CHRLIE ZHANG'S LIFE WITH CONFUCIOUS #006

 論語巻第九 陽貨十七 十一

 子曰,礼云礼云,玉帛云乎哉。
 楽云楽云,鐘鼓云乎哉。

 子いわく,礼と云ひ礼と云ふは,
 玉帛のことを云はんや?
 楽と云ひ楽と云ふは,
 鐘鼓のことを云はんや?

――――――――――― life with Conficious ―――――――――――
Charlie said:

俺のシボレーには,エアコンなんてシャレたものは付いていない。
窓を開けるとテキサスの乾いた空気が入ってきた。
ハンドルを切りながら鼻歌を歌っていると,
後ろの座席にほおりこんでいたヘビメタ娘が,
目をこすりながら起きあがり,言った。

「古くさい歌ね。なんて曲?」

「さあな,忘れちまったよ。」
「――あたいのギターは?」
「家の中だ。取りにもどるかい?」
「………やめとくわ。
あーあ,あれがあれば伴奏ぐらいつけてあげられたのにね。」

俺は笑って,歌を続けた――

"真心ってやつは,真心は,
宝石の数で変わるのかい?
ドレスの値段で決まるのかい?

ブルースってのは,ブルースは,
ギターがなけりゃ歌えぬものかい?
ドラムがなけりゃ歌えぬものかい?"

第五話TOP第七話