2-9,06 "三歲孩，穿紅鞋…我要回家喫咂咂，一會再來吧！".]
DG422-007,02f<147> 天上的星，顆顆煌；地下么妹無爺娘。無爺無娘靠哥嫂，眼淚流了多和少。堂屋裏梳頭哥又罵；房裏梳頭嫂也嫌；哥莫罵！嫂莫罵！寛待我么妹三五年！
----------------
[寛待我么妹] 亦作小妹。
[* closer variation see also 廿省6-65,41. and in 歌1-16,5「民歌選錄―湖北」(1923 4.29)there'as cited an other variation of these type "天上的星，顆顆黃，地下的小妹無爺娘…在屋裏過不倒三五年。"(漢陽) ]
DG422-008,02f<147> 倒唱歌，順唱歌，河裏石頭滾上坡。先養我，後生哥，爺討媽，我打鑼；家公抓週我捧盤；我走舅爺門前過，舅爺財貨搖家婆。
----------------
[討] 娶也。
[家公] 即外祖父也。
[抓週] 係小孩時週歲以各物陳列桌上聽其自抓而定其終身之志。
[搖家婆] 外祖母也。搖，小孩初生時搖窠睡臥故謂搖。
[* a song almost same was also seen in 廿省4-52,28(湖北). and the variations were cited in 歌1-50,6(1924 4.13) "順唱歌，倒唱歌，河裏石頭滾上坡…家婆睡搖窩，舅舅搖家婆。" and 歌2-4,8(1936 4.25)「湖北歌謠」 "倒唱歌，順唱歌，河裏石頭滾上坡…看見舅爺搖家婆。"]
DG422-009,02f<147> 金鳳花，朶朶開。大娘喫酒二娘撕，三娘排出碟子來。大娘喫得醺醺醉，倒在官人床上睡！官人罵我臭驢子；我罵官人狗狼材。也不是走來的，我是花轎擡來的！哥哥抱我上花轎；嫂子送我龍王廟；扯紅旗，放大炮，嗚嗚打打好熱鬧！
----------------
[龍王廟] 地名。
DG422-010,02b<148> 紅緞鞋，繡滿花；爺娘養女說人家。大哥肯，二哥爭，三哥拖棍打媒人，四哥說話有理性：我家有個嬌妹子，洗臉不洗殘盆水；揩手不用舊手巾，戴花選大朶，要簸箕大的鯉魚鱗，要皇帝安家神，要秀才回車馬，要十八羅漢守轎門，這個親纔說成。
----------------
[* last half verses were also sung as an independently song. see also 臺山194-226.]
(二 三) 湖 南 童 謠 [* DG423-]
●DG423-001,03f<149> 四月八日晴，魚兒上高坪，十日雨連連，高山也是田。
----------------
[* originally cited as two proverbs in『明詩綜』vol.100,titled「辰州田家諺」。]
DG423-002,03f<149> 湖南省，三樣寶，沅州佛耳草，荒年能當飽。嶽州方竹子，世界眞稀少。最好是磁器，賽過江西窰。
DG423-003,03f<149> 天上起雲四角义，塘裏菱角打黑花，新湖鯉魚散白子，燕子含泥不含沙，皇帝養女嫁我家。
----------------
[* variation see also 廿省6-10,06(長沙) "…大塘菱角開白花…富家有女嫁官家。".]
(二 四) 漢 壽 童 謠 [*湖南省 * DG424-]
DG424-001,03b<150> 刮鍋刮鍋，淘米下鍋。韭菜燉蛋，喫得暖歡。
----------------
[刮鍋] 鳥名，即郭公鳥。
[歡] 音，呼。
DG424-002,03b<150> 酒杯斟酒酒杯高，酒杯脚下架仙橋；我是仙人橋上過，你是海水晚來潮。
DG424-003,03b<150> 蟲蟲飛，兩個蟲蟲鬪嘴嘴，大蟲跟娘走，小蟲要娘背！
----------------
[* perhaps a rhyme recited in the childish amusement. see also CMG022-031 "蟲蟲蟲蟲飛，飛到南山喫露水…".]
DG424-004,03b<150> 一年去，一年來！又見梅花帶雪開，梅花落地成雪片，開窗望雪等郎來！
----------------
[* variation 1st appeared in『天籟集』TL-008(c.1662) "一年去，一年來…開窗等雪望郎來。" ]
DG424-005,04f<151> 半邊落雨半邊晴，打把傘傘看丈人：丈人丈姆不在家，推開門兒瞧見她，瓜子臉，水粉擦；白臉是個海棠花。
----------------
[* one of the song called "看見她".]
DG424-006,04f<151> 西方路上一籠雞，開仔籠門鬨鬨飛。有娘小雞隨娘轉，嘸娘小雞苦嚌嚌，家雞打仔團團轉，野雞打仔着天飛。
----------------
[鬨鬨飛] 鬨鬨，飛聲。
DG424-007,04b<152> 張打鐵，李打鐵，打把剪刀送姐姐；姐姐留我歇，我不歇，我要回來打毛鐵，毛鐵打了三斤半，娃娃崽崽都來看，打把鎖，鎖門枋。把根鍊子套街枋。
----------------
[* also seen in 各179-089(四川巴縣), only changed the last phrase as "…打根練子套街坊。".]
DG424-008,04b<152> 巧姐姐，巧打扮，梳油頭擦粉面，金子打的金項圈，銀子打的泡頭簪，葱白衫，掛金邊；紅綢袴，紐下邊；高底鞋叮噹響，走一步，扇一扇，嘰咕嘰咕眞好看！
----------------
[* same verse was also cited in 歌2-8,6「安徽歌謠」(1936 5.23).]
DG424-009,05f<152> 駱駝駱駝，騎馬過河。淹死馬崽，救得馬婆。馬婆告狀，告訴和尚。和尚唸經，告訴觀音。觀音擂鼓，告訴老虎。老虎腮牙，告訴蝦蟆。蝦蟆伸脚，告訴喜鵲。喜鵲上樹，告訴斑鳩。斑鳩咕！咕！咕！
----------------
[* also cited in 各174-085(湖南長沙).]
DG424-010,05f<153> 麻雀生蛋屋上滾，又說哥哥不買粉；買得粉來不會擦；又說哥哥不買麻；買得麻來不會績；又說哥哥不買筆；買得筆來不會寫，又說哥哥不唱野；唱得野來不好聽，又說哥哥不買磬；買得磬來不會打，又說哥哥不買馬；買得馬來不會騎，又說哥哥不買皮；買得皮來不會鎖，又說哥哥不買刀；買得刀來不會磨，又說哥哥不買鵝；買得鵝來不會殺，又說哥哥不買鴨；買得鴨來不會鉗，又說哥哥不買田；買了田，把鴨鉗；鉗了鴨，把鵝殺；殺了鵝，把刀磨；磨了刀，把皮鎖；鎖了皮，把馬騎；騎了馬，把磬打；打了磬，把野聽；聽了野，把筆寫；寫了筆，把麻績；績了麻，把粉擦；擦了粉，麻雀生蛋屋上滾！
----------------
[* variation see also Ｖ089-125 "黑老婆兒滿地滾，嗔着他男人不買粉…" and 各003-002 "麻野雀，就地滾，打的丈夫去買粉…"(直隷灤縣). And 各173-085 "麻雀蛋，水裏滾…"(湖北竹溪).]
(二 五) 沅 江 童 謠 [*湖南省 *DG425-]
DG425-001,06f<155> 小白菜，地裏黃，八歲兒童離了娘。好好兒跟着爹爹過，又怕爹爹接後娘。後娘接了三年整，養個兄弟比我強。他喫菜，我泡湯。啼啼哭哭想親娘。
----------------
[* variation 1st appeared in Ｖ013-022 "小白菜兒，地裏黃，七八歲兒離了娘…". variation have same beginnings, see also 廿省4-47,24(河南).]
DG425-002,06f<155> 橄欖骨，兩頭尖。哥哥留妹過新年。妹妹說等不得，一乘花轎到門前。爺哭三聲上花轎，娘哭三聲出牆門。哥哥哭三聲，我的親姊妹，嫂嫂哭三聲，出了噪家精。噪得貓來不喫飯。噪得狗來不在家。一個觔斗出嫁他。
----------------
[* variation see also 廿省6-21,13 "橄欖核，兩頭尖，哥哥嫂嫂留我過千年…"(浙江諸曁).]
(二 六) 寧 鄉 童 謠 [*湖南省 *DG426-]
DG426-001,06b<156> 好狗不咬雞，好漢不打妻。
DG426-002,06b<156> 五萬銀子四百七，不過穿來不過喫。
----------------
[穿來] 來是助詞。
DG426-003,06b<156> 穿簑衣也要交，戴斗笠的也要交，偏那濶老不去交。
----------------
濶老，指富貴人。
DG426-004,06b<156> 老人家，老人家，細人的話，少聽些。
DG426-005,07f<157> 媽媽打鼓，爹爹打鑼。打起鑼鼓，我來唱歌。
----------------
[* a variation(?) was also cited in 廿省7-22,14. the last half were "…小妹妹跳舞，我唱歌。".]
DG426-006,07f<157> 狗姐叫，貓姐跳。黃雞婆，飛上竈。弟弟妹妹看見嘎嘎笑。
----------------
［* cf.closer phrases were also included in "白果果，開白花，白家大姐嫁人家…".］
DG426-007,07f<157> 大雪紛紛落，拜上我家嶽。再不送我堂客回，就要凍壞我的脚。
----------------
[我堂客] 妻。
(二七) 寶慶童謠[*DG427-]
DG427-001,07f<157> 八哥子叫，牛喫秧。小兒莫討大婆娘。路旁栽栽果子樹，主人沒喫客先嘗。
DG427-002,07f<157> 麻雀子，尾巴長，剪個尾巴送姑娘。去時梅子花未落，回來梅子半邊黃，兩淚汪汪罣起娘。
(二 八) 平 江 童 謠[*DG428-]
DG428-001,07b<158> 駱老伯，郭老伯，畢老伯，柏老伯。駱郭畢柏四老伯，約着城北買菱角。買得菱角閣上剝。各剝各，各喫各。閣脚莫落菱角殼，戳了駱郭畢柏四位老伯脚。
----------------
[* also cited in 廿省7-27,18(湖南長沙).]
DG428-002,07b<158> 從來不說謊，一夜到湖廣。湖廣批相針，半夜就轉身，問你如何走得這麽快？三十晚上月亮大。
----------------
[* a variation was also cited in 廿省4-28,15 "從來不說謊，三天到湖廣…濺我一身血。"(南京).]
(二 九) 陳 州 童 謠 [*DG429-]
DG429-001,08f<159> 小白姐，坐河沿，洗淨手，做花鞋：做的花鞋沒頭放，擱板上；雞叨去，狗攆上；氣的白姐哭一場！
----------------
[沒] 讀若梅。
DG429-002,08f<159> 麻乍子，尾巴長，娶了老婆不要娘。把他娘送到高山上，回到家，烙油饝，買紅糖，老婆老婆你先嘗。我上高山去瞧娘，咱娘餓呢變個金科螂，扔扔到北鄉，扔扔到南鄉，南鄉裏好收成，一穗子麥打八升。
----------------
[麻乍子] 即喜鵲。
[扔扔] 飛聲。
(三 十) 汝 南 童 謠 [*DG430-]
DG430-001,08b<160> 瞎子瞎，拍螞蚱。螞蚱掉到水盆裏，我給瞎子叫魂啦，瞎……來家，瞎……來家。
DG430-002,08b<160> 扯羅羅，拉張張。他家有個大姑娘。多大啦，十八九。昨天被他女婿纔背走。
----------------
[* also cited in 廿省7-42,26(河南).]
(三 一) 成 都 童 謠 [*四川 *DG431-]
DG431-001,09f<161> 太陽出來晒死人，情願死去變女人，挑花繡朶得些耍，太陽不晒雨不淋。
----------------
[* see also 廿省1-31,23, only differ the 3rd phrase as "挑花繡朶多好耍".]
DG431-002,09f<161> 太陽出來晒死人，情願死去變男人，趕場上街得些耍，一日三餐喫現成。
----------------
[* see also 廿省1-32,23, only differ the 3rd phrase as "趕場上街多好耍，".]
DG431-003,09f<161> 天淋淋，地淋淋，婆娘打男人。天光光，地光光，男人打婆娘。
----------------
[婆娘] 妻。
DG431-004,09f<161> 一根扁擔閃悠悠，挑擔白米下瀘州，瀘州愛我好白米，我愛瀘州好丫頭。有錢買回好玩耍，無錢看的口水流。
----------------
(按)此歌看輕女子有如比者。吾不能不替女子可憐。
[* variation see also DG101-063 "黃荆棍兒搨溜溜…". ]
DG431-005,09b<162> 警備隊，儘不對，人家酒食供他醉。人家財產供他賄。人家婦女陪他睡。他的婦女陪官睡。強盜士匪他不管，只把有錢的百姓來問罪。
----------------
[* variation see also 歌1-34,4 "巡警狗，警備隊，他們出的儘不對…"(吳縣).]
DG431-006,09b<162> 竈上洗面哥哥嫌，屋根裏梳頭嫂子嫌。嫌也不要嫌，耐煩帶過三五年。銅鑼喇叭一聲響，禮金銀子還飯錢。
DG431-007,10f<163> 蟬子叫，竹兒清。我走舅舅門口過，舅舅留我屋裏坐。裝袋煙，灰塵塵；倒杯茶，冷冰冰；煮的飯，夾生生；炒盤肉，光骨頭；炒盤豆，光筋筋；舅舅叫我多喫碗，舅母在門角裏膨眼睛。
(三 二) 長 沙 童 謠 [*湖南省 *DG432-]
DG432-001,10f<163> 嬌兒不孝，嬌狗上竈。
DG432-002,10f<163> 和尚和尚，打鼓算帳。失了鼓搥，討個婆娘。
----------------
[娘] 去聲。
DG432-003,10f<163> 牛犂田，馬喫穀。爺做官，崽享福。
----------------
[崽] 音宰，作兒字解。
DG432-004,10b<164> 搖搖搖，搖得肚裏嘈。白米子飯，清水淘。酸菜子咽，好喫得敖。
----------------
嘈 作餓字解。
敖 作很字解。
DG432-005,10b<164> 綠豆子，開黃花。小大姐，嫁人家。嫁得遠，難回鄉。嫁得近，易看娘。回來梅子結，回去梅子黃。想要伸手摘一個，眼淚汪汪又念娘！
----------------
[* variation(?) see also 廿省7-60,37 "青豆子，開黃花…".]
DG432-006,10b<164> 青粗布鞋白裏子，不比娘家做女子，在娘家睡得飯時起，在婆家不等曉雞啼。喔喔叫，我梳頭，手拿簪子眼淚流，離了親娘叫假娘，丢開明鏡照水缸。筲箕撈飯甑兒蒸，哥哥看我未來臨，想留哥哥喫餐飯，堂上公婆不作聲，眼淚汪汪送出門！
----------------
[筲箕] 置飯器。
(三 三) 廣 東 童 謠 [*DG433-]
○DG433-001,11f<165> 饑食荔枝，飽食黃皮。
----------------
[* 1st appeared in『明詩綜』vol.100, also cited in『古謠諺』vol.83「廣東物產諺」:"飢食荔支飽食黃皮。"]
○DG433-002,11f<165> 爾有垣牆，我有火秧。
----------------
(按)火秧，植物名，有刺。廣東人用以編製籬落。
[* 1st appeared in『明詩綜』vol.100, also cited in『古謠諺』vol.83「廣東物產諺」.]
○DG433-003,11b<166> 東洛檳榔，西洛米漲。
----------------
(按)廣東瓊地東瘠西肥故有此歌。
[* 1st appeared in『明詩綜』vol.100, also cited in『古謠諺』vol.83「瓊州檳榔米粻諺」：＞西洛米粻→西洛米漲＞]
●DG433-004,11b<166> 海水熱，穀不給，海水涼，穀登場。
----------------
(按)廣東瓊州以海水熱冷占年成荒與否。此歌傳唱之。
[* 1st appeared in『明詩綜』vol.100, also cited in『古謠諺』vol.83「瓊州海水香木諺」. cited with an error and a change:＞穀不結→穀不給，禾登場→穀登場＞ Also in『廣東新語』(屈大均 1700)vol.4「海水」,there was cited a proverb like this:"海水莫熱，禾穀將結。海水其涼，禾穀登場。".]
○DG433-005,11b<166> 歲晚天寒郎不回，厨中煙冷雪成堆。竹篙燒火長長炭，炭到天明半作灰。
----------------
[* cited from the old essay『廣東新語』(屈大均 1700)vol.12「粵歌」. ]
○DG433-006,11b<166> 妹相思，不作風流到幾時？只見風吹花落地，那見風吹花上枝？
----------------
[* cited from the old essay『廣東新語』(屈大均 1700) vol.12「粵歌」. and a variation also seen in『粵風』vol.1(李調元 c.1782),as which the last phrase was"…不見風吹花上枝。".]
○DG433-007,11b<167> 妹相思，蜘蛛結網恨無思。花不年年在樹上。娘不年年作女兒！
----------------
[* ？quotation or not? already seen in the old essay『廣東新語』vol.12「粵歌」：＞蜘蛛結網恨無絲→蜘蛛結網恨無思＞ "絲" and "思" was same pronunciation.]
(三 四) 安 嶽 童 謠 [*DG434-]
DG434-001,12f<167> 大月亮，小月亮，哥哥起來學木匠。嫂嫂起來蒸糯米，婆婆起來打鞋底。蒸起糯米蓬蓬香，隔壁娃娃哭到大天光。
----------------
[* There seen further variations have the 2nd phrases as "哥哥起來做木匠" or "哥哥引我上學堂".]
DG434-002,12b<168> 打巴掌，做粑粑。家婆燒水殺蝦蟆。蝦蟆跳，家婆笑。蝦蟆走，家婆吼。吼吼吼。
(三 五) 雲 南 童 謠 [*DG435-]
○DG435-001,12b<168> 山蠻不落葉，地蠻湯自熱。
----------------
[* already cited in『明詩綜』vol.100,as「滇中諺」.]
DG435-002,12b<168> 雲南省，八樣寶：大理石，山水好。普洱茶，喝不飽。各種寶石眞堪寶。白銅如銀天下少，冬蟲夏草鏡面草；更有松脂千年化茯苓，茯苓千年化琥珀之希世寶！
DG435-003,13f<169> 張打鐵，李打鐵；打把剪子送小姐，小姐留我歇，我不歇；打到正月正，騎着花馬看龍燈。打到二月二，兩個銅錢四個字。打到三月三，薺菜花兒賽牡丹。打到四月四，四個銅錢八個字。打到五月五，糠包粽子送丈姆。打到六月六，打開箱子晒霉綠。打到七月七，織女牛郎會此夕。打到八月八，八個老人打滑踏。打到九月九，九個娘娘來朝斗。打到十月十，又是家家祭掃日。打到冬月冬，活爐火裏好用功。打到臘月臘，臘梅花開我香煞！
----------------
[九個娘娘來朝斗] 雲南騰衝縣風俗九月初旬設北斗醮壇於南山作大道場士女來拈香者謂之朝斗。
[* also cited in 各198-099.]
(三 六) 蒙 山 童 謠 [*DG436-]
DG436-001,13b<170> 白紙扇，扇相公。黑紙扇，扇商農。牛皮扇，扇帮工。爛蒲扇，扇麻瘋。
DG436-002,13b<170> 八月十五過中秋，有人歡喜有人愁。有人歡喜喫月餅，有人歡喜喫芋頭。
----------------
[* a variation was also cited in 歌1-11,3(1923 3.25)「民歌選錄―廣東」 "八月十五是中秋…有人樓上吹簫管，有人地下歎風流。" also seen the variations which the 2nd phrase was "有人快活有人憂".]
DG436-003,14f<171> 燕子鳥，上門樓。紅絲線，鎖鞋頭。三天不喫米，四天不梳頭；梳起頭，插起花，敲鑼敲鼓轉外家。外家門口有個塘，一對鯉魚三丈長。
----------------
[* variation see also 廿省6-11,07(廣西) "鳥谷貴，上門樓，紅絲線，鎖鞋頭…".]
DG436-004,14f<171> 小子本姓廖，住在城隍廟。一門不學學擡轎。擡轎又怕苦，出門做拐子。拐子又怕打，出門學拉馬。拉馬又怕失，出門學打鐵。打鐵又怕&M019580;，出門學賣菜。賣菜又難耐，就把老婆賣。得錢過世界，人家笑我也不怪。
DG436-005,14b<172> 鯉魚鯉跳龍門。鯉魚你也好：你有鱗，虧難泥鰍一個人！泥鰍泥鰍你也好：你有眼，虧難爬蟹臉扁扁！爬蟹爬蟹你也好：你有鋏，虧難螺螄水面爬！螺螄螺螄你也好；你有殼，虧難蝦蟆打赤膊，蝦蟆蝦蟆你也好；你有皮，虧難雞公五更啼！雞公雞公你也好；你有翼，虧難蚊蟲飛過夜！蚊蟲你也好；你有脚，虧難跳蚤走不脫！
(三 七) 貴 州 童 謠 [*DG437-]
○DG437-001,15f<173> 九月重陽，移火進房。
----------------
[* 1st appeared in『明詩綜』vol.100,also cited in『古謠諺』vol.83,titled「黔中風土諺二則」.]
○DG437-002,15f<173> 天無三日晴，地無三尺平。
----------------
(按)貴地多雨。且地多不平坦。
[* cited from『明詩綜』vol.100. 1st appeared in『涌幢小品』vol.50,also cited in『古謠諺』vol.65,titled「黔中諺」 "…地無三里平。" same proverb was also cited in『越諺』格致/129.]
DG437-003,15f<173> 丫頭丫，捉蜢蚱。蜢蚱跳，丫頭笑。蜢蚱飛，丫頭追。
----------------
(按)蜢蚱，蝗蟲也。讀若"墨抓"。
[* also cited in 廿省3-15,08.]
DG437-004,15b<174> 公雞公大哥，母雞母大嫂，晚上替我疴，白天替我掃。
----------------
[疴] 拉也。
(按)貴地風俗，小兒腹瀉，起夜則令向大門拜揖。拜時念此數語。
[* also seen in 廿省4-09,06 with a change:＞晚上替我疴→晚上替我痾＞ a charm recited when baby had loose his bowels.called "拜大門".]
DG437-005,15b<174> 一顆豆子圓又圓，推成豆腐賣成錢，人人說我生意小，小小生意賺大錢。
----------------
[* same verse was also cited in 歌1-29,4(1923 10.21)「民歌選錄―四川」.variations could be searched by the phrase as "生意小"and "買賣小". ]
(三 八) 象 山 童 謠 [*DG438-]
○DG438-001,16f<175> 檐前插柳青，農人休望晴；檐前插柳焦，農人好作嬌。
----------------
清明。
[* titled 占日 a weather proverb,on the day of 清明節. forecasted by the branches of the willow, displayed during these days. 1st appeared in『月令通考』,also cited in『古謠諺』vol.25「清明晴雨諺」：＞簷→檐，驕→嬌＞]
●DG438-002,16f<175> 日出早，雨[淋]腦；日出晏，晒死南來雁。三月三日晴，桑上掛銀瓶。
----------------
晏 遲也。
[桑上掛銀瓶] 言桑葉昂貴。
[* A weather proverb. perhaps a letter was lost in the 2nd phrase. simular verses were already seen as two proverbs in 明・楊愼『古今諺』「吳諺楚諺…」 "日出早，雨淋腦。日出晏，晒殺雁。", "三月三日晴，桑上掛銀瓶。三月三日雨，桑葉生苔菩。". and in『越諺』占驗/053 "日出早雨淋腦，日出旰晒殺雁。"]
○DG438-003,16f<175> 雲罩中秋月，雨打上元燈。
----------------
[* titled 占月 a weather proverb forecasted by the moon on 中秋節. 1st appeared in『月令廣義』,also cited in『古謠諺』vol.25「中秋上元諺」. And a simular proverb was also seen in『吳下諺聯』vol.2(1849?) "雨打上元燈，雲掩中秋月。"]
DG438-004,16f<175> 春東風，雨祖宗；夏東風，井底孔。
----------------
[雨祖宗] 猶言多雨。
[井底孔] 言旱也。
[* titled 占風 a weather proverb forecasted by the wind. a variation was also seen in『越諺』占驗/051 "夏東風，燥&M014166;&M014166;；冬東風，雨祖宗。"]
○DG438-005,16b<176> 雨芒種頭，河魚淚流；雨芒種脚，魚捉不着。
----------------
[河魚淚流] 主天旱。
[魚捉不着] 主大水。
[* titled 占雨 a weather proverb forecasted by the rain. 1st appeared in『農占』,also cited in『古謠諺』vol.25「芒種占雨諺」. ]
DG438-006,16b<176> 春雨甲子，秧黃麥死；夏雨甲子，河頭攏市。秋雨甲子，樹上生利；冬雨甲子，風雨雪子。
----------------
[樹上生利] 主淫雨。
[風雨雪子] 主嚴寒。
[* A weather proverb forecasted by the rain. var.already seen in『朝野僉載』(cited in『古謠諺』vol.57「張鷟引俗諺」),and in『越諺』占驗/067 "春雨甲子，赤地千里…冬雨甲子，牛羊凍死。".]
(三 九) 永 康 童 謠 [*DG439-]
DG439-001,16b<176> 祖宗造屋，兒孫享福。
DG439-002,16b<176> 扇風不及吹風涼，後娘莫如親生娘。
DG439-003,16b<176> 龍生龍，鳳生鳳，老鼠生兒歸地洞，貓兒生兒上屋棟。
----------------
[* see also DG310-011 "龍生龍，鳳生鳳，麻雀生兒飛篷篷…".]
DG439-004,17f<177> 買些酒，喝一喝，買些肉，喫一喫，到了屋裏一些也沒得。
----------------
沒得 就是沒有。
DG439-005,17f<177> 螞蟻螞蟻，你有義氣。看見東西，大家都來出力氣。好像七籮粞，七籮米。
DG439-006,17f<177> 石榴花開葉兒青，做雙花鞋獻母親。母親懷我十個月，那個月裏不擔心。
----------------
[* see also DG204-004 "石榴開花葉兒青，着雙花鞋望母親…".]
DG439-007,17b<178> 大吉大利，買田置地，大吉到門頭，養豬大如牛，三十斤頭，四重斤油，火腿爉肉掛滿樓。
----------------
[* variation search also "新春大發財，元寶滾進來…"]
DG439-008,17b<178> 和風至，春日長，四野青草綠，一路杏花香。母親裁春衣，送兒上學堂，春衣長短稱身着，身體靈便筋骨強。
DG439-009,17b<178> 梁上燕，生小兒，兒討食，捕青蟲，捕蟲花下精力疲，往來還怕小燕饑，凡為父母常若斯，爾等何可不涉思。
DG439-010,18f<179> 麻雀娘，踢礱糠，踢些米，送姑娘，姑娘嫌我糙，送大嫂。大嫂嫌我烏，送姊夫，姊夫說我踢得苦，送我一隻皮老虎。
----------------
[烏] 黑也。
DG439-011,18f<179> 永康橋頭栽根蒲，大蒲小蒲都摘了，剩些蒲嘴請丈夫，丈夫嫌我蒲湯苦，我便氣出做尼姑，尼姑做勿成，花花街狗扯布裙，一口咬得血淋淋。
----------------
[根蒲] 就是葫蘆。
了 完也。
[便氣出] 因氣而出也。
[街狗] 永康叫狗為街狗。
(四 十) 婺 源 童 謠 [*安徽省 *DG440-]
DG440-001,18b<180> 嫂阿嫂，開開金絲檻，晒楊梅。姑阿姑，開開金絲檻，喫楊梅。看見婆家花轎兒來：戥秤交代爹，鎖匙交代娘。喫之婆家一杯酒，服侍婆家一家人。
----------------
阿 是助語詞。
[戥秤] 就是小秤。
[喫之] 作喫掉解。
DG440-002,18b<180> 蟲蟲飛，飛過溪；撞着王三嫂，坐轎去嫁嬉。爸望見，笑迷迷，嫂望見，烏嘴頬眼皮。不喫哥哥種田飯，不穿嫂嫂嫁時衣；喫爹飯，穿娘衣。打開娘的面粉盒，搽粉點胭脂。
----------------
[烏嘴頬眼皮] 這句是不快樂的樣子。
[* a longer variation was also cited in 廿省7-24,10(安徽) "蟲蟲飛；飛過溪，撞着王三姐…請你退後想一遭。".]
DG440-003,19f<181> 男裝騎白馬，騎到汪家門口下，毗之一叢花苦藚，不要你家金，不要你家銀；只要你家房裏一隻花新人。
----------------
[男裝] 婺源稱女婿為男裝。
[毗] 讀查上聲作踐字解。
DG440-004,19f<181> 燕阿燕，米同查。含泥含水到娘家。娘講燕阿績好線，母講燕阿紡好紗。金盆裏漬，銀盆裏擦。跌之金頭銀柄花，誰人拾着還燕家。子弟拾着來喫茶。
----------------
跌之 作失掉解。
DG440-005,19b<182> 日頭起山一點紅，打發嫂嫂端飯進窰篷。叔叔問起什麽菜？一碗韭菜一碗葱。叔叔不喫韭菜葱。來家殺隻老雞公，殺之雞公猶似可，打漏雞婆沒老公！
----------------
端飯 就是送飯。
雞公 就是雄雞。
打漏 作連累解。
DG440-006,19b<182> 油菜花，滿田黃，一隻姑哪下溪洗衣裳。撞着一隻稱船郎。衣隻姑哪分之我？分上分下也不分隻稱船郎：上水船，拖牛軛；下水船，飄長江。一陣烏風浪浪起，脚踏船板到天光。
----------------
姑哪 就是姑娘。
稱 當撐字解。
[衣隻姑哪分之我] 這句作姑娘嫁給我解。
[牛軛] 耕田用具。
(按)此歌言撐船郎向姑娘求婚。姑娘拒絕之意。
DG440-007,20f<183> 長尾鳥，尾巴長；長來長去接小娘！小娘不在家，姑娘家裏哭渣渣！姑娘！你別哭！明日後日就回家。回家生隻嬌嬌女，分到秀才家！秀才家媳婦又難做：賴我偸米顧娘家！娘家不是個窮人家：金飯甑，銀飯盆；金竈窟，銀竈門。
----------------
分 作嫁字解。
DG440-008,20b<184> 彈糧鳥，滴滴音，買花線，穿花針；做花鞋，送母親，母親會打鐵；打把剪，送姊姊，姊姊會鉸花。打把义，送親家，親家會义魚。义着一隻大塘魚。公喫頭，婆喫尾；中間段，坑上樓。貓兒拖上屋，鳥兒拖上天。公問筊，婆抽籤，兒子媳婦叫皇天！
----------------
[彈糧鳥(title)] 就是麻雀。
[坑] 作藏字解。
問筊 是卜具。
附 謎 語 [*DG40R-]
DG40R-001,21f<185> 一個銅盆，撩在空城。想去拿來，不知路程。 Ans.／月
DG40R-002,21f<185> 人外人，人裏人，若要見小人，十月應小春。 Ans.／胎兒
DG40R-003,21f<185> 大的分兩段，小的分三段，總共一算，四七廿八段。 Ans.／手指
DG40R-004,21f<185> 五子彈琴，手聽聲音，你的心琴，我都知情。 Ans.／醫生切脈
DG40R-005,21f<185> 風送千里行，封開如見人，見人不見面，聞語不聞聲。 Ans.／信
DG40R-006,21f<185> 一間屋子矮又矮，恰恰裝得五個小娃仔。 Ans.／鞋子
DG40R-007,21b<186> 兄弟五個，姊妹一雙，乒乒乓乓打一場。 Ans.／算盤
DG40R-008,21b<186> 一屋兩院，五男二女成家，一家打得爛如麻，不得公平打不罷。 Ans.／算盤
DG40R-009,21b<186> 口大舌頭長，走路響叮噹。 Ans.／搖鈴
DG40R-010,21b<186> 一物眞希奇，有嘴沒肚皮；叫來蝦蟆聲，看看像田雞。 Ans.／小木魚
DG40R-011,21b<186> 一根木頭造間家，拔脫門閂就坍屋。 Ans.／傘
DG40R-012,21b<186> 出門開眉頭，歸來縐眉頭。拍拍骷髏頭，眼淚蓛蓛抖。 Ans.／傘
DG40R-013,22f<187> 遠看似匹馬，後頭沒尾巴；肚腸翻翻轉，嘴裏吐泥沙。 Ans.／風穀櫃
DG40R-014,22f<187> 湖北來個牛，打下觔斗摩下頭。 Ans.／量米筒
●DG40R-015,22f<187> 竹頭變做蚌，有嘴沒肚腸。専喫爛泥漿，吐子一船艙。 Ans.／罱泥夾
DG40R-016,22f<187> 下底喫進風，上邊吐出火。憑你百鍊鋼，化為繞指柔。 Ans.／打鐵爐
DG40R-017,22f<187> 四角方方，放下長江，兩手提起，眼淚汪汪。 Ans.／罾
DG40R-018,22b<188> 竹眠床，樹踏脚，夏布帳子亮爍爍。 Ans.／燈籠
DG40R-019,22b<188> 紅蜻蜓，踱塘基。塘水乾，蜻蜓飛。 Ans.／燈盞
DG40R-020,22b<188> 一粒穀，彈遍滿間屋。 Ans.／豆油燈火
DG40R-021,22b<188> 四角方方一座城，城中有個活死人。若要死人活轉來，等到東方天大明。 Ans.／帳子
DG40R-022,22b<188> 方方一座城，城裏有死人。若要城門開，死人活轉來。 Ans.／帳子
DG40R-023,22b<188> 頭戴木帽子，脚穿鐵鞋子，腰間縛索子。走路兜圈子。 Ans.／鑽子
----------------
[鑽子(title)] 木匠用。
DG40R-024,23f<189> 一隻狗，循壁走，打一鎗，會開口。 Ans.／鎖
DG40R-025,23f<189> 頭尖尖，尾圓圓，穿得多少好綢緞，嬉得多少好花園。 Ans.／針
DG40R-026,23f<189> 一對姑娘脚勾勾，又擦紅粉又擦油。 Ans.／燭
DG40R-027,23f<189> 木大王做成圈套，牛神仙一面當朝，鐵將軍團團圍轉，二光棍吵鬧一場。 Ans.／鼓
DG40R-028,23f<189> 銅船木櫓，滿船炭火；布帛為河，慢慢搖過。 Ans.／熨斗
DG40R-029,23b<190> 十弟兄，去招兵，招得一班麻子精靈。 Ans.／打紙牌
DG40R-030,23b<190> 五兄弟，趕野貍；趕入孔，剝張皮。 Ans.／喫芋頭
DG40R-031,23b<190> 小小一戰場，有兵又有將，不用刀，不要鎗，乒乒乓乓打一場。 Ans.／象棋
DG40R-032,23b<190> 十二個頭，三百六十隻脚，人人都有份，個個猜不着。 Ans.／曆本
DG40R-033,23b<190> 前敲鑼，後插旗，還有四根棍子撥撥栖。 Ans.／狗
DG40R-034,23b<190> 大哥山上蹲蹲坐，二哥山下捉田螺，三哥買雞勿用秤，四哥買殼不用籮。 Ans.／老虎蛇黃鼠狼老鼠
DG40R-035,24f<191> 脚也小，腿也高，戴紅帽，穿白袍。 Ans.／鶴
DG40R-036,24f<191> 頭戴珊瑚筆架，身穿五色衣裳；高唱一聲，日出東方。 Ans.／雄雞
DG40R-037,24f<191> 半天下一個碗，落雨落不滿。 Ans.／鳥窠
DG40R-038,24f<191> 同狗這樣坐，沒狗那樣高，有眼睛，沒眉毛。 Ans.／蛙
DG40R-039,24f<191> 當門兩把大鐵鉗，碰着東西就箝箝；身穿鐵甲衣，聞到薑醋勿連牽。 Ans.／蟹
DG40R-040,24f<191> 八把眉鉗刀，兩把剃頭刀；身上背了鐵甲袍，望着水裏汲汲跑。 Ans.／蟹
DG40R-041,24b<192> 頭大尾巴小，活潑又鮮跳，一淴一個浴，換了一身大紅袍。 Ans.／蝦
DG40R-042,24b<192> 鐵絲網，晒烏枚，夜裏晒出去，日裏收歸來。 Ans.／蜘蛛
DG40R-043,24b<192> 獨坐中軍帳，要捉飛來將，排就八陣圖，學做諸葛亮。 Ans.／蜘蛛
DG40R-044,24b<192> 大姊胖餒餒，二姊打飛腿，三姊講話嗡嗡響，四姊樟樹香。 Ans.／虱・蚤・蚊・臭蟲
DG40R-045,24b<192> 長脚小兒郎，吹簫入洞房，愛喫紅花酒，拍手見閻王。 Ans.／蚊子
DG40R-046,25f<193> 半天裏一班小秀才，咪唎嗎喇吹出來，要想飮杯紅花酒，一個霹靂打下來。 Ans.／蚊子
DG40R-047,25f<193> 白鬚老老種芝麻，不用鋤頭脚來爬。 Ans.／蠶蛾
DG40R-048,25f<193> 頭戴紅纓帽，身穿紫羅袍，日日到肛橋，肚裏多疫料。 Ans.／蒼蠅
DG40R-049,25f<193> 銅錢大，麵粉白，家家有，猜勿着。 Ans.／蟢窠
DG40R-050,25f<193> 空心樹，實心枒，千年不結子，萬年不開花。 Ans.／竹
----------------
[* cf.same riddle also seen in 歌3-11,7(1937 6.12)「四川謎歌」.]
DG40R-051,25b<194> 認道劉家窮，劉家獨不窮；推開金板壁，珠寶嵌屏風。 Ans.／石榴
----------------
[* "認道劉家窮"：see also DG40R-052 "遠望劉家窮…".]
DG40R-052,25b<194> 遠望劉家窮，近看劉家決不窮，外面朱紅板壁，裏面珠寶重重。 Ans.／石榴
----------------
[* "遠望劉家窮"：see also DG40R-051 "認道劉家窮…". simular verse was also cited in 歌1-53,6「河南民衆文藝之一(謎語)的例擧及其類目」 "遠看劉家窮，近看劉家並不窮，外邊朱紅板壁，内邊珠寶重重。".]
DG40R-053,25b<194> 躱得高，生得牢；外生骨，裏生毛。 Ans.／栗子
DG40R-054,25b<194> 氈絨床，氈絨被，氈絨小娘睏在氈絨裏。 Ans.／栗子
DG40R-055,25b<194> 外面穿麻衣，裏面穿紅衣；脫出來，一個雪白的小弟弟。 Ans.／花生果
DG40R-056,25b<194> 紅木鐘，白米飯；埋泥中，永不爛。 Ans.／荸薺
----------------
[* see also DG40R-057"黑漆碗，裝白米…"]
DG40R-057,26f<195> 黑漆碗，裝白米；埋泥中，永不爛。 Ans.／荸薺.
----------------
[* see also DG40R-056 "紅木鐘，白米飯…".]
DG40R-058,26f<195> 葉像車，根像麻，開白花，結丫义。 Ans.／菱角
DG40R-059,26f<195> 青竹頭，戳鳥窠，喫你蛋，還你窠。 Ans.／蓮蓬
DG40R-060,26f<195> 頭戴涼帽蓬，脚踏泥洞中，信鬆兮信鬆，絲絲哽喉嚨。 Ans.／蓮藕
DG40R-061,26f<195> 一團幽香不可言，色如丹桂味如連，慈悲已歸西方去，十指尖尖在人間。 Ans.／佛手
DG40R-062,26f<195> 天上一把傘，地下一窠蛋。 Ans.／芋艿
----------------
[* see also DG40R-063 "青竹竿，晾粉皮…".]
DG40R-063,26b<196> 青竹竿，晾粉皮；竹根下面一窠雞。 Ans.／芋艿
----------------
[* see also DG40R-062 "天上一把傘…".]
DG40R-064,26b<196> 紅嘴綠鸚哥，還小一顆米，大了一顆梭。 Ans.／菠菜
DG40R-065,26b<196> 我家一瓶醬，開出有二樣。 Ans.／蛋
********************* for digital 歌目 *********************
daguan.txt end