<HTML>
<HEAD>
<TITLE>姑蘇城外寒山寺</TITLE>
<LINK REL=STYLESHEET TYPE="TEXT/CSS" HREF="../CMG/CMG.css">
</HEAD>

<BODY bgcolor="#00ffff" text="#ffffff" link="#009900" vlink="#009900" alink="#FFFF00">

<DIV ALIGN="CENTER">
<A HREF="1-22o.html">＜前へ</A>　　<A HREF="1-23o.html">次へ＞</A>
</DIV>
<BR>
<TABLE border ALIGN="center" WIDTH="90%" cellpadding="20"><TD ALIGN="center">
<IMG SRC="EKIL/1-22u.gif" ALT="姑蘇城外寒山寺" WIDTH="256" HEIGHT="334">
</TD><TD>
<DIV class="B">　<B>姑蘇城外寒<BR>　山寺夜半鐘<BR>　聲到客船</B></DIV>
<HR>
　　楓橋夜泊　　唐・張繼<BR>
　<B>月落烏啼霜滿天<BR>　江楓漁火對愁眠<BR>　<U>姑蘇城外寒山寺</U><BR>　<U>夜半鐘聲到客船</U></B><BR>
<BR>
　<SPAN STYLE="font-size:10pt">月落ち烏啼いて霜天に滿つ<BR>　江楓漁火　愁眠に對す<BR>
　姑蘇城外の寒山寺<BR>　夜半の鐘聲客船に到る<BR>
　[* cited in『千家詩』,『唐詩選』『三體詩』.]</SPAN><BR>
</TD></TABLE>
<BR>
<DIV ALIGN="CENTER">
<A HREF="1-22o.html">＜前へ</A>　　<A HREF="1-23o.html">次へ＞</A>
</DIV>
</BODY>
</HTML>